3 KIRJA.

Manikeolaisuus.

Minä tulin Karthagoon, missä kaikkialla kuhisi ympärilläni

häpeällisten rakkausseikkailijain sekasortoinen joukko. En vielä

rakastanut, mutta rakastaminen oli minulle rakasta ja minä syvempää

rakkautta kaihoten vihasin itseäni siitä, että muka liian vähän

rakastin. Minä rakastuneena rakastamiseen etsin itselleni kultaa,

vaan vihasin näissä asioissa kulkea sitä turvallista tietä, jolla ei

ole himojen pauloja.

Vaikka minulla oli sisällinen nälkä hengellisen ravinnon puutteessa,

joka olet Sinä itse, minun Jumalani, niin en minä kuitenkaan tuntenut

tuota nälkää, vaan olin ilman katoomattoman ruoan kaipuuta, en siitä

syystä että olisin siitä jo ravituksi tullut, vaan koska se minua

tympästytti -- ja sitä enemmän, kuta enemmän sitä tarvitsin.

Asiain näin ollen ei ollut sielullani hyvä olla, ja se syöksyi

vaikkakin haavoja kärsien pois Sinun luotasi haluten joutua kurjaan

rappiotilaan sekaantumalla huoruudessa sellaisten kanssa, joista oli

vaan aistillista nautintoa. Tosin eivät sellaisetkaan olisi voineet

minussa rakkautta sytyttää, jos ei heilläkin olisi ollut sielua.

Rakastaa ja rakastettuna olla oli minulle suloista, varsinkin jos

rakastetun ruumiistakin sain nautintoa.

Ystävyyden puhtoisen lähteen minä siis himon saastaisuudella

samensin, ja hornan himojen synkein pilvin pimitin sen

kirkkaan pinnan. Ja kuitenkin kaikesta inhottavuudestani ja

kunniattomuudestani huolimatta olin minä suuressa turhamaisuudessani

olevinani hienosti sivistynyt.

Minä syöksähdinkin rakkauden syleilyyn halutessani kietoutua sen

lankoihin. Minun Jumalani, minun armahtajani, kuinka paljolla

sapella oletkaan sekoittanut tuota suloista nautintoani! Ja kuinka

hyvä olitkaan sitä tehdessäsi! Kun, näet, löysin rakastetun, joka

myös minua rakasti, jouduin minä salaa nautinnon paulaan, ja juuri

iloitessani tulin minä sidotuksi tuskaa tuottavilla siteillä,

jotta minua kahleissa olevaa sitten saisi lyödä mustasukkaisuuden,

luulevaisuuden, pelvon, vihan ja riitojen hehkuvilla, rautaisilla

raipoilla.

Teaatterinäytelmät ollen täynnä oman kurjuuteni kuvia ja täynnä

sytykettä himoni tulelle tempasivat minut mukaansa. Miksi tahtookaan

ihminen katsellessa surullisia ja traagillisia näytelmiä kärsiä

tuskaa, jota ei hän kuitenkaan omassa elämässään tahtoisi kärsiä? Ja

kuitenkin katsoja tahtoo kärsiä näytelmien tuottamaa tuskaa, jopa on

tuo tuska hänen nautintonsa!

Eikö tämä ole surkuteltavaa mielettömyyttä?! Sillä kuta enemmän

itsekukin sairastaa tuollaisia intohimoja, sitä enemmän hän

niistä nauttii näyttämöllä. Tavallisesti kuitenkin sitä kutsutaan

kurjuudeksi, kun itse sellaisista kärsii, kurjuuden säälimiseksi

taas, kun sitä kärsii niiden kärsimyksistä, jotka tuollaisista

kärsivät. Vaan minkä arvoista mahtaa sääliminen olla, kun säälitään

sellaista, joka on olemassa vaan mielikuvituksessa ja näyttämöllä?!

Eihän, näet, katsojaa kutsuta tulemaan avuksi, vaan häntä ainoastaan

kehoitetaan tuntemaan tuskaa; ja hän suosii sellaista harhakuvien

näyttelijää sitä enemmän, kuta enemmän tämä hänessä aikaan saa

tuskan tunnetta. Ja jos noita ihmisten kovia kohtaloita, ollen joko

kovin kaukaisen muinaisuuden tapahtumia tai kovin epätodellisia,

niin näytellään, ett'ei katsoja niistä tunne tuskaa, niin menee hän

kyllästyneenä ja moittien kesken pois, mutta, jos hän tuntee tuskaa,

pysyy hän paikoillaan jännitettynä ja itkee ilosta.

Rakastetaanko siis tuskiakin? Varmasti tahtoo jokainen ihminen

iloita. Mutta vaikk'ei ketään haluta olla itse kurjana, haluttanee

ehkä silti toisen kurjuutta sääliä. Ja koska ei tämä taida tuskatta

tapahtua, niin lienee se ainoa syy, jonka tähden tuskia rakastetaan.

Tämä tuskan tunne on ystävyyden lähteestä lähtenyt. Vaan minne

se menee? Minne se juoksee? Eikö se juokse ikäänkuin kiehuvaan

pikivirtaan, joka pinnalle nostaa häijyjen himojen valtavia kuohuja?

Eikö se sellaiseksi lopulta muutu, kun se kerran pois poikenneena

taivaallisesta kirkkaasta alkulähteestään on lähtenyt omaa suuntaansa

kulkemaan?

En ole nytkään ilman sääliväisyyden tunnetta. Mutta silloin

teaatterissa iloitsin minä rakastavien kanssa, heidän nauttiessa

toinen toisensa häpeällisistä töistä, vaikkakin he niitä tekivät

vaan mielikuvituksessa, näytelmään kuuluvina. Kun he taas kadottivat

toisensa, niin minä ikäänkuin säälien surin heidän kanssaan; ja

kuitenkin kumpikin minua huvitti. Nyt sitä vastoin enempi säälin

sitä, joka iloitsee häpeällisiä töitä tehdessään, kuin sitä joka on

sellaista kovaa kokenut, että on täytynyt kieltäytyä turmiollisesta

huvista ja on kadottanut kurjan onnen.

Tämä on varmaan todellisempaa sääliväisyyttä -- siihen kun ei

sekaannu iloa toisen tuskasta. Sillä vaikkakin rakkaus velvoittaa

hyväksymään sitä, joka tuntee tuskaa sääliessään kurjaa, niin

kuitenkin se, joka on todella sääliväinen soisi mieluummin ei

ensinkään olevan olemassa sitä, joka tuon säälin tuskan aiheuttaa.

Sillä jos olisi olemassa pahansuopaa hyvänsuopaisuutta -- mikä on

mahdotonta -- niin voisi sekin, joka todellisesti ja vilpittömästi

säälii, toivoa kurjien olemassa oloa saadakseen heitä sääliä.

Niinmuodoin on jotain tuskaa, joka on hyväksyttävää, ei mitään, joka

on rakastettavaa.

Mutta minä kurja silloin rakastin tuntea tuskaa, ja ha'in tuskan

tunteelle virikettä näytelmistä, joissa näyttelijät tuntematta

itse mitään tuskaa esittivät toisten tuskia. Ja näyttelijän

esitys miellytti minua sitä enemmän, ja veti minua puoleensa sitä

voimallisemmin, kuta vuolaammin se sai kyyneleeni vuotamaan. Mutta

eihän tuo ihmeteltävää ollutkaan, koska minä onneton laumastasi

eksynyt ja vartioimiseesi suuttunut lammas olin saastutettu

häpeällisestä synnin spitaalitaudista. Siitä myös johtui haluni

tuskien tuntemiseen -- joiden en kuitenkaan mitenkään olisi suonut

syöpyvän syvemmälle sisälleni. En, näet, halunnut sellaisia

tuskia kokea, jollaisia halusin näytelmänä katsella vain siinä

tarkoituksessa, että karmisi pintaani.

Ja kuitenkin ne vaikuttivat samoin kuin jos ruumista kynsin

raavitaan: polttavia paiseita, tarttuvaista märkää ja kauhistavaa

kyllästymistä.

Sellaista oli elämäni. Vaan tokkopa se olikaan mitään elämän

arvoista, oi minun Jumalani?

Mutta loitompana kuitenkin liiteli ylt'ympärilläni Sinun uskollinen

laupeutesi! Millaiseen törkeyteen takerruinkaan ja tahraannuin!

Minä noudatin uteliaisuutta, joka ei pyhääkään pilkalta säästänyt,

ja se vajotti minut, jätettyäni Sinut, ylön syvälle epäuskoon ja

epävakaiseen pahojen henkien palvelemiseen, joille minä uhriksi

kannoin minun pahat tekoni. Tästä kaikesta Sinä kuitenkin minua

armollisesti kuritit.

Huonojen toverien seurassa minä silloin alaikäisenä lueskelin

kirjoja kaunopuheisuudesta, sillä minä halusin kaunopuhujana loistaa

muita etevämpänä. Tavanmukaisessa järjestyksessä opiskellen olin

ennättänyt erääseen Ciceron kirjaan, joka sisältää kehoituksen

filosofian tutkimiseen, ja kutsutaan "Kehoittaja" eli latinankielellä

"Hortensius". Oi kuinka kiihkeä ja palava halu minulla oli,

minun Jumalani, saada lentää kuin siivin ylös näistä maallisista

olosuhteista Sinun tykösi. Minä en käsittänyt toimenpiteitäsi minun

suhteeni, sillä Sinun tykönäsi on viisaus. Mutta rakkautta viisauteen

kutsutaan kreikankielellä "filosofia", ja sitä rakkautta sytytti

minussa tuo mainittu kirja, johon olin ihastunut ei vain siinä

käytettyjen lausetapojen, vaan paljoa enemmän siinä lausuttujen

totuuksien tähden. Varsinkin viehätyin minä tähän kohtaan tuossa

kirjassa: Minun ei pitäisi rakastaa, etsiä, tavoitella, hyväksyä tahi

hyväillä ei tätä eikä tuota lahkoa, vaan itse viisautta esiintyipä se

missä paikassa tai muodossa tahansa, ja minä kovasti kiihotuin tuosta

kirjasta ja sytyin innostuksen tulesta hehkumaan.

Ainoastaan se seikka laimensi kiihkoani, ettei Kristuksen nimeä siinä

mainittu. Sillä Sinun armollisen kaitselmuksesi mukaan, oi Herra, oli

minun hento sydämeni tämän, minun vapahtajani, Sinun poikasi, nimen

jo ennakolta äidin maidossa sisälleen särpinyt ja syvälle itseensä

kätkenyt, jonkatähden ei mikään, mikä puuttui tuota nimeä, olkoon se

kuin oppinutta, kaunista ja totuudenmukaista tahansa minua kokonaan

mukaansa temmannut.

Sentähden päätin minä kääntää huomioni pyhään kirjaan nähdäkseni,

millainen se on. Ja katso! minä huomasin sen sellaiseksi, jota eivät

korkeaoppiset kopeat käsitä, eivätkä tajua poika pahaisetkaan; joka

on aluksi matalata astua, mutta tuonnemma tultaessa korkeaa, ja

lopuksi katoo salaisuuksien pilvien taakse.

Mutta minulle oli mahdotonta astua siihen sisälle tai taivuttaa

niskaani käydäkseni sen askelissa. En, näet, ensi kerran käydessäni

käsiksi tuohon pyhään kirjaan ajatellut sillä tapaa siitä kuin nyt

tätä kirjoittaessani, vaan se näytti minusta niin arvottomalta,

ett'ei sitä kävisi vertaaminenkaan Ciceron arvokkaisiin kirjoihin.

Minä, näet, paisuneena välttelin sen kohtuullisuutta; ja ajatusteni

terävyydellä en kuitenkaan kyennyt tunkemaan syvemmälle sen

sisältöön. Ja kuitenkin oli juuri tuo kirja omiansa kasvamaan

kasvavien poikien keralla; vaan minulle oli vastenmielistä olla

pahaisena poikana, ja ylpeydestä paisuneena luulin olevani suuri.

Sentähden jouduin minä ihmisten joukkoon, jotka olivat ylpeyden

hulluutta, lihan himoja ja laverruksia täynnä.[19]

"Totuus, totuus" he hokivat usein kyllä minulle, vaan totuutta ei

milloinkaan ollut heissä. Perättömiä he puhuivat ei ainoastaan

Sinusta, joka olet todellinen totuus, vaan myös noista tämän maailman

alkuaineista, Sinun luomistasi.

Oi totuus, totuus! kuinka sydämellisesti sieluni syvimmästä

syvyydestä ikävöitsin Sinua juuri silloin kun nuo ihmiset ehtimiseen

lavertelivat minulle Sinusta ainoastaan sanoilla ja monilla,

suunnattoman suurilla kirjoilla.

Nepä olivat vaan vateja, joissa minulle Sinua isoavalle, Sinun

asemestasi syötäväksi kannettiin aurinko ja kuu, nuo kauniit luomasi;

vaan kuitenkin olivat ne luomiasi -- eikä niistäkään ensimäisiä

ja etevimpiä -- etkä Sinä itse. Sillä edellä noita ruumiillisia,

olkootpa kuin loistavia ja taivaallisia, käyvät hengelliset luomasi.

Vaan minä en noita ensimäisiä ja etevimpiäkään luomiasi isonnut.

Sinua itseäsi, joka olet muuttumaton totuus, ja jossa ei hetkeksikään

pimeys ja valkeus vaihetu [Jaak. 1, 17], minä isosin ja janosin.

Ja kuitenkin yhä eteeni kannettiin loistavia fantasiakuvia!

Parempi sittenkin olisi ollut rakastaa tuota aurinkoa, jonka edes

todellisesti näemme silmäimme edessä, kuin noita harhakuvia, jotka

aiheutuvat siitä että silmä pettää.

Mutta Sinä, minun rakkauteni, jonka helmaan minä heikkona heittäydyn

väkeväksi tullakseni, et sisälly niihin, joita näemme, olkootpa

vaikka taivaalla, etkä niihin, joita emme siellä näe, sillä Sinä olet

ne luonut, etkä luomistasikaan kappaleista pidä niitä korkeimpina.

Kuinka aivan toista oletkaan siis kuin nuot mielikuvitukseni

olemattomista kappaleista luomat harhakuvat! Todellisempia kuin nämät

ovat todellisten kappalten aiheuttamat mielikuvat ja todellisempia

kuin mielikuvat ovat itse kappaleet. Mutta Sinä et kuulu

kappaleisiin, etkä sisälly sieluunkaan, joka on ruumiin elo. Niinpä

olet parempaa kuin ruumiin elo, ja todellisempi kuin ruumis. Niin,

Sinä olet sielujen elo, kaikkien elollisten elo, elollinen, jolla on

itsessäsi elämä; Sinä olet muuttumaton elämä, ja minunkin sieluni

elämä.

Missä siis olitkaan silloin minuun nähden, ja kuinka kaukana, kun

minä kuljeskelin kaukana Sinusta, saamatta syödäkseni rapaakaan,

jolla sikoja syötin?![20] Kuinka paljoa paremmat ovatkaan

kieliniekkain sanan saivarrukset ja runoilijain sadut kuin nuo

petolliset paulat! Lausuessani runoa lentävästä Medeasta,[21] en sitä

todeksi väittänyt, enkä liioin todeksi uskonut kuullessani muiden

sitä lausuvan. Mutta noita asioita olen todella uskonut. Voi, voi,

kuinka olenkaan askel askeleelta voinut vajota aivan alas hornan

syvyyteen!

Minähän totuutta kaivaten kiihkeästi työtä tein, kun minä Sinua,

minun Jumalani -- tunnustan sen Sinulle, joka olet minua armahtanut

silloin, kun en vielä Sinua tunnustanut -- kun minä Sinua etsin

ei järkeni, eikä omantuntoni mukaan, joilla tahdoit minua eläimiä

etevämmäksi kohottaa, vaan lihallisen mieleni mukaan.

Mutta Sinä olit minun sisintä olemustani sisempi, ja korkeampi

korkeinta lentoani. Minä törmäsin Salomonin sananlaskuissa mainittuun

hurjaan ja hulluun vaimoon, joka istuu tuolilla porttikäytävässä ja

sanoo: Haukatkaa haluisesti kiellettyä leipää, juokaa varkain-vietyä

vettä, sillä se on suloista. [Salom. Sanani. 9, 17.] Tämä sai minut

mukaansa vietellyksi, sillä hän tapasi minut Sinusta vieraantuneena,

silmät lihan himoista palavina, ja sisukseni märehtien sitä, mitä

silmien kautta olin niellyt.

En muusta todella olevaisesta tiennyt, ja minut saatiin melkein

lapsellisilla viisastelemisilla suostumaan tyhmiin petkuttajiin,

heidän kysellessä: "Mistä on paha kotoisin? Onko Jumala rajoitetussa

ruumiillisessa muodossa, ja onko hänellä hiukset ja kynnet? Ovatko

ne vanhurskaiksi arvattavat, jotka samalla kertaa pitävät useampia

vaimoja, tappavat ihmisiä, ja uhraavat eläinuhreja?"

Perehtymättömänä näihin asioihin minä peräti hämmennyin niin että

poistuessani totuudesta luulin sitä lähestyväni. Minä en, näet,

tiennyt pahan olevan hyvän sortumista ja vähentymistä yhä vähemmäksi,

kunnekka ei siitä ole merkkiäkään jäljellä. Miten olisinkaan sitä

huomannut minä, jonka silmäin näkö oli suunnattuna vaan ruumiiseen,

ja hengellinen näkö mielikuvituksen harhakuviin?

Minä en tiennyt, että Jumala on henki, jolla ei ole pituudelle eikä

leveydelle ulottuvia jäseniä, tai ruumista, joka ottaa tilaa ja

painaa. Sillä ruumis osissaan on vähempi kuin kokonaisuudessaan,

ja jos oletettaisiinkin se äärettömän suureksi, niin joku sen osa

kuitenkin määrätyn välimatkan rajoittamana varmasti olisi pienempi

kuin ääretön, eikä tuo ruumis olisikaan kokonaisuudessaan kaikkialla

kuten henki, kuten Jumala on.

Ja mikä meissä on se Jumalan kaltaisuus, jonka tähden raamattu

syystä sanoo meidän luoduksi Jumalan kuvaksi, sitä en minä vähääkään

aavistanut.

En myöskään tuntenut sitä todellista sisällistä vanhurskautta,

joka ei arvostele tottumuksen lain mukaan, vaan kaikkivaltiaan

Jumalan erehtymättömästi oikean lain mukaan, jonka mukaan kaikkien

paikkakuntien ja aikojen tavat tulee muodostua jonkun verran

erilaisiksi kunkin paikkakunnan ja ajan eri luonteen mukaan, samalla

kun se itse kaikkialla ja aina pysyy samana, eikä ole yhtä siellä,

toista täällä, eikä milloin mitäkin.

Tämän lain mukaan olivat Aabraham, Iisak, Jaakob, Mooses ja Daavid,

joita kaikkia Jumala on kehunut, vanhurskaita. Taitamattomat kyllä,

jotka inhimillisen päivän mukaan arvostelevat ja kaikkia ihmiskunnan

tapoja omain yksipuolisten tapainsa mukaan mittaavat, arvostelevat

heitä syntisiksi.

Mutta eikö tämä ole yhtä hullua kuin jos asevarustukseen tottumaton,

joka ei tiedä mikä kappale kuhunkin jäseneen kuuluu ja soveltuu,

tahtoessaan peittää päätä sääryksellä tai panna kypärää jalkaan,

murisisi siitä, ett'eivät sopivasti mukaannu paikkaansa? Tai eikö ole

kuin jos joku nähdessään jonkun orjan tekevän semmoista, jota ei sovi

juomanlaskian tehdä, tai nähdessään takapihalla tapahtuvan sellaista,

jota ei sallita pöydän ääressä, paheksuisi sitä, ett'ei samassa

talossa ja samassa perheessä anneta samat tehtävät ja oikeudet

kaikille ja kaikkialla?

Juuri samalla tapaa menettelevät ne, jotka kuullessaan tuommoisena

aikana jotain olleen vanhurskaille luvallista, mikä ei enää tänä

aikana ole sellaisille luvallista, pahastuvat. Ja samalla tapaa

ne, jotka paheksuvat, että Jumala aikojen olosuhteiden mukaan

käskee toiselle toista ja toiselle toista, vaikka kumpikin samaa

vanhurskautta pitäisi palvella.

Onko siis vanhurskaus vaihtelevaa ja muuttelevaa? Ei suinkaan. Vaan

aikakaudet, joita se on pantu hallitsemaan, ovat muuttelevaisia --

sillä nehän ovat aikaa.

Ihmiset taas, joiden elämä on niin lyhyt maan päällä, eivät huomaa

entisaikain heille tuntemattomien ja nykyajan heille tuttujen

tapojen, eivätkä vierasten kansojen tuntemattomien ja oman kansan

tuttujen tapojen keskinäistä yhteyttä. Mutta mikä mihinkin saman

ruumiin jäseneen, mikä mihinkin saman päivän eri hetkeen, mikä

millekin kappaleelle tai henkilölle samassa talossa soveltuu, sen

he helposti huomaavat. Edellisessä tapauksessa he moninaisuuteen

loukkaantuvat, jälkimäisessä taas siihen mukaantuvat.

Näitä asioita en silloin ymmärtänyt, enkä huomannut; vaikkakin ne

joka suunnalta sattuivat silmiini, en niitä nähnyt.

Sepittäessäni runoja ei sopinut minun panna mitä runojalkaa tahansa

mihin tahansa, vaan toiseen runomittaan toista ja toiseen toista

runojalkaa, eikä samankaan säkeen joka kohtaan samaa jalkaa. Ja

kuitenkaan ei runoustaide, jonka avulla runoja sepittelin, käsittänyt

vaan sitä tai tätä ja milloin mitäkin runomittaa, vaan kaikki

runomitat samalla kertaa.

Mutta minä en vaan älynnyt vanhurskauteen, jota hyvät ja hurskaat

ihmiset palvelevat, paljon korkeammalla ja jalommalla tavalla

sisältyvän kaikki, mitä Jumala on käskenyt. En liioin älynnyt, ett'ei

se mistään kohdasta muutu, vaikk'ei se eri aikoina annakaan samalla

kertaa kaikkia määräyksiään, vaan kunakin aikana määrää sellaista

kuin silloin sopii.

Minä sokea moitin hurskaita isiä ei ainoastaan siitä, miten he

Jumalan käskyn ja vaikutuksen mukaan nykyisyyden olosuhteissa

käyttäytyivät, vaan myös sen johdosta, mitä he Jumalan ilmoituksen

mukaan tulevista tapahtumista julistivat.

Mutta tokkopa milloinkaan tai missään on pidetty vääränä rakastaa

Jumalaa kaikesta sydämestään, kaikesta sielustaan ja kaikesta

mielestään tai rakastaa lähimmäistään niinkuin itseään?

Samoin rikokset luontoa vastaan, jommoiset Sodomalaisten synnit

olivat, ovat kaikkialla ja aina halveksittavia ja rangaistavia.

Jos kaikki kansat semmoista tekisivät, niin olisivat he myös kaikki

samaan rikokseen syyllisiä Jumalallisen lain mukaan; sillä ei Jumalan

luoma ihmisluonto salli ihmisen niin käyttäytyä. Itse se yhteys, mikä

meillä tulee olla Jumalan kanssa, näet, rikotaan, kun Hänen luomansa

luonto saastutetaan luonnottomalla himolla.

Ne rikokset taas, joilla rikotaan ihmisten tapoja vastaan, ovat

tapojen ollessa erilaiset, vältettävät vaan siitä syystä, ett'ei

jonkun valtion tai kansan tapa, joka tottumuksen tai lain kautta

on vakaantunut, tulisi loukatuksi jonkun oman maan kansalaisen tai

jonkun muukalaisen himon kautta.

Sillä rumahan on jokaisessa kappaleessa semmoinen pala, mikä ei

sovellu kokonaisuuteen. Mitä hyvänsä Jumala käskee vaikka kenen lakia

tai tapaa vastaan, _on se tehtävä_, vaikka ei sitä milloinkaan olisi

siellä ennen tehty; jos sen tekemistä on jonkun aikaa laiminlyöty, on

se uudistettava ja jos ei siihen ole ennen ryhdyttykään, on siihen

nyt ryhdyttävä.

Sillä jos on kuninkaan lupa hallitsemassaan valtakunnassa käskeä

jotakin, jota ei kukaan hänen edellään, eikä hän itse tätä ennen

ole käskenyt, ja jos on valtioyhteyden luonteen mukaista että häntä

totellaan, valtioyhteyden luonnetta vastaan taas jos ei häntä totella

-- inhimillisen yhteiskunnan peruslakejahan on että tulee totella

kuningasta -- kuinka paljoa enemmän on Jumalaa koko luomakunnan

hallitsijaa ehdottomasti toteltava kaikessa, mitä ikinä Hän käskee.

Sillä niinkuin inhimillisten valtakuntien kesken mahtavampi vaatii

heikommalta kuuliaisuutta, niin vaatii Jumala kaikilta.

Samoin vallitsee kaikissa rikoksissa sama vaikutin. Olkoonpa että

halutaan toista vahingoittaa häpäisemällä häntä tai tekemällä

vääryyttä häntä vastaan tai tekemällä kumpaakin. Olkoonpa että

joku tekee tuota kostaakseen, kuten vihamiehet tekevät toisilleen,

tai saadakseen toiselta jotain erinomaista etua, kuten tapahtuu

matkustajaa ryövättäessä. Tekipä joku tuota tahtoessaan onnettomuutta

välttääkseen kukistaa sen, jota pelkää. Tekipä joku tuota

kadehtiessaan onnettomuudessaan toista onnellisempaa tai ollen

jossain suhteen onnen suosimana kateellinen sitä kohtaan, jonka

pelkää pääsevän vertaisekseen, tai jonka jo tuskalla vertaisekseen

tuntee. Tai tekipä joku tuota tahtoen vaan toisen onnettomuudesta

nauttia kuten ne tekevät, jotka katselevat kilpataistelijoita, ja

ne, jotka nauraen pilkkaavat toisia ihmisiä olivatpa keitä hyvänsä.

Sama moitittava vaikutin on kuitenkin näissä kaikissa rikoksellisissa

teoissa: halu toista vahingoittaa.

Näissä teoissa ilmenee synti. Ja syntiä siittää lihan himo, silmäin

pyyntö ja koreilemisen halu; joko yksi tai kaksi näistä tai kaikki

kolme samalla kertaa. Tällä syntisellä elämällä rikotaan kolmea ja

seitsemää käskyäsi vastaan, tuota kymmenien käskyjesi kymmenkielistä

psalttaria vastaan, oi Jumala, Sinä kaikkein korkein ja suloisin!

Vaan millä Sinua voidaan häväistä, johon ei mikään tahra tartu?!

Millä Sinua vastaan voidaan rikkoa, joka et mistään vahinkoa kärsi?

Tosin nuo teot eivät satu Sinuun, mutta ne koituvat ihmiseen

itseensä. Ja sinä rankaiset ihmistä synneistä, koska hän syntiä

tehdessään Sinua vastaan samalla tekee vääryyttä omaa sieluansa

vastaan. Ja synti petollisesti ilmi-antaa tekijänsä tekipä hän

syntiä luonnottomaksi turmellen luontoansa, jonka Sinä olet tehnyt

ja järjestänyt, joko luvallisten asiain kohtuuttomalla käyttämisellä

tai käyttämällä himosta palavana luvattomia asioita vastoin luonnon

järjestystä.

Myös joutuu ihminen syylliseksi raivotessaan ajatuksin tai sanoin

Sinua vastaan ja potkiessaan tutkainta vastaan, ja myös jos hän

suuttuneena murrettuaan inhimillisen yhteiskunnan liitokset röyhkeänä

iloitsee hajoitetuista siteistä ja katkotuista kahleista, tuntien

sydämessään nautintoa.

Näin käypi kun Sinut hyljätään, joka olet kaiken elämän lähde, joka

olet kaikkeuden luoja ja hallitsija, ja kun ihminen irroittaen

ylpeänä itsensä Sinusta rakastaa vaan niitä näitä, katoovaisia

kappaleita.

Sentähden nöyrtyneinä ja katuvina palaamme Sinun tykösi, ja Sinä

puhdistat meitä pahoista tottumuksista ja olet meille armollinen

tunnustaessamme syntimme.

Sinä kuulet vankien huokaukset, ja irroitat kahleemme, joihin itse

olemme itsemme kytkeneet, jos emme enää töyttää Sinua vastaan

valheellisen vapauden sarvilla ahnehtien -- jopa uhalla kadottaa

kaikkea omaisuuttamme -- saada enempää ja rakastaen enempi omaa

maallista parastamme kuin Sinua, jolta kaikille kaikkea hyvää vuotaa.

Vaan häpeällisten, rikoksellisten ja niin monen monien sopimattomien

tekojen joukossa on myös niiden syntejä, jotka jo ovat hyvään päin

kehittymässä. Näitä oikeat arvostelijat täydellisyyden ohjeen mukaan

moittivat, mutta samalla kehuvat kuten vihannoivaa laihoakin hedelmän

toivossa.

Tehdään joskus semmoisiakin tekoja, jotka aivan näyttävät

häpeällisiltä tai rikoksellisilta, eivätkä kuitenkaan ole syntejä.

Sillä ne eivät loukkaa Herran meidän Jumalamme kunniaa, eikä

inhimillisen seuraelämän tapoja.

Monet teot niinmuodoin, jotka näyttävät ihmisistä moitittavilta, ovat

Sinun todistuksesi mukaan hyväksyttäviä; ja monet ihmisten kiittämät

teot ovat Sinun todistuksesi mukaan tuomittavia. Sillä useinkin on

teko näköjään niin aivan toista, ja toista tekijän mielenlaatu ja

hetken salaiset vaikuttimet.

Mutta kun Sinä äkisti käsket jotakin tavatonta ja odottamatonta,

sellaistakin jota joskus ennen olet kieltänyt, ja vaikka käskysi syyn

toistaiseksi salaisit, ja vaikkakin olisi tuo muutamien ihmisten

seuratapoja vastaan, ken epäilisi onko käskyäsi toteltava -- jos

muutoin seurakunta, joka sinua palvelee, on vanhurskas?

Autuaat tosiaan ne, jotka tietävät Sinun käskystäsi toimivansa! Sillä

kaikki palvelijaisi toimet tarkoittavat joko osoittaa, mitä nykyaika

vaatii, tai julistaa tulevia tapahtumia.

Ymmärtämättä näitä asioita minä pilkkasin noita pyhiä palvelijoitasi

ja profeettojasi. Ja mitä sain minä aikaan pilkatessani heitä muuta

kuin että itse jouduin pilkanalaiseksi Sinun edessäsi?!

Minä huomaamatta ja vähitellen jouduin niin pitkälle noihin

Manikeolaisten hullutuksiin, että luulin viikunoita puusta

poimittaessa viikunan ja puun, joka sen on äidillisesti synnyttänyt,

itkevän maitoisia kyyneleitä. Mutta jos vieraan ja rikoksellisen

käden puusta pudotettua viikunan, joku pyhistä tuon viikunan söisi

ja sisuksissaan sulattaisi, niin hänestä muka tulisi huokaillessaan

rukouksissa ollessaan tai röystäillessään, hengittimien kautta ulos

enkeleitä jopa kappaleita Jumalastakin. Nuo korkeimman ja todellisen

Jumalan kappaleet olisivat muka olleet tuossa hedelmässä vangittuina,

ell'eivät olisi valitut pyhät hampaillaan ja vatsallaan niitä

irroittaneet.

Ja minä kurja luulin velvollisuudeksi osoittaa enempi sääliväisyyttä

maan hedelmiä kuin ihmisiä kohtaan, joita varten ne ovat kasvamassa.

Sillä jos nälkäiselle kerjäläiselle, joka ei ollut Manikeolainen,

annettiin tuo pyhä pala, niin oli se muka samassa kuin kirottu ja

tuomittava raskaimman rangaistuksen ansainneeksi.

Mutta Sinä ojensit kätesi korkeudesta [Ps. 144, 7], ja vedit sieluni

tästä synkeästä syvyydestä. Sillä Sinuun uskova äitini itki minua

kasvojesi edessä enempi vielä kuin äitien on tapana itkeä kuolleita

lapsiaan haudalla. Hän, näet, Sinulta saamansa uskon ja Hengen kautta

näki minut kuolleeksi.

Sinä kuulit häntä, Herra. Sinä et halveksinut hänen kyyneleitään,

jotka valuen alas kasvoilta kostuttivat maata hänen silmäinpä alla

joka paikassa, missä hän rukoili. Niin, Sinä kuulit häntä.

Sillä mistä muualta kuin Sinulta tuli tuo uni, jolla Sinä häntä niin

lohdutit, että hän taas soi minun elää hänen kodissaan ja aterioida

hänen kanssaan saman pöydän ääressä? Tätä hän jo oli ruvennut

minulta kieltämään tahtoen vastustaa ja inhota Jumalaa pilkkaavia

harhaoppejani.

Hän unta nähdessään oli seisovinaan jollakin puisella tasapinnalla,

ja häntä lähestyi nuorukainen loistavissa vaatteissa, hilpeänä ja

nauraen. Mutta hän itse seisoi suruisena ja murheen murtamana. Kun

tämä oli häneltä kysynyt hänen murheensa ja jokapäiväisten itkujensa

syytä -- neuvoakseen, kuten tuollaisissa tapauksissa tavallista

on, eikä saadakseen neuvoa -- ja kun hän oli vastannut olevansa

huolissaan minun hukkumisestani, niin oli tämä käskenyt häntä olemaan

siitä asiasta huoleton ja muistuttanut, että hänen pitäisi tarkata,

jotta hän huomaisi minunkin olevan siellä, missä hänkin. Ja kun

hän sitä tarkkasi, huomasi hän minun seisovan vieressään samalla

tasapinnalla.

Minkätähden sai hän tämän unen? Eikö sentähden, että korvasi olivat

kuulleet hänen sydämensä huokaukset?! Oi, sinä kaikkivaltias hyvä

Jumala, joka niin huolta pidät meistä jokaisesta kuin jos hänestä

ainoastaan huolta pitäisit, ja kaikista yht'aikaa kuin jos yhdestä

kerrallansa!

Ja mistä tääkin johtui? Kun, näet, hän oli kertonut minulle

unennäkönsä, koetin minä sitä niinpäin selittää, ett'ei muka hänen

tarvitsisi epäillä pääsevänsä minun kehityskannalleni. Vaan hänpä

vastasi suoraa päätä vavahtelematta: ei niin, ei minulle ole sanottu

"missä hän on, siellä sinäkin", vaan "missä sinä olet, siellä

hänkin". Minun läheinen ja petollinen selitykseni ei häntä saanut

hämmentymään; hän oitis huomasi oikean merkityksen, jota en minä

ollut huomannut ennenkun hän sen sanoi.

Minä tunnustan Sinulle, Herra, että tämä vastaus, jonka Sinä

minulle valppaan äitini kautta annoit, minua -- sen mukaan kuin

muistan -- vielä enemmän liikutti kuin itse tuo uni. Sen kautta

kuitenkin suotiin jo silloin, niin kauvan ennakolta, hurskaalle

äidilleni nykyisten huoliensa huojennukseksi iloa noin kaukaisesta

tulevaisuuden asiasta.

Sillä kului vielä melkein yhdeksän vuotta, jolla aikaa minä rypesin

hornan syvyyden liejussa ja harhaopin petollisessa pimeässä; koetin

kyllä useaan kertaan nousta, mutta syöksyin aina syvemmälle.

Sillä aikaa ei sittenkään tuo puhdassydäminen, hurskas, ja

itsensäkieltäväinen leski -- jommoisia sinä rakastat -- lakannut

kaikkina rukoushetkinään kantamasta huoliaan minusta Sinun eteesi,

ollen tosin toivossa hilpeämpi, mutta kyynelin rukoilemisessa yhtä

harras kuin ennen. Ja hänen rukouksensa nousivat kasvojesi eteen.

Ja kuitenkin laskit Sinä vielä minun vierimään ja vyörymään tuossa

synkeydessä.

Tällä välin annoit äidilleni toisenkin vastauksen, jonka muistan

-- käyn myös monien seikkojen ohi, koska riennän sellaisiin, jotka

minua enimmin vaativat tunnustuksia tekemään Sinun edessäsi, ja koska

monia en muistakaan. Niin, Sinä annoit hänelle toisen vastauksen

pappisi kautta, erään kirkon kasvattaman ja pyhiin kirjoihisi hyvin

perehtyneen piispan kautta.

Häntä pyysi äitini pitämään arvolleen sopivana keskustella kanssani,

jotta hän kumoisi harhaoppejani, ja neuvoisi minua pois pahasta

siihen, mikä hyvää on. Näin oli, näet, äidilläni tapana tehdä,

milloin vaan tapasi tuohon toimeen mielestään sopivia henkilöitä.

Mutta piispa kieltäytyi tätä tekemästä, järkevästi kyllä, kuten

jälkeenpäin olen tullut huomaamaan.

Hän, näet, vastasi, ett'en ole vielä neuvottavissa, koska olen kovin

viehättynyt tuon harhaopin uutuudesta, ja koska jo olin muutamilla

viisastelemisilla useita kokemattomia saanut kiihkomielisiksi,

kuten itse olivat hänelle ilmoittaneet. Anna hänen vaan olla --

sanoi hän -- ja rukoile paljon hänen puolestaan Herraa. Itse on hän

lukemalla kyllä huomaava, missä suhteen tuo on harhaoppia ja kuinka

suurta jumalattomuutta se on. Samalla hän myös kertoi, miten hänen

oma harhaan johdettu äitinsä oli jättänyt hänet vähäisenä poikana

Manikeolaisten haltuun, ja miten hän oli ei ainoastaan lukenut,

vaan myös jäljentänyt melkein kaikki heidän teoksensa. Mutta sitten

oli hänelle ilman että kukaan oli väittelyllä kumonnut hänen

mielipiteitään selvinnyt, kuinka vaarallinen ja kartettava tuo lahko

on. Ja hän olikin sitä sitten karttanut.

Kun hän oli tämän kaiken kertonut, ei äitini sittenkään tahtonut

tyytyä, vaan vaati yhä kiihkeämmin rukoilemalla ja runsailla

kyynelillä, että hän kävisi minua katsomassa ja keskustelemassa

kanssani.

Silloin hän kyllästyneenä ja melkein suuttuneena sanoi: "Mene ja

jätä minut rauhaan; niin totta kuin sinä elät, ei voi niin monien

kyynelien poika hukkua". Nämä sanat otti äitini vastaan aivan sen

arvoisina kuin jos olisivat suoraan taivaasta kajahtaneet. Niitä hän

usein muisteli keskustellessaan kanssani.

Kirkkoisä Augustinuksen Tunnustukset · 第 10 / 26 题