VI.

Lokakuun pimeät illat, sateet ja myrskyt ikävystyttävät jälleen

ihmisten mieliä. Sentähden he koettavat olla toistensa läheisyydessä

joko sisällä istuen tai tiellä käyden, ikäänkuin siten olisi enemmän

rohkeutta ja voimia pimeyttä ja myrskyä vastaan. Myöskin meidän

huoneiden nurkissa vinkui tuuli armottomasti eräänä iltana, jolloin

meidän Fredrikan kanssa piti lähteä ranskalaiselle puhetunnille. Me

olisimme sentähden mieluisammin jääneet rakkaan rouva G:n luo, joka

istui sohvassa meidän keskellämme.

"Lapset, lapset, elkää olko noin velttoja", sanoi vanhus, "mennähän

teidän kuitenkin täytyy, mitä siis auttaa teidän estelemisenne, aikaa

vaan siinä menetätte. Eikä minullakaan ole enää aikaa teidän luonanne

istua, pitää mennä kyökkiin ja katsoa, että ruoka valmistuu siksi, kun

tulette nälkäisinä tunniltanne."

"Jos te, Fredrika ja Liina, ette uskalla mennä yksin, niin me tulemme

teitä saattamaan", sanoivat Julia ja Anette, jotka lukivat sohvapöydän

ääressä, suuren lampun valossa.

"Kiitämme suuresti teidän hyvästä tahdostanne, mutta emmehän me niin

jänismäisiä ole, ettemme uskalla mennä kahden kesken tuota vähäistä

matkaa neiti B:n luo."

Näin sanoen nousimme äkkiä ylös, kääriydyimme vaatteisiimme, liinat

päähän ja hyvästi sanoen, menimme ovesta pihalle.

"Hiljaa, hiljaa, ettette lankea nenällenne!" huusi rouva G, vielä

eteisen ovelta meidän jälkeemme, kun me jo kadulla olimme.

"Kuule, Liina, torninkello lyö jo seitsemän, ei meillä ole enää liikoja

aikoja."

"Katso, Fredrika, kuka tuolla tulee lyhty kädessä?"

"Ai, Fredrik, tulitko sinä, hyvä poika, jälleen meitä vastaan?" huusi

Fredrika iloisella äänellä.

"No, kuinkas, mutta nyt myöhästyin, sillä tärkeä luku esti minua. Mutta

takaisin ette saa mennä ilman minutta; voitte vielä pimeässä märillä

kivillä kompastua ja langeta."

"Kiitoksia paljo, Fredrik, hyvällä mielellä otamme sinut seuraamme",

sanoi Fredrika.

"Mutta miksi ei neiti Liina sano sanaakaan?" kysyi Fredrik.

"Minä luulin, että Fredrikan puhe olisi kylläksi. Mutta nyt, Fredrika,

ei meillä enää ole aikaa, sentähden kiirehtikäämme." Nyt nousimme ylös

mataloita portaita myöten ja ovesta, jonka Fredrik meille aukasi,

sisään.

Tunnin perästä seisoimme jälleen kolmen kesken, portailla. Fredrikillä

oli lyhty kädessä ja me kuljimme käsi kädessä hänen kummallakin

puolellaan. Hiljaa eteenpäin astuessamme, tunsin minä hänen sydämensä

sykkivän kättäni vasten ja — puna nousi minun poskiini. Koetin

huomaamatta vetää kättäni pois, mutta turhaan, hän piti yhä lujemmin

siitä kiinni..

"Minä puhun ja puhun ja te ette kumpainenkaan vastaa, mitä se on?

Oletteko suuttuneet minuun tai toisiinne", nurisi Fredrika.

"Niin", vastasi veli, "Liina neidin ylpeys on minua jälleen

pahoittanut."

"Sen minä heti arvasin, kun Liina sinun ensimmäiseen kysymykseesi

vastasi niin kylmästi. Mutta, Liina, kuinka sinä voit olla minun hyvää

veljeäni kohtaan noin jäykkä, vaikka sinä kaikille muille olet hyvä ja

lempeä?"

"Ai, suokaa anteeksi, minä en ole tahtonut olla paha", sain lausuneeksi

ja olimme jo omassa eteisessä, josta heti astuimme sisään. — Rakas

huone, et sinä sisustuksen puolesta ollut rikas ja komea. Sinisen

harmaalla värillä oli sinun neljä seinääsi maalatut. Vastapäätä ovea

oli vanhuuttaan tutiseva sohva, jonka yläpuolella riippui pari jalkaa

korkea peili tummanruskeiden puitteiden sisässä. Sohvan edessä seisoi

neliskulmainen pöytä, jonka väriä ei vieras saanut nähdä, sillä se

oli peitetty joko keltaisella tai punaisella liinalla. Kaksi ainoata

akkunata oven oikean puoleisessa seinässä valaisi sinua ja laski päivän

säteet sisään. Akkunain väliin oli asetettu huoneen kunniakalu, piano,

mikä meitä joka päivä kiusasi jonkun tunnin, vaan myöskin joskus

ilahdutti tanssinsävelillä. — Niin armas huone, vaikk'et tosin ollut

rikkaasti sisustettu, olit sinä kuitenkin meille kaikille rakas sen

hupaisen elämän tähden, jota siinä vietimme. Ja joskus tuntui, kuin

olisi huonekin meitä rakastanut, sillä siitä huokui vastaan suloisempi

ilma kuin muista huoneista. Vanhan rakkaan rouva G:n lempeästi valvova

henki sen synnytti ja lepytti meitä vieraita lintuja vankeuteemme

tyytymään. Mutta oli huoneella kuitenkin se vika, että se tanssimiseen

oli liian ahdas, ja mielellään olisivat meidän tanssijamme tahtoneet

sitä laajentaa, kun heillä vaan olisi ollut voimia siihen.

Tänäkin lokakuun iltana, kun kolmenkesken huoneesen astuimme,

tuntui kuin olisi minun pitänyt syleillä siellä kaikkia esineitä

ja sanoa, kuinka rakkaat ne olivat, mutta siihen ei ollut aikaa.

Rouva G. tervehti meitä viereisen ruokahuoneen kynnyksellä ja kutsui

ystävällisesti meitä illallispöytään, joka tuoleineen täytti melkein

koko huoneen. Porsaspaisti höyrysi jo pöydällä ja rouva G. sanoi

Fredrikille: "Tiedänhän, että te mielellänne syötte porsaspaistia, ja

iloitsen, että satuitte juuri tänä iltana tulemaan meille."

Fredrik ei enää vastustanut ja istui meidän kanssamme pöytään. Mutta

— minkätähden istui tuo veitikka väkisten sille tuolille, joka oli

minun istuimeni vieressä? Panihan rouva G. toisen istuimen itsensä

luo hänen varalleen. Voi, nythän katosi minulta ruokahalu, sillä en

tiennyt, kuinka paljo panisin lautaselleni, kuinka pitäisin kättäni

ja minne katsoisin, kun hän niin likellä yhä silmäili minua. Kuinka

ihmeelliset tunteet hänen läheisyytensä herättivät minun sydämessäni,

milloin olin surullinen, milloin ylpeä ja iloinen siitä, että hän

juuri minun vieressäni istui; milloin taas kainostelin toisia, jotka

joka kerran katsoivat minua veitikkamaisilla silmäyksillä ja nauroivat

niin salaperäisesti. Oi, olisin halukkaasti jättänyt kaiken tuon, mikä

minua pöydässä kiusasi, ja mennyt kotiin omaisteni luo, mutta kuitenkin

värisi sydämeni, kun pelkäsin, että Fredrik heti syömisen jälkeen

lähtisi pois, eikä istuisi isossa huoneessa meidän seurassamme, ja

toivoin sentähden salaa, että ruoka-aika edes kestäisi hyvin kauan.

Tänä iltana oli vielä Fredrik niin puhelijaalla tuulella, että pelkäsin

häntä jälleen ylpeydelläni loukkaavani, josta hän äsken oli syyttänyt

minua. Tästäkään en ollut oikein rauhallisella mielellä, vaikk'en sitä

millään muotoa tahtonut näyttää. Onneksi johtivat Elise ja Olga, meidän

nuorimmat toverimme, puheen Martin päivään ja koskettelivat asiaa, joka

jo kauan oli ollut minun sydämelläni.

"Ai niin", kysyi Fredrik toisten puhujain joukossa, "sitähän minun piti

kysyä rouva G:ltä — lasketteko tänäkin vuonna pyhät Martit sisään?"

"Eipä minulla juuri ole halua siihen", vastasi rouva G. ja me

kuuntelimme kaikki korvat pystyssä.

"Mutta, miksi niin?" kysyi jälleen Fredrik; "pahoittivatko sitten

viimevuotiset Martit teidän mieltänne?"

"Eivät suinkaan", vastasi rouva G., "mutta minun tyttöni tanssivat taas

liian paljo ja voivat siitä sairastua."

"Voi, rakas, kulta rouva G.!" rupesimme me kaikki kuin yhdestä suusta

pyytämään, "me emme tanssi yhtään enempää kuin mitä te sallitte.

Antakaa vaan Marttien tulla sisään!"

"No, no", koetti hän meitä rauhoittaa, "onhan sinne vielä aikaa ja minä

saan sitä asiaa vielä ajatella."

"Mutta, rouva G.", sanoi jälleen Fredrik, "voitteko niin kauan kiusata

lapsianne epätiedossa? Olettehan te aina niin lempeä ja kuuntelette

rukouksia; ilahduttakaa meitä nytkin lupauksellanne."

"Niin, niin, rakas rouva G., tehkää se", lisäämme Fredrikin puheesen.

"No, kuka teitä saattaa vastustaa, te tulette lopuksi aina voitolle,

käyköön siis minunkin puolestani teidän toivonne mukaan."

"Kiitoksia, kiitoksia, kiitoksia!" kaikui yhdeksästä raikkaasta suusta,

ja koska iltanen oli lopetettu, siirrettiin tuolit jyristen syrjään

ja kahdeksan paria kättä tavoitti vanhuksen käsiä, joita tahtoivat

suudella.

"Nyt riittää, te vallattomat, mitä elämää pidätte! Tämä meteli kuuluu

varmaankin kauaksi kadulle", huusi hän hengästyneenä. — Sen jälkeen

kävimme hiljaisemmiksi; Fredrik kiitti rouva G:tä vielä kerran

kaikesta, lausui hyvästi ja lähti pois.

Tuossa meidän pienessä ruokahuoneessamme oli yksi ainoa akkuna,

mutta kolme ovea, joista yksi vei isoon huoneesen, toinen kyökkiin

ja kolmas makuukamariin, joka oli hyvin täysi, kun sinne tehtiin

kuudelle lapselle ja rouvalle itselleen vuoteet. Kahden lapsen täytyi

vuorotellen maata suuressa huoneessa, jonne joka ilta kannettiin

vuoteet sisään ja aamulla jälleen pois. Päivällä olivat kaikki vuoteet

makuukamarissa, kahdessa suuressa sängyssä ja kahdella lapsella oli

siellä tilaa tehdä koulutyötään akkunan ääressä. Toiset jakaantuivat

suureen huoneesen ja ruokakamariin, ja siten ei jäänyt rouvalle

itselleen yhtään levollista paikkaa, mutta ei hän sittekään osoittanut,

että olimme hänelle vaivaksi.

"Voi, jos Martin päivät oikein pian tulisivat", näin huokasimme

joka päivä. Mutta koulua käydessä kului aika niin pian, ett'emme

huomanneetkaan, ennenkun Martin päivä oli käsissä.

Aurinko oli jo laskeutunut, hämärä peitti kaikki esineet ulkona

ja huoneessa; ihmisten silmät eivät voineet enää eroittaa mitään

ympärillään ja ajatus kääntyi siten sydämen asioita aprikoimaan.

Vanhassa, tutisevassa sohvassa istui viisi meistä toinen toistemme

ympäriltä pitäen kiinni ja kolme heidän jalkainsa juuressa lattialla,

painoivat päänsä meidän syliimme. Rouva G. hääräili vielä kyökissä.

"Ai, Anette, sanoppas todella, etkö olisi iloinen, jos Georg Z. myöskin

tulisi Marttina ja tanssisi oikein paljo sinun kanssasi niinkuin

viimein rouva G:n syntymäpäivänä?" alkoi Julia veitikka, kun juuri

olimme puhuneet viime Martinpäivistä.

"Ei tiedä, iloitsisinko minä siitä enemmän kuin sinä Frans H:n

tulemisesta. Frans ei ole mikään ylenkatsottava nuorukainen, eikä

varsinkaan silloin, kun hän tulisilla silmäyksillä tähystää sinun

punaisia poskiasi", vastasi Anette, ja heleä nauru kaikui huoneessa.

"Naurakaa vaan", sanoi jälleen Julia, "kyllä minäkin pidän silmällä,

kuinka Brenner Fredrikan kanssa liehuu pitkin lattiaa, niinkuin

kantaisivat nuo tukevat käsivarret häntä tuulen siivillä. Ja huomaan

senkin, ettei Fredrik tanssi muiden kuin Liinan kanssa."

"Voi, minua olette te liian paljo pilkanneet", vastasin minä äreästi,

"sentähden en aio tanssia tänä iltana askeltakaan, vaan soitan kaiken

aikaa."

Ja ennenkuin minulle kukaan ehti vastata, astui rouva G. huoneesen,

käski meidän sytyttää kynttilät, sillä Tiina, meidän palvelijamme, oli

mennyt sulkemaan akkunanluukut.

Heti nousimme ylös, ja pian olivat kynttilät palamassa, kaksi pöydällä

ja kaksi pianolla valaisi tänä iltana huonetta. Nyt kutsui Matilda,

meidän "omenamme", niinkuin häntä punasten poskiensa tähden nimitimme,

Alicea, pitkää, hoikkaa, seitsemäntoista vuotista neitoa, kanssaan

tanssimaan. "Tule, opimme pian vielä hiukan masurkkaa, ettei meidän

tarvitse hävetä huonoa tanssiamme!" Ja he tarttuivat toisiinsa

kiinni ja hyppäsivät niin iloisesti pitkin lattiaa, että toiset, sen

nähtyään, eivät voineet jäädä seisomaan, vaan lähtivät parittain heidän

jälkeensä. Pöly nousi helmojen liehuessa joka puolella ylös ja nauru ja

sanatulva oli kohta niin suuri, että rouva G:n täytyi jälleen rientää

kyökistä sisään. "Voi, te vallattomat lapset", torui hän, "minkälaista

pölyä ja epäjärjestystä taas teette täällä! Ottakaa käsityönne ja

istukaa hiljaa ja odottakaa kauniisti Martteja; saattehan sitte kyllin

tanssia ja hypätä!"

"Voi, kulta, rakas rouva G.!" pyydämme me, "me olemme kyllä hiljaa,

mutta työtä emme voi tehdä; me särkisimme kaikki neulat ja sormistimet

ja huomenna pitäisi hankkia uusia."

"No, tulkaa sitte ja kattakaa pöytä, että me pian syömme ja ajoissa,

ennen Marttien tuloa, saamme kaikki paikoilleen."

Tämä kaikki tuli tehdyksi ja vielä pöly joka paikasta pyyhityksi,

ennenkun rupesimme kuulemaan askeleita pihasta ja eteisestä,

yskimistä ja supinaa. Sykkivin sydämin silmäilimme kaikki oveen päin,

josta vihdoin tuli sisään suuri jono monen värisissä omituisissa

vaatteissa olevia ihmisiä. Minä tuskin ehdin joka Marttia katsoakaan,

ennenkun asetuin pianon ääreen ja annoin nyt iloisen polkan kaikua

huoneen täydeltä. Ja uhkeiden turkkilaisten, komeasti vaatetettujen

mustalaisten, sini- ja punaviittaisten ritarien kainaloissa lensivät ja

hyppivät minun iloiset toverini ympäri huonetta. Polkan perästä soitin

valssia, sitten masurkkaa, huomaamatta, että rosvopäälliköksi puettu

Martti jo monta kertaa oli kumartunut minun puoleeni ja että Fredrika

ja moni muu oli kuiskuttanut minun korvaani, ett'en tekisi kiusaa, vaan

laskisin heitä soittamaan. Vihdoin tuli rouva G. ja kysyi, mihin minun

tanssihaluni nyt oli jäänyt, koska yhä pysyttelin soittajana. Ja hänen

luonaan oli heti Fredrika, työnsi minut väkisten tuolilta, istui minun

sijaani ja alkoi soittaa. Samassa seisoi jälleen tuo suuri, solakka

rosvopäällikkö tulisine silmineen minun edessäni ja pyysi tanssimaan.

Hänen tanssimistapansa, hänen kädestä kiinni ottamisensa, vieläpä

äänensäkin osoittivat minulle heti, kenen kanssa tanssin. Kun hän oli

heittänyt minut, seisoi Julia heti vieressäni ja kuiskasi, kuinka

hän paikalla tiesi, kuka tuo uhkea rosvopäällikkö oli, että hän oli

nähnyt, kuinka hän vähän väliä oli käynyt minulle kumartamassa, eikä

ollut ennen ruvennut tanssimaan, kuin sai minut. Mutta minulla ei ollut

aikaa vastata hänelle, sillä tuossa seisoi sininen ritari edessäni ja

pyysi minua tanssimaan. Hänen jälkeensä tuli jälleen Fredrik, sitte

joku toinen, sitte taas hän j.n.e., jotta viimein olin niin väsynyt,

että täytyi mennä hiukan lepäämään toiseen huoneesen. Painaen polttavia

poskiani kylmää akkunaruutua vastaan, pidin molempia käsiäni sykkivän

sydämeni kohdalla. ”Oi miksi”, ajattelin, "miksi Fredrik, josta kaikki

tytöt sanovat, että hän on sanomattoman ylpeä, niin ettei hän aina

kadulla heitä tervehdäkään, alati minun kanssani seurustelee, niinkuin

ei olisi toisia huoneessa ensinkään? Olenhan rouva G:n lapsista, näiden

ihmisten mielestä, kaikkein halvin, tyhmä talonpojantyttö. Kuinka

voin nyt hänen mielestään olla kaikista paras? Tahtoisimpa elää hänen

kanssansa kuolemaan asti! Mutta voisiko hän olla onnellinen minun

kanssani? Surua en tahtoisi hänelle tuottaa — mitä sitten teen? Minä

rakastan, minä rakastan häntä suuresti! Mutta eihän se ole mikään

synti. Olenhan vielä lapsi ja rakastan jo miestä. Jumala, anna minulle

anteeksi. Minä tahdon ruveta hallitsemaan sydäntäni enkä päästä sinne

tyhmiä ajatuksia. Ei ihmisten eikä Fredrikinkään pidä saada tietää,

minkälainen huikentelevainen tyttö olen." Näin ajatellen lähdin jälleen

huoneesen, jossa me vielä hetken aikaa tanssimme.

Kun Martit olivat menneet, kiitimme rouva G:tä tästä iloisesta illasta,

istuimme hänen kanssaan vielä tunnin ylhäällä ja puhuimme äskeisestä

huvista, mikä minkin mieleistä oli ollut, ja sitten lähdimme levolle.

Toiset nukkuivat heti, mutta minun korvissani kaikui Fredrikin: "hyvää

yötä, rakas Liina!" niin selvään, että uni katosi pitkäksi aikaa

silmistäni.

Rouva G. ei kieltänyt lastensa veljiä ja heidän ystäviään käymästä

meidän luonamme vieraina. Sen kyllä nuorukaiset muistivatkin ja kävivät

sangen usein meillä. Fredrik tuli melkein joka päivä tervehtimään

sisartaan, jonka kanssa hänellä alati oli jotain puhumista. Rouva

kutsui heitä joskus myöskin kaikkia yht'aikaa vieraiksi ja antoi meidän

tanssia ja leikkiä, pitäen itse meitä silmällä. Kaikesta tästä me

häntä rakastimme ja koitimme halukkaasti seurata hänen neuvojaan ja

opetuksiaan.

Liina · 第 9 / 16 题