Hän läiskäytti hevosta piiskalla --

"Hyvästi, Evensen!" -- --

-- -- Konsuli ajoi tänään torille odottamattomalta suunnalta. Jo

kaukaa tunsi hänen matalan, lipalla varustetun, karvalakkinsa ja

hänen ajaessaan nostettiin lakkeja ja hattuja, ilman että hän

erityisesti otti niitä huomioon.

Kolme tai neljä kaupungin suurempaa liikemiestä vetelehti

edestakaisin korukauppias Lundin peililasi-ikkunoiden ja apteekin

väliä. Toisia seisoi postihuoneen rappujen edessä kopistellen

pakkasessa jalkojaan; muutamia pienempiä ryhmiä käveli keskustellen

alas siltakatua.

Konsulin pitkänäköinen, tarkkaava silmä teki heti yleiskatsauksen.

Kuin kaukonäkijä tunsi hän hermoissaan kaiken, mitä siellä ajateltiin

ja tunnettiin, -- hän tunsi niin hyvin heidät kaikki, hallittuaan

seudulla kauvan ja valppaasti. Hän tunsi nuo rohkeat imartelut,

kasvojen ilmeet ja kumartelut, joita hän näki joka päivä, hän tiesi

miksi yksi ja toinen tekeytyi leijonaksi hiirenkolonsa eteen tahi --

kuin sattumalta -- katosi talonovesta.

Konsulin kasvot saivat silmänräpäykseksi uhkaavan ilmeen. Hän tunsi

että hänen vallassaan oli tyhjentää tai punnita koko tori.

... "Puhelevatko herrat tanssiaisista seurahuoneella?" tervehti

hän ja pysäytti hevosensa. "Meillä kotona ajatellaan ja toivotaan

ainoastaan tanssiaisia."

"Ei nyt juuri sitäkään", hymyiltiin salavihkaa ja katseltiin

miettiväisinä alas.

Oltiin kuin hiukan säikäyksissä, vaarallisilla vesillä. Täytyi varoen

ajatuksensa lausua, ei esittää minkäänlaisia määrätyitä mielipiteitä,

vaan taitavasti etsiä sanoja, jotka sopivat kummallekin puolueelle.

"Ei, ei", virkkoi konsuli äkkiä terävästi, -- "olenhan kuullut, että

toisetkin tanssit ovat tulossa seurahuoneella tänään. Se ei kuulu

minulle; -- Mutta jos olisi vähänkin enemmän älyä, niin huomattaisiin

selvästi, että sitä liikettä ja niitä suoranaisia ja sivullisia

etuja, jotka olisivat seuranneet kilpa-ajorataa Lindestadjärvellä,

ei kaupunki voi ajatellakaan saavansa peninkulman päässä ylhäällä

metsissä. Tai miten?"

Hymyiltiin mieltymyksen osoitteeksi.

Postitalosta astui ulos uusi satamapäällikkö, postinsa kädessään. Hän

katseli vähän ympärilleen ja oikasi sitten suoraan torin yli.

"En kai erehtyne, hra konsuli Ulfvung", kumarteli hän. "Rohkenen

esittää itse itseni kaupungin uutena satamapäällikkönä. Olen aikeissa

tehdä kunnioittavan käyntini Lindestadissa, kunhan ensipäivän ikävät

muuttopuuhat ovat ohitse." --

Konsuli korotti käsivarttaan osoittamatta vähääkään käsittäneensä

puhuttelua, ja jatkoi kovemmalla äänellä, viitatessaan ulospäin...

"Tuolla ylhäällä on Lindestadjärvi kuin leipäpala hätääkärsiville,

josta voivat leikellä koko talven. Ja tuolla alhaalla konttoorini

oven edessä seisoo ihmisiä, jotka etsivät työtä, tungokseen asti

kadulla..."

"Mutta, minun olisi luonnollisesti ennemmin pitänyt rääkätä hevosia!"

Se herätti yleistä iloisuutta ympäri seisovissa.

"Ja kuka epäilisikään että meidän hyvällä majurillamme ylhäällä

ruukilla olisi sellainen mielessä", virkkoi hän leikillisesti. "Hän

ei ota mitään edesvastuulleen, ei otakaan! Jos piiri edistyy tai ei,

-- sama käsittämätön hieno levollisuus ja rauha, sama..."

"Maailman melu ei ulotu sinne pilventasaisiin asuntoihin", jatkoi hän.

"Suokaa anteeksi minulle, joka vielä olen vieras paikkakunnalla",

keskeytti hänet satamapäällikkö. "Minä olin ylhäällä tehtaalla

pyhänä, -- nuori Düring asui pari vuotta meillä, ollessaan lukemassa

pääkaupungissa. Ja hra majuri antoi minulle hyvin mieltäkiinnittävän

yleiskatsauksen kaupungista ja sen ympäristöstä. Niin että minä

tahtoisin vaan hiljaisuudessa sanoa, että hän teki minuun aivan

toisen vaikutuksen."

Konsuli kohotti huulensa aivan nenän alle, kuin vainuten jotain

pahaa...

Ulfvungit: Lehti intohimojen kirjasta · 第 8 / 31 题