So widely had the fame and the works of this craftsman spread

throughout Lombardy, that even from Tuscany men sent for something

by his hand, as they did from Lucca, whither there went a panel

containing a S. Anne and a Madonna, with many other figures, and a

Dead Christ above in the lap of His Mother; which work is set up in

the Church of S. Fridiano, and is held in great price by the people

of Lucca. For the Church of the Nunziata in Bologna he painted two

other panels, which were wrought with much diligence; and in the

Misericordia, likewise, without the Porta a Strà Castione, at the

request of a lady of the Manzuoli family, he painted another,

wherein he depicted the Madonna with the Child in her arms, S.

George, S. John the Baptist, S. Stephen, and S. Augustine, with an

angel below, who has his hands clasped with such grace, that he

appears truly to belong to Paradise. He executed another for the

Company of S. Francesco in the same city, and likewise one for the

Company of S. Gieronimo. He lived in close intimacy with Messer Polo

Zambeccaro, who, being much his friend, and wishing to have some

memorial of him, caused him to paint a rather large picture of the

Nativity of Christ, which is one of the most celebrated works that

he ever made; and for this reason Messer Polo commissioned him to

paint at his villa two figures in fresco, which are very beautiful.

He also executed a most charming scene in fresco in the house of

Messer Gieronimo Bolognino, with many varied and very beautiful

figures.

All these works together had won him such veneration in that city,

that he was held in the light of a god; and what made this

infinitely greater was that the Duke of Urbino caused him to paint a

set of horse's caparisons, in which he made a vast forest of trees

that had caught fire, from which there were issuing great numbers of

all sorts of animals, both of the air and of the earth, and certain

figures--a terrible, awful, and truly beautiful thing, which was

held in no little esteem by reason of the time spent in painting the

plumage of the birds, and the various sorts of terrestrial animals,

to say nothing of the diversity of foliage and the variety of

branches that were seen in the different trees. For this work

Francia was rewarded with gifts of great value as a recompense for

his labours, not to mention that the Duke ever held himself indebted

to him for the praises that he received for it. Duke Guido Baldo,

also, has in his guardaroba a picture of the Roman Lucretia, which

he esteems very highly, by the same man's hand, together with many

other pictures, of which mention will be made when the time comes.

After these things he painted a panel for the altar of the Madonna

in SS. Vitale e Agricola; in which panel are two very beautiful

angels, who are playing on the lute. I will not enumerate the

pictures that are scattered throughout Bologna in the houses of

gentlemen of that city, and still less the infinite number of

portraits that he made from life, for it would be too wearisome. Let

it be enough to say that while he was living in such glory and

enjoying the fruits of his labours in peace, Raffaello da Urbino was

in Rome, and all day long there flocked round him many strangers,

among them many gentlemen of Bologna, eager to see his works. And

since it generally comes to pass that every man extols most

willingly the intellects of his native place, these Bolognese began

to praise the works, the life, and the talents of Francia in the

presence of Raffaello, and they established such a friendship

between them with these words, that Francia and Raffaello sent

letters of greeting to each other. And Francia, hearing such great

praise spoken of the divine pictures of Raffaello, desired to see

his works; but he was now old, and too fond of his comfortable life

in Bologna. Now after this it came about that Raffaello painted in

Rome for Cardinal Santi Quattro, of the Pucci family, a

panel-picture of S. Cecilia, which had to be sent to Bologna to be

placed in a chapel of S. Giovanni in Monte, where there is the tomb

of the Blessed Elena dall' Olio. This he packed up and addressed to

Francia, who, as his friend, was to have it placed on the altar of

that chapel, with the ornament, just as he had prepared it himself.

Right readily did Francia accept this charge, which gave him a

chance of seeing a work by Raffaello, as he had so much desired. And

having opened the letter that Raffaello had written to him, in which

he besought Francia, if there were any scratch in the work, to put

it right, and likewise, as a friend, to correct any error that he

might notice, with the greatest joy he had the said panel taken from

its case into a good light. But such was the amazement that it

caused him, and so great his marvel, that, recognizing his own error

and the foolish presumption of his own rash confidence, he took it

greatly to heart, and in a very short time died of grief.

Raffaello's panel was divine, not so much painted as alive, and so

well wrought and coloured by him, that among all the beautiful

pictures that he painted while he lived, although they are all

miraculous, it could well be called most rare. Wherefore Francia,

half dead with terror at the beauty of the picture, which lay before

his eyes challenging comparison with those by his own hand that he

saw around him, felt all confounded, and had it placed with great

diligence in that chapel of S. Giovanni in Monte for which it was

destined; and taking to his bed in a few days almost beside himself,

thinking that he was now almost of no account in his art in

comparison with the opinion held both by himself and by others, he

died of grief and melancholy, so some believe, overtaken by the same

fate, through contemplating too attentively that most lifelike

picture of Raffaello's, as befell Fivizzano from feasting his eyes

with his own beautiful Death, about which the following epigram was

written:

Me veram pictor divinus mente recepit;

Admota est operi deinde perita manus.

Dumque opere in facto defigit lumina pictor,

Intentus nimium, palluit et moritur.

Viva igitur sum mors, non mortua mortis imago,

Si fungor quo mors fungitur officio.

However, certain others say that his death was so sudden, that from

many symptoms it appeared to be due rather to poison or apoplexy

than to anything else. Francia was a prudent man, most regular in

his way of life, and very robust. After his death, in the year 1518,

he was honourably buried by his sons in Bologna.

FOOTNOTE:

[3] The text says "Messer Bart...."

PIETRO PERUGINO

LIFE OF PIETRO PERUGINO

[_PIETRO VANNUCCI, OR PIETRO DA CASTEL DELLA PIEVE_]

PAINTER

How great a benefit poverty may be to men of genius, and how potent

a force it may be to make them become excellent--nay, perfect--in

the exercise of any faculty whatsoever, can be seen clearly enough

in the actions of Pietro Perugino, who, flying from the extremity of

distress at Perugia, and betaking himself to Florence in the desire

to attain to some distinction by means of his talent, remained for

many months without any other bed than a miserable chest to sleep

in, turning night into day, and devoting himself with the greatest

ardour to the unceasing study of his profession. And, having made a

habit of this, he knew no other pleasure than to labour continually

at his art, and to be for ever painting; for with the fear of

poverty constantly before his eyes, he would do for gain such work

as he would probably not have looked at if he had possessed the

wherewithal to live. Riches, indeed, might perchance have closed the

path on which his talent should advance towards excellence, no less

effectually than poverty opened it to him, while necessity spurred

him on in his desire to rise from so low and miserable a condition,

if not to supreme eminence, at least to a rank in which he might

have the means of life. For this reason he never took heed of cold,

of hunger, of hardship, of discomfort, of fatigue, or of ridicule,

if only he might one day live in ease and repose; ever saying, as it

were by way of proverb, that after bad weather there must come the

good, and that during the good men build the houses that are to

shelter them when there is need.

[Illustration: PIETRO PERUGINO: APOLLO AND MARSYAS

(_Paris: Louvre, 1509. Panel_)]

But in order that the rise of this craftsman may be better known, let

me begin with his origin, and relate that, according to common report,

there was born in the city of Perugia, to a poor man of Castello

della Pieve, named Cristofano, a son who was baptized with the name of

Pietro. This son, brought up amid misery and distress, was given by

his father as a shop-boy to a painter of Perugia, who was no great

master of his profession, but held in great veneration both the art

and the men who were excellent therein; nor did he ever cease to tell

Pietro how much gain and honour painting brought to those who

practised it well, and he would urge the boy to the study of that art

by recounting to him the rewards won by ancient and modern masters;

wherefore he fired his mind in such a manner, that Pietro took it into

his head to try, if only fortune would assist him, to become one of

these. For this reason he was often wont to ask any man whom he knew

to have seen the world, in what part the best craftsmen in that

calling were formed; particularly his master, who always gave him one

and the same answer--namely, that it was in Florence more than in any

other place that men became perfect in all the arts, especially in

painting, since in that city men are spurred by three things. The

first is censure, which is uttered freely and by many, seeing that the

air of that city makes men's intellects so free by nature, that they

do not content themselves, like a flock of sheep, with mediocre works,

but ever consider them with regard to the honour of the good and the

beautiful rather than out of respect for the craftsman. The second is

that, if a man wishes to live there, he must be industrious, which is

naught else than to say that he must continually exercise his

intelligence and his judgment, must be ready and adroit in his

affairs, and, finally, must know how to make money, seeing that the

territory of Florence is not so wide or abundant as to enable her to

support at little cost all who live there, as can be done in countries

that are rich enough. The third, which is perchance no less potent

than the others, is an eager desire for glory and honour, which is

generated mightily by that air in the men of all professions; and this

desire, in all persons of spirit, will not let them stay content with

being equal, much less inferior, to those whom they see to be men like

themselves, although they may recognize them as masters--nay, it

forces them very often to desire their own advancement so eagerly,

that, if they are not kindly or wise by nature, they turn out

evil-speakers, ungrateful, and unthankful for benefits. It is true,

indeed, that when a man has learnt there as much as suffices him, he

must, if he wishes to do more than live from day to day like an

animal, and desires to become rich, take his departure from that place

and find a sale abroad for the excellence of his works and for the

repute conferred on him by that city, as the doctors do with the fame

derived from their studies. For Florence treats her craftsmen as time

treats its own works, which when perfected, it destroys and consumes

little by little.

Moved by these counsels, therefore, and by the persuasions of many

others, Pietro came to Florence, minded to become excellent; and

well did he succeed, for the reason that in those times works in his

manner were held in very great price. He studied under the

discipline of Andrea Verrocchio, and his first figures were painted

without the Porta a Prato, in the Nunnery of S. Martino, now in

ruins by reason of the wars. In Camaldoli he made a S. Jerome on a

wall, which was then much esteemed by the Florentines and celebrated

with great praise, for the reason that he made that Saint old, lean,

and emaciated, with his eyes fixed on the Crucifix, and so wasted

away, that he seems like an anatomical model, as may be seen from a

copy of that picture which is in the hands of the aforesaid

Bartolommeo Gondi. In a few years, then, he came into such credit,

that his works filled not only Florence and all Italy, but also

France, Spain, and many other countries to which they were sent.

Wherefore, his paintings being held in very great price and repute,

merchants began to buy them up wholesale and to send them abroad to

various countries, to their own great gain and profit.

For the Nuns of S. Chiara he painted a Dead Christ on a panel, with

such lovely and novel colouring, that he made the craftsmen believe

that he would become excellent and marvellous. In this work there

are seen some most beautiful heads of old men, and likewise certain

figures of the Maries, who, having ceased to weep, are contemplating

the Dead Jesus with extraordinary awe and love; not to mention that

he made therein a landscape that was then held most beautiful,

because the true method of making them, such as it appeared later,

had not yet been seen. It is said that Francesco del Pugliese

offered to give to the aforesaid nuns three times as much money as

they had paid to Pietro, and to have a similar one made for them by

the same man's hand, but that they would not consent, because Pietro

said that he did not believe he could equal it.

There were also many things by the hand of Pietro in the Convent of

the Frati Gesuati, without the Porta a Pinti; and since the said

church and convent are now in ruins, I do not wish, with this

occasion, and before I proceed further with this Life, to grudge the

labour of giving some little account of them. This church, then, the

architect of which was Antonio di Giorgio of Settignano, was forty

braccia long and twenty wide. At the upper end one ascended by four

treads, or rather steps, to a platform six braccia in extent, on

which stood the high-altar, with many ornaments carved in stone; and

on the said altar was a panel with a rich ornament, by the hand, as

has been related, of Domenico Ghirlandajo. In the centre of the

church was a partition-wall, with a door wrought in open-work from

the middle upwards, on either side of which was an altar, while over

either altar, as will be told, there stood a panel by the hand of

Pietro Perugino. Over the said door was a most beautiful Crucifix by

the hand of Benedetto da Maiano, with a Madonna on one side and a S.

John on the other, both in relief. Before the said platform of the

high-altar, and against the said partition-wall, was a choir of the

Doric Order, very well wrought in walnut-wood; and over the

principal door of the church there was another choir, which rested

on well-strengthened woodwork, with the under part forming a

ceiling, or rather soffit, beautifully partitioned, and with a row

of balusters acting as parapet to the front of the choir, which

faced towards the high-altar. This choir was very convenient to the

friars of that convent for holding their night services, for saying

their individual prayers, and likewise for week-days. Over the

principal door of the church--which was made with most beautiful

ornaments of stone, and had a portico in front raised on columns,

which made a covered way as far as the door of the convent--was a

lunette with a very beautiful figure of S. Giusto, the Bishop, and

an angel on either side, by the hand of the illuminator Gherardo;

and this because that church was dedicated to the said S. Giusto,

and within it those friars preserved a relic of that Saint--that is,

an arm. At the entrance of the convent was a little cloister of

exactly the same size as the church--namely, forty braccia long and

twenty wide--with arches and vaulting going right round and

supported by columns of stone, thus making a spacious and most

commodious loggia on every side. In the centre of the court of this

cloister, which was all neatly paved with squared stone, was a very

beautiful well, with a loggia above, which likewise rested on

columns of stone, and made a rich and beautiful ornament. In this

cloister were the chapter-house of the friars, the side-door of

entrance into the church, and the stairs that ascended to the

dormitory and other rooms for the use of the friars. On the farther

side of this cloister, in a straight line with the principal door of

the convent, was a passage as long as the chapter-house and the

steward's room put together, leading into another cloister larger

and more beautiful than the first; and the whole of this straight

line--that is, the forty braccia of the loggia of the first

cloister, the passage, and the line of the second cloister--made a

very long enfilade, more beautiful than words can tell, and the

rather as from that farther cloister, in the same straight line,

there issued a garden-walk two hundred braccia in length; and all

this, as one came from the principal door of the convent, made a

marvellous view. In the said second cloister was a refectory, sixty

braccia long and eighteen wide, with all those well-appointed rooms,

and, as the friars call them, offices, which were required in such a

convent. Over this was a dormitory in the shape of a =T=, one part

of which--namely, the principal part in the direct line, which was

sixty braccia long--was double--that is to say, it had cells on

either side, and at the upper end, in a space of fifteen braccia,

was an oratory, over the altar of which there was a panel by the

hand of Pietro Perugino; and over the door of this oratory was

another work by the same man's hand, in fresco, as will be told. And

on the same floor, above the chapter-house, was a large room where

those fathers worked at making glass windows, with the little

furnaces and other conveniences that were necessary for such an

industry; and since while Pietro lived he made the cartoons for many

of their works, those that they executed in his time were all

excellent. Then the garden of this convent was so beautiful and so

well kept, and the vines were trained round the cloister and in

every place with such good order, that nothing better could be seen

in the neighbourhood of Florence. In like manner the room wherein

they distilled scented waters and medicines, as was their custom,

had all the best conveniences that could possibly be imagined. In

short, that convent was one of the most beautiful and best appointed

that there were in the State of Florence; and it is for this reason

that I have wished to make this record of it, and the rather as the

greater part of the pictures that were therein were by the hand of

our Pietro Perugino.

[Illustration: THE DEPOSITION

(_After the panel by =Pietro Perugino=. Florence: Pitti, 164_)

_Anderson_]

Returning at length to this Pietro, I have to say that of the works

that he made in the said convent none have been preserved save the

panels, since those executed in fresco were thrown to the ground,

together with the whole of that building, by reason of the siege of

Florence, when the panels were carried to the Porta a S. Pier

Gattolini, where a home was given to those friars in the Church and

Convent of S. Giovannino. Now the two panels on the aforesaid

partition-wall were by the hand of Pietro; and in one was Christ in

the Garden, with the Apostles sleeping, in whom Pietro showed how

well sleep can prevail over pains and discomforts, having

represented them asleep in attitudes of perfect ease. In the other

he made a Pietà--that is, Christ in the lap of Our Lady--surrounded

by four figures no less excellent than any others in his manner;

and, to mention only one thing, he made the Dead Christ all

stiffened, as if He had been so long on the Cross that the length of

time and the cold had reduced Him to this; wherefore he painted Him

supported by John and the Magdalene, all sorrowful and weeping. In

another panel he painted the Crucifixion, with the Magdalene, and,

at the foot of the Cross, S. Jerome, S. John the Baptist, and the

Blessed Giovanni Colombini, founder of that Order; all with infinite

diligence. These three panels have suffered considerably, and they

are all cracked in the dark parts and where there are shadows; and

this comes to pass when the first coat of colour, which is laid on

the ground (for three coats of colour are used, one over the other),

is worked on before it is thoroughly dry; wherefore afterwards, with

time, in the drying, they draw through their thickness and come to

have the strength to make those cracks; which Pietro could not

know, seeing that in his time they were only just beginning to paint

well in oil.

Now, the works of Pietro being much commended by the Florentines, a

Prior of the same Convent of the Ingesuati, who took delight in art,

caused him to make a Nativity, with the Magi, on a wall in the first

cloister, after the manner of a miniature. This he brought to

perfect completion with great loveliness and a high finish, and it

contained an infinite number of different heads, many of them

portrayed from life, among which was the head of Andrea del

Verrocchio, his master. In the same court, over the arches of the

columns, he made a frieze with heads of the size of life, very well

executed, among which was one of the said Prior, so lifelike and

wrought in so good a manner, that it was judged by the most

experienced craftsmen to be the best thing that Pietro ever made. In

the other cloister, over the door that led into the refectory, he

was commissioned to paint a scene of Pope Boniface confirming the

habit of his Order to the Blessed Giovanni Colombino, wherein he

portrayed eight of the aforesaid friars, and made a most beautiful

view receding in perspective, which was much extolled, and rightly,

since Pietro made a particular profession of this. In another scene

below the first he began a Nativity of Christ, with certain angels

and shepherds, wrought with the freshest colouring. And in an arch

over the door of the aforesaid oratory he made three half-length

figures--Our Lady, S. Jerome, and the Blessed Giovanni--with so

beautiful a manner, that this was held to be one of the best mural

paintings that Pietro ever wrought.

The said Prior, so I once heard tell, was very excellent at making

ultramarine blues, and, therefore, having an abundance of them, he

desired that Pietro should use them freely in all the above-mentioned

works; but he was nevertheless so mean and suspicious that he would

never trust Pietro, and always insisted on being present when he was

using blue in the work. Wherefore Pietro, who had an honest and

upright nature, and had no desire for another man's goods save in

return for his own labour, took the Prior's distrust very ill, and

resolved to put him to shame; and so, having taken a basin of water,

and having laid on the ground for draperies or for anything else that

he wished to paint in blue and white, from time to time he caused the

Prior, who turned grudgingly to his little bag, to put some

ultramarine into the little vase that contained the tempera-water, and

then, setting to work, at every second stroke of the brush Pietro

would dip his brush in the basin, so that there remained more in the

water than he had used on the picture. The Prior, who saw his little

bag becoming empty without much to show for it in the work, kept

saying time after time: "Oh, what a quantity of ultramarine this

plaster consumes!" "Does it not?" Pietro would answer. After the

departure of the Prior, Pietro took the ultramarine from the bottom of

the basin, and gave it back to him when he thought the time had come,

saying: "Father, this is yours; learn to trust honest men, who never

cheat those who trust them, although, if they wished, they could cheat

such distrustful persons as yourself."

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 04 (of 10) Filippino Lippi to Domenico Puligo · 第 2 / 22 段