JÄLLEEN KOTONA

Heinäkuu oli tullut ja heinänteko alkanut; puutarhat kukoistivat

ja pitkän kesäpäivän jokainen hetki toi tullessaan riemua. Ovet

ja ikkunat olivat auki aamusta iltaan ja pojat viettivät kaiken

vapaa-aikansa ulkona. Tunnit olivat lyhyitä ja lupapäiviä pidettiin

usein, sillä Bhaerien mielestä ahkera ruumiinharjoitus edisti

terveyttä ja lyhyet kesät oli parasta käyttää ulkotöihin.

Pojat olivatkin vereviä, päivettyneitä ja terveitä, vankat jalat ja

kädet työntyivät ulos lahkeista ja hihoista. Nauru ja riemu raikui

kaikkialla; kujeiltiin sisällä ja ulkona, seikkailtiin ja retkeiltiin

yli vuorten ja laaksojen. Vain yhtä asiaa toivottiin, jotta onni

olisi täydellinen ja sekin tapahtui kun sitä vähiten odotettiin.

Kerran illalla, kun pienet pojat olivat jo vuoteessa, isot uimassa

joella ja rouva Bhaer riisui huoneessaan Teddyä, tämä huudahti

äkkiä: -- Tuolla Danny! ja osoitti ikkunaa, jonka läpi kuu paistoi

kirkkaasti.

-- Ei, kultaseni, ei hän ole siellä, sehän on vain kuu, vastasi hänen

äitinsä.

-- Onpas, Danny katsoi ikkunasta; Teddy näki, väitti lapsi innoissaan.

-- Kai hän sitten oli, myönsi rouva Bhaer ja kiiruhti ikkunaan

toivoen, että niin olisikin. Mutta kasvot olivat kadonneet eikä

pojasta näkynyt vilaustakaan. Rouva Bhaer kutsui Dania, juoksi

pääovelle Teddy paitaressuna kintereillään ja antoi hänenkin huutaa

toivoen, että lapsen ääni tehoaisi paremmin kuin hänen. Mutta mitään

ei kuulunut, ja he palasivat pettyneinä takaisin. Teddy ei kuitenkaan

uskonut näkemäänsä kuuksi, vaan kohotti vielä päätään vuoteesta ja

kysyi:

-- Eikö Danny jo tule? Vähitellen hän kuitenkin nukahti, isot

pojat laittautuivat yöpuulle, talo hiljeni eikä vienossa kesäyössä

kuulunut kuin sirkan laulu ruohikosta. Rouva Bhaer istui parsimassa,

sillä suuri kori oli aina täynnä sukkia, joihin ehtimiseen ilmestyi

huikeita reikiä ja hän ajatteli kadonnutta poikaa. Hän uskoi Teddyn

erehtyneen eikä halunnut häiritä miestään kertomalla lapsen puheista,

sillä isä Bhaer istui kirjoittamassa kirjeitä, hänellä kun oli kovin

vähän aikaa omiin asioihinsa ennen kuin pojat olivat nukkumassa.

Kello kymmeneltä Jo-rouva nousi sulkemaan ovia. Pysähtyessään

hetkeksi portaille ihailemaan kaunista maisemaa hän huomasi jotain

valkoista pihanurmikolla seisovan heinäkasan vieressä. Lapset olivat

leikkineet pihalla koko illan; rouva Bhaer luuli Nanin tapansa mukaan

jättäneen hattunsa heiniin ja meni hakemaan sitä. Mutta tultuaan

lähemmäksi hän huomasi, ettei se ollut hattu eikä nenäliina, vaan

paidanhiha, josta pisti esiin ruskea käsi. Hän kiersi heinäkasan, ja

siellä nukkui Dan syvässä unessa.

Poika oli ryysyinen, likainen ja laiha. Toinen jalka oli paljas,

ja toiseen hän oli sitonut kääreeksi vanhan pumpulinuttunsa. Hän

oli ilmeisesti piiloutunut heinäkasan taa, mutta unissaan heittänyt

kätensä sivulle. Hän huokaili ja mutisi kuin unet olisivat häirinneet

häntä, ja kerran liikahtaessaan hän valitti.

-- Ei hän voi tänne jäädä, tuumi rouva Bhaer ja kumartuen Danin yli

sanoi hiljaa hänen nimensä. Poika avasi silmänsä kuin unta näkevä.

Hän hymyili ja sanoi unisesti:

-- Äiti Bhaer, minä olen tullut kotiin.

Pojan katse ja sanat liikuttivat syvästi rouva Bhaeria. Hän pani

kätensä Danin pään alle ja nosti tämän istumaan sanoen ystävällisesti:

-- Minä uskoin sinun tulevan ja olen hyvin iloinen nähdessäni sinut.

Poika näytti vasta nyt oikein heräävän. Hän hypähti pystyyn ja

katseli ympärilleen aivan kuin olisi äkkiä muistanut missä oli ja

epäillyt ystävällistä tervehdystä. Hänen ilmeensä muuttui ja hän

sanoi vähän jurosti:

-- Aioin jatkaa aamulla. Poikkesin vain ohikulkiessani katsomaan.

-- Mutta mikset tullut sisään, Dan? Etkö kuullut, kun me huusimme

sinua? Teddy näki ja kutsui sinua.

-- Luulin ettette päästä minua sisään, poika sanoi pyöritellen pientä

nyyttiä, jonka hän oli ottanut käteensä kuin lähteäkseen.

-- Koeta niin näet. Jo-rouva ei sanonut muuta, viittasi vain

kädellään avonaiseen oveen, josta loisti kodikas valo.

Syvään huoaten, aivan kuin raskas taakka olisi vierähtänyt

hartioilta, Dan otti tukevan sauvansa ja alkoi nilkuttaa kohti taloa,

mutta pysähtyi äkkiä ja sanoi:

-- Herra Bhaer ei ehkä halua? Minä karkasin Pagen luota.

-- Hän tietää sen ja oli pahoillaan, mutta se ei muuta asiaa. Oletko

sinä satuttanut jalkasi? kysyi Jo-rouva, kun Dan lähti sauvansa

varassa taas nilkuttamaan.

-- Kivi putosi sen päälle, kun kiipesin muurin yli, ja se ruhjoi

jalkaani. Mutta ei se mitään.

Rouva Bhaer auttoi hänet omaan huoneeseensa, ja Dan heittäytyi sinne

päästyään tuolille, pää retkahti hervottomana taaksepäin ja hän oli

aivan kalpea tuskasta ja väsymyksestä.

-- Dan parka! Juo tämä ja sitten syöt vähän; sinä olet nyt kotona ja

äiti Bhaer pitää sinusta hyvää huolta.

Dan katsoi vain kiitollisesti äiti Bhaeria, kun tämä kaatoi viiniä

hänen huulilleen, ja sitten hän alkoi syödä. Jokainen suupala näytti

lisäävän hänen rohkeuttaan, ja hän alkoi heti kertoa, aivan kuin

hänellä olisi ollut kiire saada kaikki sanotuksi.

-- Minä karkasin jo toista kuukautta sitten. Page oli kyllä hyvä,

mutta ankara. Enkä minä pitänyt siitä, vaan karkasin erään veneellä

liikkuvan miehen mukana. Sen vuoksi ne eivät tienneet mihin olin

lähtenyt. Erottuani miehestä minä tein töitä pari viikkoa eräässä

talossa, mutta sitten minä annoin selkään talon pojalle ja isäntä

pieksi minua, sen takia minä lähdin sieltäkin ja tulin tänne.

-- Kävelitkö koko matkan? kysyi äiti Bhaer etsiessään kääreitä Danin

jalkaan.

-- Niin, kun se mies ei maksanut minulle enkä minä pyytänytkään.

Piti kai palkkani pojan kipurahoina. Dan nauroi, mutta katseli silti

häpeissään ryysyjään ja likaisia käsiään.

-- Miten tulit toimeen? Matka on aikamoinen sinunlaisellesi pojalle.

-- No, kaikki kävi hyvin siihen asti kun loukkasin jalkani. Ihmiset

antoivat minulle ruokaa, minä olin yötä ladoissa ja kävelin päivisin.

Minä eksyin kun koetin löytää oikotien, muuten olisin ehtinyt tänne

jo ennemmin.

-- Mutta jos et kerran aikonut jäädä meidän luoksemme, mitä sinä

sitten aioit?

-- Minun teki mieli nähdä Teddyä ja teitä; ja sitten ajattelin mennä

entiseen työhön kaupunkiin, olin vain niin väsynyt, että nukahdin

heiniin. Olisin lähtenyt aamulla, jos ette olisi löytänyt minua.

-- Oletko pahoillasi siitä? kysyi rouva Bhaer puoleksi huvittuneena,

puoleksi moittien kumartuessaan katsomaan pojan loukkaantunutta

jalkaa.

Dan karahti punaiseksi ja tuijotti rävähtämättä lautaseen

vastatessaan hiljaa:

-- En, minä olen iloinen, sillä halusin kyllä jäädä, mutta pelkäsin

että --

Hän ei saanut lausettaan loppuun, sillä rouva Bhaer keskeytti hänet

kauhistuneena nähdessään pojan jalan; se oli tosiaan loukkaantunut

pahasti.

-- Milloin tämä ruhjoutui?

-- Kolme päivää sitten.

-- Ja sinä olet kävellyt tuossa kunnossa?

-- Minulla oli keppi, ja pesin jalkaa jokaisessa purossa, jonka yli

kuljin, ja eräs eukko antoi minulle rievun siteeksi.

-- Herra Bhaerin täytyy heti nähdä jalkasi ja sitoa se, sanoi rouva

Bhaer ja riensi viereiseen huoneeseen jättäen oven raolleen, niin

että Dan kuuli mitä puhuttiin.

-- Fritz, poika on tullut.

-- Kuka? Dan?

-- Niin. Teddy näki hänet ikkunasta ja me huutelimme häntä, mutta

hän meni pois ja piiloutui heinäkasan taa. Minä löysin hänet sieltä

hetki sitten nukkumasta -- puolikuolleena kivusta ja väsymyksestä.

Hän karkasi kuukausi sitten Pagen luota ja on siitä lähtien ollut

matkalla tänne. Ei kuulemma tahtonut näyttäytyä meille, vaan aikoi

jatkaa matkaa kaupunkiin vain nähtyään meidät. Toivo takaisinpääsystä

on varmaan antanut hänelle voimaa voittaa vastukset, ja nyt hän

odottaa tietoa, annatko hänelle anteeksi ja otatko hänet takaisin.

-- Kysyikö hän sitä?

-- Hänen silmänsä kysyivät, ja kun minä herätin hänet, hän sanoi kuin

eksynyt lapsi: "Äiti Bhaer, minä olen tullut kotiin." Minulla ei

ollut sydäntä moittia häntä, vaan otin hänet kuin karanneen karitsan

takaisin katraaseen. Saanhan minä pitää hänet, Fritz?

-- Saat tietysti! Tämähän todistaa, että olemme voittaneet pojan

sydämen, enkä tahtoisi enää lähettää häntä pois sen kummemmin kuin

omaa Robianikaan.

Pari kyyneltä, jotka vähitellen olivat kertyneet Danin silmiin, vieri

alas pitkin likaisia poskia. Kukaan ei nähnyt niitä, sillä Dan pyyhki

ne kiireesti pois; mutta luultavasti tuona hiljaisena hetkenä Danin

vanha epäluulo näitä hyviä ihmisiä kohtaan häipyi ikipäiviksi. Hän ei

puhunut mitään, päätti vain mielessään yrittää parastaan.

-- Tule katsomaan hänen jalkaansa. Se on luultavasti huonossa

kunnossa, sillä hän on kävellyt sillä kolme päivää helteessä ja

pölyssä ja haavan ympärillä on ollut vain nutunrepale. Dan on

sinnikäs poika, ja hänestä tulee vielä kunnon mies.

-- Sitä minäkin toivon -- sinun vuoksesi. Ja sinun intosi takaa kyllä

menestyksen. Minä menen nyt katsomaan pientä spartalaistasi. Missä

hän on?

-- Minun huoneessani, mutta ole hänelle kiltti, vaikka hän olisi

kuinka yrmeä. Se on ainoa tapa, jolla hänet voittaa. Hän inhoaa

ankaruutta ja kovaa kuria, mutta hellä sana ja kärsivällisyys

tehoavat häneen niin kuin tehosivat ennen minuunkin.

-- Niin kuin sinä nyt olisit ollut samanlainen kuin tuo pojanvintiö!

sanoi herra Bhaer nauraen ja samalla miltei närkästyneenä.

-- Kyllä minä sisimmältäni olin, vaikka käyttäydyinkin toisella

tavoin. Vaistoan hänen mielenliikkeensä ja luulen ymmärtäväni, mikä

häneen vaikuttaa. Olen iloinen siitä, koska minun on sen vuoksi

helpompi auttaa häntä.

Astuessaan yhdessä huoneeseen herra ja rouva Bhaer tapasivat Danin

istumassa pää käsiin painuneena, aivan kuin hän olisi vaipunut syvään

uneen. Mutta äkkiä hän kohotti päänsä ja koetti nousta, kun herra

Bhaer sanoi ystävällisesti:

-- Sinä siis pidät Plumfieldista enemmän kuin Pagen talosta. Hyvä,

katsotaan nyt, saammeko me tällä kerralla sinut viihtymään täällä

paremmin kuin viimeksi.

-- Kiitos, sanoi Dan koettaen esiintyä kohteliaasti.

-- Nyt katsotaan jalkaa. Ai, onpas pahan näköinen. Meidän täytyy heti

huomenna kutsua tohtori Firth. Tuo lämmintä vettä, Jo, ja pehmeätä

riepua.

Herra Bhaer pesi ja sitoi jalan, ja sillä aikaa rouva Bhaer

teki sijan talon ainoaan tyhjään vuoteeseen. Se oli pienessä

vierashuoneessa, jonne päästiin salista ja jossa pojat tavallisesti

makasivat sairaina ollessaan, koska he näin saivat olla lähellä rouva

Bhaeria ja näkivät mitä talossa tapahtui. Kun vuode oli valmis,

herra Bhaer otti Danin syliinsä, kantoi hänet huoneeseen, auttoi

riisuutumaan, peitteli vuoteeseen ja sanoi isällisesti puristaen

pojan kättä: -- Hyvää yötä, poikaseni!

Dan vaipui heti uneen ja nukkui sikeästi monta tuntia. Sitten

hänen jalkaansa alkoi vihloa ja pakottaa. Siihen herättyään poika

heittelehti levottomana vuoteessa ja koetti olla valittamatta.

Yöllä rouva Bhaer kulkea hissutteli ympäri taloa. Hän sulki ikkunoita

siltä varalta että tuuli yltyisi, veti hyönteisverkon Teddyn vuoteen

eteen ja katsoi Tommyä, joka joskus käveli unissaan. Hänen tarkka

korvansa kuuli Danin hiljaisen valituksen, ja heti paikalla hän

oli pojan luona. Tuskissaan Dan juuri takoi kuumaa tyynyään, kun

valokiila tunkeutui ovenraosta hallin läpi ja Jo-rouva astui sisään

kuin hullunkurinen aave suuri hiusnuttura päälaella ja yllään pitkä

harmaa yöpuku.

-- Koskeeko sinuun, Dan?

-- Jalkani on hurjan kipeä, mutta en minä aikonut herättää ketään.

-- Minä olen kuin pöllö, joka lentelee aina öisin. Totisesti,

sinun jalkasi on kuuma kuin kekäle, käärettä täytyy taas kastella,

sanoi äidillinen pöllö ja lensi pois tuodakseen lisää käärettä ja

kannullisen jäävettä.

-- Kylläpä tekee hyvää, huokasi Dan, kun kääre oli taas paikoillaan.

-- Kas niin, koeta nyt nukkua jos voit, äläkä pelästy vaikka näet

minut uudestaan, sillä vaihdan kääreen jonkin ajan kuluttua.

Puhuessaan Jo-rouva kumartui kohentamaan pojan vuodetta. Hänen

suureksi ihmeekseen Dan kiersi silloin kätensä hänen kaulaansa, veti

kasvot lähemmäksi, suuteli häntä ja mutisi katkonaisesti "kiitos".

Jo-rouva ymmärsi kömpelön hyväilyn tarkoituksen, hyväksyi äänettömän

lupauksen eikä pilannut asiaa hämmästelyllä. Hän muisti vain, ettei

Danilla ollut äitiä, suuteli pojan ruskeata poskea, joka hellyyden

osoituksen jälkeen oli puoliksi hautautunut tyynyyn ja sanoi:

-- Sinä olet nyt minun poikani, ja jos tahdot, voit tehdä minut siitä

ylpeäksi ja iloiseksi. Nämä sanat Dan muisti kauan.

Hiipiessään toisen kerran Danin luo Jo-rouva tapasi hänet syvässä

unessa. Poika ei herännyt eikä osoittanut mitään kivun merkkejä, kun

rouva Bhaer vaihtoi käärettä, tuskan juonteet vain lientyivät ja

kasvoilla kuvastui tyyni rauha.

Seuraava päivä oli sunnuntai ja talossa oli niin hiljaista, että

Dan heräsi vasta puolen päivän aikaan. Katsellessaan ympärilleen

hän näki innokkaiden pikku kasvojen kurkistelevan ovenraosta. Hän

ojensi kätensä, ja Teddy hyökkäsi huoneeseen, heittäytyi poikittain

hänen päälleen ja hihkui: -- Minun Danny, minun Danny! ja taputti

ja halaili häntä onnellisena. Pian ilmestyi rouva Bhaerkin tuomaan

aamiaista. Teddy halusi välttämättä tarjoilla. Hän syötti Dania kuin

pikkulasta toisten suureksi huviksi.

Sitten tuli tohtori ja onneton spartalainen joutui koville, sillä

yksi jalkapöydän luista oli mennyt sijoiltaan ja sen paikoilleen

asettaminen oli niin tuskallista, että pojan huulet olivat valkoiset

ja suuret hikikarpalot kohosivat hänen otsalleen. Mutta hän ei

päästänyt äännähdystäkään, puristi vain Jo-rouvaa kädestä niin

lujasti, että se oli punainen vielä kauan aikaa jälkeenpäin.

-- Pojan on oltava makuulla ainakin viikko, eikä hän saa astua

jalallaan maahan. Sitten vasta nähdään, pääseekö hän liikkumaan

kainalosauvojen varassa vai pitääkö hänen pysyä vuoteessa kauemmin,

sanoi tohtori Firth pistäen laukkuunsa kiiltävät pihtinsä, joita Dan

ei mielellään katsellut.

-- Paraneehan se tästä? kysyi Dan pelästyneenä.

-- Toivotaan, sanoi tohtori jättäen Danin hyvin masentuneelle

mielelle, sillä jalan menettäminen on kauhea onnettomuus toimeliaalle

pojalle.

-- Älä sure, minä olen oivallinen sairaanhoitaja ja kuukauden päästä

kävelet jo niin kuin ennenkin, sanoi Jo-rouva toiveikkaasti.

Mutta Dan pelkäsi niin rammaksi tulemista, ettei edes Teddyn

huolenpito piristänyt häntä. Jo-rouva ehdotti silloin, että pari

pojista tulisi katsomaan häntä, ja kysyi, kenet hän halusi nähdä.

-- Natin ja Demin; ja pyytäisin myös hattuni, koska siinä on jotain,

josta he varmaan pitäisivät. Mahdoitteko te heittää minun nyyttini

menemään? kysyi Dan huolestuneena.

-- En, se on kyllä tallessa, sillä arvelin siinä olevan kalleuksia.

Jo-rouva toi hänen vanhan olkihattunsa, joka oli täynnä perhosia

ja kuoriaisia, ja nenäliinan, johon oli matkan varrella kertynyt

kummallisia esineitä: linnunmunia sievästi sammalessa, harvinaisia

kiviä ja simpukankuoria, sienen kappaleita ja pikku rapuja, jotka

vankeus oli saanut ihan raivoon.

-- Saisinko minä pitää näitä jossakin? Herra Hyde ja minä löysimme ne

ja ne ovat loistokappaleita. Seuraisin mielelläni niiden kehitystä.

Saanko minä? kysyi Dan unohtaen jalkansa nauraessaan ravuille, jotka

ryömivät takaperin peitteellä.

-- Tietysti saat; Pollyn vanha häkki on niille omiaan. Älä anna

niiden nipistää Teddyn varpaita sillä aikaa kun käyn hakemassa sen,

sanoi Jo-rouva lähtiessään.

Nat, Demi ja häkki tulivat yhtaikaa, ja ravut sijoitettiin uuteen

asuntoonsa sellaisen riemun vallitessa, että pojat unohtivat

jäykistyä tervehtiessään karkulaista. Näille ihastuneille kuulijoille

Dan kertoi seikkailunsa paljon tarkemmin kuin Bhaereille. Sitten hän

levitteli saaliinsa ja selitti tarkasti jokaisen esineen. Poikien

innokas juttelu hämmästytti ja huvitti rouva Bhaeria, joka oli

vetäytynyt viereiseen huoneeseen jättääkseen heidät rauhaan.

-- Poikahan tietää paljon noista tavaroista, hän on tutkinut niitä

tarkkaan. Siitäpä pelastus tuleekin! Kun Dan ei välitä kirjoista eikä

hänelle ole helppo löytää muutakaan ajankulua, pojat voivat hankkia

hänelle kiviä ja kovakuoriaisia. Jos hänestä tulisi luonnontutkija ja

Natista viulutaiteilija, voisin olla ylpeä näiden vuosien työstä.

Ja Jo-rouva tuijotti hymyillen kirjansa yli ja rakenteli pilvilinnoja

kuten tyttönä ollessaan, erona vain se, että silloin hän rakenteli

niitä itseään, nyt muita varten.

Natia kiinnostivat eniten Danin seikkailut, mutta Demiä hänen

perhosensa ja kovakuoriaisensa. Hän kuunteli Danin kuvauksia niistä

kuin valloittavaa satua, sillä Dan kertoi hyvin ja oli onnellinen,

kun hänkin pystyi opettamaan jotain pikku filosofille.

Aarteiden joukossa oli piisamin nahka, ja he syventyivät niin

tämän eläimen pyydystämistapoihin, että itsensä herra Bhaerin oli

tultava ilmoittamaan Natille ja Demille kävelyllelähdöstä. Kun he

juoksivat pois, Dan katseli haikeasti heidän jälkeensä, ja herra

Bhaer tarjoutui kantamaan hänet salin sohvalle, että hänkin saisi

hieman nauttia toisenlaisesta ilmasta ja näköalasta. Kun poika makasi

mukavasti sohvalla ja talossa oli aivan hiljaista, Jo-rouva istuutui

hänen lähelleen näyttämään Teddylle kuvia. Nyökäten aarteisiin, joita

Dan vielä piti kädessään, hän kysyi kiinnostuneena:

-- Mistä olet saanut kaikki tietosi noista?

-- Minä olen aina pitänyt elukoista, mutta en tiennyt niistä

paljonkaan ennen kuin herra Hyde kertoi.

-- Kuka on herra Hyde?

-- No, hän on sellainen mies, joka kiertelee metsissä ja tutkii näitä

asioita -- en tiedä miksi heitä sanotaan -- ja kirjoittaa sammakoista

ja kaloista ja muista. Hän asui Pagen luona ja pyysi usein minua

auttamaan. Se oli mukavaa, sillä hän kertoi kaikenlaista ja oli

hurjan viisas. Toivottavasti tapaan hänet vielä joskus.

-- Sitä minäkin toivon, sanoi Jo-rouva, sillä Danin kasvot olivat

kirkastuneet ja hän oli niin innostunut, ettei tavanmukaisesta

juroudesta ollut tietoakaan.

-- Hän sai linnut tulemaan luokseen, eivätkä oravat ja jänikset

pelänneet häntä yhtään. Hän ei ikinä tehnyt niille pahaa, ja ne

tunsivat hänet ihan selvästi. Oletteko koskaan kutittanut sisiliskoa

oljella? kysyi Dan innoissaan.

-- En, mutta kutittaisin kyllä mielelläni.

-- Minäpä olen, ja on hirveän hauska katsella, miten se ojentelee ja

kiemurtelee, sisiliskot pitävät siitä kovasti. Herra Hyde kutitteli

niitä, sai käärmeen kuuntelemaan vihellystään ja tiesi tarkkaan,

milloin mikin kasvi kukkii, eivätkä ampiaiset pistäneet häntä, ja

hän kertoi ihmeellisiä juttuja kaloista ja perhosista ja Intiasta ja

vuoristoista.

-- Taisit niin mielelläsi kuljeskella herra Hyden kanssa, että

unohdit kokonaan herra Pagen, sanoi Jo-rouva ovelasti.

-- Niin unohdinkin. Minua raivostutti, kun piti kylvää ja äestää, sen

sijaan että olisi saanut kuljeksia herra Hyden kanssa. Page sanoi

herra Hydea hassuksi, kun tämä vahtasi tuntikaupalla jotakin lintua

tai kalaa.

-- Niinpä niin, Page on maanviljelijä eikä voi pitää luonnontutkijan

työtä kovin suuressa arvossa, ei ainakaan yhtä hyödyllisenä kuin

omaansa. Kuules nyt, jos tosiaan pidät noista asioista, kuten

ilokseni uskon, saat ruveta oikein tutkimaan niitä ja kirjat auttavat

sinua siinä. Mutta haluan sinun tekevän siinä ohessa muutakin ja

oikein tunnollisesti vielä, muuten saat vähitellen katua ja aloittaa

taas alusta.

-- Minä koetan, sanoi Dan nöyrästi ja hiukan pelästyen vakavasti

esitettyä vaatimusta, sillä hän ei pitänyt lukemisesta, mutta oli

ilmeisesti lujasti päättänyt päntätä päähänsä kaiken, mitä äiti Bhaer

vain halusi.

-- Näetkö tuon lipaston, jossa on kaksitoista laatikkoa? kuului

seuraava yllättävä kysymys.

Dan katseli pianon kummallakin puolella olevia vanhanaikaisia

lipastoja. Hän tunsi ne hyvin, sillä hän oli usein nähnyt niiden

monista laatikoista ilmestyvän kauniita nauhanpätkiä, nauloja,

monenvärisiä papereita ja muita hyödyllisiä tavaroita. Hän nyökkäsi,

ja Jo-rouva jatkoi:

-- Etkö usko, että noissa laatikoissa olisi hyvä säilyttää kokoamiasi

munia, kiviä, kuoriaisia ja liskoja?

-- Loistavasti! Mutta saanko minä tosiaan sotkea paikat tavaroillani,

niin kuin herra Page sanoi, huudahti Dan ja katseli vanhaa huonekalua

silmät loistaen.

-- Sellaisesta sotkusta minä pidän. Jos en pitäisi, en toki

luovuttaisi sinulle kaappejani. Minä pidän arvossa lasten kalleuksia

ja mielestäni niitä pitää kohdella kunnioittavasti. Teen nyt

sopimuksen kanssasi, ja toivon että pidät sen kunniassa. Tässä on

kaksitoista laatikkoa, yksi jokaista kuukautta kohden, ja saat ne

sitä mukaa kuin olet täyttänyt pienet velvollisuutesi. Jotkut näistä

laatikoista on jo jaettu neljään osaan, ja minä annan jakaa loputkin,

niin saat osaston kutakin viikkoa varten. Kun sinulla on laatikko

täynnä harvinaisia ja kauniita esineitä, minä olen niistä yhtä ylpeä

kuin sinäkin, ehkä ylpeämpikin, sillä samalla kun katselen sinun

kiviäsi, sammaleitasi ja koreita perhosiasi, näen sinun toteuttavan

hyviä päätöksiäsi, karsivan virheitäsi ja pitävän lupauksesi.

Suostutko siihen?

Dan ei sanonut mitään, mutta hänen katseensa puhui enemmän kuin

parhaatkaan sanat. Äiti Bhaer ymmärsi hänen ilmeensä, veti auki

ylimmän laatikon, pyyhki siitä pölyt ja asetti sen kahden tuolin

varaan pojan eteen sanoen reippaasti:

-- Aloitetaanpa heti ja pannaan nämä sievät kuoriaiset varmaan

talteen. Kuten näet, näihin lokeroihin sopii aika paljon. Perhoset

ja kuoriaiset minä kiinnittäisin neuloilla reunoihin, missä ne ovat

hyvässä turvassa, ja pohjalle jää vielä tilaa raskaammille esineille.

Annan sinulle rihmaa, puhdasta paperia ja neuloja, että saat selväksi

tämän viikon urakan.

-- Mutta enhän minä voi mennä ulos mitään keräämään, sanoi Dan

katsellen surkeana jalkaansa.

-- Se on totta; mutta äläs huoli. Tämä viikko menee aarteiden

järjestelyyn ja uskallanpa ennustaa, että pojat tuovat sinulle

kuormakaupalla itikoita, jos vain pyydät.

-- Eivät ne osaa ottaa oikeita lajeja. Sitä paitsi jos minä

makaan päivät päästään, en voi tehdä työtä, en oppia enkä ansaita

laatikoitani.

-- On monta läksyä, jotka voit oppia maatessasikin ja lisäksi voit

tehdä minulle pieniä palveluksia.

-- Mitä palveluksia?

-- Voit oppia olemaan kärsivällinen ja iloinen tuskista huolimatta

ja vaikka et saakaan leikkiä. Voit viihdyttää Teddyä, keriä lankaa,

lukea minulle kun ompelen ja suorittaa monia askareita ilman että

sinun tarvitsee käyttää jalkaasi. Sillä tavoin päivät kuluvat

nopeasti eivätkä mene ihan hukkaan.

Silloin Demi juoksi sisään toisessa kädessään iso perhonen ja

toisessa ruma pieni rupisammakko.

-- Katso, minä löysin nämä, eivätkö olekin komeita? läähätti Demi

hengästyneenä.

Dan nauroi sammakolle ja sanoi, ettei hänellä ollut sille paikkaa,

mutta perhonen oli kovin kaunis, ja sen hän tahtoi kokoelmaansa.

-- Jos sen täytyy kuolla, niin annetaan sille pisara kamferia, sanoi

Jo-rouva ottaen pullon esille.

-- Minä tiedän, herra Hyde tappoi ne aina myrkyllä. Ja Dan tipautti

hellävaroen pisaran hyönteisen päähän, jolloin vaaleanvihreät siivet

lepattivat hetken ja pysähtyivät.

Tuskin tämä murhenäytelmä oli päättynyt, kun Teddy huusi

makuuhuoneesta:

-- Äitii! Iso rapu syö pikkuista!

Demi juoksi apuun tätinsä kanssa ja tapasi Teddyn haltioissaan

tuolilla pomppimassa; kaksi pikku rapua ryömi lattialla, jonne ne

olivat päässeet häkin ristikoiden välistä. Kolmas oli takertunut

häkin yläosaan ilmeisesti hengenhädässä, sillä sen alapuolella

avautui surullinen vaikkakin samalla hullunkurinen näky. Isoin rapu

syödä ratusteli veljeään aivan kylmäverisesti. Onnettoman uhrin

sakset oli kiskottu irti ja se oli käännetty selälleen. Iso rapu

piteli sen selkäkilpeä toisessa saksessaan ja vedettyään sen leukansa

alle kuin lautasen pisteli siitä kaikessa rauhassa herkkupaloja

toisella saksellaan pysähtyen silloin tällöin pyörittämään varsien

päissä olevia silmiään ja lipomaan kapeaa kieltään ja maiskuttelemaan

suutaan hullunkurisesti. Jo-rouva kantoi häkin Danin nähtäväksi ja

Demi vangitsi kulkurit vanhaan pesuvatiin.

-- Minä päästän nämä ukkelit vapaiksi, ei niitä voi pitää täällä

sisällä, sanoi Dan silminnähtävästi pahoillaan.

-- Kyllä minä hoidan niitä, kunnes sinä paranet, kun vain sanot

kuinka. Ne voivat ihan hyvin olla minun kilpikonnasäiliössäni,

sanoi Demi, jonka mielestä nämä pikku elävät olivat vielä

mielenkiintoisempia kuin hänen omat kilpikonnansa. Niinpä Dan

selitti, mitä ravut tarvitsevat ja miten ne elävät, ja Demi lähti

viemään niitä uuteen kotiin ja uuteen seuraan.

-- Kyllä hän on kiltti, sanoi Dan, laittaessaan huolellisesti

ensimmäistä perhosta laatikkoon.

-- Niin hänen pitäisi ollakin, hänen hyväkseen on tehty paljon.

-- Hänellä on sukulaisia, jotka ovat auttaneet ja neuvoneet häntä.

Minulla ei ole ollut, huokasi Dan.

Entinen aika tuli harvoin hänen mieleensä, mutta nyt hänestä tuntui

kuin hän olisi jotenkin jäänyt osattomaksi.

-- Minä tiedän sen, ystäväiseni, ja siksi en odotakaan sinulta samaa

kuin Demiltä, vaikka hän on nuorempi. Me autamme nyt sinua minkä

voimme ja yritämme opettaa sinulle, kuinka ihminen voi itse parhaiten

auttaa itseään. Oletko unohtanut, kuinka isä Bhaer neuvoi sinua viime

kerralla täällä ollessasi pyrkimään hyväksi ja pyytämään Jumalalta

siihen apua?

-- En, kuului hyvin hiljaa.

-- Haluatko vielä yrittää?

-- Haluan, vielä hiljemmin.

-- Minä luotan siihen, ja tiedän kyllä, pidätkö uskollisesti

lupauksesi, sillä ihmiset, jotka uskovat näihin asioihin, ymmärtävät

sanoittakin, onko korkeimman apua pyydetty.

Annettuaan Danille luettavaksi "Croftonin koulupojat" Jo-rouva jätti

hänet tunniksi yksin, mutta kävi tuon tuostakin katsomassa häntä. Dan

ei yleensä välittänyt lukemisesta, mutta tähän kirjaan hän innostui

niin, että hämmästyi, kun pojat palasivat kävelyltä. Daisy antoi

Danille kimpun metsäkukkia, ja Nan tahtoi välttämättä tuoda hänelle

illallisen. Maatessaan sohvalla Dan näki avoimesta ovesta pojat,

jotka istuivat pöydän ääressä ja virnistelivät hänelle ystävällisesti

voileipää syödessään.

Herra Bhaer kantoi Danin aikaisin vuoteeseen, ja Teddy tuli

yöpukusillaan sanomaan hyvää yötä.

-- Saanko minä sanoa iltarukoukseni Dannylle, hän kysyi, ja kun äiti

vastasi: -- Saat toki, hän polvistui ja risti pulleat kätensä ja

sanoi hiljaa:

-- Hyvä Jumala, siunaa kaikkia ja auta minua hyväksi.

Sitten hän lähti huoneesta hymyillen unisena äitinsä olan yli.

Mutta kun iltakeskustelu oli päättynyt, iltalaulu laulettu ja talo

henki viihtyisää sunnuntairauhaa, Dan makasi huoneessaan valveilla,

pohti uusia ajatuksia ja tunsi uusien toiveiden ja pyrkimysten

myllertävän sydämessään. Rakkaus ja kiitollisuus olivat aloittaneet

työn, jonka elämänkoulu ajan mittaan päättäisi.

11

Pikku miehiä · 第 17 / 29 题