XXIII.

Silloinkuin Nehljudof tunsi Seleniniä ylioppilaana, oli tämä erinomainen

poika, uskollinen toveri ja ikäänsä nähden hyvin sivistynyt maailman

mies, suurella esiintymiskyvyllä, aina hieno ja kaunis, ja samassa

myöskin tavattoman suora ja rehellinen. Hän oppi erinomaisesti, ilman

suurta vaivaa ja ilman vähintäkään takertumista pikkuseikkoihin, ja sai

kultamitalia ainekirjoituksistaan. Ei ainoastaan sanoissaan vaan

todenteolla hän piti nuoren elämänsä tarkoituksena ihmisten

palvelemista. Tätä palvelemista hän ei kuvaillut itselleen muuten kuin

valtioviran muodossa, ja sentähden heti lopetettuaan yliopistokurssit

hän järkiperäisesti tarkasti kaikki toimialat, joihin olisi voinut

pyhittää voimansa, ja päätti, että hän tulisi olemaan kaikista

hyödyllisin toisessa osastossa sitä Kaikkein Korkeinta Kansliaa, joka

valmisteli lakeja, ja siirtyi siis sinne. Mutta vaikka hän mitä

säntillisimmin ja rehellisimmin täytti kaikki mitä häneltä vaadittiin,

ei hän löytänytkään tässä virassa tyydytystään halulleen olla

hyödyllisenä, eikä voinut herättää itsessään tuntoa, että hän todella

teki mitä hänen oli tehtävä. Kun hän vielä joutui riitaan sangen

pikkumaisen ja kunnianhimoisen lähimmän päällikkönsä kanssa, kasvoi tämä

tyytymättömyys niin suureksi, että hän erosi toisesta osastosta ja

siirtyi senaattiin. Senaatissa oli hänellä parempi olla, mutta sielläkin

tuo tyytymättömyyden tunto vainosi häntä. Herkeämättä hän tunsi, että

oli jotakin ihan toista kuin mitä hän oli odottanut ja kuin olisi olla

pitänyt. Täällä senaatissa palvellessaan hänen sukulaisensa saivat

aikaan, että hän nimitettiin kamarijunkkariksi, ja hänen nyt oli

ompeluksilla kirjaillussa univormussa, valkoisessa esiliinassa,

vaunuissa, ajaminen kiittämässä kaikellaisia ihmisiä siitä, että nämät

olivat korottaneet hänet lakeijaksi. Kuinka hän koettikin, ei hän voinut

keksiä järjellistä selitystä tähän virkaan. Ja hän tunsi vielä enemmän

kuin valtion palveluksessa, että tämä kaikki oli jotakin »ihan toista»,

eikä kuitenkaan voinut hyljätä tätä nimitystä, koska siten olisi

loukannut niitä, jotka luulivat sillä tehneensä hänelle suuren ilon, ja

sitäpaitsi tämä nimitys kutkutti hänen alempaa luontoansa, niin että

hänen oli mieluista nähdä itseänsä peilistä kullallakirjaillussa

univormussaan, ja käyttää hyväkseen sitä kunnioitusta, jonka tämä

nimitys muutamissa henkilöissä herätti.

Samaten hänen kävi myöskin naimisen suhteen. Hänelle valmistettiin

maailman katsantokannalta nähden sangen loistava avioliitto. Ja hän meni

naimisiin myöskin etupäässä senvuoksi, että kieltäytyminen olisi

loukannut, tehnyt kipeätä tätä avioliittoa haluavalle morsiamelle, ja

niille, jotka olivat sitä puuhanneet, ja vielä sen vuoksi, että

avioliitto nuoren, kauniin, tunnetun neidin kanssa kutkutti hänen

itserakkauttaan ja tuotti hänelle mielihyvää. Mutta avioliitto hyvin

pian näyttäytyi vielä enemmän »ihan toiseksi», kuin palvelus ja

hovivirka. Ensimäisen lapsen jälkeen vaimo ei enää halunnut lapsia, ja

alkoi viettää ylellistä, suuren maailman elämää, johon Seleninin oli

tahtomattaankin ottaminen osaa.

Vaimo ei ollut erittäin kaunis, hän oli miehelleen uskollinen, ja kuten

näytti, ei itsekään niittänyt tästä elämästä muuta kuin suurta vaivaa ja

väsymystä, puhumattakaan siitä, että myrkytti miehensä elämän,--mutta

hän sittenkin sitä hartaasti vietti. Miehen kaikki yritykset tehdä siitä

lopun menivät vaimon vakaumusta vasten pirstaleiksi kuin kiveä vasten.

Tätä vakaumusta, että näin piti elää, ylläpitivät erittäin kaikki vaimon

sukulaiset ja tuttavat.

Lapsi, tyttö, pitkillä kullankeltaisilla suortuvilla ja jalat polven alta

paljaina oli isälle aivan vieras olento, erittäinkin sen vuoksi että oli

kasvatettu ihan toisin, kuin isä olisi tahtonut. Puolisojen välillä

syntyi tavallinen toistensa ymmärtämättömyys, jopa haluttomuuskin

ymmärtää, ja hiljainen, sanaton, syrjäisiltä salattu ja sopivaisuuksien

hillitsemä taistelu, joka teki miehen elämän kotona sangen raskaaksi.

Niin että perhe-elämä muuttui hänelle vielä enemmän »ihan toiseksi» kuin

oli palvelus ja tuo hovinimitys.------

Ja senvuoksi hänen silmänsä olivat aina surulliset. Ja senvuoksi

nähtyään Nehljudofin, jonka tunsi niiltä ajoilta, jolloin nuo valheet

eivät vielä ole juurtuneet häneen, hän muisti itsensä semmoisena kuin

oli ollut silloin, ja erittäinkin kun hän kaikessa kiireessä ilmaisi

tälle uuden uskonnollisen katsantotapansa, hän enemmän kuin koskaan

muulloin tunsi kaiken tuon »ihan toisen», ja hänen tuli tuskallisen

surullinen olla. Juuri samaa tunsi Nehljudofkin, vaikka olikin ensin

ihastunut nähdessään vanhan ystävänsä.

Ja senvuoksi he myöskin, vaikka lupasivat toisilleen tavata toisensa,

eivät kumpikaan hakeneet tätä tapaamista eivätkä nähneet toisiansa

Nehljudofin tällä kertaa käydessä Pietarissa.

Ylösnousemus II · 第 26 / 46 题