Klang, wie +glorreich+ (in Leipziger Festreden +chlorreich+
gesprochen), +historisch+, +Material+, +Element+, +Moment+, +Faktor+,
+Charakter+, +Epoche+ und die zahlreichen Wörter auf +ion+.
+Material+ wird in ganz abscheulicher Weise gebraucht: man redet
nicht bloß von +Pferdematerial+, sondern auch von +Menschenmaterial+,
+Kolonistenmaterial+, sogar +Referendarmaterial+! Streicht man das
+Material+, so bleibt der Sinn derselbe und der Ausdruck verliert zwar
seine klangvolle Breite, aber auch seinen ganz unnötig geringschätzigen
Nebensinn. Zu den nichtsnutzigsten Klingklangwörtern gehören +Element+,
+Moment+ (+das+ Moment!) und +Faktor+, sie werden ganz sinnlos
mißbraucht. Es sind ja eigentlich lateinische Wörter (~elementum~,
~momentum~, ~factor~); wenn man aber einen Satz, worin eins von ihnen
vorkommt, in wirkliches Latein übersetzen wollte, könnte man meist gar
nichts besseres tun, als die Wörter einfach -- weglassen. Liberale
+Elemente+, bedenkliche, unzuverlässige, gefährliche +Elemente+ -- das
ist doch nichts andres als Männer, Menschen, +Leute+. Glücklicherweise
bildeten die anständigen +Elemente+ die +Majorität+ -- das heißt doch
nichts weiter als: die anständigen +Leute+ bildeten die +Mehrheit+.
+Moment+ wie +Faktor+ aber bedeutet in den meisten Fällen weiter
nichts als ~res~, ~aliquid~, und auch mit +Element+ ist es oft nicht
anders. Da will einer sagen: trotz aller Erfahrungen im Seekrieg ist
der Torpedo noch immer +etwas neues+. Das drückt er so aus: trotz aller
Erfahrungen im Seekrieg ist der Torpedo noch immer ein +neues Element+
oder ein +neues Moment+ oder ein +neuer Faktor+ -- nun klingt es!
Hier sind +drei Momente+ zu berücksichtigen, oder hier wirken +drei
Faktoren+ zusammen -- bei Lichte besehen ist es weiter nichts als:
+dreierlei+ (~tria~). Das wichtigste +Moment+ -- es ist schlechterdings
nichts andres als das +Wichtigste+. Der Stock hat von jeher Freud und
Leid mit den Menschen geteilt: dies +Moment+ findet in der Glocke
einen ergreifenden Ausdruck -- wenn diejenigen +Momente+ in den
Vordergrund gestellt werden, die für die Technik von Wert und Interesse
sind -- die Feinhörigkeit ist von osteologischen +Momenten+ abhängig
-- die Studentenauffahrt mit ihren bunten, malerischen +Momenten+
entrollte ein interessantes akademisches (!) Bild -- die gestrige
Stadtverordnetensitzung bot verschiedne interessante +Momente+ -- bei
jedem entstehenden Reichtum ist die Arbeit ein mitwirkender +Faktor+ --
sind nicht +Moment+ und +Faktor+ hier ganz taube, inhaltleere Wörter?
Bisweilen kann man wohl +Moment+ durch +Umstand+, +Tatsache+, +Zug+,
+Seite+ wiedergeben, ebenso +Faktor+ bisweilen durch +Macht+, +Kraft+,
+Mittel+, aber in den meisten Fällen ist es nichts als: +etwas+; ein
+beunruhigendes Moment+, ein +differenzierendes Moment+ -- es sind
doch nur gespreizte wichtigtuerische Umschreibungen von +Beunruhigung+
und +Unterschied+.[184] Nicht viel anders ist es mit +Charakter+.
Diese Festlichkeiten haben deshalb einen wertvollen und interessanten
+Charakter+ -- was bedeutet das anders als: sie sind deshalb wertvoll?
Die Raumbildung ist der wesentlichste +Faktor+, der dem Architekten
zur Verfügung steht. Daneben ist ein zweiter, sehr wichtiger
+Faktor+, um (!) einem Raum +individuellen Charakter+ zu geben, die
Art seiner Beleuchtung. Das dritte +Charakterisierungsmoment+, das
dem Architekten zur Verfügung steht, ist die Farbengebung. In solch
albernem Schwulst wird jetzt der einfache Gedanke ausgedrückt: der
Architekt wirkt durch drei Mittel: Raum, Licht und Farbe! +Historisch+
(d. h. +geschichtlich+ oder +geschichtswissenschaftlich+) wird
jetzt unsinnigerweise für +alt+ oder +altertümlich+ gebraucht.
Man gibt Konzerte mit +historischen+ Blasinstrumenten (zu dumm!),
schießt auf der Schützenwiese mit +historischen+ Armbrüsten, bildet
Fanfarenbläser in +historischer+ Tracht ab, schwärmt von der +alten,
historischen+ Markgrafenstadt Meißen und preist die +althistorischen+
Sehenswürdigkeiten von Augsburg an. Ganz arg ist auch der Mißbrauch,
der mit +Epoche+ getrieben wird, namentlich in den Schriften neuerer
Geschichtschreiber. +Epoche+ (ἐποχή) bedeutet Haltepunkt, in der
Geschichte ein Ereignis, das einen wichtigen Wendepunkt gebildet hat.
So brauchen noch unsre Klassiker bisweilen das Wort. Schiller nennt
noch ganz richtig die Geburt Christi eine +Epoche+, das Ereignis
selbst, nicht etwa die Zeit des Ereignisses! Die +Epoche+ der
Weltliteratur ist an der +Zeit+ -- sagte Goethe zu Eckermann. Daher
stammt ja auch die Verbindung +epochemachend+, d. h. einen Wendepunkt
bezeichnend. Das Wort ist dann auf die Zeit selbst übertragen worden
-- worin allerdings schon der alte Goethe erkleckliches geleistet hat
--, und heute bezeichnet man jeden beliebigen Zeitabschnitt, klein
oder groß, wichtig oder unwichtig, als +Epoche+. Für Zeit kennen
unsre Geschichtschreiber gar kein andres Wort mehr, sie verwechseln
es auch fortwährend mit +Periode+,[185] reden sogar von +Zeitepoche+,
unaufhörlich pochpochpocht es durch ihre Darstellungen! Aber auch die
Jahre, in denen ein tüchtiger Rektor eine Schule geleitet hat, werden
schon eine der inhaltreichsten +Epochen+ der Schule genannt! Auch
+Generation+ hats den Leuten angetan, obwohl es zu den zahlreichen
unklaren Fremdwörtern gehört, denn es bedeutet ja +Geschlecht+ und auch
+Menschenalter+; man kann zuweilen geradezu lesen von der +Generation+,
die vor drei +Generationen+ gelebt hat! Aber es klingt, und das ist
die Hauptsache. Wenn sich bei einer großen Festtafel nach dem zweiten
Gange, wo der Wein schon zu wirken anfängt, einer erhebt, und nachdem
er einigemal mit +glorreiche Epoche+, +Moment+, +Faktor+, +zielbewußt+,
+unentwegt+ um sich geworfen hat, schließlich, ehe er „in diesem
Sinne“ sein Glas leert, noch einmal donnert: von +Generatiooon+ zu
+Generatiooon+! so muß ja alles auf dem Kopfe stehen vor Entzücken.
+Von Geschlecht zu Geschlecht+ -- damit tut man keine Wirkung.
Im Grunde ist die Fremdwörterfrage eine Frage der Bildung und des
guten Geschmacks. Man könnte mit Rücksicht auf den Gebrauch unnötiger
Fremdwörter die Deutschen in drei Bildungsklassen einteilen: die
unterste Klasse gebraucht die Fremdwörter falsch, die mittlere
gebraucht sie richtig, die oberste gebraucht sie -- gar nicht. Daneben
gibts natürlich Misch- und Zwischenklassen, aber die Hauptklassen sind
doch diese drei.
Der gewöhnliche Mann aus dem Volke weiß in den meisten Fällen gar
nicht, daß er Fremdwörter gebraucht. Woher sollte ers auch wissen? In
eine fremde Sprache hat er nie hineingeblickt, über seinen Wortschatz
macht er sich keine Gedanken, entweder versteht er ein Wort, oder er
versteht es nicht -- die Fremdwörter versteht er meist nicht; ob die
Wörter, die er gebraucht, deutsch sind oder einer fremden Sprache
angehören, vermag er nicht zu beurteilen. In Leipzig ist z. B. dem
kleinen Handwerker und Krämer, dem untern Beamten, dem Kutscher, dem
Packträger, dem Kellner das Wort +zurück+ fast unbekannt. Wenns ers
gedruckt liest, versteht ers wohl, aber seinem Wortschatze gehört
es nicht an, er kennt nur das Wort +reduhr+ (+retour+), das ist für
ihn deutsch! Er sagt: ich kriege zehn Fennche +reduhr+ -- schiebe
mal de Karre +reduhr+ -- um zehne fahrmer +reduhr+ -- Müller is in
seinem Jeschäfte +redur+jekommen (denn auch in Leipzig wird jetzt
vielfach +jesehen+, +jekommen+ gesagt). So gibt es noch eine Menge von
Fremdwörtern aus dem täglichen Leben, die er ganz richtig gebraucht,
die aber eben für ihn so gut wie deutsche Wörter sind, wie +Gongerrenz+
(Konkurrenz), +degerieren+ (dekorieren), +mummendahn+, +orchinell+
u. a. Die meisten aber gebraucht er falsch oder halbfalsch: entweder
er verdirbt oder verstümmelt ihre Form, oder er wendet sie in
falscher Bedeutung an, oder er verwechselt zwei miteinander: er sagt
+absorbieren+, wo er +absolvieren+ meint (meine Tochter hat die höhere
Töchterschule +absorbiert+), er fordert +Reduzierung+ der Arbeitslöhne
(statt +Regulierung+) und erbietet sich, wenn er eine Stelle sucht,
+Primadifferenzen+ vorzulegen, spricht von +rabiater+ Geschwindigkeit
(statt von +rapider+) und von der Gefahr, die es hat, wenn ein
Schlaganfall +repartiert+ (statt +repetiert+), verwechselt +luxuriös+
und +lukrativ+ (wir können nicht so +lukrativ+ bauen wie die reichen
Leute), versteht +intakt+ als +in Takt+, gebraucht +irritieren+ in dem
Sinne von +irre machen+, +stören+, leitet +affektiert+ von +Affe+ ab,
bringt überall ein bißchen „französische“ Aussprache an: +Orschester+,
+Sanktimeter+, +Parangthese+, +Deelephong+, +Biweh+ (Büfett!), +Serwih+
(Service), +Dabbeldooh+ und prophezeit von einem neuen Konzertsaal:
wenn er ene gute +Renässangs+ (Resonanz) kriegt, kriegt er ooch ene
gute +Augustik+ (Akustik).
Nun die mittlere Klasse. Das sind die, die sich so viel Kenntnis
fremder Sprachen angeeignet haben, daß sie von einer großen Anzahl
von Fremdwörtern die Ableitung, die eigentliche Bedeutung kennen,
auf diese Wissenschaft (wenn sie sich mit den unter ihnen stehenden
vergleichen, die +Gratifikation+ und +Gravitation+ verwechseln) sehr
stolz sind und ihre hohe Bildung nun durch möglichst häufigen Gebrauch
von Fremdwörtern an den Tag zu legen suchen. Das ist die gefährliche
Klasse. Sie werfen sich in die Brust und meinen, sie hätten wunder
was gesagt, wenn sie von +lokalem Konsum+ reden, statt von +örtlichem
Verbrauch+.
Über dieser aber gibt es noch eine dritte Klasse. Es ist ein Zeichen
höchster und vornehmster Bildung, wenn man durch die Erlernung fremder
Sprachen zugleich seine Muttersprache so hat beherrschen lernen, daß
man die fremden Flicken und Lappen entbehren, daß man wirklich deutsch
reden kann.
[Illustration]
[Illustration]
Alphabetisches Wortregister
ab statt von 432
abdecken 359
abend und abends 261
Abmessung 435
abpflastern 359
abschlägig und abschläglich 83
abstürzen 374
Abteil 434
abzüglich 421
Achtung für oder vor 349
adlig und adlich 81
Affäre 444
Afrikareisender 193
Aktiengesellschaft 199
alle 31
alle oder aller vier Wochen 259
allmählich 81
Alltag 362
alpine Flora 185
als beim Komparativ 268
als ob, als wenn 157
altbacken 59
Altheidelberg, Altweimar 191
Altmeister 190
Altmeißner Porzellan 191
anbelangen, anbetreffen 407
anders 47
anderthalb 49
andersartig 409
andres, ein 48
Anfang und Anfangs 261
angängig 373
angehen 239
Angehöriger 34
Angel 19
Anhaltspunkt 73
anklagen, beklagen, verklagen 358
Anlage und Anlegung 344
anläßlich 420
anliefern 359
anormal 441
anscheinend 341
anschneiden, eine Frage 375
anschließen, sich 341
Anteilnahme 408
antideutsch 88
antwortlich 419
Anwaltstag 76
Anzahl 96
Apfelwein 74
Apostel 19
Arbeitgeber 80
Arbeitnehmer 362
Arm 16
Armesünderglocke 206
Aschenbecher 70
Ärztetag 70
Ärztin 68
Attentäter 67
auf Festung, auf Jagd 275
aufliefern 359
Aufregung und Aufgeregtheit 345
aufrollen, eine Frage 375
auftraggemäß 387
augenscheinlich 341
Aurikel 19
ausbezahlen 407
Ausfuhr u. Ausführung 344
Ausgabe, erste seltene 301
ausgehen 355
ausgeschlossen 391
Auskunftei Schimmelpfeng 203
auslösen 375
Ausreise 363
ausschließlich 420
Ausschmuck 345
ausschalten 375
Autograph 18
Baby 438
Bachkantate 195
baden 56
Bad-Kissingen 218
baldgefälligst 43
Bande, Bände, Bänder 20
Beamter 33
Beamtin 69
bedanken 243
bedeuten statt sein 376
bedeutsam 369
bedingen 398
beföhle 63
Begleiterscheinung 363
begönne 63
begründen und gründen 358
begrüßen 376
behufs 418
bei statt von 351
beide 37
beiderlei Geschlechts 290
beiläufig 431
bekannt als, berühmt als 214
bekannt geben 376
beklagen, anklagen, verklagen 358
Beklagtin 69
belanglos, belangreich 370
beheben 354
belegen sein 354. 358
Beleuchtungskörper 365
belichten 365
benötigen 430
bereits schon 290
Bergmann 4
Bericht erstatten 280
berichten 240
besitzen statt haben 410
besönne 63
besser statt gut 370
bewähren, sich, als 215
bewerten 385
beziffern sich 376
Beziehung, Bezug, Bezugnahme 345
beziehentlich, beziehungsweise 426
Biere 337
bilden statt sein 377
billig 81
bis 257
bislang 386
Bismarckbeleidigung 198
Blatt und Blätter 24
Blättermeldung 361
Blau, das, und das Blaue 35
blumistisch 88
Blüthnerflügel 196
Boden 16
Bogen 16
Boot 16
brauchen oder gebraucht 61
brauchen mit Infinitiv 292
brauchen und gebrauchen 354
bringen, zur Aufführung 416
Brot 16
Buckel 19
Café Bauer 201
Charakter 449
chic 437
Cypernwein 192
da und dort 386
dabei, dafür, darin 231
dank 247
Darbietung 368
Darlehen 4
darstellen statt sein oder bilden 377
das und was 116
denkbar beim Superlativ 43
Denkmal 20
denn beim Komparativ 268
der der, die die, das das 115
der, die, das als Relativpronomen 112
deren 40
deren und derer 45
derem und dessem 45
derjenige, welcher 235
derselbe 226
derselbige 235
dessen 40
Deutsch, das, und das Deutsche 35
Deutsche, wir, und wir Deutschen 36
Dichter-Komponist 220
Ding 21
direkt 445
Doktor-Ingenieur 220
~Dr.~, weiblich 277
drängen 53
draußen, drinnen 353
dreimonatig und dreimonatlich 82
dringen 53
Dritte, der, statt der Andre 347
drittehalb 49
Droguerie 447
drüben und hüben 353
dünken 53
durch statt von 351
durch von der Zeit 263
durch und wegen 349
durchwegs 422
Dürerzeichnung 195
dürfen 347
dürfen mit Recht 290
Edition Peters 201
Effekt 18
ehe nicht 272
Ehrung 368
eigenartig 370
ein andres 48
Einakter 362
einander gegenseitig 290
eindecken 359
einer nicht statt keiner 270
eines, einem, einen 46
ein Goethe 276
einige 31
einig sein, sich 342
einliefern 339
ein Maler drei, ein Stücker drei 245
einmal statt erstens 342
Einnahmsquelle 78
einschätzen 377
einschließlich 420
einsetzen 378
Einsichtnahme 408
einstellen 380
einundderselbe 46. 226
einwandfrei 370
einwerten 386
einzig 44
Eisenbahner 67
Element 448
Eltern 29
Email 447
empfangen und erhalten 341
empföhle 63
empor 257
entblöden, sich 356
entfallen statt fallen 354. 356
entgegennehmen 380
entleihen 356
entlohnen 354. 356
entnüchtern, ernüchtern 359
Entscheid 345
Epoche 450
erblicken 406
erbringen 354
Erfolg 340
erfolgen 344
erhalten und empfangen 341
erhältlich 364
erheben, sich 341
erheblich 371
erholen, sich, Rats 241
erhoffen 354
erinnern, auf etwas 431
erlauben 355
Erleben, das 397
eröffnen 355
Erscheinung, in die, treten 383
erschrecken 51
Erstaufführung 188
Erstausgabe, Erstdruck 188
erstbeste 43
erste Künstler 245
erstellen 355
ersterer 223
erstklassig 364
erstmalig 407
erstmals 386
erübrigen statt übrig bleiben 380
erübrigen, sich, statt überflüssig sein 380
Erwerb und Erwerbung 345
erzielen 381
essen 62
Essen-Ruhr 200
~et~, & 267
Etikett, das 23
etwas andres 48
etwas nicht statt nichts 270
euer und eurer 44
Eure Majestät 45
eventuell 437
existieren 436
Exlibris 203
Fabriksmädchen 78
Façon, das 23
fahren und führen 56. 166
Fahrkarte 434
Fahrrichtung 74
Faktor 449
Falschstück 188
falten 56
Fehlbetrag 363
Fels und Felsen 5
fertigstellen 402
Feste, die 34
festlegen 403
Feuerbestattung 365
finden, sich 432
Firma, das 23
folgender 27
forstlich 185
fort 404
fragen 54
Frauenkirche 70
Frau und Kinder 276
Fräulein, das oder die 276
Fräulein Braut, Tochter 277
Freisinn 362
Fremder 33
Fremdsprache 188
fremdsprachig und fremdsprachlich 81
Friede 5
Frischluft 189
froh in Zusammensetzungen (arbeitsfroh) 371
Fühlen, das 396
führende Geister 381
fünfzig und funfzig 49
fünfzigjähriger Geburtstag 246
Funke 5
für und über 349
für und zu 349
Fürst 4
fußfrei 210
Ganzes oder Ganze 25. 33
Garage 436
Garne 337
Gartenlaubekalender 70
Gastwirtstag, Gastwirtsverein 76
Gau 4
geartet 409
geboren werden, geboren sein 108
gebrauchen und brauchen 354
Geburtstag 16. 246
Gedanke 5
gedienter Soldat 166
Gefalle 5
gefeiert als 214
Gefertigte, der 430
Gefolge, im -- haben 381
Gehalte und Gehälter 20. 22
Geistlicher 33
gelagerter Fall 408
Gelände 435
gelangen, zur Aufführung 416
gelegentlich 420
Gelehrter 33
gelernter Kellner 166
gemäß 248
Gemäßheit, in 420
General 17
Generation 450
Gepflogenheit 362
Gesangpädagog 442
geschaffen, geschafft 52
Geschäft 21
geschleift, geschliffen 52
Geschmack 22
geschweige denn 273
gesessen sein, gesessen haben 59
Gesichte und Gesichter 20
Gesichtspunkt 393
gesinnt, gesonnen 52
gestanden sein, gestanden haben 59. 168
gestatten 381
getragen 382
Gewand 20
Gewerk und Gewerke 4
Gewinn 21
Gewölbe 21
gewönne 63
glasieren 88
glatt 371
Glaube 5
gleiche, der 226
Goethebiographie, Goethedenkmal 194
gölte 63
Griffelkunst 363
Großfeuer 189
großzügig 371
größtmöglichst 43
Grund und Boden 46
gründen und begründen 358
Haar, Haare 338
Hader 19
Halle-Saale 200
hangen und hängen 51
Hannoveraner 88
Haufe 5
Haus 390
Hause, nach 351
hausbacken 59
haußen, hinnen 353
Heiliger 33
heißen 239
heißen oder geheißen 60
-heit, Wörter auf 345
Heizkörper 365
Held 4
helfen oder geholfen 61
her und hin 352
herab, heran, herunter 353
Herabminderung 408
herauf und hinauf, herein und hinein 352
herausbilden 407
Herbstzeitlose 34
Herr 14
Herrenmoden 390
Herzog 17
Hilferuf, Hilfeleistung 80
Hilfslehrer, Hilfsprediger 80
hin und her 352
hinab, hinan, hinunter 353
hinauf 257
Hingabe und Hingebung 343
Hirt 4
historisch 450
historisch-kritisch 267
hocherfreut und hoch erfreut 169
hochfein, hochmodern 386
hochgradig 372
hoch kommen 257
hochleben 170
Höchstgehalt, Höchstmaß 188
hochverehrtest 42
hoffen und wünschen, verwechselt 296
Holbeinbildnis 197
Holländer Austern 178
hören oder gehört 60
Hose, Hosen 338
hüben und drüben 353
hülfe 63
Hummer 19
hundertunderste 49
im Begriff 252
im Wege 350
in 1870 258
in statt auf oder gegen 350
indes, indessen 387
in Ergänzung, Fortsetzung, Veranlassung 172
inhaltlich 420
Inneres oder Innere 33
insofern als 133
insofern, daß 296
instandsetzen 252
intensiv 445
interessant 447
interpretieren 438
-ismus, Wörter auf 12
ja, das beteuernde und das steigernde 323
ja ja 323
jagen 59
Jaquet 19
jeder 26
jemand 47
jemand anders 47
jener 237
Jetztzeit 362
Jubiläum 246
jugendlich statt jung 372
Jungens 23
Jünger 33
Jungwilhelmdenkmal 191
Kaiserhoch 197
Kajütsbureau 78
kännte und kennte 63
Kapital, Kapitäl 17
Kasten 16
Katastrophe 444
kein 31. 270
kennen lernen oder gelernt 61
Kenntnis, zur, kommen 283
Kenntnis nehmen 279
kennzeichnen 340
Kiefer 19
Klage führen 281
klarlegen, klarstellen 402
klar sein, sich 342
kleiden 240
Klein, das 35
Kloß 21
kneipen 52
Kohlezeichnung 71
Kolleggeld 76
Kollegienhefte 76
Kollegs 23
kommen, zur Aufführung 416
Königsbüste 198
Können, das 396
konstatieren 445
Kork 19
Korset 19
kosten 239
Kostüm 436
Kragen 16
kriegführend 80
kulturell 185
Kunde 69
Künstler 68
laden 53
Lage 293
Lageplan 71
Lager 16
Lande und Länder 20
landen 381
lang, drei Monate 262
längeren, des 407
lassen 238
lassen oder gelassen 60
lateinlos 365
lauten 56
leerstellen 403
Lehen 4
lehren 239
Lehrperson 362
Leipzig-Elbe-Kanal 192
leisten, Folge, Verzicht 406
letzterer 223
Lichte und Lichter 20
liebedienerisch 80
Liebesdienst 77
Liebfrauenmilch 72. 206
Linke, die 34
links 248
Lohn 22
lohnen, der Mühe 241
Lokomotivführer 72
löschen 51
Mädels 23
Magen 16
Maler-Dichter 220
man 46
Mann 4
manche 31
mangels 418
Mansardedach 71
markant 437
Maß 21
maschinell 185
Material 448
mehrere 32
mehrere und mehr 41
mein, dein, sein 32
Menge 96
Mietshaus, Mietspreis, Mietsvertrag 74. 78
Milieu 436
minderwertig 373
Mindestpreis 188
mißbrauchen, mißfallen, mißhandeln 58
Mittwoch 261
Möbel 19
mögen für können 346
möglichst und womöglich 43
Moment 448
Monarch 443
monatlich 82
Motor 18
Muff 19
nachahmen 239
nachdem 131
nach dort, nach hier 256
nach Hause, zu Hause 351
nach meines Erachtens 247
nach oben 256
Nachrichten, Neueste Leipziger 300
nahe 249
näheren, des 407
nahezu 387
Name 5
namens 418
Namensverzeichnis 75
naturgemäß 387
Naturwissenschaftler 68
Neigung und Geneigtheit 345
nein nein 323
Neuauflage, Neuerscheinung 188
neubacken 59
neuerdings 431
Neuheit und Neuigkeit 340
Neusprachler 68
neusprachlich 81
nicht ohne 273
nichts 270
nicht un -- 272
Niederlagsraum 78
Niederlande, Königin Wilhelmine der 303
niemand 47
nördlich 248
notleiden 170
Note, intime 368
oben gehen 257
obzwar 133
oder 98
offenstellen 403
öffnen und eröffnen 355
offensichtlich 373
Offert, das 23
Offizierskasino 75
öfters 422
Ohren, zu, kommen 283
Orte und Örter 22
Ortsverzeichnis 75
Pädagog 441
Pantoffel 19
Papierverein 199
Paragraph 18
Parteinahme 408
passieren 436
Pate 69
Perser Teppiche 178
Pfennig, Pfennige 24
Porto, Porti 24
posthum 447
Preise, kleine 339
Preislage 390
Presseball, Pressefest 72
Prinz 4
Prinzensöhne 220
prinzlich 185
Prinzregent 220
prozentual 441
Prozentsatz 368
radebrechen 53
Rassepferd 70
Rechenstunde 77
Rechnung tragen 381
Rechte, die 34
rechts 248
Redakteur 433
reichlich 388
Reihe 96
reisen 59
religiös-sittlich 267
Rest 21
retour 451
retrospektiv 438
richtig stellen 402
Richtung, in der 421
Rindsleder 79
Rittersmann 77
Rohr 16
rönne 63
rückenfrei 210
Rückerinnerung 291. 408
Rücksichtnahme 408
Rückwirkung, Rückschluß 368
rund 387
Saalezeitung 72
Same 5
sämtliche 31
Sand 338
Sauregurkenzeit 206
Schade und schade 5
schaffen 52
scheinbar 341
Scheit 22
Schilde und Schilder 21
Schillerfeind 198
schleifen 52
Schlüssel 19
schmelzen 51
schneidig 373
schölte 63
Schönen, die 34
Schreibepapier 77
schreiten 382
Schriftleiter 433
schrittweise 207
Schule, zur 351
schulisch 184
schwerwiegend 41
schwömme 63
segensreich 77
sehen oder gesehen 60
Seiner Majestät Schiff 40
sein lassen 215
seitens 422
-seitig, -seits 424
selber, selbst 245
selbstlos 373
selbstredend, selbstverständlich 391
selten 388
Shakespearedramen 195
Silberhochzeit 186
singen hören oder gehört 60
sinnen 52
solcher 27
Solebad 72
sollen für müssen 346
Solo, Soli 24
sonst 233
sowie 98
sowohl als auch 98
so zwar 267
spalten 56
Speisekarte 73
speisen 62
Spielmann 4
spönne 63
Standpunkt 395
stände, stünde 62
stattfinden 344
stattgefunden und stattgehabt 167
stecken 52
Stellung nehmen 279
Stellungnahme 408
Steuer 19
Stiefel 19
Straftat 363
Straßenbahner 67
Strauß 21
stückweise 207
studierter Mann 166
stürbe 63
Stutz 19
südlich 248
Sunlightseife 439
System 446
Tabaksmonopol 79
tagein, tagaus 365
Tale und Täler 20
Taler 24
teils -- teils 98
teilweise 207
Tendenz 446
tiefgefühltest 42
tiefgehend 41
tiefgründig 373
Tintenfaß 70
Titel 19
todsicher 392
Toiletteseife 70
Ton 338
Ton für Wort 392
tragen 382
treffsicher 364
treten 383
trotzdem und trotzdem daß 133
Trümmer 19
Tucher Bier 192
tunlich 373
Typ 436
überfahren 57
überführen 56
überlegen 57
Übersee 362
übersetzen 57
übersiedeln 58
uferlos 373
um zu 161. 296
und, fehlendes 265
unentwegt 388
unerfindlich 373
unerheblich 371
unerwartet 248
unförmig und unförmlich 83
ungeachtet 248
ungefähr 209
ungezählt statt unzählig 374
Universität Leipzig 201
unschwer, nicht unschwer 273
unser und unsrer 44
unsre Gegenwart 290
Unstimmigkeit 369
untadlig 81
unterbreiten 57
Unterfertigte, der 431
unterhalten 57
unterrichtlich 184
unterschlagen 57
Untertan 33
unverhohlen 54
unweit 249
unwidersprochen 243
unzählig 81
Urlaub 355
vaterlandsliebend 80
veranschlagen 406
verausgaben 406
verdenken 241
verderben 51
Verdienst 22
verdürbe 63
Verein Berliner Künstler 39
vereinnahmen 406
Verfehlung 369
Verfügung, zur, stehen und stellen 281
vergessen, auf etwas 431
Verkauf und Verkaufung 344
verkehren 60
verläßlich statt zuverlässig 374
verlautbaren u. verlauten 341
verlegen statt legen 354
vermeinen 357
vermittelst 418
vernunftgemäß 387
verraten, sich, als 215
verschreiten 382
verschroben 54
versichern 240
verständigen 430
Verstehen, das 397
vertonen 435
vertrauen 383
Verwandter 33
Verwandtin 69
Verzichtleistung 408
verziehen 357
viele 32
vielmehr 388
vierwöchig und vierwöchentlich 82
Villa-Daheim 218
Visitekarte 70
volklich, völkisch 184
voll und ganz 388
vollends 273
voller 244
Vollziehung und Vollzug 345
von -- ab, von -- an 349
von Ende oder vom Ende 264
von Hause, von zuhause 264
vorab 389
voran und vorwärts 341
vorbestrafen 383
vorhanden 209
vorhinein, im 431
Vorjahr 362
Vormärz 362
vornehm statt Haupt- 374
vornehmlich 389
Vorredner 362
vorsehen 384
Wagen 163
wägen 51
Wagnerverehrer 198
während 14. 261
weder -- noch 98
weg 404
Wege, im 350
Wege, in die -- leiten 384
wegen und durch 349
Weimaraner 88
Wein 337
weise 207
Weiser 33
Weiße, die 49
weitaus 38
weitgehend 413
welcher 27. 112
welch letzterer 123
Werdegang 360
werden lassen 215
werten 385
wie beim Komparativ 268
Wie meinen? 366
wiegen 51
Wild, das 35
Wille 5
willfahren 53
wir Deutschen 36
Wirksamkeit und Wirkung 340
wo, wobei, womit, worin 118
wöchentlich 82
Wolle 337
Wollen, das 397
worden 105
Wort, Worte, Wörter 20
wunschgemäß 387
wünschen und hoffen verwechselt 296
würbe 63
würde statt des Konjunktivs 158
würfe 63
Zeichenbuch 76
zeigen, sich, als 215
Zeit, die gute alte 209
zeitigen 386
Zelt 21
Zerstreuung und Zerstreutheit 345
Zettel 18
Ziegel 19
zielbewußt 374
zu und um zu 161
zubilligen 386
zufolge statt nach 351
zufrieden 209
zufriedenstellen 402
zugängig und zugänglich 83
Zugsverbindung 78
zuhause 264
Zuhilfenahme 421
zukommen, auf etwas 386
zumal 342
zumal und zumal da 132
zuzüglich 421
zwangsweise 207
zwar, so 267
zwecks 418
zween, zwo, zwei 49
zwischen 258
[Illustration]
Druck von Carl Marquart in Leipzig
~Verlag von KARL J. TRÜBNER in Straßburg.~
Walther von der Vogelweide
Von
Rudolf Wustmann
Kl. 8°. V, 103 S. 1912. Mit 3 Tafeln.
Geheftet ℳ 2.--, gebunden ℳ 2.40.
+~Vorwort des Verfassers~+:
„~Dies Büchlein zu schreiben hat mich schon lange gedrängt. Walther
von der Vogelweide verdient in unserer allgemeinen Bildung einen
besseren Platz, als ihm die meisten deutschen Hoch- und Mittelschulen
zuteil werden lassen. Sein Charakterbild steht im großen und ganzen
fest, so vieles auch an seinem Lebensbilde noch undeutlich ist. Daß
ich nun auch etwas von Walthers Musik mit vorlegen kann, macht mir
besondere Freude.~“
Shakspere
Fünf Vorlesungen aus dem Nachlaß
von
Bernhard ten Brink
Mit dem Medaillonbildnis des Verfassers in Lichtdruck
Dritte durchgesehene Auflage
Klein 8°. VII, 149 S. 1907. ℳ 2.--, gebunden ℳ 2.50.
Inhalt: Erste Vorlesung: Der Dichter und der Mensch. -- Zweite
Vorlesung: Die Zeitfolge von Shaksperes Werken. -- Dritte Vorlesung:
Shakspere als Dramatiker. -- Vierte Vorlesung: Shakspere als
komischer Dichter. -- Fünfte Vorlesung: Shakspere als Tragiker.
~Verlag von KARL J. TRÜBNER in Straßburg.~
Deutsches
Fremdwörterbuch
Von
Hans Schulz
Privatdozent an der Universität Freiburg i. Br.
Erste bis vierte Lieferung: A-Kampagne
Lex. 8°. je 5 Bogen. Subskriptionspreis für die Lieferung ℳ 1.50. Das
Werk wird etwa 10 Lieferungen von je 5 Bogen Lex. 8° umfassen.
~Das Buch versucht zum ersten Male eine lexikalische Behandlung der
in unsere Sprache aufgenommenen Fremdwörter nach den Grundsätzen der
modernen Wortforschung. Der Verfasser hat es sich zur Aufgabe gemacht,
für jedes Wort die Quelle und die Zeit der Entlehnung zu ermitteln,
seinen ursprünglichen Geltungsbereich festzustellen und unter Darlegung
des historischen Belegmaterials seine Entwicklung im deutschen
Sprachgebrauch zu veranschaulichen. Besonderer Wert wurde darauf
gelegt, die lebende und allgemein gebräuchliche Sprache zu fassen und
eingehend zu behandeln.~
„~Das lang ersehnte geschichtliche Fremdwörterbuch tritt endlich in
Erscheinung, nicht im Zusammenarbeiten mehrerer, nicht als Ertrag
einer langen Lebensarbeit, sondern dank der Tatkraft, dem mutigen
Zugreifen eines jugendfrischen Mannes. Schulz will allerdings nicht
ein Seitenstück zum Deutschen Wörterbuch bieten, seine Arbeit ist
vielmehr auf ein einbändiges Werk berechnet. Es sollen nur die wirklich
lebendigen Fremdwörter behandelt werden und nur die, die der allgemein
gebräuchlichen Sprache angehören; Veraltetes, wie das große Heer der
technischen Ausdrücke, scheidet also aus. Was Schulz innerhalb dieser
Grenzen geleistet hat, ist ganz vortrefflich. Auswahl, Anordnung,
Darstellung sind durchaus zweckentsprechend und geschickt; musterhafte
Knappheit verbindet sich mit großem Reichtum ... Die Ausstattung des
Buches ist durchaus erfreulich. Hoffentlich liegt das Ganze recht bald
vollendet vor uns.~“
_Prof. Dr. O. Behaghel im Literaturblatt für germanische und romanische
Philologie XXII. Jahrgang 1911, Nr. 1._
~Verlag von KARL J. TRÜBNER in Straßburg.~
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
von
Friedrich Kluge
ord. Professor der deutschen Sprache an der Universität Freiburg i. Br.
Siebente verbesserte und vermehrte Auflage
Lex. 8°. XVI, 519 S. 1910. Geheftet ℳ 9.--, in Leinwand geb. ℳ 10.20,
in Halbfranz geb. ℳ 11.--.