_August 27._ We traveled about sixteen miles; one mile brought us to the

Hot Springs, near which the road passes.[79] These springs are in a

constant state of ebullition. They number from five to six, extending

over a surface of two to three yards, all uniting and forming a stream

of one yard in width and about three inches deep, running quite rapid.

The water is sufficiently hot for culinary purposes. About fifteen rods

off, approaching the mountain, which is half a mile distant, are similar

springs, the waters of which flow into a reservoir a short distance

below. An ox, belonging to our party, appeared desirous to test the

qualities of the water afforded by these springs. His owners, seeing his

inclination, attempted to arrest his steps, but failed; when he arrived

at the brink of one of them, and stuck his nose in, preparatory to

indulging in a draught of the delicious nectar, he immediately wheeled,

and made the welkin ring by his bellowing; kicking and running, he

showed he was evidently displeased with himself. Our camp was on Barrel

creek bottom, which is very narrow.

_August 28._ We traveled about eighteen miles, crossing several running

branches. The road is near the base of the mountain; wild sage and

grease wood found in plenty. Encamped on Charlotte's fork, a small

branch.

_August 29._ We traveled about eighteen miles, which brought us to Bois

river, a stream of forty or fifty yards in {49} width, and abounding in

salmon; its banks are lined with Balm of Gilead timber.[80] The bottoms

here are two or three miles wide, and covered with grass.

_August 30._ We traveled about eleven miles. The road is sometimes on

bottom, at others, on bluff. The Indians are very numerous along this

stream; they have a large number of horses; clothing is in much demand;

for articles of clothing costing in the States ten or twelve dollars, a

very good horse can be obtained.

_August 31._ We traveled about 14 miles. The road pursues its course

down the valley of the Bois river.

_September 1._ We traveled about thirteen miles. Two miles from camp we

crossed Bois river. Some of the bottoms are covered with grass, others

with wild sage and grease wood. The road was very dusty. There is not

much timber along the stream, but great quantities of brush.

_September 2._ We reached Fort Bois. This is a trading post of the

Hudson's Bay Company, established upon the northern side of Snake or

Lewis river, and one mile below the mouth of Bois river. This fort was

erected for the purpose of recruiting, or as an intermediate post, more

than as a trading point. It is built of the same materials, and modeled

after Fort Hall, but is of a smaller compass. Portions of the bottoms

around it afford grazing; but, in a general view, the surrounding

country is barren.[81]

North of this fort is an extensive plain, which has an extremely

unfertile appearance; but, I am informed, that during the winter and

spring months it affords good grazing. At this fort they have a quantity

of flour in store, brought from OREGON CITY, for which they demanded

twenty dollars per cwt., in cash; a few of our company being in extreme

want, were obliged to purchase at this exorbitant price. At this place

the road crosses the river; the ford is about four hundred yards below

the fort, and strikes across to the head of an island, then bears to the

left to the southern bank; the water is quite deep, but not rapid; it

swam some of our smallest work cattle; the bottom is solid and smooth.

We cut poles, and laid them across the top of our wagon-beds, piling our

loading on them; answering a twofold purpose--preventing our loading

from damage, as also by its weight keeping the wagons steady and

guarding them against floating. In about three hours we effected our

passage in safety, but few of the goods getting wet. We went up the

bottom a half mile, and there encamped; {50} driving our cattle on an

island hard by, to graze. Fort Bois is about two hundred and eighty

miles below Fort Hall, following the wagon road; but by crossing the

river at Fort Hall, and going down on the north side, the distance would

be lessened, as the river bears off south, and then north; and judging

from the appearance of the country, I think a road may be found, equal,

if not better than the one on the south side; and, I doubt not, the

grazing will be found better.[82]

_September 3._ We traveled fifteen miles, to Malheur, or Malore, as it

is sometimes called: here is a good camp. This is a stream of about ten

yards in width, having its source in a range of mountains to the

southwest, and pursuing its meanderings through a succession of hills,

sage and sand plains, and occasionally a fertile bottom, until it

arrives at Snake river, into which it empties. A few miles below Fort

Bois, its course from its source is north of east. Along its banks, near

to where the road crosses it, are a number of hot springs; they are of

the same temperature of those between the two crossings of Snake

river.[83] Here we met Dr. White, a sub-Indian agent, accompanied by

three others, on their way from OREGON to the STATES.[84]

At this place are two trails; the fork is in the bottom above the

crossing of the creek, and there is a possibility of emigrants pursuing

the wrong route. I do not deem it amiss to give some particulars in

relation to this road. Mr. Meek, who had been engaged as our pilot, but

had previously gone in advance of the companies who had employed him,

and who had after reaching Fort Hall, fitted up a party to pilot through

to Oregon, informed the emigrants that he could, by taking up this

stream to near its source, and then striking across the plains, so as to

intersect the old road near to the mouth of Deshutes or Falls river,

save about one hundred and fifty miles travel; also that he was

perfectly familiar with the country through which the proposed route

lay, as he had traveled it; that no difficulty or danger attended its

travel. He succeeded in inducing about two hundred families to pursue

this route; they accordingly directed their course to the left, up this

creek, about ten days previous to our arrival at the forks.

_September 4._ We traveled about twenty miles; ten miles brought us to a

sulphur spring, and ten miles more to Birch creek, where we

encamped.[85] The country is considerably rolling, and much of it

barren: no timber found.

_September 5._ We traveled about eight miles; three miles {51} brought

us to Snake river, and five more to Burnt river. The road is hilly but

good; the country mountainous. Here is a good camp.

_September 6._ We made about twelve miles. The road is up Burnt river,

and the most difficult road we have encountered since we started. The

difficulties arise from the frequent crossings of the creek, which is

crooked, narrow and stony. We were often compelled to follow the road,

in its windings for some distance, over high, sidelong and stony ridges,

and frequently through thickets of brush. The stream is about ten or

twelve yards in width, and is generally rapid. The hills are high, and

covered with grass.[86]

_September 7._ This day we traveled about twelve miles. The road

exceeded in roughness that of yesterday. Sometimes it pursued its course

along the bottom of the creek, at other times it wound its way along the

sides of the mountains, so sidelong as to require the weight of two or

more men on the upper side of the wagons to preserve their equilibrium.

The creek and road are so enclosed by the high mountains, as to afford

but little room to pass along, rendering it in some places almost

impassable. Many of the mountains viewed from here seem almost

perpendicular, and of course present a barren surface. The eye is

occasionally relieved by a few scrubby cedars; but along the creek is

found birch, bitter cottonwood, alder, &c., in quantity, and several

kinds of brush and briars, so impenetrable as to preclude ingress. The

road pursues its course through these thickets, the axe having been

employed; but it is so very narrow as almost to prevent travel.

A little digging, and the use of the axe, united with the erection of

bridges, would make this a very good road. At first view this road

appeared to us impassable, and so difficult of travel, as almost to

deter us from the attempt; but knowing that those who had preceded us

had surmounted the difficulties, encouraged us to persevere. It required

much carefulness, and the exercise of skill on the part of our drivers

to pass along and avoid the dangers of the way. We pursued our route

without any loss, with the exception of that attending the breakage of

two wagon tongues, done in crossing some deep ravines. We also

experienced difficulty in finding our cattle, which had strayed away.

Five miles from camp the road turns up a spring branch to the right,

which we followed two miles, crossing it very frequently; it then turns

up the mountain of the left, until it strikes another ravine. We

followed {52} up this for one mile, where water makes its appearance.

Here is found a good camp. The road then takes to the left up the hill,

and then down to a dry branch: here is a good camp, one mile to running

water. This portion of the road is solid and of good travel.

_September 8._ This day we traveled about fourteen miles. Two miles

brought us to the creek again; the bottom here is of some extent. We

followed this bottom for the distance of one mile; the road then led up

the right hand branch, crossing several small branches, taking up a

ravine to the left over a ridge, until it reaches the fork of the river;

pursues its route up this river some six or seven miles, crossing it

twice, then directs its course to the right, through a narrow ravine

over the mountain, then strikes Dry Branch; we followed up this branch

to running water, and near to a scrubby pine; here we encamped. The road

has been solid and good. The hills and valleys appear well covered with

grass.

_September 9._ This day we traveled about sixteen miles. The road runs

up the branch for one mile, then turns to the left over the hill,

pursuing a very winding course for some thirteen miles, until it reaches

a slough in Powder river bottoms. Powder river is a stream of some eight

or ten yards in width, having its source in the high range of mountains

on our left, which mountains in many places are covered with snow.[87]

An abundance of pine timber is found covering the sides of these

mountains, sometimes extending far down into the bottoms, which here are

between six and seven miles in width. The soil is fertile and would

undoubtedly yield abundantly.

To our right, at the distance of fifteen or twenty miles, is presented a

high range of mountains, their base covered with grass, their sides with

heavy pine timber. At their summit they are entirely destitute of

vegetation: some of these are very lofty, their peaks present a very

lustrous appearance, resembling the snow mountains. This shining,

dazzling appearance they possess, is derived I think from the material

of which they are composed, being a kind of white clay.

The valley between Powder river and this range is very rolling, portions

of it covered with wild sage. Wild fowl abound in this valley.

_September 10._ This day we traveled about ten miles; our course was

down the valley of Powder river; eight miles brought us to the crossing

of the same, one mile to the middle {53} fork, and one to the third

fork. There is good ground for encampments at any point along these

streams.

At our camp we were visited by an Indian chief of the tribe Caäguas,[88]

accompanied by his son. He was of a friendly disposition; his object in

visiting us was principally to barter for cattle; he had in his

possession thirty or more horses.

_September 11._ This day we traveled about twelve miles; for the first

five or six miles, the road was quite level and good, it then follows a

ridge dividing Powder river and Grand Round; this portion of the road is

very uneven and stony. The road leading down into the valley of Grand

Round, is circuitous, and its difficulty of travel enhanced by its

roughness; it is about one and a half miles in length, to where it

reaches the bottom. Grand Round is a valley, whose average width does

not exceed twenty miles, and is about thirty miles in length; a stream

of water of some twenty yards in width passes through this valley,

receiving considerable addition to its volume from the many rivulets

that pour down their waters from the mountains, by which this valley is

enclosed. The bottoms are of rich friable earth, and afford grass of

various kinds, among others that of red clover. There is a root here

found in great abundance, and known as the _camas_, which is held in

high repute by the Indians for some medicinal qualities it is thought to

possess; wild flax and a variety of other plants grow in luxuriance,

like to those I have observed in the western prairies.[89] The streams

are generally lined with timber, and abound in salmon and other

varieties of fish. Upon the sides of the mountains and extending down

into the valley are found beautiful groves of yellow pine timber. These

mountains are places of resort for bear, deer, and elk.

This bottom affords an excellent situation for a settlement, possessing

more advantages in that respect, than any found since our departure from

the lower Platte river. North of this and at the distance of about

twenty miles, is another valley, similar in appearance to this, but of

greater extent.[90] The streams having their course through this valley

empty into Lewis river, which is eighty or ninety miles to the north.

Our camp was at the foot of the hill, convenient to a spring branch. At

twilight we were visited by four or five of the Caäguas, the tribe

alluded to previously.

An incident quite worthy of note, occurred at this place. The {54}

chief (Aliquot by name)[91] who had joined us at our other encampment,

and had pursued this day's journey in company, had pitched his tent some

three hundred yards to the rear of our camp. In the evening, in

strolling about the camp, I came near his tent, and entered with the

intention of employing his squaw in the soling of my moccasins; while

she was engaged in this employment, a conversation had sprung up between

the old chief and myself, in which he took occasion to ask me if I were

a christian, as also whether there were many upon the road; to which

questions I of course answered in the affirmative, supposing that he

merely wished to know, whether I classed myself with the heathen or

christians. On my return to our camp, some one of our party proposed

that we should while away an hour or so, in a game at cards, which was

readily assented to. We had but engaged in our amusement, when the old

chief Aliquot made his appearance, holding a small stick in his hand; he

stood transfixed for a moment, and then advanced to me, raising his

hand, which held the stick in the act of chastising me, and gently

taking me by the arm, said "Captain--Captain--no good; no good." You may

guess my astonishment, at being thus lectured by a "wild and untutored

savage," twenty five hundred miles from a civilized land. I inwardly

resolved to abandon card playing forever.

_September 12._ This day we traveled about seven miles; the road runs

across the upper end of Grand round, to a small spring branch, when it

again ascends the mountains. At this spring branch we pitched our camp,

and while here, were visited by great numbers of Indians, including men,

squaws, and papooses. These Indians have decidedly a better appearance

than any I have met; tall and athletic in form, and of great symmetry of

person; they are generally well clad, and observe pride in personal

cleanliness. They brought wheat, corn, potatoes, peas, pumpkins, fish,

&c. which they were anxious to dispose of for cloths, calico, napkins

and other articles of wearing apparel; they also had dressed deer skins

and moccasins; they had good horses, which they offered in exchange for

cows and heifers; they would gladly exchange a horse for a cow,

esteeming the cow as of equal value. They remained with us throughout

the day, and when evening approached returned to their lodges along the

river two miles distant. I noticed a few of the Nez Percés (Pierced

Noses) tribe of Indians among them.[92] Both of these tribes are under

the influence and control of two Presbyterian missionaries, Dr. {55}

Whitman and Mr. Spalding, who have resided among them for the last ten

years; the former among the Caäguas, which inhabit the country bordering

on Wallawalla river and its tributaries, the Blue mountains and Grand

round: the latter among the Nez Percés who inhabit the country lying

along Lewis river, and its tributaries, from the eastern base of the

Blue mountains to the Columbia river.[93] These missionary

establishments are of a like character to those farther north. As I

shall have occasion to speak of these missionaries, as also the

beneficial results which have flowed from their residence among the

savages, I will return to my travels.

Some of our party becoming scant of provision, started for Dr.

Whitman's, the missionary establishment referred to above, intending to

rejoin us at Umatillo river, my old friend Aliquot generously proffered

his services as pilot for them, which were readily accepted.

_September 13._ This day we traveled about seven miles. From Grand Round

the road ascends the Blue mountains, and for two miles is quite steep

and precipitous; and to such an extent, as to require six yoke of oxen,

or more, to be attached to a wagon; from the summit of these mountains

is presented a rolling country for some four miles, alternately prairie

and groves of yellow pine timber. In the prairie the grass is quite dry,

but among the groves of timber it is green and flourishing. The road is

very stony; at the end of four miles it takes down the mountain to Grand

Round river, one mile in distance; it then crosses. Here is another

bottom covered with grass and bushes, where we pitched our encampment.

It is a remarkable circumstance that when individuals are engaged in

conversation, their voices can be heard distinctly at a quarter of a

mile distance; the discharge of a gun resembles that of a cannon, and is

echoed from hill to hill, the reverberations continuing for some length

of time.

_September 14._ This day we traveled about ten miles. The road ascended

the mountain for one and a half or two miles, then wound along the ridge

crossing many deep ravines, and pursuing its route over high craggy

rocks; sometimes directing its course over an open plain, at others

through thick groves of timber, winding among fallen trees and logs, by

which the road was encumbered. The scenery is grand and beautiful, and

cannot be surpassed; the country to a great distance is rough in the

extreme. It may strictly be termed a timber country, although many small

prairies are dotted over its surface. {56} The valleys are beautiful and

the soil presents a very rich appearance. We encamped in an opening, on

the south side of a range of mountains running to the north, and found

water in plenty in the bottom of the ravine, on our left, about one

fourth of a mile from the road. The timber growing in this region is

principally yellow pine, spruce, balsam fir, and hemlock; among the

bushes I noticed laurel.

_September 15._ This day we traveled about nine miles, over the main

ridge of the Blue Mountains. It is mostly a timbered country through

which we passed; the scenery is delightful, resembling in grandeur that

presented on yesterday's travel.[94] We had a fine view of the Cascade

Mountains to the west. Mount Hood, the loftiest of these, was plain to

the view. It was some one hundred and fifty miles distant, and being

covered with snow, appeared as a white cloud rising above those

surrounding it. To the north of Mount Hood, and north of the Columbia,

is seen Mount Saint Helen. We halted for the night at Lee's

encampment.[95]

_September 16._ We traveled about sixteen miles this day, which brought

us to Umatillo river. Here is an Indian town, the residence of the

principal chiefs of the Caäguas.[96] At this time they were mostly in

the mountains hunting. The road has been good; the first twelve miles

led us through a well timbered country, the last four miles over

prairie; the country has a dry appearance; the banks of the streams are

lined with cottonwood, balm of gilead, choke cherries and every variety

of bushes. The Indians have a few cultivated fields along this stream;

they raise wheat, corn, potatoes, peas and a variety of vegetables.

After the planting of crops, the labour of tending devolves upon the

squaws, or is done by slaves, of which they have a number, being

captives taken in their expeditions against other tribes. They brought

us the different products of their farms for traffic. As they expressed

great eagerness to obtain clothes, and we had a like desire to obtain

vegetables, a brisk traffic was continued until dark. On yesterday

morning when about ready to start, we discovered that eight or ten of

our work cattle were missing. Four of our number, myself included,

remained to hunt them up. In our search we rambled over the mountains

for several miles, and at night found them about three miles from camp;

we then followed the road and arrived at Lee's encampment just after

dark. This morning an ox, a mule and a horse were missing. Three of us

remained to hunt for them. We searched the prairies and {57} thickets

for miles around, but were unsuccessful. We then pursued the road to

Umatillo, which we reached at night.

_September 17._ At eight o'clock this morning, the men who had left us

at Grand Round for Dr. Whitman's station, rejoined us, accompanied by

the doctor and his lady.[97] They came in a two horse wagon, bringing

with them a plentiful supply of flour, meal and potatoes. After our

party had taken some refreshment, the march was resumed; our visitors

accompanying us to our camp four miles down the river. Our present

location affords but little grazing.

The doctor and lady remained with us during the day; he took occasion to

inform us of the many incidents that marked his ten years' sojourn in

this wilderness region, of a highly interesting character. Among other

things, he related that during his residence in this country, he had

been reduced to such necessity for want of food, as to be compelled to

slay his horse; stating that within that period, no less than thirty-two

horses had been served up at his table. It appears that the soil has

never been cultivated until within a few years back; but at this time,

so much attention is given to the culture of the soil, which yields

abundantly, that the privations of famine, or even scarcity, will

probably not again recur. The condition of the savages has been greatly

ameliorated and their improvement is chiefly attributable to the

missionary residents. They have a good stock of cattle, hogs, sheep,

&c., and raise an amount of grain not only sufficient to supply their

own wants, but affords a surplus. These tribes differ in their

appearance and customs from any we have met. They recognise the change

which has taken place, and are not ignorant that it has been effected by

the efforts and labor of the missionaries. On the other hand, they

acknowledge the benefits derived by yielding to their instructions. They

have embraced the Christian religion, and appear devout in their

espousal of Christian doctrines. The entire time of the missionaries is

devoted to the cause for which they have forsaken their friends and

kindred; they have left the comforts of home, and those places which

have been endeared by early associations, for the wild wilderness and

the habitation of the savage, prompted by those principles of charity

and benevolence which the Christian religion always inculcates. Their

privations and trials have been great, but they have borne them with

humility and meekness, and the fruits of their devotion are now

manifest; and if any class of people deserve well of their country, or

are entitled to the thanks of {58} a christian community, it is the

missionaries. Having no family of their own, they generously take

families of orphan children, raise and educate them in a manner that is

worthy of all commendation.[98]

_September 18._ This morning, after breakfast, our worthy guests left us

and we took up our line of march, traveling down the Umatillo valley for

some twelve miles, crossing the _stream_ twice. The road then takes up

the bluff to the right, over a high grassy plain. Our encampment was

pitched on the bluff on the left of the road. The water required at

camp, was packed about one and a half miles, being procured at the base

of the bluffs, up which we had to climb. The country is very rolling,

covered with dry grass; it is mostly prairie. From this point two snowy

peaks appear in view, as also the great valley of the Columbia; in truth

it may be said that our present location is in that valley, although it

is generally termed the middle region.

Palmer's Journal of Travels Over the Rocky Mountains, 1845-1846 · 第 5 / 21 段