Jaffé-Duval[23] states that he found the temperature of the diseased

side raised above that of the healthy chest. Subsequently, Peter,[24]

after a long series of researches, reported some very important results

as to the localized parietal temperature in cases of pleuritic

effusions: (1) He found that the {495} parietal temperature, as tested

by the thermometer, is always higher on the side of the pleurisy than

that of the body as tested in the axilla; (2) that the elevation of the

temperature increases as the effusion augments, the highest local

temperature corresponding to the period of secretory activity of the

inflamed pleura; (3) the rise affects both sides, but is greater over

the diseased pleura; (4) the temperature falls by degrees as the

effusion is reabsorbed--less on morbid side; (5) the absolute elevation

of local temperature is greatest in the sixth intercostal space; (6)

after paracentesis the parietal temperature is increased: this falls in

a few hours where the effusion is not re-formed, but when such is the

case it continues for some days. This local rise of temperature, he

considers, is from hyperæmia and cell-production, caused by the

traumatism from the needle added to the already-existing hyperæmia.

This excessive congestion, caused by the accumulation of blood

occurring when a large quantity of fluid is rapidly withdrawn, produces

the syncope, pulmonary congestion, consecutive albuminous

expectoration, the pain, and the oppression amounting sometimes to

suffocation, and occasionally ending in death.

[Footnote 23: _Thèse de Paris_, 1875.]

[Footnote 24: _La France médicale_, 4th May, 1878.]

At the commencement in acute cases the respiratory acts become very

frequent, even going to 40 or 50 per minute. They are short,

interrupted, and superficial. Their frequency makes up for their

incompleteness in furnishing sufficient air. The painfulness of each

act forces the individual not to expand the walls of his chest more

than he can avoid. Moreover, the high fever in itself produces frequent

respiration. As the temperature falls the respiration becomes less

abnormal. If the effusion forms rapidly, the patient may become

oppressed, even when the quantity is not large. If it is thrown out

gradually, the breathing is not so much interfered with until a large

quantity forms, the organism becoming accustomed to the interference

with the play of the lungs. The strength of the individual and the

activity of his nutritive functions are materially lowered. Sometimes

he breathes with difficulty, especially when he takes active exercise.

The dyspnoea is very painful and alarming. The aëration of the blood is

so materially interfered with that there results a large quantity of

carbonic acid, which irritates excessively the respiratory

nerve-centres.

During the acute stage the patient sometimes lies on his back, but more

frequently on the well side, and exceptionally on the diseased side. He

avoids lying on the side where the inflammation exists, because the

weight of his body increases the pain. I have, however, seen patients

who would persist in lying on the painful side and supporting it with

their hand. It sometimes happens that a patient lies on the affected

side, and will not move, because the movement gives him such acute

pain. Ordinarily, he prefers to lie on the healthy side, even after the

fluid has been poured out to a moderate degree, because his pain is

less. When, however, the effusion has become great enough to deprive

him of the use of the diseased side, he instinctively turns on that

side, so as to avoid the weight of the fluid pressing upon the lung on

the sound side. Moreover, he wishes to expand as much as possible the

side whose respiratory force now needs to do double work. This change

of position in patients has an unmistakable significance. It shows that

the sufferer is aware that he is more comfortable lying on the diseased

side. His physician's attention is drawn to the condition of the chest

as influenced by the increased quantity of fluid pressing the air out

of the lung.

Cough is not a constant symptom in pleurisy, but ordinarily it occurs

at some stage of the disease. It is short, dry, and suppressed in

character. It is painful, and therefore is avoided when possible,

especially previous to the effusion. It disappears generally about the

fourth or fifth day, when the effusion has attained a considerable

amount. The cause of the cough has been generally supposed to be the

exalted sensibility of the inflamed {496} pleura, but Nothnägel

maintains that such is not the case. Fraentzel holds that the cough is

caused by the strain on the lung-tissue and the finer bronchi when

there is a slight effusion. Cough brought on by change of position is

one of the characteristic symptoms of large effusions into the pleura.

If the lung is completely compressed by the pleuritic effusion, then no

actual strain on the alveoli or the bronchi can exist. In such cases

there is no cough, but it returns when the effusion decreases in

quantity, and quite violently, if this occurs suddenly, as, for

instance, in puncture of the chest (Fraentzel). In the latter case the

cough is probably caused by the rush of blood and the sudden expansion

of the chest.

Slight frothy expectoration may exist, but ordinarily there is none

whatever, unless from bronchial catarrhal complications. In that case

sero-mucous fluid is expectorated in small quantity. If it becomes

viscid and tinged with blood, it is caused by pulmonic involvement.

In empyema, if the expectoration becomes purulent, we ought at once to

suspect the presence of some circumscribed spots of necrosis of the

pleuritic covering of the lung, which have allowed the pus from the

pleural cavity to filter through the lung-tissue. By careful physical

examination of the chest we can ascertain whether there has been any

diminution in the quantity of fluid. When, as sometimes occurs, there

is actual perforation of the lung, the pus from an empyema comes in

quantity, through the bronchial tubes, out of the mouth. Patients may

sink from exhaustion following this discharge, or if the discharge be

excessive it may fill up the bronchial tubes too rapidly for its

removal by expectoration, thus causing suffocation. This danger is

increased if the discharge takes place during sleep.

Cyanosis is a symptom which should cause serious alarm, for it shows

that the effusion is so great as to interfere very materially with the

due arterialization of the blood. When the cyanosis is accompanied by

pallor, coming on suddenly in the course of a pleurisy, we may infer

with considerable probability that there is a hemorrhagic exudation.

But if the paleness comes on slowly during weeks or months, it may also

be dependent on a simple sero-fibrinous effusion (Fraentzel).

Protracted cases of effusion, especially if purulent, are associated

with emaciation and loss of strength. There may exist more or less

oedema of the lower extremities and of parts of the body where the

patient lies down, as we have in the chronic diseases of the chest.

When this oedema is limited to the affected side of the chest, whether

it be extensively developed and spread over the entire half of the

chest or confined to certain spots, it almost invariably justifies the

diagnosis that the effusion is purulent. The effusion may, however, be

purulent without the presence of this localized oedema. Occasionally,

cases are met with of effusion in the left pleura where there are

visible and palpable systolic pulsations in the intercostal spaces

arising from the impulse of the heart or of the larger blood-vessels

passing through the fluid.

Physical Signs.--Perhaps in no other disease of the chest are physical

signs so important for purposes of diagnosis as they are in pleurisy.

Even at the very beginning of the attack they give us valuable

information. In later stages, when the effusion is in the pleural sac,

they furnish, as we shall hereafter show, trustworthy data for

diagnosis, prognosis, and also very valuable indications for treatment.

There is no other disease of the chest where the physical changes made

by the inflammatory process are so pronounced and so accessible to the

senses of hearing, sight, and touch. The physical signs are so marked

that, almost by themselves, they give us the pathological condition.

They have been so carefully studied, and their correlative value

insisted upon, that they are readily interpreted. One is often tempted

to rely too much upon them to the exclusion of the proper consideration

of the general symptoms.

{497} As the physical condition of the pleuræ varies much in the

several stages of the disease, the physical signs must necessarily vary

accordingly.

At the very beginning of the attack the sensibility of the pleuræ is

augmented by the inflammation. Consequently, on inspection, it will be

observed that the patient is careful to avoid the pain caused by the

inflamed pleuræ rubbing together. He not only tries to avoid using the

ordinary muscles (especially the intercostals) for enlarging the

capacity of the lower portion of the chest, where the disease is

generally found, but he retracts his chest and keeps the pleuritic side

almost motionless. The well side has double work to do, and is seen to

expand more fully. The patient will frequently press the lower ribs in,

on the affected side, with his hand, or he will lie on that side, so as

to control the expansion of the chest, or he will lie on the healthy

side and bend his body over.

The respiratory movements are marked by an irregular and jerking

rhythm, and are quickly made. The pain felt on inspiration is of a

catching or stabbing character, and produces dyspnoea, the subject

struggling for air. The diaphragm is held as fixed as possible, so as

to prevent the movement of the inflamed surfaces over each other. The

patient restrains as far as possible the respiratory movements,

especially those of expansion and retraction. This is the condition not

only at the initiation of the disease, but at the next stage, that of

effusion. We meet with the same painful respiration also in dry

tubercular pleurisy. Mensuration shows that the sound side of the

thoracic cavity is slightly enlarged by the extra work it has to

perform in the first stage. The elevation movement is noticed to be

restrained when the effusion has increased to the extent of overcoming

the retractility of the lung, for the diaphragm is no longer drawn up

by the lung, and the effusion rises and separates the parietal and

pulmonary pleuræ. The diaphragm bags from the quantity of fluid, and

contracts but feebly. This condition forces the liver and the spleen

down in the abdominal cavity. Gradually the jerking rhythm ceases as

the effusion advances, and the characteristic stitch in the side

disappears. If the effusion increases until it reaches as high as the

second rib, the respiratory movements are scarcely perceptible to the

eye. When it reaches its maximum, the clavicle, they appear to be

arrested, but the vertical diameter is slightly altered by the action

of the intercostal muscles as they endeavor to elevate the ribs, and of

the diaphragm as it feebly contracts and relaxes. The pleural cavity,

which in health is lubricated by about two drachms of moist serous

secretion, is frequently filled to the extent of seventy, eighty, or

more--even to one hundred and twenty--ounces. We cannot wonder that it

should be changed in shape and diameter. All available space is filled

with the fluid, and yet the serous membranes continue to throw out the

secretions. The lung must lose in size by its retractile force, and

when that is overcome the fluid must press in all directions. The fluid

gradually rises from the surface of the pleura over the diaphragm, and

the lung, by negative pressure, draws it and the fluid upward. As long

as the diaphragm is arched, although the lung recedes before the

effusion, it is not really compressed. When, however, the diaphragm

yields and falls from the large quantity of fluid, then the fluid

conquers the lung. Ordinarily, the fluid, when in excessive quantities,

presses upon the lung and the bronchi until it forcibly expels the air;

the lung is compressed against the vertebral column, occupying a very

small space corresponding to the surface under the scapula, often not

larger than from three and a half to four inches square. Inspection

shows that the spaces between the ribs become flattened out, that the

ribs are more widely separated, and that the spaces themselves

frequently bulge. The first observable indication of great distension

of the pleural cavity, sufficient to cause intra-thoracic pressure, is

the depression of the diaphragm, and next the flattening of the spaces

between {498} the ribs. This last is followed by increased pressure,

which causes more general and marked enlargement. "This levelling of

the intercostal spaces is due partly to paralysis of the intercostal

muscles from serous inflammatory infiltration, and partly to the

limited range of movement now possessed by the lung, which is reduced

in volume by the effusion, and is no longer in contact with the

thoracic parietes" (Guttman). This is especially noticed in children

and young persons before the ribs become firm and resisting, the

negative pressure exerted by the lung being in part annulled by the

presence of the fluid. The diaphragm is notably depressed, and pushes

the liver, the spleen, and the stomach below their usual point. So

great is this centrifugal force that the heart's impulse may be felt in

the epigastrium. The heart, when the effusion is on the left side, is

frequently found over to the right of the sternum, and, in extreme

cases, even in the right axilla. When the effusion is on the right

side, the mediastinum is drawn over with it, and the heart is forced to

the left until the apex-beat is perceived as far as one and a half

inches to the left of the line drawn through the nipple, or, in some

cases, to the left axilla. This rarely occurs unless we have fluid

intra-thoracic pressure on the diseased side in addition to

lung-traction of the healthy side. Even the costal pleura, projecting

above the clavicle, may yield to pressure. Inspection reveals to the

observer these striking physical alterations. Hippocrates did not fail

to notice them.

1st. Mensuration shows that the semicircular, antero-posterior, and

vertical measurements of the side are generally increased. According to

Douglass Powell, the total circumference of the chest is always

increased in effusion. 2d. Except in children, the bulging of the

intercostal spaces does not occur until after the adjacent organs have

been displaced by the fluid. When the effusion is large, it becomes

evident, by inspection and by pressing the hand over the sides of the

chest below the armpits, that there is almost immobility of the

diseased side. We insist upon the importance of daily and repeated

comparative measurements of the two sides as aids to diagnosis and

prognosis in pleurisy. A full inspiration or a prolonged expiration

will sometimes show a marked difference by measurement when it is not

discovered during ordinary breathing. Woillez's cyrtometer, as

perfected by Samuel Gee, is the best instrument for testing the

circumference of the chest, and a pair of callipers for the diameter.

The cyrtometer tracings give us the altered shape as well as

circumference. It is especially valuable in the diagnosis of local

empyema from basic pulmonary cavities. Care should be taken not to

confound congenital deformities in the shape of the chest, such as the

alar, flat or pigeon-breasted, or rachitic, with alterations produced

by internal disease. It must also be borne in mind that the

semi-circumference of the right side is normally greater by one-quarter

to half an inch than that of the left side. By inspection of cases

where large effusions have remained for long periods of time slowly

absorbing--often, perhaps, not recognized--we discover marked

unilateral retraction of the chest-walls, with torsion of the spine and

shoulders. The adhesions preventing the lung from expanding, the

alveoli become obliterated, and we have, in fact, atelectasis of the

lungs. This is particularly the case in children, where the disease

prevents the proper development of the side, the healthy side becoming,

from supplementary work, more enlarged. Care must be taken not to

confound with these the anatomical depressions met with sometimes in

the anterior wall of the chest, especially at the lower portion of the

sternum. The amplification of the chest takes place, to a greater or

less degree, at its lower portion as soon as an appreciable quantity of

liquid collects, long before it is possible to have any intra-thoracic

pressure. The lung by its elasticity collapses, and the fluid is drawn

upward in contact with the lung. The thoracic wall, consequently, has

not, at that point, the retractile force of the lung to {499}

counteract its excentric resilience. It is not then drawn in in

expiration by the lungs, while it is continually being drawn outward in

inspiration. The lung-traction of the parietes of the chest is feeble

from the diminished size of the lung. The greater the amount of fluid,

the less lung-tension; consequently, the greater the enlargement of the

chest, as shown by the cyrtometer. If the lung is contracted to its

utmost limit (one-third of its size, according to Powell; one-eighth,

according to Rokitansky), then there could be no suction force

exercised by it upon the parietes of the chest, for, being disabled in

its elasticity, it literally has no power. The whole parietes of the

chest on the diseased side have nothing to antagonize their elasticity,

so it is kept enlarged. In addition, at this stage the fluid of itself

presses against the walls of the chest in all directions.

The elastic pulmonary tissue is always, to a certain extent, on the

stretch. It is striving to pull asunder the pulmonary from the parietal

pleura; but this it cannot do, because the air can have no access to

the pleural cavity. The five mm. of mercury elasticity of the lungs can

be increased by a distension of the chest from a forcible inspiration

to thirty mm. of mercury. Anything which lessens this elasticity of the

lungs takes off so much from the force which interferes with the

rebound of the thoracic resilience, and consequently increases the

circumference of the chest. Such is the case in emphysema, oedema of

the lungs, pulmonary congestion, and, curious to relate, at the outset

during the pyrexial stage of acute diseases, such as pneumonia,

variola, bronchitis. The enlargement of the thoracic circumference is

appreciable. It, however, gradually decreases and becomes normal. This

yielding of the thoracic walls is attributable to temporary engorgement

of the lungs, lessening their retractile force.

At the very commencement immediate results of percussion are negative,

but by delicate taps over a pleximeter there is a sound at the margins,

owing to the deficient expansion, of impaired resonance and of higher

pitch, and the vibrations are less full. There is also a sense of pain,

owing to the increased sensibility of the costal pleuræ. As the

fibrinous coatings form, the sound becomes less and less full and the

normal vibrations of sound are less diffused, more circumscribed,

giving to the finger, used as a pleximeter, a sense of resistance from

the diminished elasticity of the lung. This is especially the case at

the base over the attachment of the diaphragm. As the effusion rises

from the base, the sound on percussion becomes flat. The fluid being a

non-resonant body, the vibrations of the percussion taps do not extend.

The sound is of high pitch, but not resonant. It has been properly

designated by Skoda an empty sound, for it conveys to the ear the

condition beneath, which is one of perfect airlessness. It is not

simply a dull sound or one where there is not the normal resonance, but

it is destitute of all resonance: it is absolutely flat. The confusion

of dulness with flatness has in the past led to erroneous conclusions

as to the line showing the level of the fluid in pleurisy. As high an

authority as Woillez, in reference to fluid flatness, speaks of dulness

as complete, absolute, or very incomplete sub-dulness! The muscular

coverings of the walls of the chest or unusual amount of adipose tissue

or pleuritic coatings or bands produce impairment of resonance, and

sometimes marked dulness on percussion. But when the percussion wave

penetrates to the lungs, there is more or less resonance. When the lung

is solid from pneumonia or tubercular deposits, the sound is often very

dull, but rarely flat, because it seldom happens that all of the

alveoli are filled up, and even when they are the vibrations are

communicated to the bronchial tubes which contain air, and in this way

there is some resonance. We call particular attention to the importance

of these distinctions and to the necessity of light and delicate

percussion in order to test the resonance or non-resonance of the

thoracic cavities. If the percussion be strong, the vibrations are

conveyed {500} by the thoracic walls to the portions where there is no

fluid, and thus we have impaired air-resonance, and not flatness. We

have frequently seen errors of diagnosis in cases of pleurisy owing to

the physician percussing with too much force. To secure accuracy,

Garland[25] lays down the simple rule of percussing with great care and

always in straight lines, and of percussing each line to its terminus

before taking up another. Powell[26] compares the peculiar flat

percussion sound of pleuritic effusion to that elicited on striking

against a brick wall. The flatness is characteristic and more marked

than the dulness of lung-consolidation. If we are not careful to make

the distinction between impaired resonance and non-resonance, we may

easily draw erroneous conclusions as to the rise and extent of the

fluid in the chest. We have shown elsewhere (Pathological Anatomy of

Pleurisy--Distribution of Fluid) that, as the fluid collects in the

cavity, the lung contracts before it. The border above the level of the

liquid contains less air, the capillary circulation is less active, and

frequently there is more or less oedema, owing to its being the most

dependent portion. These physical conditions impair, to a greater or

less extent, the pulmonary resonance. Thus at the base above the fluid

we might, on reflection, naturally expect some dulness on percussion,

lessening as we recede from the fluid. Several observers have called

attention to the impaired resonance over the lowest portion of lung

posteriorly when the person is standing. Garland[27] termed it the dull

triangle. Heitler[28] of Vienna observed this same condition in that

locality, and likened it to a monk's hood cut longitudinally through

the centre and hanging apex down. Rosenbach[29] of Breslau noticed that

this non-resonant triangle in pleurisy would often clear up on exercise

or by breathing; this fact he considered distinctive between pleurisy

and pneumonia.

[Footnote 25: _Loc. cit._]

[Footnote 26: _Med. Times and Gazette_.]

[Footnote 27: _Ziemssen's Supplement_.]

[Footnote 28: _Wien. med. Wochenschr._, 1878, quoted by Garland.]

[Footnote 29: "Ein Beitrag zur phy. Diag. der Pleur.," _Berlin klin.

Wochenschrift_, 1878, No. xii.]

A system of practical medicine. By American authors. Vol. 3 · 第 76 / 161 段