_B_ final, 44.
_Baal_, où le verbe actif requerrait _Baalim_, si le système de M.
Ampère était vrai, 387.
_Baalim_, 259.
_Bailler la cotte verte_, et non _baisser_, comme l'a imprimé le dernier
éditeur des _Contes de la Reine de Navarre_, 336, 337.
_Baptismaux_, au féminin, 383.
_Barbarie prétendue de l'ancien langage français_, 1.
_Barboires_, masques à barbe d'étoffe, 466 (_et en note_).
_Bargagne_ (angl., _bargain_), barguignage, action de marchander,
d'hésiter, 334.
_Bargain_, mot anglais pris du vieux français _bargagne_, 333, 334.
_Barguigner_, marchander, 333, 334.
_Bataille d'Arlescamps_, 457.
_Battant_, _tout battant neuf_, expression du XIe siècle, 310.
_Beaugency_, _Bois-Gency_, 160.
BEAUMARCHAIS, a pris dans le _Petit Jehan de Saintré_ ses personnages de
la comtesse Almaviva et de Chérubin, 369.
--Juge bien le caractère mélancolique de l'air de Malbrou, 471.
BEFFROY DE REGNY, auteur d'un mauvais poëme sur Malbrough, 471 (_note_).
BEGONS ou BEGUES, au nominatif, 262, 263.
BEGUES DE BELIN.--_Begues_ est au nominatif, 262.
_Béjaune_, bec jaune, 44.
BELLEAN, BELLIAM, BÉLIANT, sont au cas régime, selon M. Ampère, 258.
_Ben_, bien, 154.
_Béni_, _bénit_; _bénie_, _bénite_; origine de cette double forme, 479.
BÉRAIN, avocat de Rouen, qui propose d'écrire par _ais_ les imparfaits
en _ois_, dès 1675, dix-neuf ans avant la naissance de Voltaire, 304.
_Berbis_, brebis, 33.
_Bergame_, passe à tort pour la patrie d'Arlequin, 468, 469.
_Bergier_, _bregier_, 33.
_Berlan_, brelan, 33.
_Besoin_, _témoin_, se sont prononcés _beson_, _témon_, 162.
_Bévu_, participe de _boire_, 144.
BÈZE (Théodore de), atteste que, de son temps, on prononçait un _fan_ de
biche, et _faonner_, 140.
--auteur d'un traité en latin sur la prononciation du français, 8;--son
témoignage sur la rapidité de la prononciation, 9, 10.
--son témoignage sur le _t_ intercalaire, 107.
--veut qu'on aspire l'_h_, 51;--témoigne qu'on prononçait _il ont_, _il
avaient_, sans _s_, 82;--se trompe sur l'origine des consonnes muettes,
87.
--sur la liaison des mots en français, 42.
--autorise _a'vous_, _sav'ous_, pour _avez-vous_, _savez-vous_,
226;--blâme _aga_, pour _regarde_, ibid.
--atteste que toute la France prononçait _hûreux_, 171.
--son erreur sur la prétendue élision de l'_e_ dans _grand messe_,
230;--ne doit être écouté qu'avec circonspection, _Ibid._
--ne veut pas admettre l'orthographe _fesant_, parce qu'elle change le
spondée en ïambe, 305.
_Blouque_, 34.
_Boeuf_, _boeu_, 47.
_Bois_ rimant à _dos_, 159, 160.
_Bois-Gency_, _Bos-Gency_, _Beaugency_, 160.
BONIFACE (M.), veut qu'on dise _quelque que_, 422;--proscrit _davantage
que_, 426.
_Bonisme_ pour _bonissime_, 352.
_Border_, broder, 36.
BOUHOURS (le P.), critique injustement le mot _prosateur_, créé par
Ménage, 314.
--rejette les mots _calvitie_, _obscénité_, et les locutions: _impatient
du joug..._, _bien mériter de..._, _il n'est pas donné de..._, 315.
--attaque les mots nouveaux que MM. de Port-Royal s'efforçaient
d'introduire, 319.
--rejette _insidieux_, 312.
--prétend à tort qu'il n'y a point en français de superlatif en
_issime_, 351;--écrivain correct et élégant, autorise _davantage que_,
425.
_Bouquet d'orange_, dans Corneille, 379.
BRAMIDONE, femme du roi Marsile, monte à sa tour, 481, 482.
_Bues_, boeufs, 173.
_Burgrave_, mot qui manque au _Complément du Dictionnaire de
l'Académie_, 516.
_Burlesque_, créé par Sarrazin, 318.
_By_, employé chez les Anglais comme autrefois _par_ en France, _by
himself_; _tout seul_, _tout par lui_, 408.