ALES-LE-BLANC, ARLES-LE-BLANC, 456 (_note_).
_Alesine_, c'est comme on devrait dire, et non pas _lésine_, 390,
391;--compagnie de l'_Alesine_, _ibidem_.
_Alexandrins (vers)_, sont nécessairement partagés par la musique en
deux petits vers de six syllabes, 475.
ALICHINO, étymologie proposée par un commentateur de Dante, 461
(_note_).
_Almarie_, armoire, 374.
_Alquanz_, 328.
_Alques_ ou _auques_, fait aussi l'office d'adverbe traduisant
_aliquantum_ ou _aliquando_, 328, 329.
_Altération des finales pour le besoin de la rime_, 239, 240 et suiv.
_Altisme_ (altissimus), 353.
AMPÈRE (M. J. J.), son opinion sur le son primitif de l'_u_, 166, 168.
--son opinion sur l'antiquité des formes _al_, _el_, _ol_, 59.
--voit dans _amin_ le cas régime d'_ami_, 95.
--son opinion sur l'_a_ latin traduit en _ai_, dans _aimer_, _pain_,
_main_, 148.
--examen de son système sur les prétendues déclinaisons françaises, 251
et suiv.;--explique par l'habitude l'_s_ ou le _t_ final ajouté aux
adverbes ou prépositions, 254;--repousse l'idée de l'_s_ euphonique, en
affirmant que la vieille langue ne craignait point l'hiatus, 255.
--sa proposition sur les noms composés, comme _Fête-Dieu_,
_Ferté-Milon_, _Château-Thierry_, _etc._, combattue, 266 à 269;--son
argument tiré des noms composés par juxtaposition se retourne contre
lui, 268.
--explique par la métamorphose des voyelles la formation des mots _âne_,
_arbre_, _utile_, 512 (_note_).
_Amphore_, voy. _Hydrie_.
_Anatolie (l')_, transformée en _la Natolie_, 397.
ANDRIEU (saint), André, 178.
_Aneme_, syncopé en _anme_, 20.
--_anme_, âme (d'_animam_), 196.
_Anglais_, peuple remarquable par l'esprit de vagabondage et
d'émigration; ne connaissent pas le mot _patrie_, qu'ils remplacent par
_contrée_, _country_, 417.
_Angle_ (angelum), 197.
_Ans-guarde_ ou _enguarde_ (avant-garde), 197.
_Anspessade_, on doit dire _lancepessade_, 497.
_Ante_ (angl., _aunt_), première forme de _tante_, 342.
_AO_, par diérèse, 136-138.
_AOI_, 324 et suiv.
_Aoi_, _avoi_, 116.
_Apocope_, 218.
--selon M. J. J. Ampère, marque le cas régime, 269.
APOLIN, syncope d'_Apollinem_, 195.
_Apostrophe_, absurdité de l'apostrophe dans _grand'messe_,
_grand'route_, _etc._, 480.
_Appelont, enmenont (ils)_, 295.
_Appenser_, mal écrit _à penser_, 324.
_Arbre_, formé par contraction d'_arborem_, 502 (_note_).
_Ardene_, _Ardane_, 61.
_Ardenois_, on prononçait _Adanois_, 396.
_Ardre_ et _arder_, 207.
_Argent sec_, expression du temps de saint Louis, 319.
ARLEQUIN, son origine, ses métamorphoses, 451;--n'est point le
_Panniculus_ des mimes romains, 453;--son habit bariolé est moderne,
_Ibid._;--est vêtu de noir en Italie, _Ibid._;--nouvelle étymologie
qu'on propose de son nom, 454.
--est le même que _Hellequin_, 454;--cité dans _la Divine comédie_, 461.
--qualifié comte _van Hellequin_ dans un poëme flamand, 462.
--son costume parodié de celui d'Hellequin, 466;--Arlequin est le
fantôme noir, et Pierrot, le fantôme blanc, 467;--doit avoir figuré dans
les processions dramatiques du roi René, 468;--Bergame n'est point sa
patrie, et l'Italie ne saurait fournir d'étymologie satisfaisante de son
nom, 468, 469.
_Arlequins_, prêtres ainsi appelés par Pierre de Blois, 462.
ARLES, son magnifique cimetière des _Champs Élysées_, ou _Elyscamps_,
455.
ARLESCAMPS (les) ou _Allecans_, fantômes qui revenaient dans le
cimetière d'Arles, 460.
ARLESCAMPS ou _Arleschamps_, 455 et suiv. Le labarum y apparaît à
Constantin, 456;--guerriers de Charlemagne qui y étaient enterrés,
457;--chanson d'Arlescamps, 458.
_Arlichino_, l'Italie ne saurait donner d'étymologie satisfaisante de ce
nom, 469. (_Voy._ ALICHINO.)
_Arpent_, mot employé dans _la chanson de Roland_, 309.
_Article (déclinaison de l')_, 269;--invention savante et chimérique,
385-387;--la forme de son datif sing. _à le_, _à la_, _à li_, _à lo_, se
réduisant par l'élision à celle-ci, _al'_, a causé une confusion de
genres, 386.
_Article_ redoublé dans le mot _lierre_ (_l'ière_, _hedra_), 200;--dans
_le lendemain_ (_l'endemain_), 199, 397.
_Articulation des consonnes chez les modernes_, et conséquences du
système actuel, 277 et suiv.
_As per se_, et non _percé_; as tout seul, 410.
_Asi_ ou _arsi_, participe passé de _ardre_, 24.
_Asne_, formé par contraction d'_asinum_, 502 (_note_).
_Assavoir_, _assavourer_, _assécher_, 323.
_Atapir (s')_, 312.
_At-il, at_, 109, 110 et suiv.
_AU_, _a-ü_, 132, 133, 135.
AUBÉRÉE, s'introduit chez une jeune dame sous prétexte de demander la
charité, 240, 241.
--son désespoir d'être obligée de payer trente sous, 212.
_Aucun_, _alques_, 327;--contracté d'_aliquem_, ne peut être un mot
négatif, 504, 328.
AUDAIN, au cas régime, 357;--au nominatif, _ibidem_.
AUDE, au nominatif, 257;--au cas régime, _ibidem_.
_AussiS_, 96.
_Avec_, 330;--étymologie de ce mot, 331.
_Avec z'un cuir_, 299.
_Avenant_, invariable en genre; 229.
_Avérai (j')_, futur primitif d'_avoir_, 210, 211.
_Avidité_, créé par Ronsard, 317.
_Avocats_, comparés à la mesnie Hellequin, 463, 464.
_Avoi_, _à voi_, ou _away_, 327.
_Avoient_, en trois syllabes, 137.
_Avoir la haute main_, expression du XIe siècle, 311.
_Avommes (nous)_, 293.
_A'vous_, _sa'vous_, 225, 298.
_Ay!_ exclamation, faisait toujours deux syllabes, et signifie
_secours!_ 333.
_Aye_, son étymologie, 331.
AYMES ou AYMON, servaient indifféremment pour le nominatif et pour le
cas régime, 265.
AYMON (LES QUATRE FILS); leur nom prouve contre le système de M. Ampère,
265, 266.
_Away_, mot anglais pris du français _aoi_ ou _avoi_, 324 et suiv.