Throughout the period dealt with in this dispatch the role of the other

armies holding our defensive line from the northern limits of the battle

front to beyond Ypres was necessarily a secondary one, but their task

was neither light nor unimportant. While required to give precedence in

all respects to the needs of the Somme battle, they were responsible for

the security of the line held by them and for keeping the enemy on

their front constantly on the alert. Their role was a very trying one,

entailing heavy work on the troops and constant vigilance on the part of

commanders and staffs. It was carried out to my entire satisfaction, and

in an unfailing spirit of unselfish and broad-minded devotion to the

general good, which is deserving of the highest commendation.

[Sidenote: Great number of raids.]

Some idea of the thoroughness with which their duties were performed can

be gathered from the fact that in the period of four and a half months

from July 1, 1916, some 360 raids were carried out, in the course of

which the enemy suffered many casualties and some hundreds of prisoners

were taken by us. The largest of these operations was undertaken on July

19, 1916, in the neighborhood of Armentieres. Our troops penetrated

deeply into the enemy's defenses, doing much damage to his works and

inflicting severe losses upon him.

[Sidenote: Main objects of offensive achieved.]

The three main objects with which we had commenced our offensive in July

had already been achieved at the date when this account closes, in spite

of the fact that the heavy Autumn rains had prevented full advantage

from being taken of the favorable situation created by our advance, at a

time when we had good grounds for hoping to achieve yet more important

successes.

Verdun had been relieved, the main German forces had been held on the

western front, and the enemy's strength had been very considerably worn

down.

[Sidenote: Ample compensation for sacrifices.]

Any one of these three results is in itself sufficient to justify the

Somme battle. The attainment of all three of them affords ample

compensation for the splendid efforts of our troops and for the

sacrifices made by ourselves and our allies. They have brought us a long

step forward toward the final victory of the allied cause.

[Sidenote: German failure at Verdun.]

The desperate struggle for the possession of Verdun had invested that

place with a moral and political importance out of all proportion to its

military value. Its fall would undoubtedly have been proclaimed as a

great victory for our enemies, and would have shaken the faith of many

in our ultimate success. The failure of the enemy to capture it, despite

great efforts and very heavy losses, was a severe blow to his prestige,

especially in view of the confidence he had openly expressed as to the

results of the struggle.

[Sidenote: Eastward movement of German troops checked.]

Information obtained both during the progress of the Somme battle and

since the suspension of active operations has fully established the

effect of our offensive in keeping the enemy's main forces tied to the

western front. A movement of German troops eastward, which had commenced

in June as a result of the Russian successes, continued for a short time

only after the opening of the allied attack. Thereafter the enemy forces

that moved east consisted, with one exception, of divisions that had

been exhausted in the Somme battle, and these troops were already

replaced on the western front by fresh divisions. In November the

strength of the enemy in the western theatre of war was greater than in

July, notwithstanding the abandonment of his offensive at Verdun.

[Sidenote: Somme offensive relieved Verdun.]

It is possible that if Verdun had fallen large forces might still have

been employed in an endeavor further to exploit that success. It is,

however, far more probable, in view of developments in the eastern

theatre, that a considerable transfer of troops in that direction would

have followed. It is therefore justifiable to conclude that the Somme

offensive not only relieved Verdun but held large forces which would

otherwise have been employed against our allies in the east.

The third great object of the allied operations on the Somme was the

wearing down of the enemy's powers of resistance. Any statement of the

extent to which this has been attained must depend in some degree on

estimates.

There is, nevertheless, sufficient evidence to place it beyond doubt

that the enemy's losses in men and material have been very considerably

higher than those of the Allies, while morally the balance of advantage

on our side is still greater.

[Sidenote: Enemy resistance feebler.]

During the period under review a steady deterioration took place in the

morale of large numbers of the enemy's troops. Many of them, it is true,

fought with the greatest determination, even in the latest encounters,

but the resistance of still larger numbers became latterly decidedly

feebler than it had been in the earlier stages of the battle. Aided by

the great depth of his defenses and by the frequent reliefs which his

resources in men enabled him to effect, discipline and training held the

machine together sufficiently to enable the enemy to rally and

reorganize his troops after each fresh defeat. As our advance

progressed, four-fifths of the total number of divisions engaged on the

western front were thrown one after another into the Somme battle, some

of them twice, and some three times; and toward the end of the

operations, when the weather unfortunately broke, there can be no doubt

that his power of resistance had been very seriously diminished.

[Sidenote: Prisoners and guns taken.]

The number of prisoners taken by us in the Somme battle between July 1

and November 18, 1916, is just over 38,000, including over 800 officers.

During the same period we captured 29 heavy guns, 96 field guns and

field howitzers, 136 trench mortars, and 514 machine guns.

* * * * *

The war fell with special severity upon the people of the poorer classes

in Russia, many of whom, upon the advance of the German and Austrian

armies, were compelled to flee from their homes in a practically

destitute condition. A graphic description of the pitiable plight of

these unfortunate people is given in the following pages.

RUSSIA'S REFUGEES

GREGORY MASON

Copyright, Outlook, January 19, 1916.

[Sidenote: A Russian freight train with passengers.]

Near Moscow, on a siding of the railway that runs from Moscow to Warsaw

through Smolensk, was a string of thirteen freight cars, the short,

chunky Russian kind--barely half as long as the American--looking as

flimsy, top-heavy, and unwieldy as houseboats on wheels. No locomotive

was tied to the string, and from the windward side, where the cars were

whitewashed by the biting blizzard that had already stopped all traffic

with its drifted barricades, they had the desolate look of stranded

empties. But the leeward door of each car was open a few inches,

permitting the egress of odors that told any one who chanced to pass

that the big rolling boxes were loaded with human freight, closely

packed and long on the journey.

[Sidenote: Old women at work.]

I pushed the door of one car back and looked in. At first in the

semi-gloom nothing was visible, but gradually, against a crack in the

opposite car wall that let through a streak of gray light with a ribbon

of snow that rustled as it fell on the straw-covered floor, there grew

the dull silhouette of two old women, who sat facing each other in the

straw, laboriously pounding corn into flour in a big earthen bowl

between them.

[Sidenote: Emaciated children and dead babies.]

The young Pole who was with me climbed into the car and probed its

recesses with a spear of light from a pocket flash-lamp. The old women

stopped pounding to lift toward us wrinkled faces that expressed fear

and hate when the tiny searchlight was turned on their dim, blinking

eyes. Another pair of hags in a far corner, propped against a bale of

hay and bound together like Siamese twins in a brown horse-blanket,

moved their eyes feebly, but nothing more. They were paralyzed. A score

of children that had been huddled here and there in the straw in twos

and threes for warmth's sake came slowly to life and crowded around us,

lifting a ring of wan, emaciated little faces. Three, too feeble to

stand, sat up and stared at the strange light. The bodies of four small

babies moved not at all--were, in fact, lifeless.

[Sidenote: Refugees from Poland.]

[Sidenote: Herded like cattle by soldiers.]

These people were refugees from a rural part of Poland, made homeless by

the Russian military decree which ordered the destruction of all

buildings and the removal of all civilians from the rearward path of the

Muscovite army as it fell back before the battering attacks of the

Germans from Warsaw to Dwinsk. For ten days these four old women and

twenty-seven children had been in that car, with no fire, few warm

clothes, and only a little dried meat, corn flour, and water to sustain

life in them. This the meager fare had failed to do in the case of the

four youngest. Since they had been herded into that cold box like cattle

by soldiers at the station to which they had driven or walked from their

blazing homes, they had been moved eastward daily in the joggling car,

which traveled slowly and by fits and starts, unvisited by any one, not

knowing their destination, and now too low in mind and body to care.

[Sidenote: Children forget their families.]

The two old creatures who were paralyzed when they had been dumped into

the car were now apparently dying; several of the children swayed with

weakness as they stood, clutching at the biscuits and sweet chocolate

which we drew from our pockets. Five of them were grandchildren of one

of the paralytics, three designated one of the wrinkled flour-makers by

the Polish equivalent of "granny," but none of the others knew where

their parents were, and six of them had forgotten their own family names

or had never known them.

[Sidenote: Moscow and Petrograd overcrowded.]

The other twelve cars were like this one except that all of them had at

least two or three--and usually six or seven--feeble, crackly-voiced old

men with their complement of women and children, and one contained three

young fellows of twenty who had probably smuggled themselves into the

car and who cringed when my Polish interpreter lunged on them with his

rapier of light and retreated into a corner where two cows stood with

necks crossed in affection. These youths knew they had no business in

that car, for even in the chaos of retreat the word had been passed

among the civilian refugees: "Women, children, and old men first in the

cars; young men can walk." But there have not been enough cars even for

the weak, the very young, and the very aged, and thousands, perhaps tens

of thousands, have found their graves along the slushy, muddy roads they

were following toward Petrograd and Moscow from the occupied provinces

of Poland and the Baltic. These people in the freight cars at least had

had transportation and a crude kind of shelter. But of the two million

refugees who are overcrowding Moscow and Petrograd, to the great

detriment of the health average of the two Russian capitals, many

thousands came there several hundred weary miles on foot. And others,

less determined or weaker, are still straggling in or are lingering by

the way, some of the latter dying and some finding shelter in small

towns between the twin big cities and the front.

[Sidenote: Millions of refugees.]

[Sidenote: People of all ranks and stations.]

Some estimates place the number of Russian refugees at from ten to

fifteen million; thirteen million is the estimate of the Tatiana

Committee, one of the most influential relief organizations in Russia,

named after the second daughter of the Czar, who is its honorary head.

By race the refugees are principally Poles, Jews, Letts, and

Lithuanians, but they come from all ranks and stations of life, rich and

poor alike, now all poor, thrown from their homes with nothing but the

clothes on their bodies by the grim chances of war.

[Sidenote: Thousands must starve and freeze.]

In times of peace and prosperity the sudden impoverishment of such a

large mass of people would tax the relief and charity of Russia to the

limit; but now, when all food prices are from one hundred to three

hundred per cent higher than before the war--when even the well-to-do

have difficulty to get enough bread, sugar, and coal--it is inevitable

that thousands of these homeless ones should starve and freeze to death.

Thousands have already suffered this fate, but hundreds of thousands,

perhaps a million or more, will die this way before spring unless relief

comes quickly and bountifully from abroad, for Russia cannot cope with

the emergency alone. Unless Russia's allies or neutrals begin at once to

pour into Russia a stream of food to fill the stomachs of these hungry,

homeless ones, this will be the bitterest winter in Russian history, a

winter whose horrors will far transcend the terrible winter of 1812,

when Napoleon ravaged Poland and sacked Moscow.

[Sidenote: Great Britain must bolster weaker allies.]

Great Britain, who is holding up some of her weaker allies in many ways,

sweeping mines from the White Sea for Russia, and with France bolstering

the remnant of the Belgian army in Flanders, is doing much to alleviate

the suffering of Russia's refugees by unofficial action. The Great

Britain to Poland Fund, organized and supported by such prominent

Britons as Lady Byron, Viscount Bryce, the Duke of Newcastle, the Earl

of Rosebery, and the Lord Mayor of London, at the instance of Princess

Bariatinsky, who is better known as the famous Russian actress, Madame

Yavorska, is feeding between 4,000 and 7,000 refugees daily at

Petrograd, Moscow, Minsk, and at several small towns close to the front.

[Sidenote: The Petrograd "Feeding Point."]

[Sidenote: Sheds for shelter.]

The Petrograd "Feeding Point" is a long, hastily built shed of

unfinished lumber a stone's-throw from the Warsaw station. This site was

well selected, for the long stone railway station, open at both ends

like an aviation hangar, is the center of refugee population in the

Czar's city. Not only were several hundred homeless men, women, and

children sleeping on the cold stone floors of the draughty station, but

other hundreds were lying about in odd corners here and there, in empty

trucks and freight cars, lying within a few feet of where the crowded

refugee train had left them, with no hope or ambition to make them move

on. Still other hundreds, more fortunate than these, were sheltered in

three sheds, similar to the "Refugees' Restaurant" in their unfinished

board construction, which had been built by the Government. Each of

these sheds, about thirty by sixty feet in dimensions, housed between

two and three hundred persons. This crowding was made possible by the

presence of platforms built one above another in triple or quadruple

deck "nests" about the room, where people of both sexes and of all ages

slept, cooked and ate such food as they could beg, and lay all day long

with expressionless, bulging eyes, half stupefied in the stifling stench

of the place.

[Sidenote: Lines before the feeding stations.]

Twice a day a line formed before the door of the feeding station of such

persons as were known to have no private food supply, and when the door

opened they surged in, getting brass tickets at the threshold which each

one exchanged in the far end of the room for a large square piece of

Russian _chorny khleb_--black bread--and a steaming bowl of good old

English porridge served to them by the bustling ladies of the British

Colony. Only enough were admitted at a time to fill the double row of

board tables, yet every day from 1,000 to 1,400 were fed.

[Sidenote: The gayety of hungry youth.]

It was interesting to stand at the elbow of the buxom, indefatigably

good-natured English lady who wielded the porridge spoon and watch the

long, hungry file which melted away toward the tables when it reached

the tall, bottomless urn that held the fragrant, steaming cereal. First

came a dozen boys and girls who had lost their parents but not the

irresistible gayety of hungry youth in the presence of food.

[Sidenote: A one-time rich man.]

[Sidenote: Bitterness toward the Government.]

They took their bread and porridge without even a mumbled

"_Spassiba_"--thanks--and shouldered each other for seats at the tables.

Then came a blind old man led by his two grandsons. His thanks were

pathetically profuse. Next another graybeard, carrying an ivory cane and

wearing a handsome fur coat, the only indications of his recent high

station in provincial society except the unmistakable reserve and

dignity of gentility. After him was a handsome Lett, who had been a

station agent in Courland till his station was dynamited in the Russian

retreat. None of the children gave any thanks for the food; in fact,

hardly any one did except the very old. The attitude of the others

seemed to be that of people who were getting only a small part of their

just due. Perhaps that was because they may not have realized that they

were being fed by England, not by Russia, and toward Russia all of them

were bitter even those who lived in the shelters the Government had

built. This bitterness was indicated by the refusal of most of them to

accept work proffered them by provincial or municipal officials.

[Sidenote: No wish to begin over.]

Their attitude is that, inasmuch as the Government has deliberately

wiped out their homes and destroyed their means of livelihood, it is the

Government's duty to support them in comfortable idleness. They seem to

feel that it is adding insult to injury to ask them to begin over again

in a new environment and work for their living. I asked a young Lettish

railway man, living in one of the board barracks near the Warsaw

station, why he had refused an offer of employment in the railway yards

hard by.

"Why should I work for Russia?" he asked, bitterly. "Russia has taken

from me my pretty home, my good job, and my wife and two children, who

died on the road in that awful blizzard recently. Why should I work for

Russia?"

"But you will starve if you do not," I suggested.

[Sidenote: Gloomy resignation.]

"_Nichevo!_"--it doesn't matter--he muttered, in gloomy resignation.

[Sidenote: A great mistake.]

[Sidenote: Everything destroyed.]

The majority of the refugees feel the way this man does. I do not refer

to the refugees who left their homes voluntarily through fear of the

advancing Germans, but to that greater number who were forced to leave

by the compulsion of their own Government, which deliberately destroyed

their homes as a military measure. Every Russian, even the military

officers who were responsible for this policy of destruction, now

realize that the adoption of that policy was one of the greatest

mistakes Russia has made during the war. For it has cost her the support

of a large and important body of Letts, Poles, Jews, and Lithuanians.

The theory was that to leave large masses of civilians behind the

forward-pushing German lines would provide Germany with a large number

of spies, as well as with sustenance for its armies. To some extent,

too, it was believed that buildings left standing in the Russian retreat

might serve as protection and cover for German artillery. So everything

was destroyed--farm-houses, barns, churches, schools, orchards, even

haystacks. Whenever the Russian lines retracted before the unbearable

pounding of the terrible German guns, they left only a desert for the

Kaiser's men to cross.

[Sidenote: Loss too great to be compensated by gain.]

War is not a parlor game. A great deal of destruction is inevitable in

the nature of war, and sometimes in wars of the past commanders have

deliberately laid waste large sections of beautiful country to handicap

the enemy, and the results have justified this destruction. A ten per

cent social and economic loss is gladly borne by a nation at war for a

ninety per cent military gain. Perhaps a commander is even justified in

inflicting a forty-nine per cent social and economic loss on his country

for a fifty-one per cent military gain. But the deliberate ravaging of

Poland and the Baltic provinces was a ninety per cent social and

economic loss for a ten per cent military gain--something that is never

justifiable.

[Sidenote: Relief should meet refugees.]

It is very difficult for a general to remember that there are other

factors in war besides the military factors, and we must not be too

severe in our criticism of the Russian General Staff because it saw only

the ten per cent military gain and overlooked the ninety per cent

political and economic loss. The order which made a desert of thousands

of square miles of the best territory in Russia was countermanded,

anyway, but not until the harm had been done. But now the only concern

of Russia and of the friends of Russia should be to confine the damage

to the irremediable minimum. To that end it is necessary to handle the

great streams of refugees intelligently. The influx into Petrograd and

Moscow should be stopped. Relief organization should go out from these

cities toward the front, stop the refugees where they meet them, and

there make provision for them to spend the winter. To this purpose

hundreds and thousands of sleeping barracks and soup kitchens like those

in Petrograd must be built along the provincial highways. Thousands of

these people will never again see the familiar environment where they

have lived all their lives, even if Russia regains her lost provinces.

But more of them will be able to return eventually, and there will be

less suffering among them this winter, if they are stopped where they

are and are not allowed to flow into the two Russian capitals, so

terribly overcrowded already, and into the colder country north and east

of Petrograd and Moscow.

[Sidenote: Russia unable to handle situation.]

I understand that this policy has been adopted by the Tatiana Committee.

But Russia alone cannot handle the situation; she must have generous aid

from outside.

[Sidenote: America a synonym for service.]

A young American, Mr. Thomas Whittemore, who was in Sofia when Bulgaria

went to war, left there declining an invitation of the Queen of Bulgaria

to head a branch of the Red Cross, because his sympathies were with the

Allies, and is now in Russia working out a programme for the relief of

Russia's refugees under the auspices of the Tatiana Committee. He is out

on the roads in an automobile constantly, meeting the incoming human

flotsam and jetsam of war, and his recommendations will have the weight

of authority. America has become a synonym for service in France,

Belgium, and Servia, but thus far America has done next to nothing for

Russia. Shall America, who responded so splendidly to the appeal of

Belgium and Servia, ignore the needs of the stricken people of Poland

and the Baltic provinces, whose sufferings are greater than the

sufferings of the Belgians, certainly as great as the sufferings of the

Servians?

[Sidenote: War's most moving sight.]

There are many pathetic things in war--soldiers wasted with disease,

blasted in arm and leg with explosive shell, withered in eye and lung by

the terrible gas; but none of these things is so moving as the sight of

little children, homeless, parentless, and with clothing worn and torn

by travel, sleeping in empty freight cars, cold railway stations, or on

the very blizzard-swept sidewalks of Russian cities, and slowly dying

because they have no food.

* * * * *

Rumania hesitated long before entering the war. The sympathies of her

people were strongly with the Allies, for military and economic reasons

connected with German domination of her resources made her actual

military participation with the Allied Armies difficult and dangerous.

The decision, however, was made in the late summer of 1916, and an

attack was made by the Rumanian army against Austrian forces. This was

followed by successes which continued until Bulgaria began hostilities

against the Rumanian army. Shortly after, a German army under General

Mackensen against Rumania was started which ended in the capture of

Bucharest in December, 1916.

THE TRAGEDY OF RUMANIA

STANLEY WASHBURN

Copyright, Atlantic Monthly, December, 1917.

[Sidenote: What it meant for Rumania to fight.]

World's War Events, Vol. II · 第 8 / 29 段