Comment le roi Guillaume étant retourné en Angleterre, Henri se
remit en possession du comté de Coutances.
OR le roi Guillaume étant retourné en Angleterre, Henri se hâta,
du consentement du roi son frère et avec les secours de Richard de
Revers et de Roger de Magneville, de reprendre possession en
majeure partie du comté de Coutances, qui auparavant lui avait été
frauduleusement enlevé. Et comme dans cette affaire, ainsi que
dans toutes les occasions où il en avait eu besoin, Hugues, comte
de Chester, lui était demeuré fidèle, Henri lui fit concession
intégrale du château que l’on appelait de Saint-Jacques où ce même
comte n’avait à cette époque d’autre droit que celui de garder la
citadelle. Le roi des Anglais, Guillaume l’Ancien, avait fondé ce
château, sur les confins de la Normandie et de la Petite-Bretagne,
avant son expédition en Angleterre, à l’époque où il conduisit une
armée contre Conan, comte de Bretagne et fils d’Alain son cousin,
qui ne voulait pas se soumettre à lui. Et afin que les brigands
affamés de la Bretagne ne fissent plus de mal, par leurs
excursions [p. 249] dévastatrices, aux églises désarmées, ou au
petit peuple de son territoire, et pour les mieux repousser, le
roi Guillaume, après avoir fondé ce château, l’avait donné à
Richard, gouverneur d’Avranches, père du susdit comte Hugues.