II.

Miekastansa Parsifalin silmä juo lohdutuksensa. Kirkkaasta miekastansa.

Sen terä on leveä ja punaisena välähtelee se auringossa, kun

heilahuttelee sitä.

Salama asuu miekassa, nopea sykähtävä salama. Ihanaa on sitä salamaa

lennättää vihastuneen mielen ja vihastuneen käden. Kypäröille kipinän

väläyksenä. Haarniskoille nopeana salamana. Räikeänä hyväilee miekan

heläys kirkahtavaa mieltä.

Miekka on laulua, miekka on viiniä, viinin välähtävää silmää. Heleät

suonet avaa miekka. Humaltunutta on nostaa ja laskea tulikieli miekkaa.

Rinnassa säkenöi tähtenä jokaisen kirkahtavan iskun ilo. Kirkkaat

kimakat soitot herättää miekka.

Musta mieli, punaisen miekan väläys sille valaistuksen heittää.

Punervan valaistuksen. Parsifalilla on miekkansa punaisena ilona.

Leveä- ja kirkasterä miekka, mustan ilon nopea hypähtely. Vihan ilon.

Parsifal: Kertomus Graalin ritarista · 第 31 / 49 题