I.

Seisovatko puut harmaina, ja onko lintujen liverrys ilmassa tyhjää

tuskallista helinää? Parsifal seisoo ja katsoo, sininen ilma on

sammunut hänen silmiltänsä, ja kuolleena paahtaa uumottava aurinko

aution taivaan keskellä.

Miks'ei hän nöyrtynyt tuhaksi, kun hän hiipi Graalin temppelin

musertavan korkeuden alla? Korkean ankarana seisoi Anfortas, silmänsä

hänessä. Miks'ei hän kutistunut näkymättömäksi siinä Anfortaan silmiä

paetessaan?

Tyhjä lasinkiliseväinen maailma. Tyhjä tuhkainen maailma. Graalin

ankarakasvoisen pyhyyden edessä oli hän ollut tyhjä, keveyden köykäinen

höyhen. Verensä lentää polttavana häpeänä.

Vihastuksen mustassa yltymisessä nousevat nyrkkiin puristetut kädet

ylös. Vielä hän loimahtaa. Vielä hän loimahtaa! Nousee kuin punainen,

taivasta nuoleksiva valkea ja valaisee synkeästi sen tuskakiiluisen

maailman.

Tuskakiiluinen maailma! Taivaan autio laki runtelee yllä ja auringon

laimeanpistävä kuollut silmä tuikottaa sen keskellä. Metsät uikuttavat

nääntymyshaaveena ja niityt makaavat painajaisrintaisina.

Parsifal: Kertomus Graalin ritarista · 第 30 / 49 题