IV.

Väljillä vesillä, kauniilla vesillä, joiden ylitse soitto värähtelee

kuin levitetty hopeahuntu.

Neidot ja Arthurin ritarit soutavat illan vesillä, jotka levittäyvät

kuin heiluva kultapeili tummain rantojen välillä. Kultakeula venheissä,

joiden varjo häilyy vedessä kuin viherjä väijyvä sametti, istuvat

neidot ja Arthurin ritarit ja soittavat illassa vesien keskellä.

Hiljaa liukuvat venheet. Airojen varjo kiemurtelee vaaleassa vedessä

kultaisena rihmana. Venheissä polvistuvat ritarit punasilkkisten

neitojen edessä ja soittavat. Mandoliinien ääni valuu suloverhottuna

sinne vesille, jossa mustat täplät häilyvät kultaisessa päilynnässä.

Veden kansi lepää välkkyvänä, rantojen tummat varjot väräjöivät.

Kultana varisee soitto sinne kajasteleville vesille ja värähtää

rannoille viimein kuin harvapisarainen helmisade. Sitä kuunnellessa

seisahtuu sydän kultaruusuna.

Väljillä illan vesillä, illan kauniilla vesillä, joiden ylitse soitto

värähtelee kuin levitetty hopeahuntu.

Parsifal: Kertomus Graalin ritarista · 第 18 / 49 题