II.

Huilut soivat, huilut soivat Arthurin iloisessa linnassa ja liput

liehuvat valkeitten koivujen ylitse. Parsifal, kukkarinta on Arthurin

iloisessa linnassa, ja käyskelee puistossa, jonka yllä lehvistö on kuin

vaalea huntu.

Neidot käyskelevät puiston siimeksessä, vaaleiden puiden alla, kahden

ja kahden. Käsivarret kierrettyinä toin'toisensa ympärille astuvat ne

neidot koivujen alla kahden ja kahden, valkea puku lankee poimuttomana

maahan ja keltaisilla hiuksilla lepää sininen kukkas-seppele. Parsifal,

kevytrinta, seisoo hiljenneenä koivujen siimeksessä, katsoo neitoja ja

ihmettelee. Ne neidot tulevat lumena ja vaippaavat valkoisesti rinnan.

Kukkaset neitosten kulmilla ovat niin siniset. Mutta vielä iloisempina

säteilevät heidän silmänsä. Lentäisikö ilona, ja suutelisi huulille

niitä raikas-silmäisiä neitoja, rientäisi neidosta neitoon ja

riemastuisi jokaisen raikkaasta suutelosta? Valkosilmäiset kukkaset

kirpoilevat sielussa, kun katsoo neitoja.

Vai polvistuisiko maahan, kun ne neidot hiljaismielisinä astuvat

ohitse, ja suutelisi nöyränä heidän pukujensa valkoista lievettä? Onko

puhdas nostamaan silmänsä niiden neitojen silmiin? Parsifal nostaa

kätensä rinnalleen ja rukoilee itsensä valkohulmuiseksi, seistakseen

puhtaana neitojen edessä, silmänsä iäksi heidän silmissään, nöyränä

palveluksena.

Niin käyskelee Parsifal valkoisessa unessa Arthurin puistossa. Vaaleat

koivut ovat yllä ja koivujen ylitse liehuvat liput, mutta Parsifalin

silmät ovat neidoissa, ja hänen rintansa on hiljennyt vaaleammaksi kuin

vaaleasilmäiset koivut hänen ylitsensä. Onko elämällä valaistus kuin

aamuisilla autereisilla vesillä? Onko elämä kuin hunnutettua soittoa?

Parsifal: Kertomus Graalin ritarista · 第 16 / 49 题