=YEUX SUR LE PLAT=: Quand un individu fait des _yeux blancs_, que la
prunelle remonte dans l’orbite, on dit: il fait _des yeux sur le plat_.
C’est un jeu de mots fort juste (Argot du peuple).
=YOUPIN=: Juif.
Cette expression depuis peu remplace dans le peuple celle de _youtre_.
C’est le superlatif du mépris:
—Tu n’es qu’un sale _youpin_ (Argot du peuple).
=YOUTRE=: Juif.
Dans le peuple on ne dit pas _youtre_, mais _youte_.
Vient du mot allemand _jude_ (Argot du peuple). =V.= _Baptisé au
sécateur_. _N._
=YOUTRERIE= (La): La Synagogue quand tous les juifs y sont réunis.
_Youtrerie_ est synonyme de ladrerie, d’avarice, d’apreté.
Ce mot peint bien les estimables rogneurs de pièces de six liards
(Argot du peuple).
Z
=ZÉPHIR=: Quand un troupier indiscipliné est envoyé en Afrique, aux
compagnies de discipline, pour casser des cailloux sur les routes, il
devient, de par son incorporation, un _zéphir_.
Quand il fait un vent doux, on dit:
—Quel doux _zéphir_.
Quand un malpropre lâche une _tubéreuse_, c’est un sale _zéphir_ pour
celui qui est sous le vent (Argot du peuple).
=ZEZETTE=: Une petite absinthe.
Dans les cantines de lavoir, les blanchisseuses qui ne crachent pas
dessus s’offrent à quatre heures une petite _zezette_ de trois sous
(Argot des blanchisseuses). _N._
=ZIF=: Marchandises imaginaires qu’un commerçant fait figurer sur son
catalogue pour avoir l’air d’être bien assorti (Argot des bourgeois).
=ZIG= ou =ZIGUE=: Un homme est un bon ou un mauvais camarade.
C’est un bon _zig_ ou un mauvais _zig_ (Argot du peuple).
=ZIG À LA REBIFFE=: Voleur bon enfant qui revient au bout de quelques
jours à la prison.
Il _rebiffe_, il récidive (Argot des voleurs).
=ZINC=: Argent monnayé.
—J’ai du _zinc_ dans ma _profonde_, nous pouvons aller de l’avant
(Argot du peuple).
=ZINC=: Le comptoir du _mastroquet_.
Allusion au plomb qui couvre le comptoir.
Boire sur le _zinc_, c’est boire debout.
—Viens-tu _licher_ un _glacis_ sur le _zinc_, j’ai dix _ronds
d’affure_ (Argot du peuple).
=ZINC= (Avoir du): On ne dit plus _chic_, à ce qu’il paraît. C’est
rococo. C’est bourgeois. Et quand une femme a du genre et de
l’élégance, on dit qu’elle a du _zinc_. _A. D._
Avoir du _zinc_ ne vient pas du tout de là.
Les fonctionnaires, officiers de paix, commissaires de police et
préfets portent des habits brodés d’argent; les préfets surtout en
ont sur toutes les coutures; les jours de cérémonie, ils sortent leur
_zinc_.
—As-tu vu le _dabe des renifleurs_, _mince_ de _zinc_ sur le _rable_
(Argot du peuple). _N._
=ZINC DES RATICHONS=: L’autel du prêtre.
En effet, pour célébrer la messe, il boit un coup de _pive_ (Argot des
voleurs).
=ZIOTER=: Regarder.
—Qu’a-t-il donc, le _mec_? Il ne fait que me _zioter_ (Argot du
peuple). _N._
=ZOZOTTE=: Argent.
—Pas moyen de trimballer ma bidoche, j’ai pas de _zozotte_.
_Zozotte_ a aussi une autre signification dans le même argot:
—As-tu bien passé la première nuit de tes noces?
—Mon cochon était tellement _poivre_ qu’il a _pioncé_ comme une
marmotte toute la nuit.
—Alors, pas de _zozotte_? (Argot des blanchisseuses). _N._
=ZUT=: C’est fini, je prends congé. J’en ai assez.
Que mes lecteurs ne prennent pas ce mot dans un mauvais sens. Je
voudrais qu’ils le traduisent de cette manière:
—Au revoir!