Au fur et à mesure de la composition du dictionnaire, de nouvelles
expressions m’ont été adressées par d’aimables correspondants, il a
été impossible de les placer à leur lettre respective; pour être aussi
complet que possible, on les trouvera par lettre alphabétique dans ce
_Petit Supplément_, où le lecteur pourra facilement se reconnaître.
A
=ACŒURER=: Y aller de _bon cœur_.
Assommer un individu, l’accommoder à la _sauce pavé_, le frapper avec
entrain (Argot des voleurs).
=ACHETOIRES=: Monnaie.
Cette expression est très usitée dans le peuple.
Le père ne travaille pas, tout est au mont-de-piété, pas de feu dans
le poêle, l’enfant pleure:
—Maman, maman, j’ai froid, j’ai faim.
—Mon pauvre petit, je n’ai pas d’_achetoires_ (Argot du peuple).
=ACCESSOIRES=: Objets de théâtre.
Dans le peuple, on donne à ce mot un tout autre sens: _accessoires_,
les testicules (Argot du peuple). _N._
=AFFAIRE=: Pour les voleurs, tous genres de vols sont des _affaires_
(Argot des voleurs).
=AFFE=: La vie.
Les voleurs _vivant_ dans des transes continuelles, comme le mourant,
ils ont des _affres_.
_Affres_ en français signifie _angoisses_ (Argot des voleurs). =V.=
_Affe_ (_Dict._).
=AGACER UN POLICHINELLE SUR LE ZINC=: On nomme _polichinelle_ un verre
d’eau-de-vie, environ un cinquième de litre, que certains pochards
abrutis boivent sur le _zinc_.
Il en est qui _agacent_ jusqu’à cinq _polichinelles_ dans une matinée
(Argot du peuple). _N._
=APPUYER=: Abaisser un décor, le faire descendre des frises sur la
scène. _A. D._
_Appuyer_ est pris dans un autre sens:
—Je vais m’_appuyer_ six heures de chemin.
—Je vais m’_appuyer_ ce vieux _birbe_ sur l’estomac, quelle corvée!
—Je vais m’_appuyer_ une chopine (Argot du peuple). _N._
=ARTONNER=: Tromper la police.
C’est l’insaisissable _Arton_ à qui revient l’honneur de ce mot.
—Depuis six _marqués, j’artonne l’arnaque_ (Argot des voleurs). _N._
=AVOIR LE FIL=: Un couteau qui coupe bien a le _fil_.
Un individu malin, rusé, possède le _fil_.
—Y a pas moyen de lui mettre à ce _gonce_ là, il a le _fil_.
_Avoir le fil_, être au courant de toutes choses et être constamment
en éveil (Argot du peuple). _N._
=AVOIR L’ÉTRENNE=: S’offrir une chose neuve.
Elle me dit: Mon vieux,
Pâme-toi si tu veux,
Tu n’en auras pas l’_étrenne_.
_Faire étrenner_ un camarade: lui flanquer une bonne volée (Argot du
peuple). _N._
=AVOIR MANGÉ SES PIEDS=: Puer de la bouche (Argot du peuple).
B
=BAISSER UNE ESPACE QUI LÈVE=: Dans les ateliers de typographie, quand
un camarade envoie chercher un litre par l’apprenti, il le met sous
son _rang_—le prote n’aime pas que l’on boive pendant le travail;—il
verse une rasade, et fait dire au copain qu’il veut régaler:
—Viens donc _baisser une espace qui lève_.