=VITRES=: Les yeux.
_Vitre_: le lorgnon; il aide à voir (Argot du peuple).
=VITRIERS=: Les chasseurs de Vincennes.—Ils portèrent d’abord des sacs
en cuir verni reluisant au soleil comme la pièce de verre que les
_vitriers_ portent sur leur dos. _L. L._
Ce n’est pas cette cause qui a donné à ces soldats le nom de
_vitriers_.
En 1848, aux journées de Juin, les gardes mobiles et les chasseurs
de Vincennes furent lancés aux endroits les plus périlleux dans
les faubourgs, notamment faubourg du Temple. Ils prirent toutes les
barricades avec un entrain extraordinaire, mais sans cruauté inutile,
la plupart de ces soldats étant des enfants de Paris.
Au lieu de tirer sur les insurgés, ils s’amusèrent à casser les
carreaux sur tout leur passage.
Depuis le boulevard du Temple jusqu’à la Courtille, il ne resta pas
une seule vitre aux fenêtres.
On fit une chanson à ce sujet; elle est restée très populaire:
Encore un carreau d’ cassé,
V’là l’vitrier qui passe.
Encore un carreau d’ cassé,
V’là vitrier passé.
(Argot du peuple). _N._
=VOILÀ LE MARCHAND DE SABLE=: Dans le peuple, quand un enfant s’endort
à table, on dit:
—Voilà le _marchand de sable qui passe_ (Argot du peuple).
=VOIR LA LUNE=: Quand une femme a vu cet astre, sa fleur d’oranger
n’existe plus.
On dit, et c’est plus juste:
—Elle a vu la _comète_.
Inutile d’insister (Argot du peuple).
=VOIR LES PISSENLITS POUSSER PAR LA RACINE=: Être sous terre.
Dans le peuple, on dit également:
Aller dans le _royaume des taupes_ (Argot du peuple).
=VOIR LA FEUILLE À L’ENVERS=: Pour la voir, il ne faut certes pas être
sur le ventre.
Il existe plusieurs chansons qui célèbrent les joies de _voir la
feuille à l’envers_:
Sitôt, par un doux badinage,
Il la jeta sur le gazon.
—Ne fais pas, dit-il, la sauvage,
Jouis de la belle saison.
Pour toi, le tendre amour m’engage,
Et pour toi je porte ses fers.
Ne faut-il pas, dans le jeune âge,
Voir un peu _la feuille à l’envers_?
(Restif de la Bretonne, _Les Jolies Crieuses_.)
Un autre auteur a écrit sur le même sujet:
‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧
Oh! la drôle de chanson
Que chantaient Blaise et Toinon.
(Argot du peuple).
=VOIR SOPHIE=: Cette très désagréable _Sophie_ ne rend visite aux
femmes qu’à chaque fin de mois.
Elle vient sans être annoncée (Argot des filles).
=VOLANT=: Manteau.
Allusion à ce qu’il _vole_ à tous les vents (Argot des voleurs).
=VOLÉ=: Trompé dans ses espérances.
—Je comptais toucher un grosse somme, rien, je suis _volé_.
—Je rencontre une femme qui me paraissait dodue, avoir de l’œil, de
la dent, des seins et des mollets. Quand le soir, pour nous coucher
elle se déshabille, elle met un œil de verre et son ratelier sur la
table de nuit, elle retire sa _réchauffante_, des tétons en caoutchouc
garnissaient son corset, elle portait dix gilets de flanelle et six
paires de bas.