=GROTTE=: Prison (Argot des voleurs). =V.= _Gerbe_.
=GRUE=: Fille publique, jolie mais bête à manger du foin.
De cette allusion est né un mauvais calembourg:
Les camelots crient: Demandez l’_Indicateur des grues de Paris_ pour
_rues_ (Argot du peuple).
=GUENILLON=: Femme mal habillée.
Traîneuse des rues.
On dit aussi: vieille _guenipe_ (Argot du peuple).
=GUEULE EN CUL DE POULE=: Individu mâle ou femelle qui en faisant la
moue serre les lèvres (Argot du peuple).
=GUEULE EN COUP DE SABRE=: Bouche fendue jusqu’aux oreilles.
—Il peut manger la soupe avec une cuiller à pot (Argot du peuple).
=GUEULE D’EMPEIGNE=: Palais habitué aux liqueurs fortes. _L. L._
Dans tous les ateliers de France, _gueule d’empeigne_ signifie bavard
intarissable qui a le verbe haut, qui _gueule_ constamment.
C’est un sobriquet généralement donné aux Parisiens qui font partie du
compagnonnage (Argot du peuple). _N._
=GUETTE AU TROU=: Sage-femme (Argot du peuple).
=GUEUSARD=: Rideau (Argot des voleurs). _N._
=GUEUX=: Misérable.
Tout le monde connaît la chanson de Béranger:
Les gueux, les gueux
Sont des gens heureux,
Ils s’aident entre eux,
Vivent les gueux!
(Argot du peuple).
=GUEUX=: Coquin, canaille, gredin.
—Vous êtes un _gueux_ d’avoir commis une aussi mauvaise action (Argot
du peuple).
=GUEUX=: Petit vase en argile qui sert de chaufferette aux portières
ou aux marchandes des halles.
C’est la chaufferette primitive.
Le _gueux_ a donné naissance à une plaisanterie assez drôle.
À la foire de Saint-Romain, qui a lieu à Rouen tous les ans le
1^er novembre, une marchande, pour utiliser son feu, fait cuire des
harengs; elle a son _gueux_ sous ses jupons, un gamin lui crie:
—Hé? la mère, tes harengs vont brûler.
—A pas peur, petit, j’ai l’_œil_ dessus (Argot du peuple).
=GUIBOLLES=: Jambes (Argot du peuple). =V.= _Brancards_.
=GUICHES=: Les cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes.
On dit aussi _roufflaquettes_ (Argot du peuple).
=GUIGNE À GAUCHE=: Se dit d’une personne qui louche.
Dans le peuple, on dit de celui qui est affligé d’une semblable
infirmité, qu’il trempe la soupe et renverse les légumes dans les
cendres, ou bien qu’il regarde en Bourgogne si la Champagne brûle
(Argot du peuple). _N._
=GUINAL=: Juif (Argot des voleurs). =V.= _Bout coupé_.
=GUINCHE=: Bal de barrière (Argot du peuple).
GUINCHER et non _Guinguer_: Danser, fréquenter la _guinche_ (Argot du
peuple).
=GUITARE=: Soufflet dont se servent les plombiers.
Allusion de forme (Argot du peuple).
H
=HABIT À QUEUE DE MORUE=: Habit de soirée.
Les pans ressemblent, en effet, à une _queue de morue_ (Argot du
peuple).
=HABIT À QUEUE DE PIE=: Même signification (Même argot).
=HABILLÉ DE SOIE=: Cochon ou sanglier.
Allusion à la peau dont les _soies_ servent aux cordonniers pour
préparer leur fil (Argot du peuple).
=HARICOT VERT=: Voleur en grande réputation dans le monde des prisons
(Argot des voleurs).
=HARPE=: Barreau de prison.
Les voleurs disent plus communément d’un prisonnier qui s’ennuie:
—Il pince de la _guitare_ à travers ses barreaux (Argot des voleurs).
=HAUTOCHER=: Monter à une certaine hauteur.
—J’ai _hautoché_ jusqu’au sixième (Argot des voleurs).
=HERBE À LA VACHE=: L’as de trèfle (Argot du peuple).
=HERBE SAINTE=: L’absinthe (Argot du peuple).
=HIBOU=: Voleur solitaire qui ne travaille que la nuit (Argot des
voleurs). =V.= _Attristé_.
=HIRONDELLES=: Les moustaches.
Les voleurs emploient généralement l’expression plus caractéristique
d’_ombreuses_ (Argot des voleurs.)
=HIRONDELLES D’HIVER=: Les ramoneurs et les marchands de marrons.
Quand les hirondelles partent pour un climat plus doux, on les voit
arriver (Argot du peuple).
=HIRONDELLES DE POTENCE=: Les gendarmes (Argot des voleurs).
=HIRONDELLES DU PONT-NEUF=: Messieurs les _Giverneurs_ viennent l’été
coucher sous le pont; ils y font fréquemment de bonnes ripailles avec
les produits des vols de la journée (Argot du peuple).
=HOMELETTE=: Homme tout petit.
La ménagère n’a pas mis la quantité d’œufs nécessaire (Argot du
peuple). _N._
=HOSTO=: Prison (Argot des voleurs).
=HOTEL DES QUATRE COLONNES (L’)=: Salle commune du Dépôt de la
préfecture de police où sont enfermés les prévenus, voleurs,
souteneurs et vagabonds.
La raison de ce nom est que quatre colonnes supportent les voûtes de
cette salle (Argot des voleurs). _N._
=HUGREMENT=: Beaucoup.
Corruption de l’expression _bougrement_, qui signifie beaucoup (Argot
du peuple).
=HUMILIÉ (L’)=: Le dos.
On dit d’un homme qui s’_humilie_: il baisse le dos (Argot des
voleurs). _N._
=HURE=: La tête (Argot du peuple). =V.= _Tronche_.
=HUS-MUS=: Grand merci (Argot des voleurs).
=HUSSARDS DE LA VEUVE=: Les gendarmes ou la garde républicaine qui
entourent l’échafaud les matins où l’on exécute un condamné à mort
(Argot des voleurs).
I
=ICIGO=: Ici.
On dit aussi _icicaille_.
_Icicaille_ est un vieux mot français; on le trouve en effet dans une
édition du _Jargon_, imprimée à Troyes, de 1686 à 1711.
_Icicaille_ est le théâtre
Du petit _Dardant_.
On avait attribué cet opuscule à Cartouche, le célèbre voleur, mais M.
Marcel Schwob détruit cette légende.
Il faut croire que les voleurs ont le respect de la tradition, puisque
le mot _icicaille_ est encore en usage (Argot des voleurs).
=IL PLEUT=: Quand un étranger pénètre dans un atelier de
compositeurs-typographes, les ouvriers crient: _il pleut_ pour
avertir.
_Il pleut_ veut dire: silence.
Ce mot est en usage chez les forains; quand un pitre allonge par trop
son boniment, le patron lui dit:
—_Écoute s’il pleut_ (silence).
_Il pleut_ est également un terme ironique, une façon de répondre
négativement à une demande:
Prête-moi cent sous.
—_Il pleut._
(Argot du peuple). _N._
=IMPAIR=: Commettre un _impair_: _se couper_ dans un interrogatoire et
dire ce qu’il ne faudrait pas.
Faire un _impair_ à quelqu’un, c’est lui manquer de respect.
_Impair_: commettre une faute, se tromper dans l’appréciation de la
valeur d’une affaire.
Aller un peu trop de l’avant, c’est commettre un _impair_ (Argot du
peuple). _N._
=INCONOBRÉ=: Inconnu ou étranger.
On dit aussi: _inconnu au bataillon_ (Argot des voleurs).
=INSÉPARABLE=: Cigare à sept centimes et demi.
Petites perruches.
Femmes qui s’aiment (Argot du peuple). =V.= _Accouplée_.
=INSINUANT=: Pharmacien.
Malgré l’invention du docteur Eguisier, qui permet avec le petit
appareil que l’on sait, d’opérer seul, le mot _insinuant_ est
resté pour caractériser le pharmacien, descendant de l’apothicaire
_Flutencul_, qui _insinuait_ la canule de la seringue dans le derrière
du malade (Argot du peuple).
=INSOUMISE=: Fille en carte qui s’affranchit volontairement de la
visite sanitaire imposée par le règlement.
Les _insoumises_ sont très nombreuses à Paris et forment la majeure
partie du personnel de la prostitution (Argot des filles). _N._
=INSPECTER LES PAVÉS=: Fille qui raccroche à la _flan_ (au hasard).