Comme _l’escargot_ il rentre dans sa coquille (Argot du peuple). _N._

=ESCARPE=: Voleur, assassin.

A. Delvau pense que cette expression vient de _scarp_ mot allemand qui

signifie instrument tranchant et aigu ou bien du couteau _d’escalpe_

(du _scalp_ des sauvages).

C’est aller chercher bien loin une étymologie bien simple.

Les voleurs et les assassins travaillent dans des endroits isolés,

_escarpés_ (Argot des voleurs).

=ESCARPER UN ZIGUE À LA CAPAHUT=: Assassiner un complice pour lui

voler sa part de butin.

Sur les deux mots, il y en a un de trop, _capahut_ comme _escarpe_

voulant dire assassin (Argot des voleurs). _N._

=ESCOFFIER=: Blesser ou tuer quelqu’un.

Se dit également au point de vue moral.

—Je l’ai rudement _escoffié_ dans l’estime de ses amis (Argot du

peuple).

=ESCOLE=: Trois francs (Argot des voleurs).

=ESCLOTS=: Sabots (Argot des voleurs).

=ESCRACHE=: Passeport, papier. _L. L._

_Escrache_ veut dire voleur; c’est le synonyme _d’escarpe_ et de

_fripouille_ (Argot du peuple). _N._

=ESGOURDES= ou =ESGOURNES=: Oreilles.

Quand elles sont démesurées on dit: Ah! _quelles feuilles de chou_.

On dit également: _plat à barbe_.

Les voleurs disent: _cliquettes_.

=ESPATROUILLANT=: Cette expression est employée pour exprimer le

comble de l’admiration.

Dictionnaire d'argot fin-de-siècle · 第 67 / 165 题