=CANER=: Avoir peur, reculer.
_Caner_: synonyme de lâcheté (Argot du peuple).
=CANER LA PEGRENNE=: Mourir de faim (Argot des voleurs).
=CANNE D’AVEUGLE=: Bougie.
Allusion à la forme droite comme la _canne_ sur laquelle s’appuie
l’_aveugle_ (Argot des voleurs).
=CANON=: Verre de vin.
Allusion à la forme sphérique du verre (Argot du peuple).
=CANONNER=: Boire des _canons_ sur le _zinc_ du _mastroquet_ (Argot du
peuple).
=CANONNIER DE LA PIÈCE HUMIDE=: Soldat infirmier qui opère sur les
derrières de l’armée (Argot du peuple).
=CANONNIER=: Les _cambrioleurs_. =V.= ce mot.
=CANTON=: Prison.
Le prisonnier y est en effet _cantonné_ (Argot des voleurs).
=CAPISTON=: Capitaine (Argot des troupiers).
=CAPITONNÉE=: Femme bien en chair, qui a une gorge bien développée,
qui se tient ferme sans le secours du corset.
On dit aussi qu’elle est _meublée_.
—Ah! Gugusse, mince de viande, ça ferait rien un bath traversin (Argot
du peuple). _N._
=CAPSULE=: Chapeau (Argot du peuple). =V.= _Bloum_.
=CARAMBOLAGE=: Choc de deux voitures dans la rue.
Les voyous que cela amuse disent:
—Ah zut, _mince_ de carambolage (Argot du peuple).
=CARAMBOLER=: Au billard, faire toucher les trois billes (Argot du
peuple). _N._
=CARAMBOLER=: =V.= _Rouscailler_.
=CARCAGNOT=: Brocanteur, usurier, juif qui achète tout à vil prix sans
s’occuper de la provenance (Argot des voleurs). _N._
=CARCASSER=: Tousser.
—_Carcasse_-donc ton dernier poumon tu ne nous emmerderas plus la nuit
(Argot du peuple).
=CARE= (Vol à la care): Les _careuses_ entrent dans un magasin,
principalement dans les bureaux de tabacs et demandent à changer des
pièces d’un certain millésime contre d’autres.
Profitant de l’inattention des commerçants, elles escamotent une
partie des pièces (Argot des voleurs).
=CARGOT=: Cantinier.
Ce n’est pas une corruption, de _gargotier_, car d’après les
règlements des prisons le _cargot_ ne fait pas de cuisine et ne vend
que des aliments froids, du fromage et de la charcuterie.
Comme les cantiniers sont _arabes_, qu’ils étranglent le plus qu’ils
peuvent, on les a baptisés du nom de _cargot_, synonyme d’_usurier_,
abréviation de _carcagnot_ (Argot des voleurs). _N._
=CARRÉMENT=: N’aie pas peur, vas-y carrément.
‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧
Maintenant que tu n’as plus q’ta chemise,
Tu peux y aller _carrément_.
(Argot du peuple).
=CARME=: Argent (Argot des souteneurs). =V.= _Aubert_.
=CARME À L’ESTORGUE=: Fausse monnaie (Argot des voleurs).
=CARMER=: Payer (Argot des voleurs). =V.= _Billancher_.
=CARNE=: Viande dure.
On dit d’un homme impitoyable:
—Il est dur comme une vieille _carne_.
L’ouvrier qui ne veut rien faire est également une _carne_ (Argot du
peuple).
=CAROTTE=: Mensonge pour tromper ou duper quelqu’un.
Tirer une _carotte_: emprunter de l’argent.
Tirer une _carotte de longueur_: la préparer de longue main.
Le troupier, tire une _carotte_ à sa famille quand il lui écrit qu’il
a perdu la clé du champ de manœuvre, ou qu’il a cassé une pièce de
canon (Argot du peuple).
=CAROTTIER=: Homme qui fait le métier d’en tirer pour vivre (Argot du
peuple).
=CARRÉ DES PETITES GERBES=: La police correctionnelle (Argot des
voleurs).
=CARRÉ DE REBECTAGE=: La Cour de cassation.
Quelquefois elle diminue la peine du condamné ou l’acquitte
complètement.
Il est _rebecqueté_.
_Rebecqueté_ se dit pour raccommoder, se rapprocher (Argot des
voleurs).
=CARREAUX=: Les yeux (Argot des voleurs).
=CARREAUX=: Outils spéciaux des malfaiteurs (Argot des voleurs). =V.=
_Tateuse_.
=CARREAUX=: Fer à repasser dont se servent les tailleurs pour aplatir
les coutures (Argot du peuple).
=CAROUBLE=: Clé employée par les _carroubleurs_ (Argot des voleurs).
=CAROUBLEUR=: Vol à l’empreinte à l’aide de fausses clés (Argot des
voleurs). =V.= _Boîte de Pandore_.
=CARRUCHE=: Prison (Argot des voleurs). =V.= _Gerbe_.
=CASIMIR=: Gilet.
Allusion à l’étoffe (Argot des voleurs). =V.= _Boîte à Sigue_.
=CASQUE= (Avoir le): Être malin, savoir profiter des occasions, les
saisir aux cheveux, même lorsqu’elles sont chauves.
_Avoir son casque_: avoir bu a en être saturé.
—_Il a son casque_, il en a plein la peau (Argot du peuple).
=CASQUER=: Payer (Argot des filles). =V.= _Billancher_.
=CASTU=: Infirmerie, hôpital (Argot des voleurs).
=CASUEL=: Vente de hasard sur laquelle on ne comptait pas.
_Casuel_: ce que les mariages, les baptêmes et les enterrements
rapportent aux curés.
_Casuel_: le _miché_ que fait la fille en dehors de son entreteneur
(Argot du peuple). _N._
=CASSANTES=: Les dents (Argot du peuple). =V.= _Dominos_.
=CASSER LA HANE=: Couper la bourse (Argot des voleurs).
=CASSER DU SUCRE=: Dénoncer.
_Casser du sucre_ sur quelqu’un: en dire du mal (Argot des voleurs).
=V.= _Mouton_.
=CASSE-POITRINE=: Mauvaise eau-de-vie.
En effet, elle _casse_ rudement la poitrine de ceux qui en boivent
(Argot du peuple). =V.= _Eau d’aff_.
=CASSER SA CANNE=: Rompre sa surveillance.
_Casser sa canne_: mourir.
_Casser une canne_: dormir (Argot du peuple). =V.= _Sorguer_.
=CASSER SA PIPE=: Mourir.
On donne pour origine à cette expression qu’un fumeur, attablé dans
un cabaret, mourut subitement. Sa _pipe_ lui tomba des lèvres et se
cassa. Quand on le releva, un des assistants s’écria:
—Tiens il a _cassé_ sa _pipe_ (Argot du peuple).
=CASSER UNE LOURDE=: Briser une porte (Argot des voleurs).
=CASSER SA FICELLE=: S’évader de la prison.
Allusion au hanneton qui s’évade quand le fil qu’il a à la patte se
brise (Argot des voleurs). _N._
=CASSER SON VERRE DE MONTRE=: Tomber sur le derrière (Argot du
peuple). =V.= _Tomber pile_.
=CASSEROLE= (La remuer): Dénoncer. Mot à mot: _cuisiner_ (faire
parler). Allusion au _cuisinier qui remue la casserole_ (Argot des
voleurs).
=CATIN=: Fille publique.
_Catin_: petite poupée.
_Catin_: nom d’amitié donné à une maîtresse.
C’est aujourd’hui la St-Crépin
Les savetiers se frisent
Mon cousin ira voir catin.
‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧
(Argot du peuple).
=CATICHE=: Diminutif de _catin_ (Argot du peuple).
=CAVALER=: Se sauver.
—_Cavale_-toi v’là la rousse (Argot du peuple).
=CAVE=: Homme.
Allusion à l’estomac de l’homme qui emmagasine une foule de choses
(Argot des voleurs).
=CELLOTTE=: Cellule (Argot des voleurs).
=CENT PIEDS DE MERDE= (Je voudrais te voir dans):
Souhait d’un gendre à sa belle-mère féroce ou à une femme crampon
(Argot du peuple). _N._
=CENTRE=: Nom.
Quant une personne donne un faux nom, c’est un _centre à l’estorgue_
(Argot des voleurs).
=CENTROUSSE=: Maison centrale (Argot des voleurs).
=CERF-VOLANT=: Jouet d’enfant composé de baguettes d’osier,
recouvertes de feuilles de papier, que les gamins enlèvent en l’air
avec une ficelle.
Les voleuses qui dans les jardins publics s’emparent des boucles
d’oreilles des jeunes enfants se nomment des _cerf-volants_, parce que
le vol accompli elles se sauvent en courant comme un _cerf_ (Argot des
voleurs).
=CES MESSIEURS=: Agents de police.
—Ne vous hasardez pas ce soir sur le trottoir, _ces messieurs_ y
seront (Argot des filles).
=C’EST PLUS FORT QUE DE JOUER AU BOUCHON AVEC DES PAINS À CACHETER
DANS SIX PIEDS DE NEIGE=: Expression employée pour marquer le comble
de l’étonnement.