Mot à mot: elle est à vendre (Argot du peuple). _N._

=BOUCLER=: Enfermer.

Dans les prisons, on _boucle_ les prisonniers chaque soir dans leurs

cellules.

On _boucle_ la _lourde_ (fermer la porte) (Argot des voleurs).

=BOUDER AU TURBIN=: Ouvrier qui cherche tous les moyens possibles pour

ne pas travailler.

Fille publique qui ne veut plus _turbiner_ pour son souteneur. Dans la

fameuse chanson: _Lamentations d’un souteneur_, on lit:

Quoi? C’est éteint... Tu r’buttes au flanche,

Y’a pu de trottinage à la clé,

Des dattes pour que tu fass’la planche,

L’anse de la marmite est cassé.

Pour parer c’gnon qui m’met su’l’ sable,

Comme ta peau n’veut plus qu’feignanter,

J’vas me r’coller avec ta dabe,

Qui ne r’foul’ pas pour _turbiner_.

(Argot des souteneurs).

=BOUDINOTS=: Cuisses (Argot des voleurs). _N._

=BOUILLON DE ONZE HEURES=: Dans le peuple, on est persuadé que l’on

vous administre dans les hôpitaux un _bouillon_ qui fait mourir.

Cette légende vient de ce qu’un malade à qui on donna un _bouillon à

onze heures_ mourut à midi.

Quand il arrive quelque chose de désagréable à quelqu’un, on lui dit :

—Comment, trouves-tu le _bouillon_? (Argot du peuple).

=BOUIS-BOUIS=: Endroit mal famé.

Se dit d’un café comme d’un théâtre de dernier ordre (Argot du peuple).

=BOUFFARDE=: Pipe.

Allusion à la _bouffée_ de fumée que le fumeur tire par intervalles de

sa pipe et lance dans le vide (Argot du peuple).

=BOUFFE-TOUT=: Il est des individus atteints de _boulimie_, qui

mangent tout ce qui se présente.

Thomas l’Ours, le modèle bien connu de Montmartre, mangeait en guise

de hors-d’œuvre huit livres de pain en buvant un seau de vin.

Les rapins racontent encore qu’un jour de famine Thomas l’Ours avait

dévoré un poêle de faïence (Argot du peuple).

=BOUFFER LA BOTTE=: Amour platonique... faute de mieux (Argot du

peuple).

=BOUFFER SON CRAN=: Ne pas être content, _marronner_.

On dit aussi: _bouffer son bœuf_ (Argot d’imprimerie).

=BOUFFER À L’AS=: Dîner par cœur.

Même signification que _passer à l’as_, passer devant Chevet, regarder

mais ne pas toucher (Argot du peuple).

=BOUFFER DES BRIQUES À LA SAUCE AUX CAILLOUX=: Se dit par ironie.

Dictionnaire d'argot fin-de-siècle · 第 42 / 165 题