=ARROSEUR DE VERDOUZE=: Jardinier (Argot des voleurs).
=ARTIE DE MEULAN=: Pain blanc.
Allusion à la blancheur des farines produites par les moulins de cette
ville (Argot des voleurs).
=ARTIE DU GROS GUILLAUME=: Pain abominablement noir qui rappelle celui
du siège de Paris, en 1870, qui contenait de tout, excepté de la
farine (Argot des voleurs).
=ARTIE=: =V.= _Bricheton_.
=ARTICHE= (l’): Le derrière.
—Je vais t’enlever l’_artiche_.
On nomme _artiches_, par abréviation d’_artichauts_, les barres de
fer pointues et hérissées qui couronnent les murs et les grilles des
prisons (Argot des voleurs). _N._
=AS DE CARREAU=: Sac du fantassin (Argot du troupier). =V.= _Armoire à
glace._
=AS DE PIQUE=: Se dit d’une femme qui possède abondamment ce que
d’autres n’ont que très peu (Argot du peuple). =V.= _Fournitures_.
=ASPHALTEUSE=: Fille qui raccroche sur le trottoir.
Elle foule l’_asphalte_ en tous sens (Argot des filles).
=ASPERGE MONTÉE=: Grande femme toute en jambes, maigre et sèche comme
un copeau.
On dit aussi: longue comme un jour sans pain (Argot du peuple).
=ASPIC=: Avare.
_Aspic_ signifie aussi mauvaise langue, langue de vipère.
Cette expression est empruntée au proverbe: Mieux vaut un coup d’épée
qu’un coup de langue (Argot du peuple). _N._
=ASSOMMOIR=: Boutique où l’on vend des liqueurs vitriolées qui
_assomment_ les buveurs.
Le premier _assommoir_, bien avant celui du fameux Paul Niquet, fut
créé vers 1810, rue de la Corderie, près du Temple, par un nommé
_Montier_.
Cet empoisonneur charitable avait fait établir dans son
arrière-boutique une chambre spéciale pour les _assommés_; la paille
servait de litière, des pavés servaient d’oreillers.
Cette chambre s’appelait _la Morgue_ (Argot du peuple).
=ASTÈQUE=: Bien avant que les _Aztèques_ ne vinssent du fond du
Brésil, cette expression servait à désigner les êtres chétifs et
malingres (Argot du peuple). =V.= _Avorton_.
=ATTACHER LE BIDON=: Dénoncer un camarade.
Synonyme de _remuer la casserole_ (Argot des voleurs).
=ASTICOT=: Vermicelle (Argot des voleurs). _N._
=ASTICOT=: Fille publique.
_Asticot_: personne mince comme un fil (Argot du peuple).
=ASTICOT DANS LA NOISETTE=: Personne qui a des absences de mémoire.
On sait que l’_asticot_ dévore l’amande de ce fruit, par analogie il
dévore la cervelle (Argot du peuple). _N._
=ATOUT=: Avoir du courage.
Avoir des _atouts_ dans son jeu.
Un zouave rencontre son capitaine accompagné de sa femme, il leur
lance au nez un pet à tout casser en criant: _Atout_. Le capitaine,
se retournant, lui envoie un magistral coup de pied dans le cul en
disant: _Je coupe_. Le soldat répond: Ah! je ne savais pas que vous
aviez la dame seconde!
Recevoir un _atout_: être sérieusement blessé.
C’est sans doute d’_atout_ que, par corruption, on a fait _attiger_
(Argot du peuple). _N._
=ATTIGNOLES=: Rognures de viandes hachées et vendues sous forme de
_boulettes_.
L’expression est normande, mais elle est devenue parisienne en
s’éloignant du sens primitif.
Dans le peuple, pour exprimer qu’un individu a été fortement endommagé
dans une rixe, on dit: Il a reçu de rudes _attignoles_ (Argot du
peuple). _N._
=ATTOUCHEMENTS=: Être assez indiscret pour vouloir s’assurer si une
jolie femme porte un pantalon et met ses jarretières au-dessus du
genou.
Synonyme de _peloter_ (Argot du peuple) =V.= _Baiseuses_.
=ATTOUCHEUSE:= Fille publique.
Le mot est suffisamment expressif.
Allusion aux ménagères qui tâtent la viande chez le boucher pour
s’assurer de son degré de fraîcheur (Argot des filles).
=ATTRIQUER=: Acheter des effets volés, sans pour cela être un recéleur
habituel: _Fourgat_ ou _Meunier_ (Argot des voleurs).
=ATTRIQUEUSE=: Vendre des objets volés (Argot des voleurs).
=ATTRISTÉ=: Voleur qui ne travaille que la nuit, sans se soucier des
_pendus glacés_ (Becs de gaz) (Argot des voleurs).
=AUBERT=: Argent (Argot des voleurs).
=AUMÔNIER=: Vol à l’_aumône_.
Autrefois, cette expression désignait les dévaliseurs de bijoutiers.
Le voleur marchandait des bijoux, un mendiant survenait et sollicitait
une _aumône_.
L’attention du bijoutier était détournée pendant qu’on lui dévalisait
ses vitrines; quand il s’apercevait du vol, les voleurs étaient loin
(Argot des voleurs).
=AUSEIGNOT=: Auxiliaire.
Détenu qui par faveur et moyennant une modique rétribution, remplit
dans la prison les fonctions les plus grossières (Argot des voleurs).
=AUTEL DE BESOIN=: Femme ou fille.
Allusion à l’hôtel qui s’ouvre pour ceux qui paient.
_Autel_ sur lequel l’homme sacrifie par nécessité.
Se dit souvent dans le peuple d’une femme légitime (Argot des
souteneurs).
=AUTOR ET D’ACHARD= (d’): Abréviation d’_autorité_ et d’_acharnement_.
Lorsque deux joueurs font une partie d’écarté et que l’un demande des
cartes à son adversaires, l’autre lui répond: Non, j’y vais d’_autor
et d’achard_ (Argot du peuple).
=AUVERPIN=: Auvergnat.
On dit aussi: _Auverplum_ et _Bougnat_ (Argot du peuple).
=AVALE-TOUT-CRU=: Synonyme de _Va de la gueule_, _Gueulard_,
_Bouffe-tout_ et _Ventre à tous grains_.
Ces expressions, dans le peuple, signifient: Gros mangeur.
Une certaine catégorie de voleurs se sont emparés de l’expression:
_Avale-tout-cru_, pour désigner un genre de vol assez original.
Le voleur se fait montrer par le bijoutier des diamants non montés,
sur carte; il paraît avoir la vue basse, il les regarde de près, et
d’un coup de langue habile il en _avale_ quelques-uns (Argot des
voleurs).
=AVALER LE LURON=: Communier.
On dit aussi: _avaler l’Auvergnat_, parce que sans doute, comme lui,
Dieu n’est ni homme ni femme (Argot des voleurs).
=AVALER SA CUILLER=: Mourir.
Être moins heureux que le commis des Magasins du Printemps: il est
vrai qu’il n’avait avalé qu’une fourchette (Argot du peuple).
=AVALER LE PÉPIN=: Être enceinte.
—Elle en a une de bedaine ta _frangine_. Qu’a-t-elle donc mangé?
—Elle a _avalé le pépin_ (Argot du peuple).
=AVALER SA CHIQUE=: Mourir.
Allusion au chiqueur qui s’étoufferait en _avalant_ son pruneau (Argot
du peuple).
=AVALOIR=: La gorge.
Elle avale tout en effet (Argot du peuple). =V.= _Dalle_.
=AVANT-COURRIER=: Mèche en acier dont se servent les voleurs pour
percer les devantures des boutiques de bijoutiers (Argot des voleurs).
=V.= _Vrilleurs_.
=AVANT-SCÈNE=: Les seins.
Ils _avancent_, en effet, quand... il y en a (Argot du peuple). =V.=
_Capitonnée_.
=AVANTAGE=: Les seins.
_Avantage_, oui, quand il fait froid, mais pendant les grandes
chaleurs? (Argot du peuple). =V.= _Capitonnée_.
=AVOIR PERDU SA CLÉ=: Être atteint d’une foire à tout inonder et ne
pouvoir se retenir.
On comprend qu’il s’agit d’une _clé_ que le serrurier ne peut
remplacer (Argot du peuple).
=AVOIR UN PÉPIN=: Aimer.
En _tenir_ momentanément pour quelqu’un (Argot du peuple).
=AVOIR LE VENTRE EN ACCORDÉON=: Femme déformée qui a eu des masses
d’enfants.