=AMÈRE= (la trouver mauvaise). Les voleurs principalement trouvent
toujours leurs condamnations _amères_.
Synonyme de _il faut avaler la pilule_ (Argot du peuple).
=AMÉRICAINE= (Vol à l’): Ce vol fut inventé par Hurand, qui en 1844,
était détenu à la prison de la Force.
On sait en quoi consiste ce vol qui est fréquemment pratiqué.
Il a donné naissance au _vol au charriage_ qui se divise en plusieurs
catégories (Argot des voleurs). =V.= _Charriage_.
=AMINCHE=: Ami.
Quand deux voleurs sont, associés ils sont _aminches d’aff_ (Argot
des voleurs).
=AMINCHES D’AFF=: Amis d’affaires.
Un vol pour un voleur est une _affaire_, comme voler c’est
_travailler_ (Argot des voleurs).
=AMOCHER=: Recevoir des coups.
Quant ils laissent de fortes traces on dit que l’ami a été rudement
_amoché_ (Argot du peuple). =V.= _Trinquer_.
=ANDOUILLE MAL FICELÉE=: Individu déguingandé, à la démarche traînante.
Se dit surtout de quelqu’un mal habillé, ayant des allures ridicules.
On dit aussi: Mal _fagoté_ (Argot du peuple).
=ANGLAIS=: Créancier.
Cette expression se trouve dans Marot, elle était tombée en désuétude
lorsqu’elle revit le jour vers 1804.
Napoléon 1^er avait plusieurs commis attachés à un cabinet spécial.
Il remarqua à différentes reprises que l’un d’eux arrivait depuis
quelques matins deux heures au moins avant ses collègues.
L’empereur intrigué lui en demanda les motifs.
—Sire, répondit le commis, c’est à cause des _anglais_.
—Je ne vous comprends pas.
—Sire, les _anglais_ sont vos ennemis, mes _créanciers_ sont les miens.
—Bien, fit l’Empereur, donnez m’en la liste, je vous en débarrasserai,
comme moi des autres.
Le mot est resté et est employé fréquemment (Argot du peuple).
=ANGLAIS= (ils débarquent).
Il est aussi brave,
Que sensible amant,
Des _anglais_ il brave,
Le _débarquement_.
(Argot du peuple). =V.= _Bande sur l’affiche_.
=ANGLUCE=: Oie (Argot des voleurs). =V.= _Ornichon_.
=ANGOULÈME=: La bouche (Argot des voleurs). =V.= _Affamée_.
=ANGUILLE=: Ceinture.
Allusion à sa souplesse (Argot des voleurs).
=ANITERGE=: Mouchoir (Argot des voleurs). =V.= _Blavin_.
=ANTIF= ou =ANTIFFLE=: Marcher.
—Que fait la môme?
—Elle bat l’_antif_ pour _dégoter_ un _miché_ (Argot des souteneurs).
=ANTIFFE=: Église (Argot des voleurs). =V.= _Antonne_.
=ANTIQUITÉ=: Vieille femme.
Au temps de sa jeunesse Théophile Gautier, en compagnie d’un de ses
amis, se promenait dans le jardin des Tuileries. Il avisa une vieille
femme vêtue d’une robe à ramages qui datait au moins du Directoire.
Il s’approcha d’elle, le chapeau à la main.
—Madame, lui dit-il, je raffole des _antiquités_, voulez-vous me
permettre de baiser le bas de votre robe?
Elle répondit fièrement:
—Si monsieur veut embrasser mon cul, il a vingt cinq ans de plus que
ma robe (Argot du peuple). _N._
=ANTONNE=: Église.
Du vieux mot: _Antie_ (Argot des voleurs).
=ANTONNEUR=: Voleur qui a la spécialité de dévaliser les églises.
Il vole l’argent contenu dans les troncs à l’aide d’une baleine
enduite de glu (Argot des voleurs).
=APASCLINER= (s’): S’acclimater.
L’_aminche_ _s’apascline_ doucettement à _tunobé_ (Argot des voleurs).
_N._
=APPACHONNER=: Attirer à soi.
—J’ai _appachonné_ un _morlingue_ dans la _valade_ d’un _goncier_
pendant qui baillait devant les _sigues_ de la _Boutanche_ d’un
_balanceur de braise_ (Argot des voleurs). _N._
=APOTRES=: Les doigts (Argot des voleurs). =V.= _Ministre de
l’Intérieur_.
=AQUARIUM=: Lieu où se réunissent les souteneurs.
Allusion aux poissons.
_Aquarium_: la Chambre des députés.
Cette expression n’est pas très polie pour ces messieurs, qui
assurément ne sont pas tous des poissons, mais comme elle est
d’origine anarchiste, elle ne surprendra personne (Argot du peuple).
_N._
=AQUIGER=: Battre, blesser.
On dit par corruption de celui qui est battu: il est _attigé_ (Argot
du peuple).
=AQUIGER=: Prendre.
_Aquiger_ n’est pas le vrai mot, c’est _quiger_ (Argot des voleurs).
=AQUIGEUR=: Voleur qui cherche querelle à un passant.
Pendant qu’il le bat, un complice le dévalise proprement et lestement
(Argot des voleurs).
=ARAIGNÉE DANS LE PLAFOND= (avoir une): Synonyme de _loufoque_.
Avoir la cervelle détraquée (Argot du peuple).
=ARCASINEUR=: Voleur au trésor caché.
Le voleur se nomme _arcasien_ parce qu’il procède au moyen d’une
lettre (_arcat_) écrite d’une prison quelconque à l’individu qu’il
s’agit d’escroquer.
L’_arcat_ indique généralement un trésor caché à l’étranger. Des naïfs
mordent toujours dans l’espoir d’un gros gain (Argot des voleurs).
=ARCO=: Avare (Argot des voleurs). =V.= _Grippe-sous_.
=ARÇONNIER=: Celui qui donne le signal de l’alarme convenu entre les
voleurs.
Au temps de Vidocq, le _C_ figuré à l’aide du pouce sur la joue droite
signifiait: prenez-garde voilà la rousse (Argot des voleurs).
=ARDENTS=: Les yeux (Argot des voleurs).
=ARDOISE= (boire à l’): Il existait autrefois un marchand de vin à la
barrière Montparnasse; le patron ne sachant ni lire ni écrire, les
clients marquaient eux-mêmes leurs dépenses sur une _ardoise_ à l’aide
d’un morceau de craie.
Un jour le brave homme s’aperçut que les consommateurs s’entendaient,
et que le dernier qui marquait effaçait avec sa manche, comme par
mégarde, les comptes précédents.
Il coupa le crédit, mais l’expression de _boire à l’ardoise_ est
restée (Argot du peuple). =V.= _Marquer à la fourchette_. _N._
=ARLEQUINS=: Détritus de toutes sortes de mets que les cuisiniers des
restaurants vendent à des marchandes des Halles.
Ces débris sont triés avec soin, et elles en font des assiettes
assorties que les malheureux achètent un ou deux sous.
Cette expression vient de l’habit d’_Arlequin_, qui est composé
d’étoffes de différentes couleurs (Argot du peuple).
=ARMOIRE À GLACE=: Sac du troupier (Argot du troupier). =V.= _As de
carreau_.
=ARMOIRE À RICHER=: Le ventre.
Allusion aux matières fécales que contiennent les intestins (Argot du
peuple).
=ARNACHE=: Agent de police. _A. D._
_Arnache_: trompeur. _L. L._
Les voleurs disent: _Arnaque_.
Cette expression vient du vieux mot français: _harnacher_; il est
employé, sans doute, par les voleurs, parce que les agents les
_harnachent_ en les ligottant, soit avec les _alliances_, soit avec le
_cabriolet_ (Argot des voleurs).
=ARNAQUE=: Nom d’un jeu qui se joue sur la voie publique et sur
les boulevards extérieurs; il est connu également sous le nom de
_tourne-vire_.
Ce jeu consiste en une roue posée à plat sur un pivot, la table est
composée de trois _planches mobiles_, supportées par deux tréteaux;
ces planches sont recouvertes d’une toile cirée; cette toile est
divisée en carrés qui forment cases, ces cases se distinguent par des
emblèmes différents, les quatre rois: trèfle, cœur, pique et carreau,
une ancre, un cœur, un dé et un soleil. Les joueurs misent sur une
case, la roue tourne et celui qui gagne reçoit dix fois sa mise.
En évidence, sur la table, il y a des paquets de tabac, des cigares,
des pipes et autres objets, mais c’est pour la _frime_, le tenancier
du jeu paie le gagnant en monnaie. Ce jeu est un vol.
Autour de la table, il y a toujours deux ou trois _engayeurs_, ils
sont de préférence à chaque bout (la table est un carré long); au
moment où la plume va s’arrêter sur une case, par un mouvement
imperceptible, un des _engayeurs_ s’appuie sur la planche mobile du
milieu, la plume dévie et le tour est joué; si c’est un _engayeur_ qui
gagne, il partage avec ses complices (Argot des camelots). _N._
=ARPETTE=: Apprenti de n’importe quel métier.
Ce mot se prend aussi dans le sens de _petit_, _moufflet_, diminutif
de moutard (Argot du peuple).
=ARPIONS=: Vieille expression qui veut dire: pieds.
Jean Hiroux disait au président des assises:
—Je demande qu’on fasse sortir le gendarme, il plombe des _arpions_.
—Gendarme, répondit le président, remuez vos _pieds_ dans vos bottes
d’ordonnance.
Prévenu, la punition commence (Argot des voleurs).
=ARRACHER UN PAVÉ=: =V.= _Rouscailler_.
=ARRACHEUR DE CHIENDENT=: Voleur qui cherche une occasion de voler
(Argot des voleurs).
=ARRANGEMANN=: Arranger.
_Arranger_ quelqu’un en lui faisant faire une opération ruineuse.
Les grues _arrangent_ les pantes.
Une femme _arrange_ un homme en lui communiquant un mal vénérien.
On _arrange_ un homme en le battant à plate couture.
—Il est _arrangemann_ le _gonce_, il ne _rebiffera_ pas, il est foutu
d’en _crapser_ (Argot des souteneurs). _N._
=ARRONDIE=: Montre.
Allusion à sa forme ronde (Argot des voleurs).
=ARROSER=: Donner un accompte sur une dette.
Un huissier cesse les poursuites commencées quand le débiteur _arrose_.
Donner de l’argent à un fonctionnaire pour obtenir un privilège, c’est
l’_arroser_.
Nos députés le furent largement par Arton pour l’affaire du Panama.