XL LUKU.

Kirjoituspöydän ääressä.

Asbjörn Krag laski pöydälle tärkeän paperin toisensa jälkeen. Toiset

läsnäolijat, insinööri Stener, Louise, pastori ja luutnantti

Rosenkrantz, kokoontuivat jännittyneinä hänen ympärilleen. Insinööri

loi silmäyksen papereihin, nyökäytti päätään ja sanoi:

-- Aivan oikein, siinä ne ovat.

Mutta sitten hän laski käsivartensa ristiin rinnalleen ja vaikeni. Hän

ei ymmärtänyt mitään.

-- Kello on nyt seitsemän, jatkoi Asbjörn Krag. Hän oli täysin

levollinen, ja näennäisesti asia ei herättänyt ollenkaan hänen

mielenkiintoaan. -- Me ehdimme luoda silmäyksen asiaan, ennenkuin

kenraali tulee.

-- Kenraali, kysyttiin, tuleeko hän tänne?

-- Niin, hän tulee. Minä olen puhellut hänen kanssaan hetki sitten, ja

hän on nähnyt paperit.

-- Mutta eikö hän enää ole vuoteessa? kysyi insinööri Stener

kummastuneena.

-- Ei, ei enää, vastasi Krag. -- Voin teille ensiksi kertoa, hyvät

naiset ja herrat, että kenraali Jernekin on nähnyt kameleontin.

-- Sitä me emme ole ollenkaan tienneet, sanoi Rosenkrantz.

Louise neiti tuli äkkiä vakavaksi.

-- Hän puhui kerran unissaan minun valvoessani eilen hänen vuoteensa

ääressä, sanoi hän. -- Se oli aivan käsittämätöntä, mutta minussa

heräsi epäluulo, että hän oli saanut tietää jotakin.

-- Mitä hän sanoi, neiti?

-- Hän puhui paljon jostakin tiedonannosta, ilmestyksestä tahi muusta

senkaltaisesta.

Asbjörn Krag nyökäytti päätään kiintyneenä asiaan.

-- Se sopii yhteen, mutisi hän. -- Hän puhui tahdosta, joka ilmaistiin,

eikö totta?

-- Niin, kenen tahto se oli?

-- Vainajan, vastasi Krag ja laski raskaasti käden asiakirjasalkulle.

-- Tätä tiedonantoa hän on odottanut monta vuotta ja nyt hän vihdoinkin

on sen saanut.

-- Niin, nyt me emme tiedä enää yhtään mitään, sanoi insinööri Stener.

-- Nyt teidän on selitettävä asia tarkemmin.

-- Aivan oikein, jatkoi Krag, se on minunkin tarkoitukseni. Näinä

päivinä on ollut seurattavana sangen mielenkiintoinen taistelu, ja minä

myönnän, että olen väliin ollut varsin epävarma, ennenkuin vihdoinkin

sain kiinni säikeistä, jotka veivät asian ratkaisuun.

-- Taistelu? kysyi Stener. -- Kutka sitten ovat taistelleet keskenään?

-- Tähän taisteluun on kolme henkilöä ottanut osaa. Yksi olette ollut

te, insinööri Stener, niin, älkää hämmästykö, te olette ollut yksi, ja

minä myönnän, että huomioni ensiksi kiintyi teihin, kunnes löysin sen

miehen, joka oli teidän vastustajanne.

-- Ja kuka se oli?

-- Agronomi Bringe.

-- Taas tämä nimi, huudahti Stener. -- Minun täytyy suoraan tunnustaa,

että hän tähän asti on ollut minulle jokseenkin yhdentekevä ja

tuntematon henkilö.

-- Senvuoksi, että te kaikesta tarmostanne ja terävänäköisyydestänne

huolimatta ette aavistanut, että hän oli vastustajanne. Nyt minä esitän

teille kysymyksen, joka on kaikkien huulilla: Mitä varten tällainen

toisen palveluksessa oleva mies ryhtyy moiseen peliin? Minä vastaan

heti. Selitys on se, että hänen nimensä ei ole Bringe eikä hän ole

mikään agronomi.

-- Mutta hän on joka tapauksessa ollut kelpo mies, väitti vastaan

Louise, niin ainakin Hans Kristian sanoo.

-- Luonnollisesti hän valitsi, kun hänen piti salata itsensä, sellaisen

aseman, jonka hän saattoi täyttää tyydyttävästi ja epäluuloa

herättämättä.

-- Nimi, nimi? pyysi insinööri Stener kärsimättömästi. Hän rypisti

otsaansa ikäänkuin olisi alkanut ymmärtää.

-- Nuorena tilanomistajanpoikana hän on käynyt Aas'in

maanviljelyskoulun, vastasi Asbjörn Krag. -- Sieltä hän on saanut

tietonsa. Myöhemmin hän tuli Kristianiaan, joutui keinottelijain

joukkoon, ansaitsi rahaa, paljon rahaa, mutta menetti kaiken

huijausaikansa jälkeen. Hänen nimensä on Aslak Braasaeter.

-- Samako, joka oli sekaantunut suureen pankkijuttuun?

-- Juuri hän, vastasi Krag. -- Te tunnette hänet, ainakin nimeltä.

Toimelias mies, häikäilemätön huijari, joka kukistuttuaan on hankkinut

toimeentulonsa enemmän tahi vähemmän epäilyttävillä keinotteluilla. Hän

on ostanut ja myynyt metsiä ja maatiloja, yleensä harjoittanut

sellaista keinottelua, joka nykyisin on ollut muodissa. Mutta hän ei

ole saavuttanut oikein luottamusta, eikä hänellä ole myöskään ollut

onnea. Sitten hän vihdoinkin puoli vuotta sitten asettui Suurkadun

varrella olevan asianajotoimiston, Gunder & Isachsenin yhteyteen. Te

tiedätte, että Kristianiasta on tullut suurkaupunki, eikä se ole voinut

karttaa sellaisten toiminimien syntymistä, jotka löydettäisiin liian

köykäisiksi, jos niitä arvostelisi kauppiassäädyn kaksitoistamiehinen

neuvoskunta. Gunder & Isachsenin asianajotoimisto kuuluu juuri tähän

luokkaan.

Asbjörn Krag hieroskeli tyytyväisenä käsiään. Hänen pikku

heikkouksiinsa kuului tällainen pitkäveteinen asian kehittäminen, ja

hän teki silloin monia syrjähyppyjä.

Niinpä nytkin:

-- Minua ilahduttaa todellakin, sanoi hän, että olen tullut tekemisiin

ihmisten kanssa, joilla on mielikuvitusta. Tällä Braasaeterillä, joka

on talonpojan poika Brumunddalista, on alkuperäisen, luonnostaan

lahjakkaan ihmisen mielikuvitus. Mutta nyt teidän, insinööri Stener,

täytyy minulle kertoa, missä tilaisuudessa viimeksi kuulitte

Braasaeterin nimen mainittavan.

-- Se tapahtui puoli vuotta sitten, vastasi insinööri, meidän

ollessamme neuvottelemassa ruotsalaisesta maa-alueesta. Hänen nimensä

mainittiin välittäjänä, mutta minulla ei muutoin ollut mitään tekemistä

hänen kanssaan, eikä minun päähäni saattanut koskaan pistää, että hän

ja hiljainen agronomi Bringe olisivat sama henkilö.

Tässä hän kääntyi toisten puoleen ja jatkoi:

-- Me keskustelimme todellakin epätoivossamme erään suuren ruotsalaisen

tilan ostosta; aioimme muuttaa sinne tehtaan ja koko liikkeen, kun

kenraali kerran toisensa jälkeen osoittautui taipumattomaksi. Mutta

suunnitelmista luovuttiin.

Asbjörn Krag nyökäytti päätään.

-- Aivan oikein, sanoi hän. -- Ja nyt jatkamme. Näissä neuvotteluissa

ovela keinottelija sai selville mihin vaikeaan asemaan tehdas joutuisi,

ellei se saisi laajempaa aluetta. Hän tutki tarkemmin asiaa, teki

muutamia salaperäisiä matkoja geologina näillä seuduilla, ja

saatuaan yleiskäsityksen kaikesta etsi hän Gunder & Isachsenin

asianajotoimiston. Hänellä ei ollut silloin rahoja, mutta tämän

liikkeen piti antaa hänelle liikepääomaa, sen tuli määrättynä

ajankohtana esiintyä ostajana, ja toiminimi tukenaan hän aloitti

vehkeilynsä.

Hyvät ystävät, aluksi tämä ihmeellinen näytelmä, jota näyteltiin vanhan

kartanon ympärillä, tuntui sukumurhenäytelmän ja kummitusjuttujen

sekoitukselta. Minut sekoitti myöskin ensi hetkestä alkaen se

ihmeellinen, joka ympärilläni tapahtui, ja erittäinkin eräs aivan uusi

ja mieltäkiinnittävä seikka, joka sekaantui entisiin. (Tässä

salapoliisi hymyili kujeellisesti ja katsoi Louiseen, joka loi silmänsä

alas.) Mutta siitä hetkestä alkaen, jolloin sain selville, ettei tässä

ollut kysymyksessä sukumurhenäytelmä, vaan liikeasia, ymmärsin, ettei

minun tullut laskea mukaan ainoastaan täkäläisiä ihmisiä, vaan myöskin

Kristianian asukkaita. Tästä hetkestä alkaen mieltäni erityisesti

kiinnitti sähkölennätinasema, eikä kestänyt kauan, ennenkuin sain

ystävieni Gunderin ja Isachsenin sähkösanomaosoitteen. Tämä osoite on

"Nobel". Ja "noobeleita" heidän suunnitelmansa todella olivatkin. Paha

kyllä ovat liike-elämän asianajajat viime aikoina kehittyneet siten,

että uusi näytelmälaji on luotu, liikedraama, jossa vallitsee

amerikkalainen henki. Milloin sellaisia näytelmiä esitetään, voivat

ihmishenget helposti joutua vaaraan.

Ja täällä minä myöskin äkkiä sain katsoa silmästä silmään tällaista

näytelmää. Hyvät ystävät, näinä päivinä kenraalin henki on ollut

vaarassa. Ja kun _minä_ en koko aikana ole ollut asiasta selvillä, on

vanhan kunnonmiehen elämä _todellakin_ ollut vaarassa.

Pimeyden ääniä: Romaani · 第 47 / 48 题