XXXIV LUKU.

Aitauksen yli.

-- Kameleontti? kysyi luutnantti Rosenkrantz säpsähtäen. -- Sepä on

ihmeellinen, monimuotoinen olento, ja täälläkin hän näkyy liikkuvan.

-- Se kuuluu nimeen, vastasi Krag. -- Hän muuttaa muotoaan yhtä usein

kuin vaihtaa toiminta-alaansa. Saammepa nyt nähdä mitä hän täällä aikoo

tehdä. Minä olin olettanut hänen menevän toisaalle.

-- Mihin?

Krag kohautti olkapäitään.

-- No esimerkiksi sähkölennätinasemalle.

-- Onko se kenties saapasjalkamies? kysyi Rosenkrantz mielenkiinnolla.

-- Kameleontti on hänkin, vastasi Krag.

-- Entä pappilassa? kysyi Rosenkrantz edelleen. -- Olitteko odottanut

hänen käyvän sielläkin?

-- En, en ollenkaan.

-- Siis uusia arvoituksia on syntynyt.

-- Eipä juuri, vastasi Krag, ei ainakaan vielä.

Hän katseli mitä suurimmalla mielenkiinnolla suljetusta ikkunasta

tulevaa valoa.

Se näkyi rakennuksen toisesta kerroksesta. Se kulki edestakaisin

omituisen säännöllisesti.

-- Nyt minä tiedän varmasti, sanoi Krag päättäväisesti, se on

merkinanto.

-- Ja merkki annetaan konttorista.

-- Insinööri Stenerin yksityiskonttorista, oikaisi Krag. -- Minä tunnen

rakennuksen hyvin, olen käyttänyt ajan tarkoin viimeisinä

kahtenakymmenenäneljänä tuntina.

-- Mutta silloinhan merkinantajan täytyy olla insinööri Stener itse. --

Kukaan muu ei missään tapauksessa voi päästä hänen konttoriinsa.

Krag pudisti monta kertaa miettiväisesti päätänsä, ja luutnantti

Rosenkrantz kuuli hänen mutisevan:

-- Ihmeellistä, peräti ihmeellistä.

Musta olento aitauksen ääressä seisoi pitkän aikaa aivan liikkumatta ja

tuijotti ikkunaan. Hän odotti jotakin. Vihdoinkin molemmat vaanijat

kuulivat hänen antavan merkin, terävän ja kimakan vihellyksen. Heti

tulet sammuivat ylhäällä, ja sitten koko suuressa tehdasrakennuksessa

vallitsi pimeys.

-- Hyvä on, kuiskasi Krag, että olemme seisoneet aivan hiljaa. Tuo mies

on näet viisaampi kuin olin ajatellutkaan. Hän on koko ajan seisonut ja

kuunnellut, onko ketään vaanijaa lähistössä. Nyt hän vihdoinkin on

vastannut merkinantoon.

Kun ystävykset olivat päässeet uhkaavan tehtaan mustassa varjossa aivan

sen lähelle, pysähtyi Krag äkkiä. Hän oli nähnyt jotakin.

Hän oli nähnyt, että jokin esine heitettiin aidan yli ja että

kameleontti meni aitauksen luokse ja tarttui siihen.

-- Mikä se lienee? kysyi Rosenkrantz.

-- Köysiportaat, vastasi Asbjörn Krag hetkisen mietittyään.

-- Silloin kameleontti aikoo aitauksen yli.

-- Nähtävästi.

-- Mutta silloinhan sisäpuolella-olija ei mitenkään saata olla

insinööri Stener.

-- Kuinka niin?

-- Hänhän olisi voinut avata portit.

-- Miten olettekaan lapsellinen, vastasi Krag. -- Portista ja ohi

vahtikoirien, sitäkö tarkoitatte?

-- Luuletteko että insinööri Stenerin tarvitsee esiintyä niin

salaperäisenä omalla tehtaallaan.

-- Saattaa olla tapauksia, jotka tekevät sen tarpeelliseksi, vastasi

Krag. -- Kas, nyt mies kapuaa köysiportaita, hän hiipii hiljaa,

näppärästi kuin kissa. Kun hän ei vain vetäisi niitä aitauksen yli.

He odottivat pari minuuttia, mutta köysiportaat jäivät riippumaan.

Krag nykäisi niitä, ensin varovasti, sitten kovemmin, -- ne olivat

kiinnitetyt aitauksen toiselle puolelle.

-- Nyt saamme olla levolliset, sanoi Krag tyytyväisenä, hän aikoo

palata samaa tietä.

-- Jäänkö minä tänne, kysyi luutnantti, vai tulenko mukaan?

-- Voitte tulla mukaan, sanoi Asbjörn Krag. -- On parempi, että meitä

on kaksi tällaisessa asemassa. Sisäpuolella on vähintään kaksi, eikä

ainakaan toisen kanssa ole leikkimistä.

Ikäänkuin tehtaassa käyminen öisin olisi kaikkein tavallisin asia,

kapusi Krag köysiportaita ylös. Mutta mitä korkeammalle hän tuli, sitä

alemmaksi hän painoi päänsä. Tultuaan aivan ylös hän kohotti äkkiä

päänsä ja yläruumiinsa aitauksen reunan yli ja vetäytyi nopeasti

takaisin. Tämä oli viisas varokeino. Yleensä Krag oli hyvin varovainen,

silloinkin kun se ei ollut tarpeen. Ja tällä kertaa se näytti aivan

tarpeettomalta, sillä mitään ei ollut huomattavissa.

Sekä aitauksen yli kiivennyt että hänen sisäpuolella oleva toverinsa

olivat jo kadonneet ja luultavasti kaukana. Kun myöskin luutnantti

Rosenkrantz oli tullut onnellisesti ja vahtien huomiota herättämättä

toiselle puolelle -- vartijain levollinen puhelu ja hitaitten askelten

ääni kuului lähistöltä -- veti Krag aivan levollisena alas

köysiportaat.

-- Vangittuna, mutisi hän, vangittuna kuin hiiri loukkuun.

Hän kietoi köysiportaat kääröksi ja heitti ne erääseen nurkkaan

tehdasrakennuksen viereen. Sitten hän seisoi hetkisen ja odotti

tuijottaen ikkunoihin. Pian lepattava tuli näkyi jälleen insinööri

Stenerin yksityiskonttorin ikkunassa. Krag nyökäytti päätään

tyytyväisenä.

Hän viittasi siihen suuntaan, mistä vahtien äänet kuuluivat.

-- Jos menemme sinne, sanoi hän, niin pääsemme konttoriin pääovesta.

-- Mutta jos se on lukossa, Krag?

-- Tietysti se on lukossa.

-- Mutta silloinhan emme pääse sitä tietä.

Krag ei vastannut. Hän vain helisti merkitsevästi avaimia, jotka olivat

hänen taskussaan.

-- Toisin on vahtien laita, mutisi hän. -- Jos olisin ollut yksin,

olisin liukunut heidän ohitsensa ääneti ja hiljaa kuin käärme. Mutta

meitä on kaksi, minä en uskalla yrittää. Meidän täytyy mennä

takaportaita, vaikka se on vaikeampaa.

-- Mutta minähän voisin jäädä tänne.

-- Pelkäättekö, Rosenkrantz?

-- En vähintäkään. Minä teen ainoastaan mitä te haluatte ja pidätte

paraana.

-- Onko teillä revolveri?

-- On, kuiskasi luutnantti pistäen kätensä taskuunsa. -- Tarvitsemmeko

sitä?

-- Mahdollisesti, vastasi Krag, mahdollisesti olemme nyt siinä asian

kohdassa, missä tarvitsemme tätä pikku kapinetta.

Pimeyden ääniä: Romaani · 第 41 / 48 题