Le djich invisible

Il fait chaud, sous la tente, dans l’entassement des hommes à demi

couchés, accoudés sur les genoux ou sur l’épaule du voisin,

fraternellement.

Dans l’autre moitié de la tente, derrière les tentures aux somptueux

reflets de laine pourpre, ce sont des frôlements de femmes, et des

chuchotements qui intriguent vivement mon compagnon. Pourtant il

s’efforce de rester impassible et de ne rien remarquer de ce qui révèle

le voisinage des femmes.

Nous quittons l’ombre étouffante de la tente, et Taïeb nous suit bien à

regret. Nous allons nous étendre sur un tertre de sable, au-dessus de

l’oued à sec qui, pour les mokhazni, représente la _hadada_, la

problématique frontière du Maroc.

Une brise légère court sur le sable fin, bruissant à peine dans le drinn

et les jujubiers épineux, ramassés sur eux-mêmes, hérissés,

inabordables, comme des plantes marines.

Un grand silence pèse sur ce pays perdu, sur ce douar et sur notre petit

groupe. Autour de moi, une dizaine de mokhazni sont à demi couchés,

profils sobres et énergiques, presque tous d’une belle pureté de traits.

Le soleil descend vers les crêtes dorées des montagnes et des lueurs

roses effleurent le sable, allument des aigrettes de feu sous les

végétations dures. Encore une heure de repos, comme une halte dans ma

vie, une heure d’insouciance et de rêve vaguement mélancolique, que ni

regrets ni désirs ne viennent troubler!

Le jour va s’éteindre. Alors, surgissant tout à coup de derrière un

buisson, un Bédouin loqueteux s’avance vers le chef du makhzen,

Abdelkader-Ould-Ramdane, auquel il parle à voix basse.

Le chef se lève, le visage soucieux.

--Levez-vous!... Et vous autres, allez tout de suite rabattre toutes les

bêtes au milieu du douar. Il y a un djich d’Ouled-Abdallah à une

demi-heure d’ici.

Un djich! Cela ne me semble d’abord pas bien sérieux. D’ailleurs, les

pillards oseront-ils attaquer le douar, où il y a une vingtaine de

fusils?

Pourtant les mokhazni obéissent. Ils s’en vont en maugréant un peu

rassembler les chevaux, mulets et chèvres qui paissaient aux environs du

douar: tous les moutons sont au nord d’Aïn-Sefra, en sûreté.

... Huit heures. La lune n’est pas encore levée. Nous sommes accoudés

sur les tapis, dans la tente. L’obscurité est opaque: Abdelkader nous a

laissé à peine le temps d’avaler un peu de couscous d’orge et quelques

verres de thé, et il a fait éteindre toutes les lumières. Le chef a

aussi placé des sentinelles couchées aux quatre coins du douar. Les

mokhazni ont relevé les pans de la tente, du côté du désert, et ils se

sont couchés, leurs fusils chargés à portée de la main.

Ils scrutent la nuit de leurs yeux de lynx.

Cela a maintenant l’air plus sérieux.

Alors commence une longue veillée. On parle à voix basse; on se cache

pour fumer. Le silence, est lourd, à peine troublé, à côté, dans le

gynécée, par le chant étouffé et monotone d’une femme qui berce son

petit.

Tout à coup les chiens commencent à grogner sourdement. Les mokhazni

tressaillent et cessent leur bavardage et leurs plaisanteries.

L’agitation des chiens augmente. Bientôt, c’est un tumulte. Ils

bondissent, avec des aboiements furieux, sur les toiles des tentes où

ils courent, nous couvrant de poussière.

--Tu entends, me dit Taïeb; les chiens aboient dans toutes les

directions: ce sont eux, et ils nous cernent à cette heure. Ah! Si

Mahmoud, si nous avions au moins, toi et moi, des fusils!

La sensation que j’éprouve n’est pas de la peur; mais toute cette mise

en scène, tout ce vacarme des chiens, avec ces gens qui nous en veulent,

qui sont là, dans la nuit, tout près et qu’on ne voit pas, tout cela

produit sur moi une bizarre impression de rêve un peu trouble. Pourtant,

je sens le désir enfantin que l’attaque se produise, qu’il se passe

enfin quelque chose.

Cela dure ainsi pendant plus de deux heures.

Taïeb finit par avoir sommeil, et il bougonne:--Qu’ils viennent enfin,

ou qu’ils s’en aillent au diable!

Un des mokhazni le plaisante:

--Va leur dire qu’ils s’en aillent, tu nous rendras service!

Nous finissons tous par plaisanter, par rire de cette aventure plutôt

ennuyeuse, de ces gens qui ne veulent ni attaquer ni s’en aller.

--Ils ne doivent pas être en nombre, et puis comme il n’y a pas de

lumière au douar, ni bêtes dehors, ils savent que nous sommes avertis,

dit Abdelkader, toujours grave.

Pour un peu, n’était la crainte du chef, les mokhazni crieraient des

moqueries et des injures au djich invisible.

... Peu à peu pourtant, une accalmie se fait, les chiens se taisent, et

nous nous endormons.

Au milieu de la nuit, autre alerte; les chiens dévalent de nouveau

au-dessus de nos têtes, avec des hurlements. Les mokhazni jurent

franchement: on ne pourra pas dormir tranquille!

Nous veillons, nous attendons. Rien. Le silence retombe sur le douar,

avec une fraîcheur d’avant l’aube. Cette fois, nous nous rendormons d’un

sommeil accablé et profond.

* * * * *

C’est l’aube, l’heure radieuse entre toutes au désert. Je m’éveille au

murmure grave des mokhazni qui prient dehors, baignés dans la lueur

irisée du jour levant.

Nous sortons, et nous montons à cheval, pour retourner à Hadjerath.

Autour du douar, à deux cents mètres au plus, les mokhazni relèvent les

traces du djich: une vingtaine d’hommes à pied.

Nous continuons notre route en remontant vers les rochers déchiquetés de

Hadjerath M’guil.

Notes de route · 第 15 / 68 题