V.

Hra Lenormand työssä.

Toukokuun 31. p:n aamuna muistuttivat kaikki sanomalehdet

lukijoilleen, että Lupin hra Lenormandille osottamassaan kirjeessä

oli siksi päiväksi julistanut sanansaattaja Jérômen ja muiden

apuriensa pakoonpääsyn. Ja muuan niistä teki silloisesta asemasta

selkoa hyvin luontevasti:

'Palace-hotellin hirveä verilöyly tapahtui jo huhtikuun 17. p:nä.

Mitä on sittemmin saatu ilmi? Ei mitään.

Oli kolme johtolankaa: savukekotelo, nimikirjaimet L. ja M.

ja hotellin konttoriin jätetty vaatemytty. Mihin on näitä

johtolankoja käytetty? Ei mihinkään. Poliisiviranomaiset kuuluvat

epäilevän erästä matkustajaa, jonka asunto oli ensimäisessä

huonekerrassa ja joka katosi arveluttavalla tavalla. Ovatko he

löytäneet hänet? Ovatko he saaneet selville, kuka hän oli? Eivät.

Murhenäytelmä pysyy sen vuoksi yhtä salaperäisenä kuin alussakin,

hämärä yhtä läpitunkemattomana. Kaiken hyvän lisäksi kuulemme,

että poliisiprefektin ja hänen alaisensa hra Lenormandin välillä

vallitsee erimielisyyttä ja että jälkimäinen, huomatessaan

pääministerin häntä vähemmän pontevasti kannattavan, todella

jo useampia päiviä takaperin jätti eronhakemuksensa. Saamiemme

tietojen mukaan on Kesselbach-jutun johto nykyään uskottu etsivän

osaston apulaispäällikölle hra Weberille, joka on hra Lenormandin

henkilökohtainen vihamies. Sanalla sanoen on kurittomuus

ja sekaannus vallalla Lupinia vastaan, jolla on puolellaan

järjestelmällisyys, tarmo ja vakaa tahto.

Minkä johtopäätöksen teemme näistä tosiseikoista? Lyhyesti tämän:

Lupin vapauttaa neljä apuriansa tänään, toukokuun 31. p:nä,

ennustuksensa mukaisesti.'

Tätä johtopäätöstä säestivät kaikki muut sanomalehdet, ja samaan

tulokseen oli suuri yleisökin tullut. Ja meidän täytyy uskoa, ettei

uhkausta pidetty merkityksettömänä korkeissakaan piireissä, sillä

poliisiprefekti ja -- Lenormandin poissaollessa, hänet kun oli

ilmotettu sairaaksi -- etsivän osaston apulaispäällikkö Weber olivat

ryhtyneet mitä ankarimpiin varokeinoihin sekä Oikeuspalatsissa että

Santé-vankilassa, missä vankeja säilytettiin.

He eivät tosin kehdanneet siksi päiväksi keskeyttää hra Formierien

johtamia jokapäiväisiä kuulusteluja, mutta vankilasta palatsiin asti

vartioitsi katuja poliisivoimien armeija.

Kaikkien sanomattomaksi hämmästykseksi kului toukokuun 31. päivä eikä

uhattua karkaamista tapahtunut.

Eräs seikka tapahtui. Suunnitelmaa yritettiin panna toimeen, kuten

osotti raitiovaunujen, automobilien ja kuormavankkurien kasautuminen

vankivaunujen käyttämälle tolalle ja vankivaunujen yhden pyörän

selittämätön irtautuminen. Mutta yritys jäi siihen.

Seuraavana päivänä, lauvantaina, levisi Oikeuspalatsissa ja

sanomalehtitoimistossa uskomaton huhu: Marco ja hänen ystävänsä

olivat kadonneet.

Oliko se mahdollista? Vaikka lisälehtiä julkaistiin uutisen

vahvistamiseksi, niin kieltäysivät ihmiset sitä uskomasta. Mutta

kello kuusi teki sen viralliseksi "Nouvelles du Soir "-iltalehdessä

julkaistu artikkeli.

'Me olemme saaneet seuraavan kirjelmän jonka alla on Arsène

Lupinin nimi. Siihen kiinnitetty erityinen leima, joka on Lupinin

äskettäin sanomalehdistölle lähettämän kiertokirjeen mukainen,

takaa asiakirjan alkuperäisyyden:

Nouvelles du Soirin toimittajalle.

Hra toimittaja: -- Hyväntahtoisesti julkaiskaa anteeksipyyntöni

yleisölle siitä, etten pitänyt sanaani eilen. Viimeisessä

hetkessä oivalsin, ettei minun sopinut vapauttaa ystäviäni

perjantaina, paastopäivänä. En pitänyt oikeana ottaa sitä

vastuuta itselleni.

Minun täytyy myöskin pyytää anteeksi sitä, etten tällä kertaa

tavanmukaisella suoruudellani selitä, kuinka tämä pikku tapaus

järjestyi. Menetelmäni oli niin yksinkertainen ja mutkaton,

että sen julkaiseminen saattaisi kannustaa jokaista rikollista

toimintaan. Kuinka ihmeissään ihmiset ovatkaan silloin kun minä

olen vapaa puhumaan! Siinäkö kaikki? kysytään minulta. Siinä

kaikki, mutta sekin oli ajateltava.

813: Arsène Lupinin merkilliset seikkailut · 第 11 / 29 题