A POINT IN MORALS

“The question seems to be—” began the Englishman. He looked up and bowed

to a girl in black who had just come in from deck and was taking the

seat beside him. “The question seems to be—” The girl was having some

difficulty in removing her coat, and he turned to assist her.

“In my opinion,” remarked the distinguished alienist, who was returning

from a vacation in Vienna, “the question is whether or not civilization

is defeating its own aims in placing an exorbitant value on human life.”

As he spoke he leaned forward authoritatively and accented his words

with foreign precision.

“You mean that the survival of the fittest is checkmated,” remarked a

young journalist travelling in the interest of a New York daily, “that

civilization should practise artificial selection, as it were?”

The alienist shrugged his shoulders deprecatingly. “My dear sir,” he

protested, “I mean nothing. It is the question that means something.”

“Well, as I was saying,” began the Englishman again, reaching for the

salt and upsetting a spoonful, “the question seems to be whether or not,

in any circumstances, the saving of a human life may become positively

immoral.”

“Upon that point—” began the alienist; but a young woman, in a white

dress, who was seated on the Captain’s right interrupted him.

“How could it?” she asked. “At least I don’t see how it could. Do you,

Captain?”

“There is no doubt,” remarked the journalist, looking up from a

conversation he had drifted into with a lawyer from one of the Western

States, “that the more humane spirit pervading modern civilization has

not worked wholly for good in the development of the species. Probably,

for instance, if we had followed the Spartan practice of exposing

unhealthy infants, we should have retained something of the Spartan

hardihood. Certainly if we had been content to remain barbarians both

our digestions and our nerves would have been the better for it, and

melancholia would perhaps have been unknown. But, at the same time, the

loss of a number of the more heroic virtues is overbalanced by an

increase of the softer ones. Notably, human life has never before been

regarded so sacredly.”

“On the other side,” observed the lawyer, lifting his hand to adjust his

eyeglasses, and pausing to brush a crumb from his coat, “though it is

all very well to be philanthropic to the point of pauperizing half a

community and of growing squeamish about capital punishment, the whole

thing sometimes takes a disgustingly morbid turn. Why, it seems as if

criminals were the real American heroes! Only last week I visited a man

sentenced to death for the murder of his two wives, and, by Jove, the

place was literally besieged by women sympathizers. I counted six

bunches of roses in his cell, and at least fifty notes.”

“Oh, but that is a form of nervous hysteria!” said the girl in black,

“and must be considered separately. Every sentiment has its fanatics,

philanthropy as well as religion. But we can’t judge a movement by a few

over-wrought disciples.”

“Why not?” asked the Englishman, quietly. He was a middle-aged man, with

an optimistic expression and a build of comfortable solidity. “But to

return to the original proposition. I suppose we all accept as a

self-evident truth the axiom that the highest civilization is the one in

which the highest value is placed upon individual life.”

“And happiness,” added the girl in black.

“And happiness,” assented the Englishman.

“And yet,” commented the lawyer, “I think that most of us will admit

that such a society, where life is regarded as sacred because it is

valuable to the individual, not because it is valuable to the state,

tends to the non-production of heroes.”

“That the average will be higher and the exception lower,” observed the

journalist. “In other words, that there will be a general elevation of

the mass, accompanied by a corresponding lowering of the few.”

“On the whole, I think our system does very well,” said the Englishman,

carefully measuring the horseradish. “A mean between two extremes is apt

to be satisfactory in results. If we don’t produce a Marcus Aurelius or

a Seneca, neither do we produce a Nero or a Phocas. We may have lost

patriotism, but we have gained humanity, which is better. If we have

lost chivalry, we have acquired decency; and if we have ceased to be

picturesque, we have become cleanly, which is considerably more to be

desired.”

“I have never felt the romanticism of the Middle Ages,” remarked the

girl in black. “When I read of the glories of the Crusaders, I can’t

help remembering that a knight wore a single garment for a lifetime, and

hacked his horse to pieces for a whim. Just as I never think of that

chivalrous brute, Richard the Lion-Hearted, that I don’t see him

chopping off the heads of his prisoners.”

“Oh, I don’t think that any of us are sighing for a revival of the

Middle Ages,” returned the journalist. “The worship of the past has for

its devotees people who have known only the present.”

“Which is as it should be,” commented the lawyer. “If man were confined

to the worship of the knowable, all the world would lapse into atheism.”

“Just as the great lovers of humanity were generally hermits,” added the

girl in black. “I had an uncle who used to say that he never really

loved mankind until he went to live in the wilderness.”

“I think we are drifting from the point,” said the alienist. “Was it

not: Can the saving of a human life ever prove to be an immoral act? I

once held that it could.”

“Did you act upon the theory?” asked the lawyer, with rising interest.

“I maintain that no proposition can be said to exist until it is

translated into action. Otherwise it is in an embryonic state merely.”

The alienist laid down his fork and leaned forward. He was a

notable-looking man of some thirty-odd years, who had made a sudden leap

into popularity through several successful cases. He had a nervous,

muscular face, with singularly penetrating eyes and hair of a light

sandy colour. His hands were white and well shaped.

“It was some years ago,” he said, bending a scintillant glance round the

table. “If you will listen—”

There followed a stir of assent, accompanied by a nod from the young

woman on the Captain’s right. “I feel as if it would be a ghost story,”

she declared.

“It is not a story at all,” returned the alienist, lifting his wineglass

and holding it against the light. “It is merely a fact.”

Then he glanced swiftly round the table as if challenging attention.

“As I said,” he began, slowly, “it was some few years ago. Just what

year it was does not matter; but at that time I had completed a course

at Heidelberg, and expected shortly to set out with an exploring party

for South Africa. It turned out afterward that I did not go, but for the

purpose of the present story it is sufficient that I intended to do so,

and had made my preparations accordingly. At Heidelberg I had lived

among a set of German students who were permeated with the metaphysics

of Schopenhauer, Von Hartmann, and the rest, and I was pretty well

saturated myself. At that age I was an ardent disciple of pessimism. I

am still a disciple, but my ardour has abated, which is not the fault of

pessimism, but the virtue of middle age—”

“A man is called conservative when he grows less radical,” interrupted

the journalist.

“Or when he grows less in every direction,” added the Englishman,

“except in physical bulk.” The alienist accepted the suggestions with an

inclination, and continued. “One of my most cherished convictions,” he

said, “was to the effect that every man is the sole arbiter of his fate.

As Schopenhauer has put it, _‘that there is nothing to which a man has a

more unassailable title than to his own life and person.’_ Indeed, that

particular sentence had become a kind of motto with our set, and some of

my companions even went so far as to preach the proper ending of life

with the ending of the power of individual usefulness.”

He paused to help himself to salad.

“I was in Scotland at the time, where I had spent a fortnight with my

parents, in a small village on the Kyles of Bute. While there I had

been treating an invalid cousin who had acquired the morphine habit,

and who, under my care, had determined to uproot it. Before leaving I

had secured from her the amount of the drug which she had in her

possession—some thirty grains—done up in a sealed package, and

labelled by a London chemist. As I was in haste, I put it in my bag,

thinking that I would add it to my case of medicines when I reached

Leicester, where I was to spend the night with an old schoolmate. I

took the boat at Tighnabruaich, the small village, found a local train

at Gourock, to reach Glasgow, with one minute in which to catch the

first express to London. I made the change, and secured a first-class

smoking-compartment, which I at first thought to be vacant; but when

the train had started a man came from the dressing-room and took the

seat across from me. At first I paid no heed to him, but upon looking

up once or twice and finding his eyes upon me, I became unpleasantly

conscious of his presence. He was thin almost to emaciation, and yet

there was a suggestion of physical force about him which it was

difficult to account for, since he was both short and slight. His

clothes were shabby, though well made, and his tie had the appearance

of having been tied in haste, or by nervous fingers. There was a trace

of sensuality about his mouth, over which he wore a drooping yellow

moustache tinged with gray, and he was somewhat bald on the crown of

his head, which lent a deceptive hint of intellectuality to his

uncovered forehead. As he crossed his legs, I saw that his boots were

carefully blacked, and that they were long and slender, tapering to a

decided point.”

“I have always held,” interpolated the lawyer, “that to judge a man’s

character you must look at his feet.”

The alienist sipped his claret and took up his words:

“After passing the first stop, I remembered a book at the bottom of my

bag, and unfastening the strap in my search for the book, I laid a

number of small articles on the seat beside me, among them the sealed

package bearing the morphine label and the name of the London chemist.

Having found the book, I turned to replace the articles, when I noticed

that the man across from me was gazing attentively at the labelled

package. For a moment his expression startled me, and I stared back at

him from across my open bag, into which I had dropped the articles.

There was in his eyes a curious mixture of passion and repulsion, and,

beyond it all, the look of a hungry hound when he sees food. Thinking

that I had chanced upon a victim of the opium craving, I closed the bag,

placed it in the net above my head, and opened my book.

“For a while we rode in silence. Nothing was heard except the noise of

the train and the clicking of our bags as they jostled each other in the

receptacle above. I remember these details very vividly, because since

then I have recalled the slightest fact in connection with the incident.

I knew that the man across from me drew a cigar from his case, felt in

his pocket for an instant, and then turned to me for a match. At the

same time I experienced the feeling that the request veiled a larger

purpose, and that there were matches in the pocket into which he had

thrust his fingers.

“But, as I complied with his request, he glanced indifferently out of

the window, and following his gaze, I saw that we were passing a group

of low lying hills sprinkled with stray patches of heather, and that

across the hills a flock of sheep were filing, followed by a peasant

girl in a short skirt. It was the last faint reminder of the Highlands.

“The man across from me leaned out, looking back upon the neutral sky,

the sparse patches of heather, and the flock of sheep.

“‘What a tone the heather gives to a landscape!’ he remarked, and his

voice sounded forced and affected.

“I bowed without replying, and as he turned from the window, and a

draught of cinders blew in, I bent forward to lower the sash. In a

moment he spoke again:

“‘Do you go to London?’

“‘To Leicester,’ I answered, laying the book aside, impelled by a sudden

interest. ‘Why do you ask?’

“He flushed nervously.

“‘I—oh, nothing,’ he answered, and drew away from me.

“Then, as if with swift determination, he reached forward and lifted the

book I had laid on the seat. It was a treatise of Von Hartmann’s in

German.

“‘I had judged that you were a physician,’ he said, ‘a student, perhaps,

from a German university?’

“‘I am.’

“He paused for an instant, and then spoke in absent-minded reiteration,

‘So you don’t go on to London?’

“‘No,’ I returned, impatiently. ‘Can I do anything for you?’

“He handed me the book, regarding me resolutely as he did so.

“‘Are you a sensible man?’

“I bowed.

“‘And a philosopher?’

“‘In amateur fashion.’

“With feverish energy he went on more quickly, ‘You have in your

possession,’ he said, ‘something for which I would give my whole

fortune.’ He laid two half-sovereigns and some odd silver in the palm of

his hand. ‘This is all I possess,’ he continued, ‘but I would give it

gladly.’

“I looked at him curiously.

“‘You mean the morphine?’ I demanded.

“He nodded. ‘I don’t ask you to give it to me, I only ask—’

“I interrupted him. ‘Are you in pain?’

“He laughed softly, and I really believe he felt a tinge of amusement.

‘It is a question of expediency,’ he explained. If you happen to be a

moralist—’ He broke off.

“‘What of it?’ I inquired.

“He settled himself in his corner, resting his head against the

cushions.

“‘You get out at Leicester,’ he said, recklessly. ‘I go on to London,

where Providence, represented by Scotland Yard, is awaiting me.’

“I started. ‘For what?’

“‘They call it murder, I believe,’ he returned; but what they call it

matters very little. I call it divine justice—that also matters very

little. The point is—I shall arrive, they will be there before me. That

is settled. Every station along the road is watched.’

“I glanced out of the window.

“‘But you came from Glasgow,’ I suggested.

“‘Worse luck! I waited in the dressing-room until the train started. I

hoped to have the compartment alone, but—’ He leaned forward and lowered

the window-shade. ‘If you don’t object,’ he said, apologetically; ‘I

find the glare trying. It is a question for a moralist,’ he repeated.

‘Indeed, I may call myself a question for a moralist,’ and he smiled

again with that ugly humour. ‘To begin with the beginning, the question

is bred in the bone and it’s out in the blood.’ He nodded at my look of

surprise. ‘You are an American,’ he continued, ‘so am I. I was born in

Washington some thirty years ago. My father was a politician, whose

honour was held to be unimpeachable—which was a mistake. His name

doesn’t matter, but he became very wealthy through judicious

speculations in votes and other things. My mother has always suffered

from an incipient hysteria, which developed shortly before my birth.’ He

wiped his forehead with his handkerchief, and knocked the ashes from his

cigar with a flick of his finger. ‘The motive for this is not far to

seek,’ he said, with a glance at my travelling-bag. He had the coolest

bravado I have ever met. ‘As a child,’ he went on, ‘I gave great

promise. Indeed, we moved to England that I might be educated at Oxford.

My father considered the ecclesiastical atmosphere to be beneficial. But

while at college I got into trouble with a woman, and I left. My father

died, his fortune burst like a bubble, and my mother moved to the

country. I was put into a banking office, but I got into more trouble

with women, this time two of them. One was a variety actress, and I

married her. I didn’t want to do it. I tried not to, but I couldn’t help

it, and I did it. A month later I left her. I changed my name and went

to Belfast where I resolved to become an honest man. It was a tough job,

but I laboured and I succeeded for a time. The variety actress began

looking for me, but I escaped her, and have escaped her so far. That was

eight years ago. And several years after reaching Belfast I met another

woman. She was different. I fell ill of fever in Ireland, and she nursed

me. She was a good woman, with a broad Irish face, strong hands, and

motherly shoulders. I was weak and she was strong, and I fell in love

with her. I tried to tell her about the variety actress, but somehow I

couldn’t, and I married her.’ He shot the stump of his cigar through the

opposite window and lighted another, this time drawing the match from

his pocket. ‘She is an honest woman,’ he said, ‘as honest as the day.

She believes in me. It would kill her to know about the variety actress

and all the others. There is one child, a girl, a freckle-faced mite

just like her mother, and another is coming.’

“‘She knows nothing of this affair?’

“‘Not a blamed thing. She is the kind of woman who is good because she

can’t help herself. She enjoys it. I never did. My mother is different

too. She would die if other people knew of this; my wife would die if

she knew of it herself. Well, I got tired, and I wanted money, so I left

her and went to Dublin. I changed my name and got a clerkship in a

shipping-office. My wife thinks I went to America to get work, and if

she never hears of me she’ll probably think no worse. I did intend going

to America, but somehow I didn’t. I got in with a man who signed

somebody’s name to a cheque and got me to present it. Then we quarrelled

about the money; the man threw the job on me, and the affair came out.

But before they arrested me, I ran him down and shot him. I was ridding

the world of a damned traitor.’

“He raised the shade with a nervous hand; but the sun flashed into his

eyes, and he lowered it.

“‘I suppose I’d hang for it,’ he said. ‘There isn’t much doubt of that.

If I waited, I’d hang for it, but I am not going to wait. I am going to

die.’

“‘And how?’

“‘Before this train reaches London,’ he replied. ‘I am a dead man. There

are two ways. I might say three, except that a pitch from the carriage

might mean only a broken leg. But there is this—’ He drew a vial from

his pocket and held it to the light. It contained an ounce or so of

carbolic acid.

“‘One of the most corrosive of irritants,’ I observed.

“‘And there is—your package.’

“My first impulse was to force the vial from him. He was a slight man,

and I could have overcome him with but little exertion. But the exertion

I did not make. I should as soon have thought, when my rational humour

reasserted itself, of knocking a man down and robbing him of his watch.

The acid was as exclusively his property as the clothes he wore, and

equally his life was his own. Had he declared his intention to hurl

himself from the window, I might not have made way for him, but I should

certainly not have obstructed his passage.

“But the morphine was mine, and that I should assist him was another

matter, so I said:

“‘The package belongs to me.’

“‘And you will not exchange?’

“‘Certainly not.’

“He answered, almost angrily:

“‘Why not be reasonable? You admit that I am in a mess of it?’

“‘Readily.’

“‘You also admit that my life is morally my own?’

“‘Equally.’

“‘That its continuance could in no wise prove to be of benefit to

society?’

“‘I do.’

“‘That for all connected with me it is better that I should die unknown

and under an assumed name?’

“‘Yes.’

“‘Then you admit also that the best I can do is to kill myself before

reaching London?’

“‘Perhaps.’

“‘So you will leave me the morphine when you get off at Leicester?’

“‘No.’

“He struck the window-sill impatiently with the palm of his hand.

“‘And why not?’

“I hesitated an instant.

“‘Because, upon the whole, I do not care to be the instrument of your

self-destruction.’

“‘Don’t be a fool!’ he retorted. ‘Speak honestly, and say that because

of a little moral shrinking on your part, you prefer to leave a human

being to a death of agony. I don’t like physical pain. I am like a woman

about it, but it is better than hanging, or life-imprisonment, or any

jury finding.’

“I became exhortatory.

“‘Why not face it like a man and take your chances? Who knows—’

“‘I have had my chances,’ he returned. ‘I have squandered more chances

than most men ever lay eyes on, and I don’t care. If I had the

opportunity, I’d squander them again. It is the only thing chances are

made for.’

“‘What, a scoundrel you are!’ I exclaimed.

“‘Well, I don’t know,’ he answered; ‘there have been worse men. I never

said a harsh word to a woman, and I never hit a man when he was down—’

“I blushed. ‘Oh, I didn’t mean to hit you,’ I responded.

“He took no notice.

“‘I like my wife,’ he said. ‘She is a good woman, and I’d do a good deal

to keep her and the children from knowing the truth. Perhaps I’d kill

myself even if I didn’t want to. I don’t know, but I am tired—damned

tired.’

“‘And yet you deserted her.’

“‘I did. I tried not to, but I couldn’t help it. If I were free to go

back to her to-morrow, unless I was ill and wanted nursing, I’d see that

she had grown shapeless, and that her hands were coarse.’ He stretched

out his own, which were singularly white and delicate. ‘I believe I’d

leave her in a week,’ he said.

“Then with an eager movement he pointed to my bag.

“‘That is the ending of the difficulty,’ he added. ‘Otherwise I swear

that before the train gets to London, I will swallow this stuff and die

like a rat.’

“‘I admit your right to die in any manner you choose; but I don’t see

that it is my place to assist you. It is an ugly job.”

“‘So am I,’ he retorted, grimly. ‘At any rate, if you leave the train

with that package in your bag it will be cowardice—sheer cowardice. And

for the sake of your cowardice you will damn me to this.’ He touched the

vial.

“‘It won’t be pleasant,’ I said, and we were silent.

“I knew that the man had spoken the truth. I was accustomed to lies, and

had learned to detect them. I knew, also, that the world would be well

rid of him and his kind. Why I should preserve him for death upon the

gallows I did not see. The majesty of the law would be in no way ruffled

by his premature departure; and if I could trust that part of his story,

the lives of innocent women and children would, in the other case,

suffer considerably. And, even if I and my unopened bag alighted at

Leicester, I was sure that he would never reach London alive. He was a

desperate man, this I read in his set face, his dazed eyes, his nervous

hands. He was a poor devil, and I was sorry for him. Why, then, should I

contribute, by my refusal to comply with his request, an additional hour

of agony to his existence? Could I, with my pretence of philosophic

freedom, alight at my station, leaving him to swallow the acid and die

like a rat in a cage before the journey was over? I remembered that I

had once seen a guinea-pig die from the effects of carbolic acid, and

the remembrance sickened me.

“As I sat there listening to the noise of the slackening train, which

was nearing Leicester, I thought of a hundred things. I thought of

Schopenhauer and Von Hartmann. I thought of the dying guinea-pig. I

thought of the broad-faced Irish wife and the two children.

“Then ‘Leicester’ flashed before me, and the train stopped. I rose,

gathered my coat and rug, and lifted the volume of Von Hartmann from the

seat. The man remained motionless in the corner of the compartment, but

his eyes followed me.

“I stooped, opened my bag, and laid the chemist’s package on the seat.

Then I stepped out, closing the door after me.”

As the speaker finished, he reached forward, selected an almond from the

stand of nuts, fitted it carefully between the crackers, and cracked it

slowly.

The young woman in the white dress started up with a shudder.

“What a horrible story!” she exclaimed; “for it is a story, after all,

and not a fact.”

“A point, rather,” suggested the Englishman; “but is that all?”

“All of the point,” returned the alienist. “The next day I saw in the

_Times_ that a man, supposed to be James Morganson, who was wanted for

murder, was found dead in a first-class smoking-compartment of the

Midland Railway. Coroner’s verdict, ‘Death resulting from an overdose of

opium, taken with suicidal intent.’”

The journalist dropped a lump of sugar in his cup and watched it

attentively.

“I don’t think I could have done it,” he said. “I might have left him

with his carbolic. But I couldn’t have deliberately given him his

death-potion.”

“But as long as he was going to die,” responded the girl in black, “it

was better to let him die painlessly.”

The Englishman smiled. “Can a woman ever consider the ethical side of a

question when the sympathetic one is visible?” he asked.

The alienist cracked another almond. “I was sincere,” he said. “Of that

there is no doubt. I thought I did right. The question is—did I do

right?”

“It would have been wiser,” began the lawyer, argumentatively, “since

you were the stronger, to take the vial from him and leave him to the

care of the law.”

“But the wife and children,” replied the girl in black. “And hanging is

so horrible!”

“So is murder,” responded the lawyer, dryly.

The young woman on the Captain’s right laid her napkin on the table and

rose. “I don’t know what was right,” she said, “but I do know that in

your place I should have felt like a murderer.”

The alienist smiled half cynically. “So I did,” he answered; “but there

is such a thing, my dear young lady, as a conscientious murderer.”

The Shadowy Third, and Other Stories · 第 17 / 20 题