II.

Mutta aivan erilleen tästä melusta ja humusta, sinne, missä laivan savu

kiiruisessa lennossa kiisi kuun valaisemien korkeitten pilvien ohi,--

missä yhä kuului laivan laineiden läiskähtävä murtuminen ja valaistun

taivaan alla häämötti pimeä, tyyntynyt meri, sinne yksinäisyyteen

perähyttien taa tuulen suojaan sijoittui nuori pariskunta.

He tilasivat kuumaa viiniä, ja istautuessaan huokasivat molemmat niin

kuin olisivat vapautuneet jostakin rasituksesta.

--Todellakin, sanoi aviomies nostaen hattuaan ja pyyhkien otsaansa,--

aivan kuin olisin päässyt jostain painajaisesta,--ush!

--Alarik, mitä sinä pidit Kröijeristä itsestään?

--Mitäs sinä, Lyydi?

--Olihan se hyvin komean näköisen, muistatko, silloin kun se nousi noin

seisaalleen.

--Komea? Tjah. Saattoi olla. Minä vaan en ymmärrä semmoisia. Mitä se on

olevinaan tuo alituinen nenän nostaminen ilmaan: "hyvät herrat!" Mitä

hän luulee olevansa! Niinkuin ei muita ihmisiä maailmassa olisikaan tai

olisivat ainoastaan sitä varten, että häntä kuuntelisivat. Se on vaan

semmoista pöyhkeilemistä koko tuo puhe, että suomalaiset muka ovat

leijonia. Yksinkertaisia, hitaita, kömpelöjä, taikauskoisia

talonpoikia, joiden muokkaamiseen menee vielä vuosituhansia! Rakkaus

kansaan, isänmaahan! Tiedätkö, minä suoraan sanoen en ollenkaan

ymmärrä, mitä sillä tarkoitetaan. En ole koskaan ymmärtänyt. Pitääkö

rakastaa noita talonpoikia? maisemia? Vai valtiotako tai kansaa? En

minä ymmärrä kuinka käsitteitä voi rakastaa, sillä ne ovat vaan pelkkiä

käsitteitä!--Ja näitkö sitä idioottia, sitä kauppiasta pöydän päässä,

kuinka se hyväksyvästi söi ja mulkoili ja nuoli veistänsä?

Kansallishegemonia! Minä voin ihan raivostua, kun kuulen tällaisia

sanoja.

--Ei mutta huomasitko sitä jumalista neitiä, kysyi Lyydi, kuinka se

tuli pöytään ja pani kätensä ristiin, näin, ja vääntyi ihan kuin

korkkiruuvi, näin.

He alkoivat nauraa hillitsemättömästi.

--Vielä, vielä, hyvä Lyydi, näytä vielä kerran kuinka se pani, pyysi

Alarik naurun keskeltä.

--Näin, sanoi Lyydi matkien Friidan kumarrusta.--Ja sitten, pöydästä

taas: näin.

Ihmiskohtaloja · 第 5 / 13 题