Elina kysäsi: "Tekeekö sinun mieli ruveta lääkäriksi?"

Ne olivat ensimmäiset sanat, joita hän lausui minulle sitten kuin hän

oli tervehtinyt minua tervetulleeksi. Tuntui niin eriskummalliselta

mielessäni, oli minusta niin kuin olisi äkkiä kaikki muuttunut kesäksi

tuolla ulkona: tunsin vienoa, lämmintä ilmaa sekä kukkien tuoksua.

Hänen äänessään oli jonkunlaista ystävällistä sointua, jotakin puoleksi

kätkettyä lempeyttä, jotakin verhottua ilon tunnetta, ja minusta tuntui

juuri kuin hänen ystävälliset, uskolliset silmänsä olisivat sanoneet:

"olen sinun". Minussa syntyi kerrassaan ääretön halu tulla lääkäriksi

taikka miksikä ikänään muuksi, halu tehdä työtä, taistella, uskaltaa ja

voittaa. Vähinkin toimiala minusta tänä hetkenä näytti suurelta ja

viehättävältä ja elämäni tuntui tulevan loistosaksi.

"En tiedä mitään, jota enemmän haluaisin", minä vastasin. Luulin

huomaavani, että pahan mielen pilvi kulki hänen katseensa yli -- ja

pelkäsin jo, että olin sanoillani ilmottanut jotakin, mitä tunsin ja

ajattelin sydämmessäni, ja päätin vasta olla varoillani.

Kohta sen perästä hän meni pois, kuin ruoka-aika läheni. Äitini veti

minut luoksensa sohvalle, pani käteni omiensa väliin, katseli minua

melkein käsittämättömällä lempeydellä ja alkoi puhella perhe-elämän

iloista ja suruista. Hän kertoi millä vastanaineet voivat elää ja mitä

lapselliset aviopuolisot tarvitsivat. Lopuksi hän jakeli minulle hyviä

neuvoja lapsenkasvatuksen salaisuuksista. Arvelin, että hän suoritetun

tutkintoni johdosta antoi minulle nämät viittaukset ja vastaukseni

olivat harvat ja lyhyet.

Iltaspöydässä istuessamme tapahtui jotakin erinomasta. Isäni nousi

äkkiarvaamatta jonkunlaisella juhlallisuudella ja piti puheen, joka oli

hyvin vertauksilla kaunisteltu. Hän alkoi lausumalla, että tänä iltana

vietettiin moninkertanen juhla. Oli joulu -- (varsin varmaan olikin);

olin suorittanut tutkintoni -- (sitä Holt epäili ainakin vastaiseksi),

ja hän toivoi, että "tänä iltana loisti tähti taivaalta, joka olisi

tuleva onnentähdeksi useammalle kuin yhdelle läsnä olevalle". Hän

kääntyi erittäin Holtin puoleen, joka saattoi minut luulemaan, että hän

tarkotti jotakin aiottua edullista kauppayritystä. Sitten hän kääntyi

puhumaan perhe-elämän onnesta, perheenisän velvollisuuksista ja

perheenäidin tehtävistä, ja hän katsoi sitä puhuessaan Holtiin päin

melkein ankarasti.

Minä luulin jo, että Holt aikoi muuttaa elämänsä tapaa ja ihmettelin,

ett'en minä ollut kuullut mitään siitä. Sitten hän tunteittensa

vallassa kilisti lasiansa minun kanssani ja oli hyvin mielissään omasta

puheestaan. Hänen silmänsä loistivat, äitini silmät loistivat, Elina

oli käynyt tulipunaseksi ja hiki nousi hänen otsaansa, minä olin aivan

hämilläni, Holt vaan oli rauhassa kuin tavallisesti, vaan erinomaisen

kalpea.

Kilistelimme kaikki lasejamme ja toivotimme toisillemme "ilosta

joulua", ja isä sanoi sitä paitsi kaikille: "olkoon onneksi". Kuin

Holtin piti kilistää Elinan kanssa, näin hänen äkkiä seisahtuvan ja

lasi jäi ojentamatta Elinaan päin. Myös tyttö jäi toviksi seisomaan

lasi kädessä, vaan istuutui sitten jättäen kilistämättä setänsä kanssa.

Lopuksi tuli illan viimeinen osa: kaikki perheenjäsenet tulivat

sisälle, toivottivat ilosta joulua, istuivat salissa hetkisen ja astua

teputtelivat sitten taas pois. Kohta sen jälkeen Holt nousi ja sanoi

hyvää yötä. Isä ja minä saatoimme hänet rappusille.

"Niin, tulethan tietysti huomenna takaisin", isä sanoi. Holt kiitti ja

isä katosi. Kun tulin saliin, niin äitikin oli kadonnut.

Tupa oli tyhjä -- -- ei, ovessa seisoi Elina ja -- voi minun päiviäni!

Hän katsoi taas minuun tuolla omituisella lempeällä katseella, joka

vast'ikään oli kuumentanut, punastuttanut ja hämmästyttänyt minua.

Olisin voinut huutaa taivaaseen asti -- kerrassaan tunsin, että olin

ollut koko iltasen yhdessä oman onneni kanssa -- kunhan vaan rohkenisin

sitä lausua. Äitini salaset viittaukset, isäni tähtiä tarkottava puhe,

Elinan käytös --, todellakin, jotakin oli tapahtunut ja asia siis oli

tunnettu. -- En luule milloinkaan olleeni niin tyhjänä kaikista

järjellisistä ajatuksista kuin sinä hetkenä. Olisin silloin voinut

sanoa vaikka minkälaisen mielettömyyden tahansa. Olin vaan niin

ihmeissäni, niin sanomattoman tolvanamaisesti ilonen, niin ylenmäärin

taivaan-onnellinen.

Ihmeekseni tulin tallustelleekseni laattian yli hänen luoksensa ja sain

sitten sanoneeksi koko joukon sanoja, joilla ei ollut yhteyttä eikä

järjestystä laisinkaan, sitten vielä toisen joukon sanoja, jotka olivat

jossakin omituisessa järjestyksessä ja sitten vihdoin uskalsin ojentaa

hänelle käteni ja kysyä "oliko tuo todellakin totta?"

"Sen sinä tiedät hyvinkin", hän sanoi hymyillen, ja kuin hänen vapiseva

kätösensä oli minun kädessäni, tulin itsekin asiasta vakuutetuksi, vaan

samalla jouduin taas ihmeihini, että olikohan tuo mahdollista?

Oli hiljasta talossa, hiljasina paloivat lamput näissä kahdessa

huoneessa, hiljasina, hyvämielisinä ja osanottavaisina; ja hiljasina

mekin istuimme siinä. Minä näin vaan kaksi rakkaudesta loistavaa

silmää, tunsin vaan noita hienoja kiharahiuksia poskellani sekä hänen

lämpöstä kätöstänsä suljettuna minun käteeni. Emmekä olleet

korupuheisia, kuin vihdoin aloimme puhella. Ne sanat liitelivät ikään

kuin päivän valasemat lumen hiutaleet omaksi huviksensa, ne olivat

sulosia, älyttömiä sanasia, joittenka sanominen ja kuuleminen on oleva

jokaisen ihmisen suurin onni elämässä. Kumminkin sain tietää, että isä

ja äiti tiesivät koko tuuman; "jos heillä olisi ollut mitään sitä

vastaan, niin en minä silloin olisi tahtonut", Elina lisäsi. He olivat

luvanneet pitää koko asiaa salassa vastaiseksi; mutta kokonansa he

eivät olleet voineet pysyä sanassaan, kuten selvästi näkyi. Elinan

sedälle ei vielä kukaan ollut sanonut mitään, vaan tänä iltana hän sen

tietysti arvasi.

Ja sitten rupesimme puhumaan menneestä ajasta. Kuinka uskomattoman

paljon ihmeellistä ja rakasta me muistimme! Muistimme ensimmäiset

riitamme ja hän sanoi, että minä hänestä olin näyttänyt niin äärettömän

tekoviisaalta, ja minä puolestani sanoin, että olin katsonut häntä

hyvin epätieteelliseksi, ja tätä nauroimme nyt yhdessä. Sitten puhuimme

kaikista luku-illoistamme ja muistelimme kävelyjämme. Minä hänelle

kerroin, kuinka se ja se runo, koska hän oli katsonut sitä somaksi,

äkkiä oli minunkin silmissäni saanut kauneuden ja sulouden, jota en

ennen koskaan ollut havainnut, ja että eräät paikat, jotka sitä ennen

eivät yhtään olleet vetäneet huomiotani puoleensa, olivat tulleet niin

sanomattoman kalliiksi minulle, koska ne minulle muistuttelivat häntä,

jotakin hänen lausumaansa sanaa, jotakin silmäystä tai liikuntoa --

todellakin, koko seutu oli tullut oikein rakkaaksi kotiseudukseni siitä

ajasta asti, ja se oli ikään kuin yhdistänyt koko maailman sulosuutta

korkeitten vuoriensa sisälle.

Elina pudisti päätänsä eikä sanonut voivaansa ymmärtää tuota. Hän ei

ollut tietänyt pitävänsä minusta, ennen kuin sinä iltana, jolloin olin

menemässä ensi kertaa sairaan luo. Silloin hänelle ensin oli tullut

semmoinen tuska, tuntui kuin hän olisi hukkaamassa kaikki, joka tekisi

elämän selkeäksi ja valosaksi, ja hän oli sitten taas tullut niin

ylpeäksi, niin iloseksi ja vakaaksi mielessään. Hän kertoi, että hän

oli ollut tuolla alhaalla tien varrella sinä iltana, kuin minä lähdin,

sanoaksensa minulle jäähyväisensä, vaan lopuksi hän ei kumminkaan ollut

voinut päättää astua näkyviin. Mutta kun hän sai kuulla minua

odotettavan kotiin, ja kuin hän näki minun astuvan huoneeseen sinä

iltana, -- "silloin hänkin ymmärsi, kuinka hänen laitansa oli".

Ja sitten minä kerroin viimeisistä kaupunkiajoistani, kuinka hän oli

alati ollut mielessäni, kuinka minä olin kaivannut häntä ja kuinka

kaikki työni oli häntä ajatellessani sujunut helposti, aivan kuin

leikillä vaan. Jumala tietää, että oli totta mitä sanoin, ett'en koskaan

ollut aavistanut kuinka paljon ihmiselämässä voi olla lempeätä, ihanata

onnea, ennen kuin rakastuin häneen. Lopuksi hänelle vielä kerroin

kotimatkastani, pelostani, epäilyksistäni ja koko tämän illan

hurmaantuneesta mielestäni, ja kaikesta tästä Elina nauroi ja sanoi:

"voi sinua hupsua houkkaa!"

Kuin saatoin hänet kotiinsa, pysähdyimme Holtin puutarhan portille,

jossa olimme seisseet, kuin minulle oli ensi kerran selvinnyt mitä

liikkui sydämmessäni. Sinä iltana oli Elinasta seutu näyttänyt kolealta

ja synkältä. Muistutin hänet siitä.

"Luulen arvelevani sitä semmoiseksi vielä nytkin", hän sanoi, ja hetken

mietittyään hän lisäsi: "Kuuluithan sinä oikeastaan seudun

ulkopuolelle".

Katsahdin kysyvin silmin häneen. "Niin, enhän tiennyt, kuinka silloin

oli mieleni laita, -- vaan luulen kumminkin --, mutta ei, en kumminkaan

sitä tiedä. Tule, kävelkäämme vielä hetkinen".

Mielessäni on monta muistoa tämän seudun luonnosta ja monesta sulosesta

käynnistä sen ihanissa paikoissa. Mutta tämän illan muistot, kuin kuu

paistoi epäselvästi pilvenharsoilla peitetyltä taivaalta -- lumisade

oli lakannut -- kuin lauhkea talvi-ilma oli tyven ja rauhasa, kuin

tähdet tummasti pilkottivat ylhäältä ja muutamasta talosta vielä tulta

välkkyi, sen illan muistot ovat painuneet mieleeni syvemmin kuin

mitkään muut luonnonilmiöt. Kuin vihdoin sanoimme toisillemme hyvästit,

ja kuin hän oli poistunut ovesta huoneeseen, en minä vielä voinut

ajatellakaan kotiinmenoa. Kuin semmoisia kokee, niin tulee huomaamaan

kauneutta ympärillänsä, jonka sivuitse ennen on mennyt mitään

huomaamatta. Ja sydämmeen syntyy halu kartuttaa toisienkin onnea.

Riensin alas pitkin noita tuttuja teitä ja tervehdin taloja ja peltoja,

puita ja kiviä niinkuin hyviä ystäviä ainakin. Nyökkäsin päätäni

jokaiseen kotihin, jonka ohitse kulin, ja yhä joutui mieleeni jotakin

hyvää, todellista ja kaunista siellä asuvissa ihmisissä.

Toivottelin koko mailmalle ilosta joulua.

Kävin siinä tuvassa, jonka edessä poika äitineen olivat seisseet

ajaessani ohitse. Mitä siellä puhuin ja tein, se varmaan saattoi nuo

ihmisparat hyvinkin ihmettelemään ja se olisi asianhaarain ollessa

muussa tilassa näyttänyt itsestänikin kyllä ihmeelliseltä. Vaan tänä

iltana olin ikään kuin kotonani kaikkialla. Mies ei ollut aivan

selvällä päällä, poika nukkui ja vaimo oli ikään kynttilää

sammuttamaisillaan kuin minä astuin sisään. Luulenpa varmaan, että he

pelkäsivät tahtovani tarkastaa heidän perheellisiä olojaan ja katsoa,

että kaikki kävi oikein päinsä. Ja minua vaan halutti rakentaa heille

linna niin suuri ja ihana kuin se, jossa itse nyt asuin, sekä pitää

huolta siitä, ett'ei heidän enää milloinkaan tarvitsisi seistä kotinsa

edustalla sanomassa: "Nyt rikkaissa taloissa sytytetään kynttilät

palamaan".

Kotiin mennessäni huomasin tulta vielä palavan "patriootin" huoneessa,

jossa hän asui hyyrillä erään leskivaimon luona, jolla oli pieni talo

Holtin tilan läheisyydessä. Hänen luoksensa minun täytyi mennä

toivottamaan ilosta joulua tuolle yksinäiselle miehelle. Tapasin hänet

käymässä edes takaisin lattialla ja polttamassa pitkällä piipullaan.

Pöydällä paloi yksi ainokainen kynttilä. Häntä näytti hyvin

hämmästyttävän tuloni ja hän luuli varmaankin, että joku onnettomuus

oli tapahtunut. Pyysin saadakseni polttaa piipullisen tupakkaa hänen

luonaan. Tuo ystävämielinen etsiskeli hätäsesti kokoon muutamain jo

hylättyjen piippujen jäännökset ja pani kourallisen tupakkia pöydälle.

"Kas sepä oli ystävän tekoa, kun tulitte katsomaan tänne", hän sanoi.

"Ajattelin, että olette yksinänne -- jouluaattona -- Teillä ei ole

ketään --" alotin, vähän neuvotonna, kuin olin noin äkkiarvaamatta

tullut taloon.

"Nooh", hän vastasi ja alkoi taas kävellä edes takaisin, "niin, tämä

leski kyllä tämmöisinä päivinä käskee minua luoksensa -- onhan se

hyväntahtonen ihminen -- vaan -- muutoin -- sanoitte: yksinäni --

katsokaa, kuin on ajatuksia, niin ei ole huonossa seurassa. Minä

ajattelen että maailma tulee ympärillämme ahtaaksi mitenkä -- se

onkaan, kuin Bergeland sanoo --? -- Noh, en muista. -- Vaan -- on

aikoja -- sattuu tilaisuuksia, jolloin yksin aatteellisellakin miehellä

on halua -- niin, on todellakin, kuten sanotte, voipi jäädä

yksinäiseksi, voipi tosiaankin välistä tuntua vähän -- vähän -- nooh --

jouluna varpusillakin on juhla -- --"

Hän rykäsi pari kertaa kovasti, vaan tuli sitten äkkiä luokseni ja

tarttui käteeni: "Todellakin Teidän pitää saada tuhansia kiitoksia

siitä, että tulitte tänne näin suhteellisesti yksinäisen miehen luo --"

-- Hänen katsantonsa tuli äkkiä vähän loistavammaksi, hän istuutui

sohvan toiseen päähän ja sanoi: "Muutoin olen tavallisesti Holtin

luona; vaan jouluaattona, tiedättekös --".

Niin silloin oli Holt meillä, ja minä päätin, että vast'edes

"patriootti" ei tulisi jouluaattona olemaan yksin. Istuimme hetkisen ja

puhuimme niistä ja näistä yleisistä asioista. "Patriootti" oli hyvin

innoissaan ja tuhuutteli julman paljon savuja kattoon päin. Kuin menin

pois, niin hän kiitti minua uudestaan, koska olin ollut niin

ystävällinen, että olin käynyt "näin suhteellisesti yksinäisen miehen

luona".

Kuin tulin kotia, en voinut olla katselematta kaikkialle kartanolla.

Oli ilosta antaa silmäin kulkea pitkin mustia teitä huoneitten välillä,

nähdä ohralyhteet korsun katolla ja suuret risuläjät halkovajan

edustalla. Lopuksi tähystelin talliin, jossa en kuitenkaan nähnyt

mitään: kuulin vaan hevosien pimeässä mielihyvällä pureskelevan

kauroja.

Vihdoin viimeinkin menin ylös huoneeseeni, istuuduin akkunan ääreen ja

katselin ulos talviseen kuutamoyöhön. Lapsuuteni lempeät muistot

virisivät uuteen eloon, kaikki kodin rakkaat tapahtumat

kaukaisimmiltakin ajoilta virtailivat mielessäni, kaikki ihana ja

kaunis, jonka olin nähnyt tai josta vaan olin uneksinut, tuli nyt

vastaani siinä siintävässä loisto-maailmassa, johonka tänä iltana olin

päässyt.

Päivän valaisemia pilven hattaroita · 第 8 / 15 题