MENNEITÄ

Sillävälin oli kuolema käynyt perheessämme. Sitä ennen en ollut

milloinkaan silmäillyt suurta niittäjää kasvoista kasvoihin. Äitini

kuollessa minä olin aivan pieni. Hän oli ollut kauan sairaana, ja me

emme edes tietäneet, milloin hänen sairautensa kääntyi kohtalokkaaksi.

Hän nukkui kaiken aikaa samassa huoneessa kuin me. Sitten hänet vietiin

sairauden kestäessä venhematkalle virralle, ja hänen palattuansa oli

hänelle järjestetty huone kolmanteen kerrokseen.

Hänen kuolemansa yönä me lepäsimme huoneessamme alakerrassa sikeään

uneen vaipuneina. En tiedä, mikä yön hetki lienee ollut, kun vanha

hoitajattaremme syöksyi itkien huoneeseen ja huusi: "Pienokaisparkani,

te olette menettäneet kaikkenne!" Kälyni nuhteli häntä ja talutti hänet

pois varjellakseen meidät kuoleman yön aikaan aiheuttamalta

säikähdykseltä. Hänen sanansa kuullessani minä puolittain heräsin ja

tunsin sydämeni sykkeen taukoavan, mutta en kyennyt käsittämään, mitä

oli tapahtunut. Kun meille sitten aamulla ilmoitettiin, että äiti oli

kuollut, niin minä en vielä tajunnut, mitä kaikkea tuo menettäminen

minulle merkitsi.

Astuessamme kuistikolle me näimme äidin lepäämässä paareilla

pihamaalla. Siinä ei ollut mitään sellaista, mikä olisi osoittanut

kuoleman kammottavuutta. Aamun valaistuksessa kuolema näytti niin

suloiselta kuin tyyni, rauhallinen uni, joten elämää siitä erottava

juopa ei meille oikein selvinnyt.

Vasta sitten, kun hänen ruumiinsa kannettiin ulos valtaportista ja me

seurasimme saatossa polttopaikalle, minut yht'äkkiä valtasi raju tuska,

kun ajattelin, ettei äiti milloinkaan tulisi takaisin tuosta portista

asettuakseen tavanomaiselle paikallensa taloustoimiensa piiriin. Päivä

kului hitaasti, me palasimme polttopaikalta, ja kun käännyimme omalle

kadullemme, minä katsahdin isäni huoneen ikkunaan kolmanteen

kerrokseen. Isä istui yhä kuistikolia liikahtamatta, rukoukseen

vaipuneena.

Talon nuorin miniä otti orpolapset hoiviinsa. Hän piti itse huolta

ravinnostamme, vaatetuksestamme ja kaikista tarpeistamme, ja piti

meidät aina läheisyydessään, jotta menetyksemme ei tuntuisi meistä niin

katkeralta. Eräs elämän oleellisimpia ominaisuuksia on siinä, että se

kykenee parantamaan auttamattomia asioita, unohtamaan senkin, mikä ei

ole korvattavissa. Varhaisella iällä tämä kyky on voimakkaimmillaan;

silloin ei mikään isku käy liian syvälle, mikään haava ei jätä pysyvää

arpea. Ensimmäinen ylitsemme langennut kuoleman varjo ei niinmuodoin

jättänyt jälkeensä mitään pimeätä; se liukui pois yhtä kevyesti kuin

oli tullutkin -- pelkkänä varjona.

Kun myöhempinä vuosinani, kevään ensimmäisten enteiden ilmaannuttua,

vaeltelin vailla päämäärää kuin mielipuoli, kahmalollinen puolittain

avautuneita jasmiininkukkia vyössäni, ja sivelin otsaani pehmeillä,

pyöreillä, suipponevilla nupuilla, niin minusta tuntui siltä, kuin

äitini sormet olisivat minua jälleen koskettaneet, ja minä tajusin

selvästi, että noissa suloisissa sormissa piilevä hellyys oli sama kuin

se, joka alinomaa puhkee kukkaan noista puhtaista jasmiininnupuista ja

että tätä hellyyttä on -- tiesimmepä siitä tai emme -- rajattoman

paljon maan päällä.

Kun sitten neljänkolmatta vuoden ikäisenä tutustuin kuolemaan, niin

saamani vaikutelma jäi pysyväiseksi, ja sen aiheuttama isku on yhä

liittynyt alinomaa pitenevään kyynelten ketjuun. Lapsen kevyt elämä voi

helposti väistää suurimpiakin onnettomuuksia, mutta täysikasvaneen on

vaikeampi niitä välttää. Niinpä sattuikin tuon päivän isku suoraan

rintaani.

Siihen asti ei ollut milloinkaan johtunut mieleeni, että elämän ilojen

ja surujen katkeamattomaan sarjaan voi syntyä aukko. Senvuoksi minä en

kyennyt milloinkaan näkemään kauemmaksi: pidin tätä elämää kaikki

itseensä sisällyttävänä. Kun sitten saapui kuolema aiheuttaen yht'äkkiä

ammottavan repeämän järkkymättömäksi luultuun rakennelmaan, niin minä

jouduin kerrassaan ymmälle. Kaikki, mitä ympärilläni oli, puut,

maankamara, vesi, aurinko, kuu ja tähdet, pysyivät yhtä muuttumattoman

todellisina kuin ennenkin, mutta se henkilö, joka oli yhtä todellinen,

joka tuhansin tavoin elämääni ja henkeeni ja sydämeeni liittyen, oli

ollut minulle verrattomasti kaikkea muuta todellisempikin, oli häipynyt

silmänräpäyksessä olemattomiin, ikäänkuin unennäkö. Kuinka hämmentävän

ristiriitaiselta kaikki näyttikään, kun käännyin sitä silmäilemään!

Kuinka voisin milloinkaan saattaa sopusointuun sen, mikä oli jäänyt, ja

sen, mikä oli mennyt?...

Se kauhea pimeys, jonka tuo repeämä oli minulle paljastanut, veti minua

yhä öin päivin puoleensa. Minä palasin alinomaa sen luo, tuijottelin

tyhjyyteen ja kyselin itseltäni, mitä minulle oli jäänyt menetetyn

sijaan. Ihminen ei voi saada itseänsä uskomaan tyhjyyteen; se, mikä ei

ole olemassa, ei ole totta; se, mikä ei ole totta, on olematonta. Siitä

syystä me lakkaamatta yritämme löytää jotakin siitä, missä emme mitään

näe.

Samoin nuori kasvi pimeässä kurkottuu tavallaan varpaisillensa

päästäkseen päivän valkeuteen, samoin pyrkii sielu, kuoleman äkkiä

levittäessä sen ympärille kieltämyksen pimeyttä, kohoamaan myöntämisen

valkeuteen. Ja mikä muu murhe olisikaan verrattavissa siihen olotilaan,

missä pimeys estää löytämästä tietä pois pimeydestä?

Ja sittenkin tuntui siltä, että tuon sietämättömän murheen kestäessä

mielessäni välkähti äkkiä ilo, vieläpä niin, että sitä kerrassaan

hämmästyin. Se tuskallinen tieto, ettei elämä ole kestävä ja

kumoamaton, tieto, joka oli aiheuttanut minulle kärsimystä, tuotti

minulle nyt lievennystä. Se ajatus, ettemme ole elämän järkkymättömien

kiviseinien sisäpuolelle suljettuja ikuisia vankeja, kohosi

tietämättäni ylimmäksi hersyttäen mieleni äkillistä, valtavaa riemua.

Se, mitä olin pitänyt omanani, minun oli täytynyt jättää -- siinä piili

se menettämisen tunto, joka minua kidutti -- mutta kun sitten katselin

asiaa voittamani vapauden kannalta, niin minut valtasi suuri rauha.

Moisen olemassaolon kaikkialla tuntuva ahdistus tasoittuu siten, että

kuolema toimii elämän vastapainona estäen sitä murskaamasta meitä.

Ihmisen ei tarvitse kestää rajoittamattoman elämänvoiman kamalaa painoa

-- tämä totuus johtui tuona päivänä mieleeni äkillisen, ihmeellisen

ilmestyksen tavoin.

Sitä mukaa kuin elämän vetovoima heikontui, luonnon kauneus esiintyi

minulle syvempää tarkoitusta sisältävänä. Kuolema oli asettanut minut

oikeaan kohtaan näkemään maailmaa yltäkylläisessä kauneudessansa, ja

kuoleman taustalle piirtyvä kaikkeuden kuva ilmeni minulle tenhoisana.

Siihen aikaan sattui ajattelussani ja käytöksessäni vielä kerran

esiintymään nuorekasta eriskummallisuutta. Minusta tuntui

naurettavalta, että minua vaadittiin suostumaan päivän tapoihin ja

muotoihin, ikäänkuin ne olisivat jotakin luonnollista ja järjellistä.

Minä en mitenkään voinut suhtautua niihin vakavasti. Mieleni oli

kerrassaan vapautunut siitä rasituksesta, että olisin ensinnä ryhtynyt

miettimään, mitä toiset saattoivat minusta ajatella. Minä kävin

hienoimmissa kirjakaupoissa, ainoana päällysvaatteenani kappale

karkeata palttinaa ja paljaissa jaloissani kevyet aamukengät. Olipa sää

kuuma, kylmä tai kostea, minä vietin aina yöni kolmannen kerroksen

kuistikolla. Siellä me voimme silmäillä toisiamme, tähdet ja minä, ja

minä olin aamun koittaessa valmiina tervehtimään nousevaa rusotusta.

Tämä elämäni vaihe ei ole minkäänlaisessa yhteydessä askeettisten

tuntojen kanssa. Minut valtasi pikemmin jonkinlainen loma-ajan

vallattomuus kun havaitsin, että koulumestari Elämä patukkoinensa on

pelkkää tarua, joten voin olla vähääkään välittämättä hänen

pikkumaisista säännöistänsä. Jos me jonakin kauniina aamuna herättyämme

huomaisimme painovoiman supistuneen pieneksi murto-osaksi entisestään,

käyskelisimmekö yhä vakavasti pitkin valtatietä? Emmekö mieluummin

vaihtelun vuoksi hyppäisi monikerroksisten rakennusten yli tai

ponnahtaisi tielle sattuvan muistomerkin kohdalla vallattomasti

ilmoille huolimatta lähteä sitä kiertämään? Niinpä en minäkään, maisen

elämän painon jaloistani irtauduttua, voinut enää noudattaa

tavanomaisia sovinnaisuuksia.

Yön pimeydessä yksin parvekkeellani minä hapuilin joka suuntaan

ikäänkuin sokea yrittäen keksiä kuoleman mustasta kiviportista

jonkinlaista vihjettä tai merkkiä. Kun sitten herätessäni aamun valo

lankesi verhoamattomalle makuusijalleni, niin minä tunsin silmieni

avautuessa ympäröivän sumuverhon käyvän läpikuultoiseksi, ja samoinkuin

aamu-usvien hälvetessä maiseman kukkulat, virrat ja metsät hohtelivat

näkyviin, samoin näytti eteeni leviävä maailmanelämän kasteraikas kuva

säteilevän uutena ja entistä ehompana.

43

Elämäni muistoja · 第 41 / 43 题