LAIVANRUHO

Veljeni Dzhjotirindra lähti jonkin sanomalehti-ilmoituksen

houkuttelemana huutokauppaan ja ilmoitti palatessaan, että oli ostanut

teräksisen laivanruhon seitsemällätuhannella rupialla. Ei muka

tarvinnut muuta kuin asettaa siihen kone ja järjestää muutamia hyttejä,

niin höyrylaiva oli valmis.

Veljeni varmaan piti suurena häpeänä, että maanmiehemme pitivät

liikkeessä kieliänsä ja kyniänsä, mutta eivät saaneet kuntoon yhtäkään

höyrylaivalinjaa. Hän oli, kuten jo edellä kerroin, yrittänyt valmistaa

kotimaatansa varten tulitikkuja, mutta uutterimmatkaan raapimiset eivät

olleet saaneet niitä syttymään. Sitäpaitsi hän oli halunnut panna

käyntiin mekaanisia kangaspuita, mutta kaikkien hänen vaivojensa

tuloksena oli ollut pieni karkea pyyheliina, ja kangaspuut seisoivat

sittemmin liikkumattomina. Nyt, tahtoessaan nähdä vesillä intialaisia

aluksia, hän osti vanhan laivanruhon, joka tuli aikanansa täyteen

koneita ja hyttejä, mutta vei samalla veljeni vararikkoon.

On kuitenkin otettava huomioon, että kaikkien noiden yritysten vaivat

ja häviöt lankesivat yksin hänen osaksensa, kokemuksen voitto

sitävastoin koitui koko maan hyväksi. Hänenlaisensa henkilöt, jotka

eivät suunnitelmiansa tarkoin harkitse eivätkä yleensäkään ole

liikemiehiä, täyttävät maansa liike-elämän vilkkaalla toiminnallansa.

Ja vaikka vuoksi väistyykin yhtä nopeasti kuin on noussut, se kuitenkin

jättää maaperään hedelmällistä mutaansa. Kun tulee elonkorjuun aika, ei

kukaan ajattele noita uranaukaisijoita, mutta he, jotka ovat eläessään

ilomielin uskaltaneet ja menettäneet kaikkensa, eivät kuoltuansa

varmaankaan välitä liikoja siitä, että heidät unohdetaan.

Toisella puolella oli eurooppalainen Laivayhtiö, toisella veljeni

Dzhjotirindra yksinään, ja Khulnan ja Barisalin asukkaat muistanevat,

kuinka valtavaksi näiden kauppalaivastojen välinen taistelu vähitellen

kävi. Kilpailun painostuksesta hankittiin alus toisensa jälkeen, häviöt

kasautuivat yhä suuremmiksi tulojen vähentyessä siinä määrin, ettei

enää kannattanut painattaa matkalippuja. Khulnan ja Barisalin välisen

laivakulun kulta-aika oli tullut. Matkustajia kuljetettiin ihan

ilmaiseksi, tarjoiltiinpa heille vielä virvokkeitakin rahatta ja

hinnatta! Sitten muodostui vapaajoukko, joka liehuvin lipuin ja

isänmaallisia lauluja laulaen kuljetti matkustajia intialaisen linjan

aluksiin. Jos niin ollen ei puuttunutkaan matkustajia, niin kaikesta

muusta alkoi pian olla polttava puute.

Isänmaallinen innostus ei kumminkaan voinut kumota luvunlaskun lakeja;

isänmaallisten laulujen virittäessä yhä korkeampaa innostusta teki

tilikirjan vastattavien puolella kolme kertaa kolme yhä edelleenkin

yhdeksän.

Liikeasioihin pystymättömien alinomaisena onnettomuutena on se, että

he, vaikka ovatkin itse luettavissa yhtä helposti kuin avattu kirja,

eivät milloinkaan opi ottamaan selkoa toisten henkilöiden luonteista.

Ja koska he tarvitsevat ikänsä kaiken keksiäkseen tämän heikkoutensa,

niin heillä ei ole milloinkaan tilaisuutta käytellä kokemustansa

hyödyksensä. Matkustajien saadessa virvokkeita ilmaiseksi eivät

laivamiehetkään huolineet mitään puutetta kärsiä, mutta kaikesta

huolimatta sai suurimman voiton veljeni, joka urheasti kesti häviönsä.

Toimintakentältä päivittäin saapuvat voiton tai tappion sanomat pitivät

meitä kuumeenomaisessa jännityksessä. Sitten tuli eräänä päivänä tieto,

että höyrylaiva _Svadeshi_ oli törmännyt siltaan ja uponnut. Tämä

viimeinen häviö oli verrattomasti veljeni suoritusmahdollisuuksia

suurempi, joten hänellä ei ollut muuta keinoa kuin luopua koko

yrityksestä.

42

Elämäni muistoja · 第 40 / 43 题