. aMCMH6 condition.
maintenant 102, atMMttot.
maintenement 14092, soutien, appui.
maires, sing. suj., 12350, maire [d'6jRoM6H].
mais que 7162,11037, sinon que, toutefois.
maisneent,, maisneenz, plur., 4474, 8813, hommes appartenant à la mesnie
[d'M ? t seiK6Mf]. Manque au Dict. de Godefroy.
maisniée 1169,3390, chevaliers de 52, chevaliers formant la mesnie d'un
seigneur.
maistre pont '951, pont principal.
mal,, par 6312, en mauvais termes.
mal,, adv., 10411, mar 7484, 10386, pour le malheur [de celui qui parle
ou à qui on parle].
malaisiez,, sing. suj., 14301, en mauvaise condition, en détresse.
malant 3820, ulcère.
malchief,, prendre 8102, mal finir, aboutir à un désastre.
malencolïeus14642, de mauvaise humeur.
malengos 7603, malingre.
malestance 7647, mauvaise aventure.
malevolance2365, mauvais vouloir.
malgré,, maugré, 966, suen 8013, v ostre malgré lui, malgré vous. Cf.
denz.
malmetre,, 6096, s'exposer à de mauvais traitements.
maltalentis 8133, mal disposé, de mauvaise humeur.
malveisdos 1150, rusé. Manque au Dict. de M. Go/roy.
malveistez 6811, malvestè15570- 6, malice, qualité de ce qui est
mauvais, l'opposé de prouesse.
manantie 435, richesse.
manescier 8640, menacer.
mangier,, ind. pr. mangüe 787 ; subj. pl. q. p. mangisseiz 18953,
manger.
mangonneals 12048, mangonne, aux, machines à lancer des pierres.
mangue, tKd. pr. de mangier.
maniers d'armes 3082, habile aux armes.
mar, voy. mal.
marches 811, frontières.
mareschal de l'ostel 8392,14546.
masse,, grant 18551, 18676, 18887, grand nombre.
matez 12201, abattu, au moral.
matinet, par–13837, de grand -matin.
matire,, matyre, 1, 16, 62,1924, 2193, 3596, 4433, 12056, 17499,
19174,19187, matière [d'un livre, d'un récit].
maubaillir 2766, maltraiter. Cf. baillir.
maz 876, abattu, au moral.
meheingnier,, neutre, 8702, se blesser ; part. p. meshaingniez 8734,
maaingnié 326.
meis,, mais, des 5860, 11493, 13144, de longtemps.
meisiere 8964, mur bas.
meïsme,, a de, 8118, auprès de. Cf. Ambroise, Hist. de la guerre sainte,
10383, 11499 ; Dermot, 233,1021.
meisnables 3065, sociable. Godefroy, MESNABLE.
meïssent, meïst, meïstes, voy. metre.
meistre, voy. mestre.
meitre, voy. metre.
meldres, voy. mieldres.
melencolie 14644, cogère, furcur.
melle pelle (en rime avec melle, verbe) 3818, pêle-mêle.
{368} mellée,, meller, voy. meslée, mesler.
membréement.6892, 12252, 17907, sagement.
mener,, t'Hd. pr. s. 1''° p. main 2863 ; fut. merrai 16553, mesrai 9951,
merra 18772, mener ; bele vie 85.
menesterel, pl. suj., 978, wenestrels.
meneüre 392 (ms. maneùre),), 11076, meneüres 12247, conduite, manière
d'agir.
mengüe 788, nourriture.
meralz,, isi iert li tailliez, métaphore empruntée au jeu de la marelle.
mère 1070, marque résultant d'un coup, meurtrissure.
merchié,, part. p., 425, marqué d'un coup, meurtri.
mercïables 14083, miséricordieux, disposé à la pitié.
merir,, subj. mire 3130, rendre le mérite, récompenser.
merrai, fut. de mener.
mesaise,, meseise, fém., 1720, 1766, état d'une personne qui souffre,
qui n'est pas à l'aise.
mesasis,, part. p. pl. 3998, placés (ici assiégés) dans de mauvaises
conditions.
mesavenir,, fut. mesavendra 2298, arriver malheur.
mesbaillir 1614, 11127, 14415, 18178, maltraiter. Cf. maubaillir.
meschaeir,, impers., ind. pr. meschiet 2184, 2301 ; p ?' meschaï 262,
9486, 10406, 11031, arriver malheur.
meschals, pour mareschals, 3858.
meschoisir 6046, choisir mal.
mesconter 1436, 10426, e ; rc ! Mfe d'un compte, ne pas tenir compte.
mesdire,, t'Md. pr. mesdit, mesdient, 6950, subj. pl. q. p. mesdeïst
14426, dire de mauvaises paroles.
mesdit, part. p. pris subst., 804, mauvaise parole.
meseise, voy. mesaise.
mesempleier 12394, mal employer, faire un mauvais emploi.
meseutendu, langaige 5835, langage inintelligible.
mesestance 713, 1819, 2110, 6883, plur. 8697, 8798, état mauvais,
malheur ; 8909 malaise, maladie ; 696, 6370, dissentiment.
mesester,, Mn. p6 pf. mesesteit 18200 ; prét. mesestut 1652, 11768,
aller mal [pour MKJ.
meseûr 8096, 15939, malheur, mauvaise chance.
meseüros 11154, malheureux ;.
mesbaingniez, voy. meheingnier.
meslée,, mellée, 156, 997, mêlée, combat ; 141, 2379, 5717, querelle.
mesler, meller, 806,2013,2296, 5136,5306,5560,5931, brouiller [une
personne avec une autre] ; 3817, se jeter dans la mêlée.
mesoïr, pt. meso !8610 ;/ti<. mesosrai 11538, ne pas écouter, faire
semblant de ne pas entendre ; ne pas faire le mesoï 5392, ne pas faire
celui qui n'a pas entendu, montrer qu'on a compris.
mesparti,, part. p., tenir le gieu a 163), tenir la partie pour inégale
(les chances du jeu étant inégalement réparties) ; aveir le 3986, 8230,
avoir la mauvaise part dans un jeu parti.
mesperdu,, part. p. pl. M ; 11336, qui a tout perdu Ce mot, qui ne se
rencontre point ailleurs, fautif.
mesprendre 4125, 5408,12527, commettre un acte inconvenant, une
mesprison.
{369} mespresure (ms. mespresture, sous l'influence de garnesture)
14126, 14423, acte injuste, ou au moins inconvenant.
mesprisonl350,1868,2700,4034, 5261, 5281, même sens que le précédent ;
11058, 11290, erreur, tort.
i. esservir 2742, 15180, servir mal, manquer à son service.
mestre,, dans tous les ex., sauf 15733,17991, meistres ; 1482, 15733,
chef ; 736, 1284, 3654, maître en MK'airt ; 1966,1977, 10400, 15590,
15603, 17991, gouverneur d'un prince] conseillier 6410, principaux
conseillers ; 18325, maître du Temple ; de l'ostel, 6457, 6544 ; se
faire 3172, se donner comme particulièrement capable.
mestrie 6170, 6276, gouvernement.
mesurablement 17650, avec me. sure, avec modération.
mètre 334, 2275, meitre 1246 M ! d. pr. met 1925, 9851 ; prét. meïstes
18852, mistrent (souvent en rime) 273,1428,1447, 2762, 3540, 6597 ;
subj. pr. mette 1669 ; pl. q. p. meïsse 6801, meïst3815, 7338, meïssent
2793 ; mettre ; 2775, dépenser ; sa tête pour celle d'un autre 10141,
répondre pour un autre sur sa tête. Cf. fuer, neient, tot, voie.
mieldres 2559, 5800 meldres 2080, meudre 17549, sing. suj., meilleur.
mielz,, qui 3813, à qui mieux mieux ; employé comme adj., des 7372, des
meilleurs.
mipartir,, subj. pl. q. p. mipartist 4236, diviser par moitié (ici,.
concéder la moitié de la valeur d'un cheval).
mire (en rime avec desire) 1787, mille.
mire,, subj. prés. de merir.
mis, sing. suj., 107-8,793, mon.
mise 30, 2288, dépense. Cf. estre.
moie 110, mienne.
moisserons,, pl. rég., 18451. Ce mot est traduit par moineau dans le
Dict. de M. Godefroy, qui du reste n'en cite aucun exemple (l'ex. cité
porte muskerouns). est vrai toutefois que moisseron signifie moineau
dans le patois d'Avranche, s (Le rtc/Mr), msM ce sens s'accorde mal avec
le contexte.
molement 25, 16162, avcc mollesse, sans énergie.
moleste 4430, 5716, 13155, tort, dommage ; sanz 10133, qui ne fait tort
à personne.
mon,, mun, porftc. affirmative, ce est 1832, sûrement ; saveir 7666,
8206, 15775, pour bien savoir.
monde, mande,728,1302,11766, le monde, la ; 1491, 2671, monde, au sens
de peuple, gens. Cf. monz.
mont,, de e de val, 14698, en montagne et en vallée, partout ; n'a n'a
val 1635.
mont, voy. monz.
monteploier 1901, se multiplier, 'accrore.
monter,, munter, 141, s'élever, grandir ; 2656, 11315, réussir,
profiter ; a bien 2417, bien tourner, arriver à un bon résultat ; a mal
15036 ; 2174, monterà cheval ; part. p. monté 1181, monté, pourvu d'un
cheval. Cf. pris.
monz, mont, munt, 2222,3167, 8560,11768,11771, mêmessens que monde.
morïant, al 18900, au moment as la mort.
morne,, o chiere 876, avec un air (visage) abattu.
morseals 796, morceaux.
{370} mostarde (ms. mestarde) 5159, moutarde, mot employé au figuré pour
désigner une machination ayant un but coupable, comme salses au vers
précèdent.
mot,, n'a, n'aveit, n'i a, n'i aveit, n'i eüst mot d'el, et un tnK : tt/
319, 2833, 3993, 4711, 8640, 16188, 16653, 16910, il n'est (était, etc.)
pas question de ; ne savoir mot 2749, ne rien savoir, ne pas se douter,
être pris à l'improviste a un 4678, 4932, 5941, en un mot ; mot a mot
2834, 3598, 4931 ; de béais moz 4694, qui parle bien. Cf. value.
mous, sing. suj., 1434, mou, /bt'&j !6.
moveir, ind. pr. muet4953, 5236, prêt. mout 3530, mut 10177, se mettre
en mouvement, s'éloigner d'un lieu ; de faltre, voy. faltre ; d'une
lance 4953, charger la lance en avant.
mucier, muscier, muchier, neu. tre, 1055, réfl. 638, 9203,16389, 16699,
se cacAer.
mue 2415, cage où on tenait les /< ! Mconï 6K/ ! srm au temps de la mue,
par extension, prison ; male 16042.
muet, tMd. pr. de moveir.
mun, voy. mon.
munt, voy. monz.
munter, voy. monter.
musaige,, ne prendre fors le 5714, 9211, ne prendre que la vue d'une
chose, perdre son temps ; querre le 9756, tendre à un but qu'on ne peut
atteindre.
muscier, voy. mucier.
Naient, t ; oy. neient.
naïs, MKr. suj., 10938, natif.
naissance Dieu 428, forme de serment.
nature,, faire 12369, agir selon nature, comme doit faire une personne
bien Mee.
navie9639,10349,14496,14616- 19,14643, navile (en rime avec Canvile)
9672, flotte.
navrer 162, 1000, blesser.
ne 14, 60, 94, ni ; ea ; pMtt/ après cuidier, doter, redoter, 2793,
12792,16756 ; apt-Mamzl3033 dans une formule de comparaison, 314, 930,
4284, 7061, 7848, 9510, 10669, 14623.
neient,, noient, naient, nïent, néant ; por 1226, 5023, 15023, pour
rien, inutilement ; de bel 5024, même sens ; fu del rendre 507, il ne
fut pas question de le rendre, cf. fu nule chose 4911 ; complétant une
proposition négative, 241, 2108, 3779, 6123 ; mis a –1187, réduit à
rien ; conter a 2418, 5098, compterpour rien, ne pas tenir compte de.
neïs 36, 6240, nis 1772, 6061, même ; neïs un 676, 8031, 10824, même un.
Ce mot est toujours employé dans des propositions négatives.
nenal 13910, 16796, nenni, non.
nequedent 5554, 6138, 8131, néanmoins.
nercir,, imparf. nercisseit 8980, 18863, noircir.
nes 124, 347,1751, ne les.
nesuns 3850, aucun.
net, voy. nez.
neü, part. p. de nuire.
nez,, sing. suj. (introduit pour fournir une rime à Bassez), 10762 ; net
4570, élégant, net ; 6592, pur, innocent ; tot a (pour rimer avec Anet)
2821, 12909, 12975, 12989, positivement, sûrement.
nez, c'est nul 15990 ?
nice 12058, simple, niais.
nïeilt, voy. neient.
nis, voy. neïs.
noalz,, noauz, aveir le parti 1632, avoir le pire parti aa ? M
unjeu-parti) ; 453, 6350,15115, pis.
noient, voy. neient.
noissance, voy. nuisance.
{371} noiz menues 12397, noisettes.
nombrer 347, 3697, 4448-89, 11061, employéau sens de nommer (plutôt que
nombrer).
non,, employé emphatiquement au commencement d'une proposition
incidente, 3169, 3567, 3992, 4491, 5908.
nonchaleir,, metre en 7338, torner en 10168, oublier, ne pas se soucier
de.
norreture 8270, le fait d'avoir élevé. [un enfant], éducation, en un
sens très étendu ; eeua qui sont de la norreture de qqun, 2004, sont
ceux qui ont été nourris (élevés) avec lui.
norrir,, nurrir, prét. l''c p. nurris 794, élever.
nos,, sing. suj., 14051, notre ; noz, pl. rég., 8027, notres.
nuire 714, 2412, prét. nuist 3269, psft. p. neü 12671.
nuisance,, noissance, en sa 9074, por sa 9809, pour lui nuire.
nuls,, nul, nule, employé sans négation, 4911, 15569, 15990 ; il n'i
faiseit nul sejorner (ou un autre inf.) 15798,.15865, il ne faisait pas
bon y séjourner ; nului, suj., 10685.
nurrir, voy. norrir.
0 1407, ou 849, où ; 849 dans la condition (lieu ou temps où, presque
équivalent du pron. relatif.
o, voy. od.
oan 122, 1859, 11891, 12023, 18850, cette année.
ocire 1687, prét. ocist 1690, ocistrent 1672, tuer.
od 1321, 3722, 8736, o 53, 201- 4, 209, ou 8783, 13490, o tot 3510,
15794, avec.
oez, tMd. pr. d'oïr.
oiance,, en 5875, 7773,12719, en présence de témoins, publiquement.
oïe,, come d– e de veüe 5422, 8695,18646, comme une chose attestée par
témoins qui l'ont vue et entendue. p.
oifes 906, mot corrompu, qui du moins n'a pas encore été signalé paraît
signifier fanfaronnade, vanteric, et pourrait être rapproché du prov.
ufana, forfanterie, fanfaronnade.
oil,, sing. rég., 4408,13332, uil 1934 ; oHz, p :. rég., 4429, elz 263,
1156, 12502 (rime avec orgoilz), els 14626, ielz 3814 (en rime avec
mielz), 7799, 15296, iuz 18846, 18918 ; ?!<, !/eMT ; loc. Nulz ne set
k'a. l'uil li pent 1934, cf. 13332 par les oilz (ielz) Dieu 7555, 7799,
serment du roi Henri par mes oilz 14552, serment du roi Jean.
oilliére, oiliére 16739, 16766, a : tMre du heaume.
oindre,, tnd. imp. oingneit 2267, oindre [! e paume des mains], fig.,
graisser la patte.
oïr 120, ind. pr. ot 2466, oez 1547 ; imp. ooient 707 ; prét. 1re p. ci
91, 145 ; 3' p. ot 187, 517, 531, pl. oïrent295 ; /U{. orra 491, orrez
4463, orreiz 16133, osrez 5538, orrunt, orront 19173, 19202-8, osrunt
21, 4442 ; impér. oez 3751, 16130, oiez, oiés 3726, 5796, 15376, 15839 ;
subj. pr. s. lp. oie 5323 ; 3"p. oie 630, 16131 ; jpl. q. p. oïsiez 903,
oïssent 3026 ; part. p ?'. oiant 5812 part. p. oïs 902, oï 1764 ; ouïr.
oisoses 17500, choses oiseuses, sans intérêt.
ol 4865, pron. neutre de la 3° p., mais la forme, est douteuse, voir la
note.
oneste 5696, brillante, somptueuse, en parlant d'une e.
onor 3012, voy. enor.
or, voy. ja e< or.
or, estre en l'- 1875 ?
oraiges 13653, fort vent.
{372} orbe, adj. fém., 8073, sombre,
ordené, ordiné, part. p. pris subst., 18966,19029, qui a reçu les
ordres, prêtre.
ordiner 18297, ordonner, régler.
ore, oure, passim ; ure 8654, 18952, heure ; a 10392, 11294,
présentement ; en petit d'- 1162, en poi d'– 1043, 8654, en peu de
temps ; en tant d'- 10045, dans le même temps ; tens e 16190, moment
favorable ; ne jor ne 747, en aucun temps ; a bone 9538, à un moment
favorable, sous d'heureux auspices ; en I'– Deu 10809, à la grâce de
Dieu, en courant la chance ; molt nos sunt les ores beles 4018, nous
bénissons le jour. Cf. garder, is.
ore 1369,1875, ores 764, or 247, 883, actuellement.
oreinz,, oreins, 4126, 8520, peu avant, récemment.
orent, prét. d'aveir.
ores, voy. ore.
orez 14173, orage..
orfaverie 5645, ce mot, qui signiorfèvrerie, n'a pas de sens dans ce
vers, si qui parait vouloir dire j'ai jamais su rien de l'art de prévoir
l'avenir. B
orfenté 6876, état d'orphelin,
oriiller626, prêter l'oreille, écouter.
orle 6791, bord [f'M ? t 6M !6M<].
orne,, faire son 13228, parler à son tour ? maintenir son 4634, tenir
son rang ?
orphanine 164, or feline.
orra, orrez, fut. d'oïr.
ors 782, 1510, 4939, 5819, hors.
ors 4663, ours.
os,, pour vos, après que, 1263, 1977, 2483, 2549, 2558, 3329, 3357,
après se 10949, vous.
os 6431, 18532, ind. pr. d'oser.
oscur 8073, 15836, défavorable, malveillant.
ost, host, oust, masc., 193, 201, 10514, 14252, fém., 308, 407,
933,10510,12922, pl. oz 7471,, armée convoquée par ban.
ostagier 1864, faire mettre une personne en liberté en donnant caution.
Du Cange, HOSTAGIARE.
ostal (en rime avec Marescha !) 2610, 15403, le Mme que ostel.
oste, faire son de qqun, 2137, 14887.
ostel (rime avec el) 907, 15399, ostels 1129, hôtel, habitation. C/.
ostal, mareschal, mestre.
ot, prét. d'aveir.
otréement, voy. outréement.
otrei 13078, octroi, concession.
otrier,, !'n. ?'. ï. 1re p. otrei (en rime) 4181, 6345, 3e p. otrie (en
rtme) 6179, otreie (en rime avec veie) 16567, subj. pr. otreit 18,
otroit 7058, octroyer, accorder.
ou 190, 416, 424, ou.
ou. 107, 8198, exclamation de douleur.
ou, voy. o.
oubliance 3669, 3679, l'oubli, personnifié.
oure, voy. ore.
ourent, out, prét. d'aveir.
outréement,, oltréement, otréement, 1490,1499, 23 tO, 2421, 2487, 3257,
4830, 6217, 9835, complètement, au plus haut degré.
outrer 3551, d'armes 1051, 2515, mettre en déroute, défaire.
ouvriers, voy. haster.
ove,, toujours construit avec un régime, 169, 523, 2894, 3642, 4763,
4922, avec.
ovoec 1943, ovec 1583, 1590, 1600, ovecques 9046, ovekes 15166, ovesques
14364, ovoques 4939, avec (soit avec un rég., soit sans).
ovraingne, ouvraigne2192,4435, 6447, <BM !) M.
{373} ovre,, ouvre, de grant 30,3043, 4207, 4526, de grande situation
sociale.
oytaves 3683, octaves.
oz, voy. ost.
Paetée 5174-79, proprement le contenu d'une paele, mets préparé, ici
invention, machination.
paire, invar., de letres 8249.
paisable (ms. paissable) 9549, paisible.
paler 8485, garnir de pieux [un gué, pour empêcher d'y pasr].
paleteïs 7750, escarmouche. Du Cange, PALETARE.
paltonier 510, pautonier 568, 1986, 4363, 4387, pauteniers 16061, au
sens pr. vagabond, homme de basse condition paf M. 568, 4363, etc.) ;
par ext. homme vil, méprisable (510, 1986) ; gent pautoniére 778.
panel,, pl. suj., 10546, couvertures que l'on plaçait sur les chevaux.
Du Cange, panellum 3 ; ja i seront torné, « il aura des couvertures
(selles) renversées. » Cf. peneals.
par,, joint à un verbe pour renforcer l'idée, 1848.
par 14209, de 7116, 7121, 7138, de la part de. Cf. part.
paraveir 13027, avoir entièrement, ici achever la conquête.
parclose 9395, fin, conclusion ; a la 5329, 18080, finalement.
pardoner,, subj. pr. pardunt (en rime avec munt) 15184, pardoinge 15175,
pardonner.
pareir, ind. imp. pareit 9017 ; /Mt. parra 10988 ; <M6j. p)'. père 919,
10420,11902 ;?!. q. p. parussent 826 ; paraitre.
parliers,, sing. suj., 1149, parleur.
parmi tot ce que 14216, vu que, d'autant plus que.
parsome, a la 10323, 10845,. finalement, en résumé.
parsuïr,, subj. pl. q. p. parsuïssent 12239, poursuivre.
part,, de 14371, de la part de ; cf. par.
partenir 15660, tenir jusqu'à la fin.
parti 3311, l'une des deux alternatives (MM jeu-parti. Ot/. gieu.
partir, fut. parterei 5274 ; en 1357-9,18664,-a5274,5292, avoir part à.
parz,, des deus 882, 1100, des deux côtés ; cf. ambepars.
pas, voy. es.
passage 1530, 11682, passage outre-mer.
passer 13295, passer la mer.
pasture 11190,11330, longe, entrave, fig. ; voy. estrechier.
paternostre,, patrenostre, 5390 ; dire, chanter tel 965, 7426, fig. et
ironiquement, traiter durement.
paumeier 11640, conclure [une trêve] par la paumée.
paumeson 18845, pâmoison, évanouissement.
pautenier, pautonier, t) oy. paltonier.
peceier 8671, briser ; neutre, 897 ; 8822, se briser.
peil, voy. lou.
peior,, peor, sing. rég., 369, 698, 3311, pire.
peires 12397, poires.
peis,, sor son 8709, malgré lui ; sor lor 11726, malgré eux ;, à
contre-ca : Mr.
peitral 1066, 1235, sangle qui entourait le poitrail (! M cheval. Du
Cange, PECTORALE.
pe) z, pt. t'y.. 4006 (en rime avec quetz), 11137, pie) z442, pt'sM.
{374} pendre,, voy. oil part. pr. pendant 5822, qui penche d'un certain
côté, partial ; leitres pendantes 11777, lettres munies d'un sceau
pendant.
peneats 8457, 12303, même sens que panel. r
pener, 2230, 3959, se donner de la peine.
penes 18681-89, 18691, fourrures.
penonceals 10975, penons, drapeaux.
pensé 9594,13276,13406,18037, pensée, intention.
pensis,, sing. suj., 1221, pensif, soucieux.
penstl6805, subj. pr. de penser.
peoniers,, pl. rég., 16338, gens de pied.
peor, voy. peior.
peorosement10404, avec crainte.
pér 3156, pair, égal ; non-3155, sans pair.
per,, en toutes lettres, 937, 1171, 14432, 17791, par.
perdrials,, pl. rég., 561, sorte de machine à lancer des pierres.
perechos 13338, paresseux, négligent.
perecier 12802, paresser, se mon. trer paresseux ; réfl. 1883, même
sens.
perreier 16632, lancer des pierres à l'aide d'un pte ? T :67'.
perreior 16631, celui qui manœuvre un pierrier.
perrier 565, machine à lancer a ! Mp ! e ?'rM.
perriére 540, 12048, même sens.
persie,, adj. fém., 6915, 9087, de couleur foncée, en parlant du teint,
l'opposé de clair. Même expr, dans Encas, v. 6192. Manque au dict. de M.
Godefroy.
pielz, voy. pelz.
pierre, jeu consistantà jeter une pierre plus loin possible, 1800,1815.
pietables, sing. suj., 10286, 14084, miséricordieux.
piez estant 14295, sur-le-champ, séance tenante. Godefroy, PIE ESTANT.
pincels 3106, pinces.
pitos 8757, 10397, plein de pitié, facile à émouvoir.
plaideïces, jostes de 1310, a 2502 ; cette expression, qui n'a pas
encore été rencontrée, désigne évidemment des joutes dont les conditions
étaient débattues et réglées d'avance, et différentesen cela des
tournois. Ces joutes passaient pour être moins honorables que les
tournois/ voir Du Cange, dissertation vu (éd. Didot, t. VII, 2por, p.
30, col. 2). C/ : plait.
plaid[e]ier 1311,2692, MMMMM que le M ! t'aK, ce qui rend la correction
douteuse.
plaidierl472, pleidier 2393, 4305,. jouter selon des conditions
convenues. Ce mot n'a pas été jusqu'à présent rencontré en ce sens.
plaié 423, blessé.
plain,, plein, de 1333, 1661, 6714, 7117, 7751, aussitôt, surle-champ ;
estre al 5566, e< ?'6 sur le rivage, en lieu <M7' ; voy. Romania, XIX,
301.
plaindre, pleindre, 5036, 7171,' pleurer, s'affligersur [Meperte] ;
réfl., ind. imp. pleindreie 3774 ; pret. pleinst 8268, p) einstrent
6322, 17229 ; subj. p<. p. pleinsissent 3991 seplaindre.
plaire,, plere, 5)95, 5296, 16458 ; ind. prés. pleist 3675 ; prét. plout
865, 2546, plourent 74 ; subj. pr. pleise 8266 ; pl. q. p. pleüst 7563,
p ! at'f6.
plaissier, plessier, 3545, 9806, 15151, accabler, écraser [un ennemi] ;
réfl. 11187, fléchir, battre en retraite.
{375} plait,, par 6105, 7164, par arrangement, en transigeant ; c/. par
acort 5580 et pfaideïces faillir en 14406, faire défaut [à son seigneur]
dans un plaît, refuser de lui servir d'otage ; cf. faillir de pleige
14416.
plegier 14407, servir de pleige à qqun, s'engager pour lui.
pleidier, voy. plaidier.
pleier, neutre, 982, plier.
pleige,, plege, 14416, garantie ; 481, 2242, 3295, 14396,
engagementécrit, distinguédu gage et de rotae. 481-2, 3295.
plein, voy. plain.
pleindre, voy. plaindre.
pleingne 3823, plaine.
pleins (pour plains), p !. rég., 6688, espaces unis, plaines.
pleinst, pleinstrent, o ! plaindre.
plessier, voy. plaissier.
plevir 4772, garantir.
plout, plourent prét. de plaire.
plusor,, plosor, li–2965,11342, 12791, 12827, : la plupart, le plus
grand nombre.
poeicher, toz dis. se sent la del hareng 14706 ; ce prov. se retrouve
sous cette forme, au ZVtecte, dans les Contes d'Eutrapel (Le Roux de
Lincy, Livre des prov., 1, 177). Littré ne cite pas d'ex. de poche avant
le. HV" siècle.
poeirs,, poeir, infin. pris subst., 98,274, 696, 860, 1825, 3876,
pouvoir, puissance ; plus que 1826, non 15195.
poesté 688, puissance, pouvoir.
poi, 'uoy. pou.
poi,, prêt. de poeir, 18658.
poigneürs, pL rég., 405, combattants.
poindre 219, 2735 ; ind. imp. poingneient3616 ; prêt. poinst 2520, 4823,
poinstrent 2806 ; impér. poinniez 4822 ; gér. poinquant 211 ; éperonner,
charger ; a un-14827, à une chevauchée, dans une charge.
poinneiz 7749, combat.
pointet 16046, diminutif de point, ayant le même sens ; sanz 7351.
pointures 8035, piqûres.
poldre 3543, poussière.
ponée, voy. posnée.
poraler,, part. p. poralée 5180 (corrigé à tort), 8152, 14533, 17739,
préparer, régler [un traité, une entreprt'se]. On emploie plus
ordinairement en ce sens porparler ; toutefois, poraler se
rencontredeuxfois avec cette signification dans Horn, éd. Stengel, vers
1957 et 5233 ; ces deux ex. ont été cités, mais mal compris, par M.
Godefroy.
porchacier 4471, 5847, 6464, 11758, procurer, faire naître [tttte
trahison].
porchaz 12452, subst. formé de porchacier, le fait de procurer, de
faire, réussir [UHe o/- latT'e] 12697, marché, arrangement pécuniaire.
porfichier 2934, piquer des éperom ; 5886, se mettre en avant, prendre
des poses, comme dans l'ex. (mal compris) de Renaut de Montauban cité
par Jtf. Gode froy.
porgarder 11782, 15494, veiller [sur un château, à une c/tose].
porloingne 11378, délai, retard. C. proloingneg.
pormettre, part. p. fém. pormise 14498, promettre.
porofir,, re/ 3763, se présenter, s'offrir [pour une entrepr : sc].
porparler 2211, 5164-6, 7489, préparer, tramer [MMe aatre].
porpens,, prendre en 6607, 13693, former le dessein, le projet.
porpenser 5139, tramer, machiner [Une trahison]) re/ 1287, réfléchir.
porpri[n]s 17545, étoffes teintes en pourpre.
porpris 18988, enceinte.
porquerre,, prêt. porquist 5299, susciter, procurer [du mal à ofMnJ.
portraire 6464, former le plan, le dessein [d'une enfreprtsc].
portrait 11995, plan, dessein, 16415 rapport.
{376} porveance 10841, prévoyance.
porveeir 2 ;!'Kd. p porvit 1421, porvirent 10744 ; subj. pl. q. p.
porveïst 5313 part. p. porveü 9532 ; Il 2, 1421, 5301, pourvoir,
disposer avec prévoyance ; que 18992, observer que ; fe/de 18136,
pourvoir aux besoins d'une personne, prendre des dispositions en sa
faosur] ; 2770, se pourvoir, faire MM(?6 de ;.5313, 9532-3,10744, 10805,
se pourvoir, prendre ses mesures, ses précautions.
porvers 3730, 4925, 16080, dur, cruel. Manque à Godefroy.
pose,, pause ; une -1425, un peu de temps ; a chief de -17802, au bout
d'un certain temps ; il a bien grant 14522, y a bien longtemps.
posnée 5873, ponée 765, arrogance.
post 638, 9488, pilier, madrier placé debout.
postiz 16500, porte secrète. Du Cange, POSTICIUM.
pou 941, 8020,11035,11270,14676 (en rime avec Ou, Anjou, Merlou,
Peitou), peu (en rime avec Canteleu) 4558, poi (en dehors de la rime)
98, 412, 549, 715, 775, 875, peu ; ne grant ne pou 14676, ni beaucoup ni
peu ; a poi 98, peu s'en faut (ou fallut).
poudrière 11014, poussière.
poudriers, MH. suj., 11019, poussière.
pouple 10294, peuple, foule.
poupleier 5753, publier, rendre public, répandre une nouvelle.
poutreals,, pl. rég., 5039, au sens pr. poulain, Mt'empoyà cause de la
rime, au sens de cheval.
poverte 664, 1186, 8876, 11872, pauvreté.
povrece 2250, même sens.
pramesse 13454, prévision, annonce d'un fait à venir.
prametre 9056, premetre 808 ; prét. pramist 1944, pramistrent 15049,
part. p. pramis 1753, premis 574, 808, promettre ; 574, annoncer
l'intention de faire une chose ; 6798, même sens avec l'idée de
projeter, former un plan.
precein 452, prochain.
preier, preient,7904, piller, faire du butin.
premerein,, al 2277, à l'origine, en premier.
premetre, voy. pramettre.
prendre,, ind. pr. pernons 16163 imparf. perneit 1741 ; prét. pristrent
1427 ; impér. pernez 561 ; subj. pl. q. p. presist 4345, preïst 10810,
preïssent 11732 ; a suivi d'un in f. 438, se mettre à ; f. 249, 12710,
se prendre, en parlant du feu ; quant vint al 2236, fig., quand vint le
moment de compter, à lafin. Cf. conrei, gros, main.
près 9984, presque tous ; a 4541, 8689, 12345, consécutivement, FMK
après l'autre.
present, a 10417, à titre de présent, presanz 1119.
presse 4585, mêlée.
presset 3631 (mi. presseit), 18599, tout près.
preusdomme 15585, preudome 63, 2205, prodome 1522, 2924, prudhomme,
homme ayant un rang social élevé.
primes 357, 4098, a 4413, d'abord.
prinsautiers 873, présomptueux.
pris 682, 754 ; ce mot, qui n'a pas d'équivalent en français, désigne un
certaingenre de réputationrecherché par les personnes des classes
élevées ; querre, conquerre, porchacier son 1172, 1517, 3020, 7189,
11253, avec une nuance, l'équivalent de notre « faire son chemin dans le
H : oe ; t amender son 8886, augmenter sa réputation ; monter en 1952,
3170, torner a grant 8369.
{377} prison 701, 1723, 3559, 11239, 11245, prisonnier ; 702 1353, 1724,
1867, 3560, 11246, prison, non point le local même, mais l'état de
prisonnier.
prodes hommes 9166, même sens que preusdomme.
prodome, voy. preusdomme.
proesce,, proece, proesse, 75, 1084, 1385, 1486, 1778, 1887, bravoure,
vaillance, acte de bravoure.
proeusement 440, vaillamment, courageusement.
prolixement 11097 ; le plus ancien M. connu de ce mot est tiré du roman
de la Rose, partie de Jean de Meung (Littré).
protoingnes, plur., 5188, pour porloingnes, au sens de longs récits, qui
causent du retard ? Ne faut-il pas plutôt corriger prologues ?
pronuncier 5709, annoncer, proclamer[Une fête].
prou 9033, Msmmen complètement.
prover,, ! nd. pr. l"'p. pruis 3358, prouver ; qqun 5777, 5801, prouver
la culpabilité de qqun par le combat judiciaire.
proverbes, 116,118-9, 342, 712-4, 1161-2,1379-80,1934,2249-50,
2320,2376,2812-4,3270,4136, 4274, 4281, 4410, 5154, 5272, 5278, 6091- 2
8802, 9126, 10554,13277-8,14520-1,14705. 6, 15022, 15294, 17050-1.
proz, pros, masc. et fém., 18), 1940, 2715, 3382, 7169, 7224, 7325,
pruez 3053, pruz 740, 1598, 3082, 3371, 8360, honnête, honorable.
pru,, faire son 3756, 13339, faire ce qu'onjuge avantageux pour soi.
pruez, pruz, voy. proz.
pruis, My. prover.
puïr 12564, puer.
pure,, c'en est la 14743, c'en est la vérité.
Quant 1916, combien.
quar, voy. quer.
quarole, voy. karole.
quasrel 11764, querreals 9667, karreais 442, carreau (projectile).
quassez 7215, 7758,10220, contusionné, meurtri.
que 14491, tandis que ; que que (ou ke) 1265, 9004, quoi que, combien
que.
queiement 18807, tranquillement, sans bouger.
quemander, kemander, 1616, 3322, 4423, commander, ordonner.
quemune, adj. / ??., a 1709, 14138, qui se donne à ; tot a 5956, 6204,
unanimement ; pris subst., 5880, 7198, société [avec qqun],
fréquentation. Cf kemunes.
queneùz, quenoisse, quenoissiez, etc., voy. kenoistre.
quens, voy. kuens.
quer 133, 154, 201, 310, ker 8, 45, 124, 151, quar 341, kar 412, car.
quernel, roy. kerneals.
querre, quere, 649, 668 ; ind. pr. quiert 3402 imparf. quereient 313 ;
prét. quist 1936, 3829, kuist 1394, quistrent 467, 3092 ; part. p. quis
3826 ; demander, chercher.
querreals, voy. quasret.
questes, estre en granz-5986.
qui, avec le condit. ou le pl. g. p. du subj., équivalent à « si on »,
724, 6920, 8459, 9559.
qui, quidoie, quit, etc., voy. cuidier.
quins, le 9987, le cinquième.
quinteine 1203, quintaine, parait employé, à cause de la rime, dans le
sens de tournoi.
quintement, voy. cointement.
quis 1134, 3028, 3570, qui les.
quises 1703, quisses.
quistrent, prét. de querre.
{378} Raanclée 5110, tM/ee<M comme par MM abcès, fig.
rade 1270, rapide, en parlant d'un cheval.
rador 7966, pente rapide [d'un pont].
rage 5246, employé en rime, au sens vague de passion mauvaise.
raiendre 4065, reendre (en rime avec entendre) 1722, se racheter, payer
rançon.
raier 1080, 1713, jaillir ; vin raiant 12388.
raisnable 413, 852, 4340, reisnables 3066, joint à corteis dans les deux
derniers exemples ; probablement qui sait parler ; modéré, judicieux ;.
ramée de traïson 8086, rejeton, pousse de trahison ; raim et le prov.
ram ont été souvent employés dans cette locution.
ramenteveir 4487, 18794, raconter, mentionner.
ramper 11175, monter, grimper le long d'une pente.
ramposner 5874, railler, ici rabaisser, humilier.
ramposnes 8641, railleries, paroles de défi.
rancune 675, 5476, rancone 13937, mauvaise grâce, rancunc.
randon,, mener de mal 12599, maltraiter, mener avec dureté et injustice.
rascaille 4347, gens de classe infime,.
realme 3704, reaume384, royaume. Au v. 3704 ce mot, opposé à empire,
désigne le royaume de France.
realté 15844, royauté, dignité royale.
reaume, voy. realme.
rebaudir, voy. resbaudir.
reblandirl486, caresser, cajoler ; ici faire aimer, rendre agréable
receivre 8728, recevoir, prendre en charge.
recet,, recez, 1304, 3249, 3932, lieu de retraite dans les tournois.
receter 2262, 14291, donner asile.
reconoistre,, réfl., 10115, se montrer très reconnaissant.
reconter 1131, raconter.
reconveier 5634, reconduire.
recouvrer,, recovrer, act., 957, 1345, 2709, 10568, recouvrer, rentrer
en possession de ce qu'on a perdu ; neutre, 6921, recouvrer la santé,
guérir ; a 14810, réussirà ; pris subst.,]i recovrers 16882, le fait de
recouvrer, de rentrer en possession.
recouvriers 3003,10639, 10671, 17300, ralliement, recours.
recroire,, f. 1448, renoncer à, se désister d'une entreprise ; part. pr.
recreant 4146, épuisé, sans force ; faire 5802, vaincre en duel, le.
sens original étant obliger son adversaire à se recroire, à avouer son
tort.
recrois 899, 4802, 6064, 8698, fragments, tronçons [de lances].
redois 1853, 4143, écorché, M- céré, en parlant d'un cheval. Voy.
esperoniers.
reendre, voy. raiendre.
refèz 6694, reposés, en bon point (en parlant de chevaux).
refreit 3489, refrain d'une chanson.
refui 14182 (en rime avec Laci), 16981, refuge ; 11440, fig.,
échappatoire.
regal 9218, 9414, insignes royales ; Du Cange, REGALIA 3 ; 9687, les
biens de la couronne ; Du Cange, REGALIA 2.
regïon 10012, pays.
regne, regne n'i tindrent 211, n'i out tenue 4918, 10355, on ne s'arrêta
pas, on ne tira pas les rênes.
{379} regroz 10287, 12684, récrimination ; formé de regrocier. Manque à
Godefroy.
rehaitiez, sing. suj., 10035, consolé, réconforté.
reie de terre 2102, 7031, sillon ; Du Cange, MQA 1, REGA, REIA.
reille 4007, barre servant à fermer une porte.
reingnes,, reingne, 127, 11869, 11871, royaume.
reins (pour rains) 4391, branches.
reiser 11047, mot probablement corrompu. On a proposé en no. te ruser,
p.-é. faudrait-il pré/< ! f6r rissir ?
reisnable, voy. raisnable.
releveor (p<. suj.) d'armes 977, qui relèvent, qui mettent en lumière
les faits d'armes. On pourrait aussi ponctuer Hirauz de armes, releveor,
ce dernier mot restant sans dépendance.
relèz 17811, subst. formé de relaissier, abandon, cession.
remaneir 6274, 6281 (en t-tme), remaindre, remeindre 4197, 10658, 10998
(en rime avec ateindre), remendre (en rime avec attendre) 2883 ; ind.
pr. remaint 342 ; prdt. s. remest 683-9,2856, 5072, 9111, 9141, remeist
1110, remist 454, 952, 2362 ; pl. remainsistes 10411 ; fut. remandrez
1404, remandrunt 13497 subj.-pr. remaingne, remaigne 2782, 12358,
18716 ; o. p. remansist, remainsist 3202, 11691, 17207 ; part. p. remés
2441, 2867, remése 5863, 7176 ; 952,1404, 2883, 4197, rester, demeurer
J6M un lieu] ; 6274, 6281, rester, demeurer à qqun] ; 689, 5072, 9111,
11655, rester, demeurer en une qualité, en une condition ; 683, 11691,
15113, rester, demeurer à qqun (en parlantd'une terre, d'un titre,
etc.) ; 342, 454, 12015, 'ar- ter, cesser, n'avoir plus lieu ! oc. Ne
remeist pas por nul aveir. que 1110, il ne manqua (demeura pas court)
pour argent. que ; Ne volom pas k'en nos remaingne. La vile ne seit
defendue 1258, « nous ne voulons pas que ce soit par notre faute. que la
ville ne soit pas denMe ala a remenant 6263, à demeure.
remasilles 2215, restes, traces [d'une guerre, ruines].
rembatre,, réfl., 1343,1489, s'embattre de nouveau, se rejeter [dans la
mêlée].
remeist, prét. de remaneir.
remembrer 3885, rappeler [une chose à qqun].
remenant, remendre, voy. remaneir.
remener, fut. remerrai 13500, remener ;–ariére1008,1046.
rementeveir,, rementeit 10768, rapporter, conter. Cf. ramenteveir.
remerrai, fut. de remener.
remés,, –ése, remest, voy. remaneir.
remire 1758, remède.
remist, prét. de remaneir.
remuer, 4098, se déranger.
rendre 7976, rendre, donner, en parlant de l'effort que peut produire un
cheval lancé. Afcme expression dans l'Histoire de la guerre sainte
d'Ambroise, v. 3605.
rengné (en rime avec né) 9849, royaume.
Renomée,, personnifiée, 2876, 3427, 5927, 6193, 17577.
reonde, voy. roonde.
repère 9437, domicile !
repoeir,, imparf. repoeit 585, composé de re et de poeir, pouvoir de
nouveau.
repostailles 16564, lieux cachés.
reprove, male 677, bldme, reproche.
reprover,, ind. pr. repruevent 2287, reprocher.
{380} reprovier7H, dicton, proverbe.
resbaudir 933, rebaudir 1083, réconforter, ragaillardir.
rescorre 2614, 2990,3788,4712, 16896-8 ; t' ? t« . imp. rescoeit 3635 ;
part. p. rescos 3793 ; venir à la rescousse, dégager.
rescosse 3793, 8852, rescose 227, part. p. fém. de rescorre pris subst.,
rescousse, secours, délivrance.
resoner 5000, retentir.
resons 2474, retentissement, renommée.
resort 15022, 18827, recours, appel, et non pas restriction ni
ressource, comme traduit 3/. Godefroy. Du Cange, RESSORTIRE, RESSORTUM.
respasser 1857, se rétablir, guérir, respassés, part. p. sing. suj.,
8311.
respleitier 10877, remettre, ajourner.
respondre,, imparfait' re[s]poneit 791 ; prét. respondié (en rime) 8461.
ressies 4047, le goûter de l'après-dîner, fig. Godefroy, RECIE.
restor 4392, corr. retor (restor, ayant o ouvert, ne peut rimer avec
for, four, qui a l'o fermé), lieu de refuge.
restorer 2342, 16799, compenser, réparer [une perte].
restre,, imparf. resteit 1383, être de nouveau.
restreindre,, neutre, 3805, se rallier.
resver 18552, rêver, déraisonner.
retenir 2649, 2659, 2665, 2675, 7248-49, prendre [un chevalier] à sa
solde.,
retornée,, beivre de la 8330, 10882, se mettre en retraite. Godefroy
cite un ex. moins ancien de cette expression.
retraire 5321, rapporter, raconter 10388, reprocher.
rétros 1346, tronçon ['Melance].
reüsée, part. p. pris ;< 13514, le fait de reculer, par extension
trahison.
reùserl045, 8654,16732,16744, repousser, faire reculer.
reveier, réfl. 12407, revenir sur ses pas.
reverser 447, renverser.
revoillier,, r/ï. 5024, paraît signifier s'efforcer, ou se flatter
d'atteindre un but. Mais ce mot, jusqu'ici inconnu, est peut-être
corrompu ; rooillier, proposé en note comme correction, ne donne pas un
sens sa<M/< : t'S< ! Kt.
ribal, ribaus 15817, 16061, ttbauts, terme de mépris.
riche,, faire le 11429, se donMer des airs, poser, même sens que le
suivant.
richeier 16866, faire le riche, Vimportant, se glori fier.
richement 17376, eMrsnMtpage ; parler molt (ou trop) 13220,17646, parler
avec hauteur.
rien,, n'i aveit de 12686, 12828, il ne fallait pas songer à, il n'était
pas question de.
rire, prét. ristrent 8450.
ris 2694, jeter un 2340.
rispaille 10627, butin. Cet ex., de beaucoup le plus ancien que l'on
connaisse, montre que l'étymologie qui fait dériver ce terme du château
de ripaille en Savoie est inacceptable.
riviere 13309, vallée où on chassait les oiseaux aquatiques.
robes 17542-48, 18687, 18705, 19003, robes, vêtement masculin.
roinnos 13213, rogneux.
roiste 7961, en pente raide.
roller 1232, fourbir, nettoyer [des hauberts] ; il faut probablement
corriger rollier ou roillier. Godefroy, ROELLIER.
roncin 1371, 1180, 1853, cheval commun, de trait ou de charge.
{381} roonde,, reonde, a la 727, 1301, 6235, 6349, 6399, 6889, 11283,
11765, à la ronde, loc. vague qui sert à rimer avec monde.
rote 1480, 1496, 1624, 2533, 2735, 3247, 4385, troupe, particulièrement
cavalerie en ordre de, marche.
rotruenge (ms. retruenge) 18572, sorte de chanson à refrain.
rout, prêt. de ravoir.
rover 10996, demander.
rubeste (ms. honeste, la correction est risquée) 8673, rude.
ruir (?), tttd. pr. rut 8585, rugir, crier.
ruistes,, épithète de coups, 1076, 1133, 2532, durs, violents.
rut, td. pr. de ruir.
Sac,, Qui unques n'ama chat en 4744, ! oc. qui offre un rapport évident
avec notre expression « acheter chat en sac » (cf Le Roux de Lincy,
Livre des prov., 1,151), dont la contre-partie se trouve dans Joufrois,
1674, Bien lor savoit chat en sac vendre.
sachier,, 1455, 4885, tirer, arracher, jus 1487, tirer en bas.
sage, faire 7495, 14447, informer.
saint, li (en rime avec maint) 10448, les c ! ocM.
salves, saive, 2334, 7736, 8567, 8833, 14434, sage, prudent.
sanmestez, part. p. sing. suj., 11643, qui a le sang troublé par suite
d'une vive émotion.
saol5200, rassasiés, fig.
satanas 11761, diable, fig.
sauls,, sing. suj. (en rime avec Mareschals), 10319, Muy.
saumes,, psaumes, loc. chanter tels 2268, chanter autres –11364,
employer des moyens persuasifs.
saut, prét. de saveir.
sauvages 14321, dur [envers qqun].
sauveté,, a 4065, en lieu sûr, en sûreté.
saveir,, savoir, 469, 1964,1972 ; ind. pr. sez 103, sévent 1160 ; pnSt.
saut3370, sout226,1963, seümes 2271, sorent 410, sourent10114,
seurent4964 ;! u&). pr. saciez 1309, sachiez 1593 ; pl. q. p. seüst 196,
726 ; part. pr. savant 3053 ; part. p. seü 1185 ; savoir. Cf. mon, mot.
seeir 5296 ; prêt. sist 596 ; subj. pi. q. p. seïssent 12164 gér. seant
215 ; part. p. sis 10182 215, 596, être assis ; 655, 10182, tenir le te
assiégcr ; 5296,12164,12245, p : att-e, convenir.
segré 12945, secret.
segrei (en. rime avec rei), en 9036, 9070, en secret.
seignorage 1625, 4651, seigneurie, la domination d'un seigneur.
seiner (?), seina (pour cena ?), 16991, faire Mj/ne.
seingnories,, mener ses 9776, agir en seigneur.
seintuarie,, sentuaries, 11360-5, 11372, reliques.
seivre, p. suj., 4664, exempts.
sejor 1891, repos ; bon 1537, bel e gent 2388, endroit où il fait bon
séjourner.
semblant,, faire beau 1377, faire bonne mine.
sempres, senpres, 11644, aussi(dt, sur-le-champ.
senez, M. it 549, MM.
senglement 8796, isolément.
sentuaries, voy. seintuarie.
sereüre ; delacier la del frein 1291, desserrer le frein.
serjant, serjanz, 432, 498,2829, 2837, sergents, fantassins mercenaires.
{382} serments,, formules diverses : par le bouque Deu (serment du comte
de Flandres) 7707 par le braz seint Jake (serment de Philippe-Auguste)
7721 ; par les denz Dieu (serment du roi Jean) 13159, 13184 ; par le
glaive Deu (serment du maréchal), voy. glaive par (ou por) les jambes
Dieu (serment de Richard cœur de lion) 8839, 9593,9600,9845,9856,10545 ;
par (ou por) les oilz Dieu (serment de Henri 77) 7555, 7799 ; par mes
oilz (serment du roi Jean) 14552. Cf. naissance.
serre,, masc., 1299, 1508, frein.
servant 1059 (nM. sevant), 7744, 7814,7913,11144,12235, servent (en rime
avec avant)8857, même sens que serjant.
seür, a 15595, avec sécurité.
seüst, subj. pl. q. p. de saveir.
seveals 795, 1148, 11031, sivels 18152, du moins.
sévent, ! Kd. pr. de saveir.
si, poss. masc. suj. pl., 1653, ses.
si,, par que 9614, à condition que.
sievre, voy. sivre.
sigler 9735, 14649, fu siglanz 14169, cingler, naviguer à la voile.
simonials 11620, Mmon :'sue.
sis 3454, si les.
sis,, poss. masc. sing. suj., 535, 696, 1177, 1478, 1654, son, rég. pl.,
1966, ses.
sivre 10460, sievre 1716, ind. imp. siveit 4867 ; prét. suï 2846, sivi
4383, 4506 ; part. p. suï 13932., suivre.
soat,, en (en rime avec legat) 18096, en société, par arran' gement
privé.
sodement 15935, 17602, M& ment.
soen, voy. suen.
sofraite 820 soufreite 10818, 12670, sufreite 670, suffrete 166, manque,
disette.
sofrir,, soufrir, sun'rir,208, 11293, impér. suefre 19118, avoir
patience.
soie, fém. de suen.
soingnantage 3663, concubinage.
solagier 10780, et iron., soulager.
soleir,, ! K(<. pf. et prêt. sout 711, 1295, 9213, avoir coutume.
soliers, pl. rég., 967, étages Mpérieurs d'une maison.
some,, somme, sume ; c'est la 191, 931, 2923, 3037, en résumé, loc.
vague servant à la rime ; a poi de 9107, sommairement ; metre en la
9181, achever, finir.
somier,, sumier, 768, 1198, 1372 2255,14152, cheval de charge.
somme 11600, coup (dérivé du sens ordinaire, qui est fardeau) ; même
sens Escoufle, v. 1648.
sommer 11413, achever.
son (lat. summum), par- 3265, par-dessus, par en 12050, sur, sur le
sommet de.
son 10401, 10794, 14314,16183, M ! OM..
sons, sing. suj., 5491, bruit,)'Mmeur.
sorciller,, sorcillant, 11645, remuer les sourcilsd'un air menaçant.
sorcuidéement4828, d'une façon outrecuidante.
sordeis 13851, pis, d'une façon pire.
sordeleir 118, déplorer, regretter plus que de raison.
sordemande 14397, demande ca ;- cessive.
sordemander 11560, 17839, demander plus que de raison, ou contre le
droit. C'est propre ? He ;: t un terme de droit, tandis que sorquerre,
qui a au fond le même sens, est un mot de la langue commune.
sordre, p. sorst 1015, surgir.
sore,, corre 929, 1641, 1661, 2751, 2836, courir sus.
sorfait (souvent écrit forfait dans
le HM.) 628, 2022, 7482, 8006, 8062,9754,9767,9870,10310, 12020,15056,
Mc, acte abusi f.
sorgreignier, surgreingner, sorgringne, 10325, surgreignérent 798, en
sorgreignant 2340, manifester de la mauvaise hu » meur. Manque à
Godefroy.
{383} sorhalcier, sorhaucier 940, 2118, 2286, élever, accroire.
sorjoïr 119, se réjouir outre mesure.
sormonter 11747, élever.
sorpresture 411 (corrigé sans nécessité, en sorpresure ; cf.
garnesture), soupresture 15924, surprise.
sorquerre 1817, 11560, demander trop.
sorquidance 5883, 10696, outrecuidance.
sorquidement 11437, même sens que le précédent.
sorsaillie 1698, 2765, attaque subite, imprévue.
sorsalt,, en- 16559, en sursaut, précipitamment, sans préparation.
sorveeir 8394, 10934, 10940, 12246, reconnaître [une armée].
sorveme 16124, l'avant-veille.
sorvenuo 5731, venue, am'f.
sorveüe (ms. sorvenue), part. p. de sorveeir, pris subst., 16348,
reconnaissance, ea ; poT's(M ? t.
sosprendre 189, part. p. soupris 410, surprendre.
sostreire 1337, tirer [à soi].
soue, fém. de suen.
soufrance, 3680, 12893, dat.
soufreitos 12474, dénué, indigent.
soufrir, voy. sofrir.
soupris, t) d ! sosprendre.
souprisement402, par surprise, d une façon inattendue.
sout, voy. saveir et soleir.
souvenir, souvindrent, 18866, survenir.
soviner,, souviner, 3264, renverser réfl. 18841, se coucher, se
renverser.
suen,, suens, pron. poss. absolu, masc. ou neutre, 193, 1652, 2270,
8013, 9598, soen 11034, son 615 ; fém. soue 1630, 10142-3-9, soe 13786,
soie 709 ; sien, sienne ; suen, poss. coot7tt. l511, son. C/ malgré.
suffrete ; suffreite, voy. sofraite.
suffrir, voy. sofrir.
sume, voy. some.
sumier, voy. somier.
surgreigner, voy. sorgreignier.
surplus,, li 10391, le surplus, le reste.
sustenement6318, soutten, apput.
Taberaut 579 ; ce mot, dont on n'a pas d'autre ex., désigne un objet ou
un être que t'en écrase : il s'agit du jeune Guillaume, exposé à être
brisé ou écrasé comme un taberaut. Peut-être faut-il corriger taperaut
et y voir un dérivé de taper. de Chambure, Gloss. du Morvan, enregistre
tapereai, digitale pourprée ; lesenfants/bntservir cetteplante à un jeu
« qui constte produire du bruit en frappant sur la fleur lorsqu'on l'a
soufflée en ballon. »
tai 2757, 6087, boue.
taille,, taillie, tailles, opposé à escriz, 50*82,10616, marques
destinées à conserver le souvenir d'un fait, que l'on traçait d'un coup.
de scie sur des pièces de bois préparées à cet effet, Du Cange, TALEA ;
mettre en 5518, 16721, noter, marquer ; metre fors de la- 5837, mettre
hors de compte, tirer d'une difficulté ; oster de 7602, mettre hors de
compte, mettre à part ; a- 3851, cette loc., qui se rencontre ailleurs,
notamment dans l'Histoire de la guerre sainte d'Ambroise, parait
signifier en ordre, régulièrement.
{384} taillier 736, bientaillé 1269, bien formé ; loc. n'est pas dreiz)1
Que je die par ci me taille 16453 ; cette loc. se présente en des
conditions un peu autres que dans les ex. ;. citéspar M. G. Paris,
Romania, XVIII, 288, où elle est toujours précédée d'aussi com. Le sens
paraît être : il n'est pas droit queje dise les faits dans un ordre
imposé comme un ouvrier à qui on dit < <atHe-mot la pierre dans ce e.
Voy. broche.
taire 13, 4618, 5195, taisir, teisir, 8727, 14353 ; impér. taisiez
1811 ; part. p. teüe 3915, taire, se taire ; prét. tout (en rime a7: c.
volt, prét. de voleir) 5331, 5617.
taIentis, MHs' 10980,11535, désireux.
talevaz 16890 ; ce mot, qui désigne une sorte de bouclier, ne saurait
convenir ici. Il faut rétablir dans le t leçon rejetée en note qui doit
être non pas alesvaz, mais alesnaz, sorte de petit poignard, plus ou
moins semblable à une alêne.
tanz quanz,, n'estre pas a 1033, 3999, n'être pas en nombre égal [à
celui des adversaires].
tapiner, 18889,, proprement se cacher, mais ici p ! M<dt se blottir
contre qqun.
tapir, réfl. 635, se cacher.
targier, réfl. 5332, tarder.
tecchier 1274, qualifier.
teche. tecche, 1273,2154, qualité.
teise 1703, toise.
teisir, voy. taire.
tel,, m. tele, 312, 493, 563,810 ; n estre que 5646, n'être pas disposé
à, capable de ; cf. Joufrois, v. 941.
temples 4368, tempes.
tencier,, tentier 320, disputer, a, avec uninf., 3535, 3812, s'efforcer
de rivaliser d'ardeur à [faire une chose].
tencon, tenson, 3833, 10375, 12658, débat, lutte ; 11797, débat
judiciaire, procès,
tendre 619, tendre, offrir ; 442, 7980, présenter, opposer ; le dos
2265, tourner le dos ; a 857, 1140, 1968, 1970, 3711, tendre à, viser à.
tendue,,' part. p. pris subst., 12359, visée, intention.
tenement 674, 7314, 3627, domaine territorial.
tenir. ind. pr. lp. tienc 10317, 15480-1, tien 10310, tin (lis. ti[e]n)
7120 ; subj. pr. tienge 5259 ; tenir qqun al cuer 10356, 11840, occuper
l'esprit, causer du souci. C. estal.
tens,, a tot 1410, par–1980, 9812, 17199, promptement, bientôt.
tensement 2292, 13886, garantie, caution. Ce sens, qui parait résulter
du contexte, n'a pas été relevé jusqu'à présent.
tenson, voy. tençon.
tenter 1732, panser [une plaie], y mettre une tente, un bandage, plutôt
que « sonder », », comme traduit M. Godefroy.
tenue,, part. p. de tenir, pris subst., 14591, délai.
teriers,, p ! Mr. rég., 438, remparts en terre battue.
termine en cel 6301, 9876, en ce. temps ; el de 16034, dans les délais
de.
terriens, princes 1957, princes de terre.
teser,, act., 1090, 4128, 4848, 17481 ; neutre, 2820, 8860, 10657 ;
poursuivre) re ; aM. 4128 le sens est obscur. Ce mot ne se rencontre
ailleurs qu'avec le sens de tendre [un arc] et de tendre à ou vers une
chose. Peut-être a-t-il quelque rapport avec tensare, relevé par Du
Cange au sens de piller ou de commettre des exactions.
tesgier,, molt li tesgassent ses flans 3978, Bien tost tesgereient les
flans A nos chevals 8472, verbe qui n'est signalé nulle part et qui
parait signifier être endolori comme les flancs d'un cheval qui a trop
couru.
{385} testée 2509, 3795, coup sur la tête.
testemoing 15116, témoin.
testemoingne 3328, 5400, 8692, témoin ; 5414, 14880, témoiMSC.
testemoingner,, testimoingnier 1103, 3141, 5344, témoigner, porter
témoignage.
testiere 3796, coiffe de fer, sorte de salade ; « sallet or steel cap, »
Corae 4887, afK< chement de la tête d'un cheval.
teüe, part. p. de taire.
tiere a 5902, 6852, en ordre. La forme généralement usitée est tire
(Godefroy).
tigeus,, pl. f 1726. On traduit ce mot par « jambe des braies » (Gode
froy, Carpentier, dans Du Cange, TIGELLUM), Mais il s'agit plutôt des
cordons qui attachaient le bas des braies aux jambes.
toelier el tai 6087, traîner dans la boue. C'est sûrement le même mot
qu'il faut rétablir au v. 2757 au lieu de coll[e]ier.
tolir,, tna. pr. tout, 684, 4372, 8075, tolez 10730 prêt, toli 8082,
tolistes 4126, tolirent 3970 ; subj. pr. togiez 10734 ; part. p. toleit
4103, 18478 ; i enlever ; 11198, enleverà qqun la possibilitéde faire
une chose, t'empe/ter.
tooilz 4903, me de combattants.
tor,, a (ou al) chief del 3908, 5079,5803,6107,6484,14141, pour finir,
en fin de compte.
torchaz 12698, serviette hygiénique.
tordre,, part. p. fém. torse 8771, engagée (il s'agit de fumée qui
s'était engagée dans le heaume du Maréchal et out l'étouffait).
toreins 11812, gardien d'une tour (en particulier de la tour de Rouen).
torné, part. p. pris. subst., puïr le 12563, sentir l'aigre, le tourné.
torné, part. p. pl. suj., 12564, ceua : qui ont adhère à un parti.
tornée,, turnée, part. p. fém. pris subst., 3345, échange, le fait de
donner une chose en retour ; 7296, tournée, voyage ; 2209, 12568, 12573,
le fait de tourner, de passer à un parti.
torneiement 1219, 1383, 1500, tournoi.
torneier,, tornier 178,1210,1541, 1545, 1962, 2394, 2580, 2747, 2769,
imparf. torneieut 4975, combattre dans les tournois.
torner,, turner, 338, 1028 ; ind. imp. torneut 4742 ; fut. torra 10547,
12954 ; condit. tornereit 1862, torreit, tosreit 9616 subj. pr. tort
13879 Il act. 206, 1028, tourner, mettre sens dessus dessous ; les dos
338, 3928, se mettre en retraite ; 1301, faire tourner [un cheval] ; a
16925, prendre, interpréter en un certain sens ; c/ pris ; neutre ou
réfl. 1999, 2017,2027,8092,12456,12526, embrasser un parti ; neutre,
16159, se diriger, aller ; a garison 1794, arriver à guérison, guérir ;
en fuie 16940, prendre la fuite ; as uns en torra la perte 10547, le
dommage tomberasur les uns (sur l'un des deux partis) ; 12559, 12561,
tourner, se corrompre, voy. torné impers., a ennui 1862, 4742, 5446,
devenir ennuyeux ; a quei que tort 13879, à quoi que la chose aboutisse,
quel qu'en soit le résultat.
tors,, part. p. de tordre.
tot, metre tot a tot, 3224, 16168, faire les plus grands efforts.
tout,, prêt. de taisir et prés. de tolir.
traîne 5139, 5311, trahison.
traïnement 5734, trahison.
traïnner, neutre, 328, traîner.
{386} traïr,, ind. imp. traïsseit 9082 ; part. p. trais 17606, livrer
par trahison.
traire,, treire 3941, 7114 ; ind, pr. trai 13129 ; prét. traist 552,
1460, treist 19127, trassist (où il y aurait lieu de corriger rassist)
18839, traistrent 804, 13181 ; impér. traiez 872 ; subj. pl. q. p.
traïssent 3790, tirer ; a sei 9130, tirer à soi, s'attribuer [des
objets] ; 19127, tirer fMK] à soi, prendre à part ; a garentaige 13129,
appeler en témoignage ; neutre, a chief 1429, 7114, 11350, venir à
bout ; a fin 14846, finir ; quant vos volez a tel veine 2561, quand
vousvoulezexploiterceOM)- se ariere 552, 872, 13181, reculer ; se avant
3064, avancer. Cf. féve.
travaillier,, traveillier, subj. pr., travaille (en rime avec merveille)
18530 ; fj neutre, 18792. 6, 18995, prendre de la peine ; 1216, 1249,
4026, même sens ; act. 18530, fatiguer ; part. p. travaillé 4916,
fatigués.
trebucheüres16073, brêches(dans un mur).
trebuchier 1138, faire tomber cheval], 16049, abattre, faire écrouler
[les murs d'un C/MteM].
trebus,, pl. rég., a 1742, en trébuchant, en faisant des chutes.
treis 879, treiz 1397, trei, suivi d'un rég. invar. (cf. deu), 1290,
trois.
tresi,, tressi que, 304, 2900, 7436, jusque.
tresjeter 11220, lancer [MM coup].
treske, voy. tresque.
tresoïr 6703, entendre vaguement (comme quand on dort).
trespensez,, part. p. sing. suj., 10378, pensi f, soucieux.
tresporter, réfl. 12861, se rap » porter.
tresque,, treske, 70, 1440, 2028, 2132, 3386, 3753-6, jusque.
tressique, t)0t/. tresi.
tressuer 1473, transpirer.
trestornées 205, 3287, volte-faces.
trestorner 203, 946, 1026 7, 4921, faire volte-face ; 1163, changer du
tout au tout ; réfl. 4387, changer de ret'on.
treus, p<. rég., 13301, tributs, impôts.
trieve 128, 463-7, 470-6, 1166, 8052, 11528, 11532, 11559, 11571, 11639,
trive 11402, 11545, 11556, trêve.
tripot 864, ruse, engin.
tros 6072, tronçons.
trosseüres 6696, 6712, bagages, ou, plus exactement, sorte de
porte-manteaux portés en croupe.
troublemenz,, sing. 13574, trouble, désordre résultant d'une guerre.
troubler,, neutre, 7361, devenir trouble.
trover,, ind. pr. truis 2706 ; imparf. troveuent 4925 ; subj. pr.
truisse 7, truissum 4704, truissent 1575 a faire 1430, trouver à faire
pour qqun, lui donner de la besogne.
troveûre 3966, trouvaille.
truis, truisse, voy. trover.
tuer 13570 (voir la note), tuer.
tupins,, pl. rég., 6360, soldats mercenaires. La forme habituelle est
turpin, mais on trouve aussi tupin (Roinan de Carité, cxLY, 12, var.),
et le dimin. tupinel (Godefroy, e : r. tiré de la Bataille des sept arts
de Fenr ! dKK).
turner, voy. torner.
tyrant 11614, homme cruel.
{387} Ues, oes(en rimes avec bues, bœuf'), 2956, oés, œufs, 12467), a
10419, pour l'usage, le profit M'[d'une personne] ; a son 5959, 6132,
12669, a es son 12467, 17830, pour son ms son propre usage ; de même a
lor 15108, a mon 18649, a nostre 16551 ; aveir (impers.) 2956, étre
utile à, servir à ; metre a 3077 (mais doit être corrigé en mis), 5543,
6053, employer, mettre en œuvre).
uimès 538, aujourd'hui.
un,, a 8153, 16403, 17681, d'accord, unanimes.
unques,, unkes, unches, 17, 92, 316, 360, onques, en aucun temps.
unquor,, unkor, uncor, 1637, 3367, 4564, 5147, enkor, encor, 792, 1580,
1596, anquor 11083, unquore, uncore,3514- 5, 5838, encore 7282, encor
1580,1596, actuellement, présentement ; 1637, à ce momen- là (dans le
passé) ; 792, 3367, 3514-5, 4198, Mccre.
unt, par 6067, 10493, par où.
ure, voy. ore.
urter, voy. hurter.
us 648 (en rime avec pertus), 2642, 18830, 18838 (en rime avec sus),
huis.
us 10199, usage.
usler 12708, brûler.
Vàillet, voy. vaslet.
— vair 9652, sorte de fourrure pointillée de poils bleus (Cotgrave).
vaisails 14707, vaisseau, vase.
vaisselement 9652, vasselement 10624, vaisselle.
val,, metre ei 3879, abaisser, mettre à bas. Voy. monz.
valeir,, tHd. pr., valt 9224 ; fut. vaudra 9530 ; condit. valdrïun
2074 ; subj. pl. q. p. vaussist 6106 ; valoir, être utile.
value,, part. p. pris subst., 4698, 6569, valeur ; a 2456, valeur pour
valeur, en rendant la pareille ; moz de 1049, parait signifier paroles
mensongères ; on pourrait corriger falue, tromperie.
vanez, des mielz 11024, des plus distingués. Sur cette Mpression voir
/<BM<6r, note sur le v. 9743 du Chevalier as deus espées.
vantances 907, ventance 15109.
vasals,, sing. suj., 910, guerrier valeureux.
vaslet 101, vaslez 1798, vaillet 623, valet, serviteur.
vasselaige 1525, vasselages 4498, vaillance, qualité d'un vassal.
vasselement, voy. vaisselement.
vavassor 1538,1917,5099,5768, homme appartenant au plus bas degré de la
noblesse, arrière-vassal. Voy. Du Cange, VAVASSOR, et Cotgrave.
veeir 4332, ind. pr. veit 3713 ; i prét. vit 1257, veïmes 2271, virent
2651 ; fut. vesrai 5324, vesrons 4312, vesrez.4044 ;. ! Mpt.9. p.
veïst948,'veïsiez 1244,2624,-veïssent 2527, voir. C/. veiz.
veer 5426, interdire.
veiage 9817, Mayc.
veie,, voie, metre a la 198, 2571, 2762, 2793, forcer à battre en
retraite, mettre en fuite ; se metre à la–2531, 8412, battre en
retraite ; se metre en la 760, 1392, S6 mettre en route ; tote 197,
333,759, 1391,3551, de toute façon.
veille (en rime avec conseille), jeu de 14519.
veintre, 3526, 3815, prét. venquit 182, venqui6252, venlnnl2424 ; i fut.
veintra 11353, veintromes 16801, vaincre ; le tornei ou le torneiement,
3526, 6252, même loc. Erec, v. 2261.
— veir,, voir, 856,1483,14056, vrai, tjtM ;–ditl4064, a ! r ? Hs< ! OM
solennelle, parole ; por 45, 1479, en vérité ; c'est 5352 ; c'est (ou ce
fu) la veire (ou voire), 3019, 148'55, 18076, c'est la vérité ; pris
adt) e7'&M<ement 1844, vraiment. Cf. fei.
veisdos 5643,11786, ?-M.
{388} veïsiez, ve ! st, ve ! ssent, voy. veeir.
veiz 571,5176, 10309, vez 1473, 5205, 8566, 12267,13533, impér. s. (ou
2e p. du pr. de !'MM<.) de veeir ci 571, 8566, 10309, ça 5176 ; veez,
pl. 2" p., 4973, voici, voilà.
vengier,, subj. pr. venst 6292, venger.
venir,, prét. vindrent 212, 354 ; subj. pr. venge 1684, vienge 4,5353,
13634-7, vingiez 631, vengent 5775 pl. q. p. venist 12768, venissent
2791 ; j) avant 5775, s'avancer ; 12768, convenir, être à propos.
venkui,, venqui, prét. de veintre.
venst,, subj. pr. de vengier.
ventaille 1245, 2957, 3522, ca-puchon de mailles tenant au haubert et
qu'on attachait au heaume pour protéger la face.
veritable 570, qui dit la vérité. Littré n'a pas d'exemple de ce mot
avant Alain Chartier.
verseillier 19037, chanter [un oce). vespresde ! torneiement 3710, 3717,
engagements préliminaires qui avaient lieu la veille d'un tournoi.
vesquisson, voy. vivre.
vesteùres 18607, vêtements.
veüe, a 3553, tot a 5677, 5832, 6114,9145, visiblement, au vu de tous.
Voy. oie.
vez, voy. veiz.
viez,, invar., 1148, vieux, vieille.
vingne, ci plantez 10326-8, loc. qui parait signifier ici « vous prenez
vos précautions en vue de 'al'eM'f o, ou qq. chose d'approchant.
vis,, masc., 261, 888, visage.
vis,, fém., 250, escalier tournant.
vis, adj. sing. 11824, vivant.
vis,, estre a 43, 887, 1875, estre 3466,11884, ps)-< sembler.
vistement 843, 1414, 2024, vivement, promptement.
vistes, sing. suj., 11790, agile.
vistesce, vistece, 5550, 10841 (m. justisce), 12422, adresse, agilité.
vivre, subj. pl. q. p., vesquisson, 6804.
vochier 9406, garantir, affirmer.
voel, mon 7153, selon mon désir, je le voudrais bien.
voidier, vuier, 4992, vpidassent 15106, vider [la selle], quitter [un
pays]
voie, voy. veie.
vois, voy. aler.
voiz 19043, parole.
volée, prendre la 2057, s'enfuir.
voleir, tnf<. pr. 1' p. voit 347, 769, 1512, veil 3414 ; 2e p. velz
6934 ; S" p. velt 1548, 1890, veut 115 ;.3" p. volent 842, velent 5777 ;
prét. s. 1 p. voil 3352, 9344 3° p. volt 755,1117, 1626, vout 300, 1116,
vot 1627 ; pl. volsistes 3343, voldrent 2162 ; subj, pr. s. 3° p. voille
768, 5212 ; pl. voillens 419, voilliez 2558 ; pl. g. p. s. 3" p. votsist
222, 853, 877, voussist 3205, vosist 5966 pL l''°p. votsisson 9928 ;
condit. vodreit 294 ; vouloir.
voleir 5361, pris subst., volonté.
volentis, masc. sing. suj., 5759, volentive, fém., 3044, désireux.
v[u]it, aveir a 3414, accepter [Mne opinion, un fait] sans preuve.
vu ter, t) oy. vuidier.
Wandie, voy. gandie.
wersei, personnifié 5383, l'usage de boire à l'envi, en se provoquant
réciproquement à boire.
witages 17192, « itagues, cordes montées sur une poulie et servant à
lever la verguesur l'an. tenne,)) Jal, Arch. nav.,1,175. Gode/roy,
UTAGES.
Yembles, voy. giembles.