2. estorie 1577, 3165, 3678, 4328,4443,4460,15026,17534, 19211(rime avec
memorie, glorie), estore 5537, histoire.
estormir,, part. p. estormie 994, 2930, 6075, agitée, en mouvement (en
parlant d'un lieu où l'on se bat).
estors, pl. rég. (en rime avec defors), 15792, approvisionnements.
estout, ?!. suj., 923, [coups] durs, t) to ! ents.
{358} estoveir,, estouveir, estuveir, impers., ind. pr. estuet 667,
752,1850, 4440,4565 tW !. p< : r/ estuveit 11405 pt. estut 167, 340,
693, 1082 ; fut. estouvra 5289, estuvra 5813 ; subj. pl. q. p. esteüst
11514 ; falloir, être McMMM'6 ; par estoveir 7214, 8272, 8992, par
force, par nécessité faire l'estuet 2320, il y a nécessité.
estraier,, pl. suj., 330, 2759, qui va à l'aventure (en parlant d'un
cheval sans cavalier).
estranges 12549, étrangersod faire estrange 697, éloigner, dépouiller
[qqun d'une chose].
estrangier,, act., 6873, dépouiller ; réfl. 15125, s'éloigner [de qqun],
lui devenir étranger ; estre estrangié 696, 6871, être éloigné, devenir
étranger.
estrangler, estre estranglé d'eve, 17364, être étouffé par l'eau, noyé.
estre,, autre imp. s. 1 re p. ere 7625, 9332 ; 3° p. ert 108-9, 181,
iert 14678, 15613 ; pl. 3e p. érent 71, 209, 301 ; autre imp.
esteie2194, esteit, estoit19,66, 180, 283, esteiez 3348, estiez 3357,
esteient 79, 702 ; prét. s. 1''° p. fui (rime avec merci) 9286 ; 3' p.
fu (souvent écrit fui 242, 343, 354, etc., mais rime avec vencu 1806,
avec escu 4621) fut (en rime avec valut) 4615 ; pl. 1' p. fuimes 15564,
fumes (en rime avec eüsmes) 8467 ; 3e p. furent (parfois écrit fuirent,
mais rime avec crurent, aperçurent, corurent, etc., 82, 246, 317) ;
fut..1" p. ier 18248, 3'p. iert 436 (ms. eirt), 2712, 9254, 9275 ; autre
fut. sarai 15513, sera 9357, serra 9290, serrez 2299,3736 ; essera
4180,11467, esserom 6012, esserez 3350, 7103 ; condit. sereit 627, 2006,
serreit 1863,2059, 9283 ; essereit 17039, essereient 4071 ; subj. pl. q.
p. fussent (en rime avec seùssent, eüssent) 3249, 5165, souv. cftt
fuissent 2650, 12163,16372 (note). toc. as armes 12236, être en armes as
cuers 19202, aller au c<BM7', toucher le cœur ;; en bone fei 15278,
porter foi [& MM] ; de grant mise 29, de grant despense 1974, être large
dépensier ; par mal de 13088, 14307, être mal avec [MM] ; bien de, voy.
bien ; ja seit 14318, quoique. Pour d'autres loc., voy. a, cler, desus,
dire fuer, mains, etc. estre, estres, < ?/ pris subst., 286, 466, 1965,
1978, 7052, 10900, istre (en rime avec legistre) 11370, état, condition,
manière d'être. estre, prép., 3422, 16339, outre, en dehors de.
estrechier la pasture, 11330, serrer la longe, réduire l'espace dans
lequel on peut se mouvoir.
estreine 14918, étrenne, don, présent fait pour commencer.
estre tant 3041, 13321, entre temps, sur ces entrefaites. Voy. entre
tant.
estroer 2950, trouer.
estros,, tot a 9189, d'une façon positive, sans hésitation ; voir la
note de M. /<BMr sur le v. 5592 d'Erec et Enide.
estrosséement1991,9827,10242, 11409, 13015, même sens que le précédent.
estuece, estuet, estut, estuveir, voy. estoveir.
eür, a boen 13368, /formule ! d'acquiescement.
eus,, employé comme suj. plur., 3976.
eve rose 18852-9, eau de rose employée pour ranimer les esprits.
Faille, sanz 47, 1290, sans faute, sans manquer.
{359} faillir,, t'/t. pr. fait 2247 ; tm,- parf. failleit 1942 ; subj.
pr. faille 7576 ; pl. q. p. falsist 10863 ; cond. faudrïum 7584 ;
manquer, faillir ; ge vos en fail 13078, 13120, « je vous en donne le
démenti.
faire,, feire, fere, 1, 226, 1269 ; ind. pr. lp. faz3351,5148 ; fax 8225
t'mpary. faiseit 2432, faisoit 2975, faseit 11328, faceit 2676, fasoient
2646 ; prêt. firent 278 ; subj. pr. facez 6539 ; p !. q. p.
feïst478,803, feïssent 2425. Loc. aveir de quei –1173, avoir le moyen ;
d'armes 16853,16865, pratiquer le métier des armes ; fait a reconter
2156, il est à propos de conter ; feit sei 1831, dit ; le 5244, faire
l'amour ; cf. le glossaire de Flamenca,
faire, FAIRE. voy. feire.
fait,, part. p. pris subst., pl. suj., 826, p :. rég. feiz 1133, faits
d'armes, exploits.
faitement, si 7454, 9136, de telle manière. Cf. confeitement.
faituro 730, la forme générale du corps.
faleise 7969, ne signifie pas « lieu sablonneux, » comme traduisent
Littré (FALAISE) et M. Godefroy (FALOisE), mais lieu escarpé, proprement
la pente, la chute d'une montagne ; cf. ces vers de Meraugis (éd.
Michelant, p. 180) Devantla porte, devers terre, Avoit une roche dreciée
Dont la falaise estoit tranchiée 1 Plus de cent toises en parfont.
fais 18495, faux.
faltre 4212, tapis de /eM<f6 ; moveir de 3530, se mettre en mouvement,
charger la tance appuyéesur le feutre ; cf. dans Godefroy venir sus
fautre.
fameillos 1666, 10993, famillos 16612, affamé, épith. de lion.
farse 5369, farce, <
faude 953, 1055, paraît signifier le grenier d'une maison ; ce sens
pourrait convenir aux deux ex. cités par Jtf. Godefroy, qui traduit ce
mot par « guérite. »
faveler. tnd. pr. l'" ?. favel2146, dire des paroles vaines, sans
portée.
feeil, pl. suj., 8552, fidèles.
fefer 13537, fieffé, donner un fief.
fegié, voy. figier.
fei626, foi ; veire a 5649, 13744, formule d'acquiescement ; par 1830-2,
8539.
feindre 3993, simuler, faire semblant ; réfl. 1400, 3992, 8994, même
sens ; ne pas se 986, 5659, 5996, 11004, 17211, 17249, contenter de ne
pas se t'apparence, agir effectivement et énergiquement ; sanz 4417,
pour de bon ; fainte gile 1381.7, ruse, stratagème.
feintise,, sanz 8278, 10135, pour de bon.
feire 3020, faire 11000, foire, marché.
feire, feïst, voy. faire.
feiz, feis,963,1046,2111,11099, 13296, /bM.
feiz, M) t/. fait.
felon 920, fém. felles 3281, felenesse 1867, 2197, felonesse 6907, 6948,
cruel, dur.
fereüre 1292, ferrure, ici le mors d'un cheval.
fermetez, pl., 8930, fortifications ; 13298, lieux /of<t
fès,, se metre en grant 9983, se mettre en grande gêne, s'imposer un
lourd fardeau.
féve, la loc. encor traira de pot 792 paraît signifier. : « Il tirera un
bon numéro ; il saura faire son chemin. »
fiance 2242, 3031, garantie, caution ; estre par 3297, être engagé sous
caution envers qqun ; cf. Escoufle 8168,8222 tot a 2263, certainement.
{360} fiancier 1353, s'engager par fiance, donner caution estre. fiancié
2733, 3029, être engagé, être dans la situation d'une personne qui a
fourni caution, ou donné sa parole [de payer rançon].
fieble 15720, faible.
fiée 3606, 3659, fois.
fierce 4603, la reine, aux échecs.
fieu 8023, 11734 (en rime avec lieu), fief.
figier,, prét. Sga 9095, se er ; part. p. fegie 9101.
filastre,, ne pas retenir a 9381, ne pas traiter comme un fillâtre,
traiter comme un fils.
fin 9399, arrangement. Loc. en fin 1577 ce est la fins 1194,8627,
c'estla vérité, c'est tout ce qu'on peut dire.
finer 14127, transiger, conclure un arrangement.
fiole 18860, fiole, bouteille.
fis, sing. suj., 18669, certai. n, assuré.
flaials, voy. fleel.
flambeier 6377, s'agiter au vent comme une flamme (en parlant de
bannières).
fleel16948, fléau d'une porte. Du Cange, FLAGELLUM 5 ; pL flaials,
11138, fléaux à battre le blé.
flo, masc., 17331, flou, fém., 14185, flot de la marée montante fig.
3378.
ûondres 17344, « la flondre est une espèce de plie très voisine de la
limande et du carrelet », », Robin, Dict. du patois normand ; cf. E.
Rolland, Faune populaire de la France, III, 107. Angl. flounder.
Sote 17470, flotte.
flou, voy. Qo.
foisoner 34, se multiplier.
foler 6087, part. p. folé 1022, 2569, fouler, contusionner.
fondeüres 3108 (suppr. la note), parties fondues d'un heaume,. les
soudures.
fonz,, netrover– ne rive, 11557, fig., ne trouver ois s'accrocher,
manquer de base.
for, voy. fors.
forches,, passim, furges, 520 ; Jl 11138, fourches ; 520, 521, 4424,
fourches, gibet.
forcheüre 733, l'enfourchure, la fourche formée par les jambes.
forclose, voy. forsclose.
forein 3627, étranger.
forendreit 14046, si ce mot n'est pas fautif (orendreit ?) il doit
signifier en dehors, mis à part.
forferjer 3113, détacher, dessouder.
formïer 2929, 4793, fourmiller [de monde].
formir 2929, 6175, accomplir.
fors,, for, 177, 309, 1713, au dehors ; 197, 470, 1141, 1176, 1312,
1683, f'TMp /MM-MtM.
forsclose, forclose, 1931, tnctdence, parenthèse a la 1426,4912,17614,
finalement.
forspartir 1260, exclure d'un partage. Traduit au hasard par « mourir »
dans Godefroy.
fort,, al e al dur, 15124, dans la mauvaise fortune, dans les
circonstances « Ct' ! M.
Fortune personnifiée, 355, 6886, 14137.
fraindre,, part. p. frait 5272, freite 911, briser.
frarin,, frarine, 163, réduit à la misère.
freier 1232, frotter, fourbir.
freindre,, tMd. pr. frient 8973, prêt, fremist 1496, éprouver un
frémissement.
freor 18745, inquiétude.
fricon 3940, frichon 18930, frisson, effroi.
frire,, t'M. pf. frit 9085, éprouver une sensation de chaleur excessive.
froc 16892, froc, employé en comparaison.
froissier,, neutre. 897, se briser.
front,, el premier– 881, au premier rang ; fig. 2129, en premier lieu ;
dépeciez de 10529, [pont] dont la première arche avait été rompue.
{361} fuer, a nul 558, 7048, 1)074, en aucune façon ; estre a tel
–13896, être en de telles conditions ; estre a bon 12163, convenir,
faire plaisir ; venir a malveis- 12418, finir mal ; n'estre pas de si
bon 5432, n'être pas en si bons termes ; metre a droit 4578, traiter
comme il convient ; metre a itel comme 9258.
fuerre,, livrer a 1126, mettre (ou plutôt destiner) au pillage.
fuie 2063, 2811, fuite.
funde 546, 551, 555, la fronde d'une machine à lancer des pierres.
furges, voy forches.
Gaaing,, gaainz 2796, 2817, 2993, gain, butin.
gaaingnier 325,685,1501,1965- 7, 2630, gagner, faire du butin ; baillier
des deniers a 6803, placer de l'argent à intérêt.
gabeis 1363, 5891, moquerie, raillerie. Cf. galeis.
gaber,, réfl. 777, 7412, se moquer.
gages,, gaiges, 3296, 5834, 7226, 14394, objets donnés en nantissement ;
paier les de qqun 3990, ironiquement, payer les dettes, récompenser.
gaires,, 1971, gares 767, gueires 16104, guères.
gaitier 6222, 12782 être aux aMeb.
gatatines 9666, galantines. Du Cange, GALATINA.
galeis (ms. gabeis, la correction est douteuse) 5834, gallois.
galies (en rime avec garnies) 9648, galères.
gandie 11440, wandie 8146, détour, <'capps<oM*e.
garantaige 13129, trairé a appeler en garantie, en témoignage.
garde,, n'aveir 7465, 16548, n'avoir point à craindre, à se défier ; se
donor 360, 403, 2847, faire attention, remarquer.
gardein 11262, 11811, gardien.
garder,, ne — l'ore ne mais que, 11647, s'attendre à tout moment à.
gares, voy. gaires.
garir,, garrir, 6789, prêt. garri 1847, gari 1857 ; fut. garra 248 ;
subj. pl. q. p. garesist 1751 cond. garreit 8044 ; act. 1751, 1847,8044,
guérir ; r garantir sauver ; neutre 14557, vivre, subvenir à ses besoins
(à l'aide d'un revenu, d'un travail).
garison 2685, bénéfice, revenu dont on peut se garir, vivre.
garnesture 412, garnestures 11108, approvisionnements.
garnir 811, 814, 9892, pourvoir [une place]] d'une garnison, mettre en
état de défense ; 299, 16486, avertir, prémunir.
garra, garreit, voy, garir.
garrir, voy. garir.
gas,, gaz 2865, plaisanterie, c'est 6228 ; ço n'est (ou ce ne fu)
pas–13161,18731.
gast 5665, gaspillage, (dépense désordonnée ; 13988, ravage, pillage.
gaster 7570, 8829, 15973, dépenser.
gaste viande 780 qui mange toujours, qui ne sait que manger. On disait
dans le même sens vide-escuelle, et en provençal guasta-pa.
gaz, voy. gas.
gazigan 10198, probablement le même que jazeran, cotte de mailles
d'origine aer :'eM ? te.
gehir 5181, avouer, déclarer.
gel,, pour ge le, 256.
genoillon, en-18750, à genoux.
Gentilesce personnifiée, 5065.
germe 13262, employé au sens d'idée, pensée.
germer 15647, 16069, naitre, se produire, flg.
ges,, pour ge les, 9009, 10947.
{362} gesir 9446, 12798, gisir 3266, 9442 ; ind. imp. gesoient 1745 ;
prêt, jurent 2439 ; subjonctif pr. jesonl8424 ;))1745,2439, 12798,
coucher. passer la nuit ; 18424, être couché dans la tombe ; réfl.,
16923, se reposer, rester couché.
geter,, jeter ; neutre, 541, lancer des pierres avec une machine,
tirer ; -as dez 4244, ou simp<emeH<geter4173,4237, oMer aux dés ; la
piere 1800, 1815, jeu consistant à jeter une pierre le plus loin
possible ; de presse 3632, tirer hors de la wMe.
geterres,, sing. suj., 1806, 1829, celui qui jette.
gials 15677, pour gieus.
gié (en rime) 6477, 6657, 7845, 8504, 10828, je.
giembles,, giemble, 2402, 2416, 10450, 14565, 15581, yembles 181,
jeune ; li giembles reis 1952,1992,1997,2200,2316- 7, le jeune roi enrt,
fils aîné du roi Henri
giene,, adj. fém., 13346, jeune.
gienvtes. gienvele,15891,16915, 17133, jeune.
gieu,, giu, geu, jeu par 2553, en plaisantant ; tenir a 2404 parti 3985,
1078, 10026, 11306, 11960.
gile 580, 864,1477, 2771, 2871-4, ruse, tromperie ; faire-10830,
servirde–9624.
giler 5254, 17104, tromper.
giroflé, vin 12389, vin parfumé avec des clous de girofle.
gisarme 1086, 2830, guisarme, sorte de hallebarde.
gisir, voy. gesir.
giu, voy. gieu.
glaive,, glavie, gleive, masc. 1649, 1662, 1702, 1712 ; 1704, sorte de
lance ; par le Deu 6806, parla–Deu 15687, 16556, formule de serment du
Maréchal !. Du Cange, GLAVEA.
glise 15217, église. gloz, sing. suj.12683, glote, fém., épithète de
mort, 6931, 15007, glouton, cupide.
golée,, dire sa 3175, dire tout ce qu'on peut dire, sa pleine bouche.
gomeis, faire le 4706 ?
gonfanon 2756, drapeau fixé à une lance. Du Cange, GUNTFANO
gopillier fuir 10826, en rusant, à la façon d'un goupil.
gorgoçons,, sing. suj., 5241, rumeur défavorable, mauvais bruit. Manque
aux dictionnaires, voir Godefroy Gorgocier, et les ex. de gourgousser
dans Du Cange (Carpentier) sous GROUSSARE.
gorle 6792, ceinture où on portait son argent ; all. gûrtei ; voir
Tobler, Miscellanea Caix- Canello, p. 75.
gorreis 5221, renomméebruyante, p.-ê. de la même famille que gorre,
gorrier.
graanter,, greanter 7150-1, 7820, 9617, 10252, 12496, accorder,
concéder.
greant, a vostre 12495, à t) o<fe satisfaction ; aveir le greant 14368,
avoir l'autorisation [de qqun].
grace, aveir de, 5338, 6661, avoir la faveur de qqun, 6< ?'6 bien vu de
lui.
greindre,, sing. suj., 6917, 18895 rég. greignor, greingnor 1768, 3890,
10042 ; plus grand.
greument4439, péniblement, longuément.
grever 223, 2412, 7920, 13252, 13266, molester, tourmenter ; quo qu'il
me g[r]iet 15558, si pénible que cela me soit.
grevos 14054, nuisible, qui fait du ntat.
grief 1459, peine physique ; pt. rég. griés 14287, griefs.
griet,, subj. pr. de grever.
{363} grifaigne 14140, farouche, désagréable.
gris 9652, gris, sorte de fourrure.
grochier 12649, grogner, murmurer.
gros,, le prendre en 7385, le prendre sur un ton élevé, manifester des
prétentions ; excessives.
grosseier, sanz 8149, paraît l'équivalent de tot a leisir qui précède,
ou est-ce le synonyme de prendre en gros ?
gueires, voy. gaires.
guerpir 2550, fut. guerperai 9952, abandonner, délaisser.
guerredoner 1042, 6434, 9576, 14664, récompenser, donner en récompense.
guige 1240, courroie qui servait à tenir l'écu suspendu au cou.
[H] aengo 5612, /M : MM.
fiaie, voy. aïe.
haïne 5140, 5312, haine.
haïr,, ind. prés. héent 7875, imp. haeient 6363, fut. hasront, 6094,
haïr.
haïr, voy. aïr.
haitier,, hetier 14764, faire plaisir réfl. 7849, 16496, se réjouir ;
part. p. haitiez 10155, haitiée 2566, en bonne condition, dispos.
hanseïs 1648, mauvaise leçon pour hassassis ?
hante 1060,16618, hampe [d'une ! ance], manche [d'un instrument).
haor 5305, 5311, haine.
haper996,2616,5001,9138, saitf avec la main.
hart,, la –17360, cri qui servait à M ! Ct(M' les chiens ; voy. l'ex. de
G. Phébus cité par Godefroy, ; et cf. Renart, éd. Martin, I, 277 (v.
441).
haschie 10111, tourment, supplice.
haspel (corr. hapel), pl. suj., 9138, ceuxquihapent, voleurs.
hasront, fut. de haïr.
hastele 4406, morceau de bois, bâton. Cf. asteles.
haster 1568, hâter ; les ouvriers 3004,10640, ea'prest'0 obscure qui
paraît signifier presser, serrer de près.
haubergon 13951, herbergon 13956, haubergeon.
hautece, a grant 9563, avec magni ficence.
have 13104, havre, port de mer.
helme 3301, 4880, healme 1438, 1487,4901, hialme 2957,2968, 4945,
hiealme 1452, 2951, 3109, 5000, hielme 1460, 4961, hëalme 16599, 16654,
heaume.
herdeier 224, 1075, 4905, attaquer, harceler.
herdement 5549, 7278, 16380, hardemenz 3469, ardement 16198, hardiesse ;
7278, acte hardi, exploit.
herdi,, hardi, 175, 1504, 5213, 9977, 11063, 6387, hardi.
herdiement (corrigé à tort hardiement) 439, hardiement935, hardiment.
here 104, 8191, figure, mine ; faire dolente 10058, faire une mine
affligée, faire bele 16790, faire bonne mine ; ne faire 5611, 9590, ne
pas faire mine, feindre de ne pas s'apercevoir.
heriçon3936-9, barrière hérissée de pointes, sorte de chevaux de /rt'sc.
r
heritez, pl. 1585, domaines héréditaires.
herneis,, erneis 1372,2493,2603, 3023, 3773, 5991, 18485, équipement
[d'un chevalier] 1909, 10178, équipage, bagages.
herneskier (ms. henekeiérent) 17336, carguer [les voiles] c/.
desherneschier, dans le Brut de Wace, II, 141, note, et l'explication de
ce mot dans Jal, Archéol. navale, p. 175.
{364} hernuer 8675, se cabrer(?). Godefroy ERNBER.
het p. 18544, bonne disposition, appétit.
hetier, voy. haitier.
hialme, hiealme, voy. helme..
hiraucel 3497, 3508, petit héraut. Manque aM. r dictionnaires.
hirauz 977, d'armes 3486, héraut d'armes.
hobens 17192, haubans.
hontage, hontaige, huntage,, 5252, 5663, 11474, 14208, honte, insulte ;
aler a 165, tomber dans une condition réputée honteuse.
bore, voy. ore.
hurter 16916, urter 880, 1067, frapper [un cheval de l'éperon].
I,, après un infinitif, de venir i, d'aler i, etc., 2779, 2881, 5498,
8745, 13319 ; après un verbe à un temps personnel, 3519 (où il faut
rétablir dans le texte la leçon rejetée en note), 4045, 8533 faisant
office de rég. ind. (à lui), 7669.
idune 11983, idunques 14136, idonques 6183, 15191, 15462, 18847, alors.
ielz, voy. oil.
igal,, par 2593, 5589, également, par un commun accord.
ignel,, ignelement, voy. isnel, isnelement.
ilec, illeoc, voy. iloc.
illore 1642, ilor[e]s 1959, illors 6505, ilors 7717, alors ; en illore
1642, sur-le-champ ; cf. is.
iloc 458, 834, 3446, 3524, iloic 288, 995, 7085, illeoc 8901, iloec
1386, 2038, 3492, 3687, ilec 292, 1405, iloques 8377 (nM. de loques),
9735, là.
ilor[e]s, ilors, voy. illore.
irer, re/ 13176, s'irriter.
iros8133,14642, qui est en colère.
irreit 1171, faute pour erreit (errerait ?).
is, pron. pers. pl. suj., 8724, ils ; voir sur cette forme Romania, XII,
199 ; sing. rég. en is l'ore 10991, 12033, 12296, sur-le-champ ; cf
illore.
isdose 13323, effroyable.
isi, voy. eisi.
isneals,, sing. suj., 5032, 11789, 12047, ignels 4384, rég. isnel 1270,
rapide, prompt.
isnelece 4421, rapidité, prestesse.
isnelement 1502, 8807, 10600, ignelement 637, 13281, inelement 183,
isnealment 3222, rapidement, promptement.
issi, voy. eisi.
issi, prét. d'eissir.
istre, voy. estre.
istreient, istriez, cond. d'eissir.
itant,, tant ; vos di, vos voil aprendre, poez saveir, etc., que 117,
2235, 2484 a 454, 2105, même sens qu'atant ; d'- 1855, 1925, 2548 ; par
5196, 6958 ; por 2481.
itet 1379, 3142, 4410, 5101, tel.
iuve 1717, 1852, jument.
iuz, voy. oil.
ivernaiges, sing. suj., 14167, hivernal, d'hiver.
Ja, n'a or n'a 1863, Ht maintenant Mt tout à l'heure, jamais.
jangle 17361, paroles de hâbleur, rodomontades.
jeter, voy. geter.
joer,, act. 8689, se jouer [de qqun, lui échapper].
joials 593, joiaus 589, jeu, instrument de jeu.
joinz,, part. p. de joindre, 1328,- serré, et par extension mince ; se
dit ordinairement de fo !- seau qui serre ses ailes contre son corps.
joïr 4352, 5728, 6563, 12206, accueillir avec joie [une personne, une
nouvelle].
jol 2079, je le.
{365} jostes 1310, joutes. Cy. plaideïces.
josteor,, pl. suj., 3499, jouteurs, chevaliers qui joutent dans un
tournoi.
joul627, oMo.
jurent, prét. de gesir.
justise, fém., 9905,13431,13446, 13873, juge.
Kalenge,, en 13976, en manière de défi.
karole 3493, 3510, 10436 ; quarole 3539, corole 3515, sorte de ronde ;
pour la forme corole, voy. Romania, XX, 282.
karreals, voy. quasrel.
kemande 13604, commande.
kemunes 10775, 10803, quemu. nes 7441, troupes fournies par les
communes. Cf. quemune.
kenaille 9134, canaille, gens de rien.
kenoistre,, tHd. p ; conoist 3975, quonoissiez 4151, quenoissiez 4149 ;
imp. conoisseit 623, quenoisseient 2977 ; prét. quenui 4687, conut
1963 ; fut. kenoistrons 8508 ; subj. pr. quenoisse 1525 ; p/. q. p.
keneüssent 1707 part. p. queneüz 4094, 4555, quenuüe 4659 connaître.
ker, voy. quer.
kerneals 562, 583, 11204, quernel 11188, créneaux.
kis 3728, qui les.
kuens 32, comte ; ordinairement cuens, quens.
kui,, pour qui, 12, 17, 21-2 ; pour cui 490.
kuist, prét. de querre.
Laenz, voy. laienz.
laidement,, leidement, 262, 444, 12508, ledement 4369, d'une façon
cruelle ou outrageante, au pr. et au fig. ; 1029, en mauvais état, en
mauvais ordre, avec une apparence laide.
laidesce 1868,5252, laidece9152, leidesce 12510, outrage.
laidir, leidir, ledir, 956, 1139, 2569, 2732, 2803, frapper, maltraiter.
. Iaienz472,3442,4167,4351, laenz 547, laianz 13815, léans, là dedans.
laissier ; lessier, ind. pr. s. lp. lès 537 ; 3° p. lesse 922, 1509 ;
fut. larra 855, lerra 883 ; subj. pr. s. 1" p. lais 4045, lès 4720 ; 3e
p. laist 6538, laisser. C/corre.
laissor 11083, lessors, pl. rég., 18944, loisir.
laituaires 9663, électuaires.
lancier, neutre, 16066, lancer des traits.
lange 9112, étoffe ou vêtement de laine.
Largesce, peronm/t, 3662, 5066-7.
larrecin 11996, rapt.
lasne 1851, lanière.
laz, las, 1246, 1457, laM, cordons pour a ; er la ventaille au haubert.
le, les, pron. rég., placé après un tK/ abatre le 1065, faire le 5351,
mesler le 5136, revendre le 5967, garder les 14541.
leal, voy. leial.
ledengier 16192, insulter.
ledir, voy. laidir.
leesce 1485, liesse, contentement.
legistre 11369, légistes.
lei 17518, règle ; loi de terre 5823, la loi du pays ; même loc., S.
Brandan, v. 3, Contes de Bozon, p. 157 Du Cange, LEX PATRIÆ : (où
l'expression est mal interprétée) et LEX TERRÆ (IV, 89) a de 8833, à la
façon de.
leial, leal 1598, 1940, 2306, 2428, loyal.
leidement, voy. laidement.
leidesce, voy. laidesce.
leidir, voy. laidir.
leisir, Mtd. pr. leist 18871 ; fut. lira 5799 ; subj. pl. q. p. leüst
11142, plaire, être licite, permis.
{366} leisir, par 1305, à loisir.
lermer 7154, verser des larmes.
lesse 11273, laisse.
lessors, voy. laissor.
lez 11550, laid.
lices 3453, 3862-9, 5529, barrières servant de refuge dans les
tournois ; formées avec des chars, 10801.
lié 3459, elle.
lié, liée, 65, d'humeur agréable.
lïer, ind. pr. s. 3e p. loie, réfl. 17701, se lier, s'attacher.
lieues 12820, franceises 12821, beisineises 12822.
ligance 13063, allégeance.
liges de lor mains 2019, voy. main.
linge 9112, étoffe ou vêtement de lin ; adj., lingesarmeüres 311,
8399,12248, 12312, vêtements de lin.
lïons 2955, 16612, lïuns 1664, 10993, lïoins 316, lion, employé comme
terme de comparaison.
lira, lut. de leisir.
liu 2610, lieu ; tenir petit de 17888, être de peu de profit.
lo, tHd. pr. l''°p. deloer.
lobes,, servir de 18706, cajoler [qqun pour en obtenir des veurs].
loer 511, 544, 2348 ; ind. pr. ! lo 6776, 7614, 7787, lou(en rime avec
Ikebou, Bruslou) 4686, 8423, 8452, loi 8158 ; louer, 6486, dans les
autres ex. conseiller.
loges 6380, 16107, constructions temporaires, ordinairement faites de
branches d'arbres, huttes.
loie,, ind. pr. de lïer.
loing, estre trop a, 1637,2178, 12308, être trop loin de [qqun].
longaigne 12700, cownodt.
lores 3833, 10564, lorre 843, lors 4138, lorrs 852, alors.
los,, invar., 2587, 3377, réputation honorable ; 2406, approbation, avis
favorable ; 3068, conseil, avis.
losengier, verbe, 10336, 12531, tromper par des paroles flatteuses.
losengier, pl. suj., 509, 1985, 6428, 10318, 10330, flatteurs,
trompeurs.
lot,, metre 4243, tirer au sort.
lou,, i out del peil del 1628, <t y eut du poil du loup. c.-àd. il y eut
trahison. C/ Ernoul, éd. de la Soc. de l'hist. de Fr., p. 162 si dist
ou'encore-y avoit dou poil de 1 ours, où il faut adopter la variante dou
poil dou loup.
lui, employé comme suf., 8918 ; fém. r 170, 15022.
luz 3047, 3073, 3091, 3161, ochet.
Maaingnié,, part. p., voy. mehaingnier.
maillier 1002,2958,3867,12090, frapper comme avec un maillet.
main,, masc., 5229 ; avoir en mains 3809, avoir [une chose] en ! n< !
tn, être occupé ; prendre a main 290, s'engager, prendre un engagement ;
10711, affirmer, assurer ; prendre en main 8730, 9355, même sens
prendreen main ou en mains [une dette] 5091, 7118, 7130-4, se charger
[d'une dette, en prendre la responsabilité] ; 750, 2020, 3450, 3779,
entreprendre, se donner pour tâche [de faire une chose) ; n'estre pas
sanz ses 2972, 3906, être actif, savoir se servir de ses mains ; home
lige de lor mains 2019, hommes qui ont prêté de leurs mains le serment
de fidélité ; home de lor 6325 ; hom de ses- 6475, même sens ; main a
main 10712, ensemble, la main contre la main.
main., ind. pr. de mener.
{367} main 12810, matin.
mains 3449, moins ; estre del722, 3367, re secondaire, moins important ;
n'estre pas del 2971, 3905, n'être pas poftttt les ntotdre ; sanz plus e
sanz 1873, 5092, 5231, tout simplement ; n'al plus