els 375, 443-5, eux 1031, 5002, 10101, eux-mêmes, soi, au plur. Cf. als.
els, plur. d'el 1.
elz, voy. oil.
enbaissier' 7624, abaisser.
enbarrer,, enbasrer, 2968, 4961, 12088, fausser, bosseler [un heaume
d'un coup d'épée] ; neutre, 905, être faussé.
embatre,, enbatre, 7417, faire entrer, faire pénétrer ; réfl. 246, 1137,
1423, 2523, se jeter, s'enfoncer [dans la mêlée].
enberssier 18249, entourer. Godefroy, ENBERCIER.
emblant, en 5430,6540,7818, 17626, en cachette, opposé à veiant toz
5430.
embler 4364, voler, dérober ; 3194, 14391, dissimuler, cacher,. a emblée
4798, en cachette.
eubronchier, réfl., 4404, se baisser.
enbuchement 524, embûches.
emfaire 4708 (note), 7522, mot douteux qui dans les deux ex. rime avec
le nom pr. Mare ; dans ! e premier cas, le sens est celui d'afaire,
mais, dans le second, ! le sens est obscur.
emfes 502, 545-8, au cas rég. enfant, avec n.
enpernant, enprenant, 2722, 3383, 4606,11822, enpernante
{352} enp- sont classés à em6- emp-. 16351, 17252, entreprenant,
aMdae !'6M
enpernement 12421, entreprise.
empire,, enpire, 6382, 17126, grande troupe.
empirier,, réfl., subj. pl. q. p. empeirast 18431, augmenter son mal ;
part. p. emperiez 272, empeirié 4840, empiriée 7367, endommagé.
emplaustre 1791, emplâtre.
empleier de granz coups 4906, frapper de grands coups.
emplir,, neutre, emple 1218, se remp/t'r.
enprendre 4292, 4302, entreprendre ; s'enpernentde 14257, se décident à,
prennent une résolution ; part. p. empris 9038, 10732, qui s'est
engagé ; cf. enpernant, empris.
enprès 19161, après.
empresse 16622, faute pour engresse ?2 r
enpresser, 3631, se presser [contre qqun], se tenir près ; 11002, se
jeter dans la presse, dans la foule.
empris,, enpris 2316, 9034-37, 9810, 10731, part. p. d'emprendre, pris
subst., conjurés. _Du Cange_, IMPRISII, sous IMPRISA.
emprise, enprise 123, 2287, entreprise ; 29, 9744, 9804, à peu près le
sens de prétentions, aspirations, hautes visées ; 9034, 15037,
conjuration, ligue ; cf. empris.
enprison 10103, entreprise, acte d'initiative.
enangler,, estre enanglé, pl. suj. 17363, être acculés dans un angle,
serrés de près.
enarmer 1245, préparer, disposer.
enarmes 947, 16846,16877, anneaux de cuir par lesquelspassait le bras
qui portait l'écu.
enarmeüre 1241, les enarmes ; voir le précédent.
enchaeignier 1139, enchainer.
enchaeir, prét. enchaï 8850, a ?*- river, advenir.
enchaison 5134, 14153, motif, prétexte ; cf. achaison.
encient, mien 18534, 18824, à mon escient.
encombrer 4447, 4450-1, embarasser.
encontre 9908, 14022, 'achon d'aller au-devant de qqun, accueil ; 10365,
rencontre, combat.
encontrée 15148, part. p. pris. s subst., 15148, rencontre, l'action
d'aller contre qqun.
encontrer 15147, 16300, aller à l'encontre de [<jM].
encorre 12068, prendre, saisir.
encoste, par 2138, à côté.
encouper 14286, 14290, inculper, accuser.
encui 8717,16799, actuellement.
encuser 5264, 5751, accuser.
endementiers 9291, 12207, tandis.
enditer 1267, indiquer.
endités,, part. p. pris subst., 1409, indications.
endurer supporter ;)' 242, 15974, endurer, 427, s'endurcir, devenir dur,
enfoler 11002, réfl., se jeter dans ta /bu !6.
enforciez d'amis,, sing. suj., 15845, qui a de nombreux amis.
enformer 5381, mettre en forme, donner forme [une afe].
enfreindre,, part. p. fém. enfrete 16148, enfreindre, briser.
engeinnieres 11380, trompeur.
engin, sanz –10327, sans tromperie.
enginnier 5333, t'mat'M ?', s'ingénier à trouver.
engoler 3176, avaler.
eng[r]aigne 6316, ressentiment, rancune.
engraignier,, engreignier, 838, 4436, 8910,15167, augmenter, grandir,
act. et neutre.
{353} engregier 18182,18276, s'aggra. ver.
engreignier 5131, s'irriter.
engrener 15414, engriner (faute pour engrener ?) 12740, proprement
mettre le grain dans la trémie du moulin pour être moulu ; ici, fig.,
commencer [une affaire].
engrès 4716, 18481, /H. engresse,3784,6907,9476,16918, acharné,
opiniâtre.
engrès,, pris subst., torner a 18959, s'exaspérer, devenir aiguë, en
parlant d'une maladie.
engrouissier 8641, grossir, ampsr [un sujet].
enjoïr, 640, se 'ouM'.
enkor, t !0 ! unquor.
enlaidi,, part. p. pl. suj., 4840, blessés, contusionnés.
enlïer 16302, lier [par une sentence d'excommunication].
enmain, voir le suiv.
enmener, ind. pr.. l''c p. enmain 7014 subj. pr. pl. 2e p. enmengiez
4051 emmener.
ennombrer 16264, dénombrer.
ennorer, voy. enorer.
ennuier,, enuier, anuier, 1512, 1756, 1855, 2440, 4464, impers.,
construit avec a, être pénible.
enoinz,, part. p. sing. suj. 136, 9219, oint, sacré.
enor 278, 1564, 2089, 2094-7, 2149, 3057, onor 5095, lbonneur.
enoréement 9183, 9357, 18985, honorablement, avec honneur.
enorer,, ennorer 1122, 1376, honorer, traiter avec honneur ; anorée
2076.
enquerre 9117, 9561, subj. pl. q. p. enqueïst 5343, enqueïssent 8318,
faire une enquête, 't'nformer.
enquor, voy. unkor.
ensaisir 14955, saisir.
ensemblée 18527, assemblée.
ensement 1188, 2135, 2397, 3060, 3134, 3884, 6647, également,
pareillement.
ensepelir 6997, 9168, 9358, ensevelir.
ensoigne, voy. essoigne.
entalenté,, part. p. pl. suj., 2142, 2508, 6365, désireux [de],
empressés [à].
entasser 1775, mettre en tas, grouper [des personnes].
entechié 1941,4085, 6938, doué.
enteis 9332, même, surtout, et non pas « pendant, » comme traduit M.
Godefroy qui ne cite que ce seul exemple ; voy. Romania, VII, 343.
enteise, Mt !. pr. d'enteser.
entendre,, antendre 1498, faire attention ; faire [qqun] entendant 5821,
donner à entendre [& qqun] ; f 1501, s'appliquer
entendue,, part. p. pris subst., 10099, 12715, 18055, intelligence,
façon de comprendre.
entent 10794, 15447 (voir la note), entenz, pl. rég., 17042, jugement,
opinion.
entente 6159, intention ; metre en malveisse -15198, mettre en mauvaise
condition, maltraiter ; livrer –15197, Murer bataille là qqun],
attaquer ; cf. Amors Ii a livré FI. et Blanch., du Méril, p. 16.
entercier 6835, interroger.
enterins6895,9461,9912,10133, 15651, bon, dévoué.
enteser,, enteise 7416, tendre un arc.
entester 423, 2970, 12090, frapper sur la tête.
enticierde 4308, exciter à, pousser à.
entraite 14445, parole mordante (premier sens : emplâtre).
entrecointier,, re/ 4336, s'entretenir, causer ensemble. Godefroy,
ENTRACOINTIER.
entrecontrer,, rdfl. 323, 2803, se rencontrer, se heurter, en par. ! ant
de combattants.
{354} entredit 13939, interdit.
entrefaites, en ces 8935.
entrelaissier 6576, omettre, laisser de côté.
entrelarder 2189, introduire incidemment.
entremès 926, divertissements, employé ironiquement.
entremetre,, f. 656, 1165, o]. 2426, s'occuper, se mêler [d'une
entremise 5427, acte de celui qui « s'entremet ».
entrepasser11119, passer, aller.
entreprendre 1750, 11268, surprendre ; neutre ou actif, 8, 2548,
attaquer ; part. p. entrepris 418, 6758, surpris, pris à l'improviste.
entreset 16267, dans le même temps (ici c'est une simple cheville).
entresi entrespargner(; que a 9678, jusqu'à. entresparingnerent), réjl.
323, s'épargner mutuellement.
entretant 464, 5961, 6194, 8071, 9245, 9683, entre temps (qui n'est que
l'ancien entre tant mal compris), pendant ce temps-là.
ehtrevenir, r. 5598, se rencontrer, venir les uns au-devant des autres.
enuier, voy. ennuier.
envaïe 8008, attaque.
enveiseüre 2694, 8402, joie, plaisir.
enveisier,, réfl. 2904, s'amuser ; po. p. p ! My. enveisié 10090, ravis,
dans la joie.
envers, adv., 5211, en cowparatson de.
envers,, adj., 2730, 4926, 12202, abattu, couché à l'envers.
enverser 448, abattre à la renverse.
envi,, par 2579, à l'envi, par rivalité.
envie, passim, envire (en rime avec dire) 37 ; aveir de 37, 86, 1514,
2104, 2148, 5127, être envieux, jaloux de ; 2978, avoir envie, désirer ;
par ['– de 2663-9, par rivalité, pour rivaliser avec.
enviz 14355, a 374, 478, 9517, 9592,13317, ma : orjMt.
envoisiement 16333, joyeusement.
enz 497, 782, dedans, à t'nMrieur.
eriter,, rf ! 10101, 16166, s'approprier [un pays] ; part. p. suj.
eritez 1608, 12664, qui est en possession [d'un pays).
erlues,, pMr., 12924, paraît signifier pertes de temps, délais. M.
Godefroy. cite un ex. de ce mot sous ERLUE et le même ex. sous HERLUE,
l'attribuant chaque fois à un ouvrage différent. La p)'cM !)'e fois, il
le traduit par « chose frivole, futilité, hallucination, » la seconde
par « folie. »
ermoufle 11446, au sens propre, hermite (comme dans Renard, éd. Martin,
I, br. vu, v. 804) ; employé ici au sens d'hypocrite, papelard, comme
dans les deux ex. cités par M. Godefroy.
erneis, voy. herneis.
ernieus, plur., 11300, hargneux, querelleur.
erre, voy. eire.
errer,, esrer 1516, 1539, 1611, 1967, 5051, aller, voyager ; esranz
chevaliers 2777, chevalier esrant 2782.
es,, même, a son ués 12467, 17830, pour son propre usage ; en le pas
266, 1331, 8847, sur-le-champ.
esbaïr, réfl. 11203, 11632, s'étonner.
esbatre,, réfl. 7418, 10048, se remettre [d'un coup, d'un chagrinl
{355} esbaudir. r. 4652,5885,11200, se réjouir ; part. p. esbaudiz 1129,
égayé, rendu joyeux.
esbloïr,, fe/ 7218, être ébloui ; présente peu de sens, aussia-ton
proposé en note s'esbaïrent.
eschacier,, subst., 3286, qui a une jambe de bois.
eschacier,, verbe, 10362, 18493, chasser, bannir.
eschamp,, sanz 10826,12711, sans moyen de s'échapper, de battre en
retraite ; tot a 13191, à l'écart.
eschapler 3853, tailler [du bois].
eschar 5870, 9761, moquerie, honte faite à Mn.
eschars a 10630, d'une façon parcimonieuse,.
eschec 349, 7841,11304, butin.
eschiner 8074, échiner, éreinter. /) M Cange, ESCHINARE.
eschis, sing. suj., 4174, exclu, privé [d'un don, d'un avantage
quelconque ; 6362, 11887, /K : utatM, de manières désagréables ; place
eschive 7191, endroit misérable.
eschiver 1676,7742, éviter qqun, le /Mtf 8140, se détourner, s'éloigner
[de qqun].
esclandres, masc. sing. suj., 1520, 3185, 5925, bruit, renommée ; fém.
pt. bones esclandres 2466.
escole, tenir a cruel 9099, faire souffrir.
esconbatre, f< 1062, 10047, se défendre[de ou contre qqun].
escondire 5059, refuser ; qqun d'une chose 1154:7, 2090, 3734-9, 3744,
7252, même sens ; 5319, repousser solennellement une accusation, s'en
défendre ; 5742, 14312, se justifier.
escondit,, part. p. d'escondire, pris subst., prendre l' de qqun 5791,
5940, accepter la défense qu'il oppose à une accusation.
escorcier,, fe/ 1827, raccourcir, retrousser ses vêtements [pour
courir].
escorcier 1840, écorcher, rouvrir [une blessure].
escordement 13177, de tout coeur avec énergie
escorre 2989, part. p. escos 5038, saisir, faire prisonnier ; 8874,
secourir, délivrer ; barre escosse 3794 (?).
escot (en rime avec tost) 6504, corr. acost, au sens de fréquentation,
société.
escoufle 11445, milan.
escrepi 4592, fatigué, épuisé, plutôt que décrépit, comme traduit M.
Godefroy d'après un ex. unique.
escrever 1841, crever, en parlant d'une plaie.
escrier,, escrieht, 11098, pour escrillent ? glisser. Voir Godefroy,
ESCRILLER.
escrois 900, 4801, 6063, bruit que produisent des lances en se brisant.
escroissier 8584, éclater, en parlant du bois d'une lance.
esduire,, ind. pr. esduent 6811, entraîner.
ese a 5849, 6002,15586, dans une condition aisée, avantageuse.
esforcier,, 1686,1802, 1836- 7-8-9, faire effort. Cf. efforcier.
esforz, a 10927, en faisant 6/- fort, en hâte.
esfreer, part. p. esfraez 8889, esfreez 11630-2, agité, en émoi.
esfronchier, r6/ 4403, T'enter fortement (il s'agit d'un cheval). Af.
Godefroy « '< ! dM !'< < froncer les sourcils 0.
esgarer, tMd. pr. esguerentll098, s'égarer, s'éloigner de la bonne voie,
part. p. sing. suj. esgarez 3957, embarrassé, en peine [de faire une
chose].
esgars 7128, erreur, subst. formé sur esgarer (?).
{356} esgart,, a 1'– 14313, selon le jugement [d'une cour]. esgener(MM.
aasgene), ré fl. 4532, se donner de la peine. eshaitier, 7'e/ 20, se
réjouir. esi, voy. eis). esir, voy. eissir. esjoïr, act. 2160, 3362,
13902, 19168, goûter [une nouvelle, un récit, en 'OMM'J rM. 296,
1484,2452,4374,4454,19207, se réjouir. eskarlete, dras d'– 10623.
eslaissier, eslessier, 893, 4990, lancer [un cheval] au galop ; n !
3825, 4940, se lancer ; part. p. eslaissié 4378.
eslaz, ad 895, erreurpour a deslaz.
eslès, a 3848, en se petpttant, au galop.
eslire 2657, 4757 ; prét. eslurent 3089,4756 part. p. esliz 4753- 56,
eslite 2060 (au v. 2059 eslite parait corrompu), esleüz 2146, 15492.
eslite,, part. p. pris subst. ; querre a 1936, chercher en choisissant,
en faisant un C/MM :; gent a 2573, troupe de choix, d'élite ; par 10765,
par cAoM ;.
esmaier, réfl. 1681,2246, 11318, perdre courage ; estre esmaié 3840,
5033,9398, être en peine, désespérer (de faire ou d'obtenir une chose].
esme,, sanz 3419 (joint à par escrit), sans avoir recours à une
évaluation, d'une manière exacte.
esmer 1322, 2492, 3568, 10947, 16349, évaluer, apprécier ; si com
g'entent e esme 8295, 11983, 12933, 13349, 17893.
esmerillons,, sing. s., 1280, émerillon.
esmoveir la parole 5290, 5793, émettre uneassertion ; 1251 1893, 4297,
4329, 5223, 9318, 9945 (corrigé), 11751, se mettre en route (avec l'idée
soit de partir d'un lieu soit de se diriger vers un lieu) ; part. p.
esmeüe 1213, 2303. esnarres (ms. esnarras) 4044, parait corrompu.
esoigne, voy. essoigne. espanir, part. p. f. espanie 307, apparat (en
parlant de l'aube). espargne, sanz nule 7891, sans rien épargner.
espargner, imparf. espargnoutt (ms. esparignout, comme dans Reliant, éd.
Müller, 1665, 1689, 1883, 2091, 6<c.) 2743, épargner. espartir, 7- 3874,
disperser ; se toutefois en ce vers s'espartirent pourrait être corrigé
s'en partirent.
especes 9663, épices.
esperir, 18814, se réveiller.
esperment 16197, pour espirement, inspiration, encouragement f ?.
esperoniers,, sing. suj., 4143, probablement synonyme d'esperoné, ulcéré
par les coups d'éperon. On lit dans un ancien oMzre Equus ea ; M !-
ceratus, cheval redois u esperunë » (P. Meyer, Rapports au ministre, p.
126).
espès 99, profond (en parlant d'un deuil).
espicié, vin 12389, vin tcc.
espie 10869, 12242, espion.
espié 424, épieu.
espïer 286, 625, 1750, 12390, espionner.
espleit,, a grant 17279, avec grande activité.
espointes 18828, points NiM le sens où se dit point de côté), douleurs
poignantes.
espotez, part. p. sing. 4142, probablement espo[r] tez, usé, fatigué ;
esprès,, fém. espresse, 10442, 16622, 16918, dense, serrée (en parlant
d'une foule).
esprover 6585, prouver, démontrer.
{357} esquasiez,, part. p. sing. 578, brisé. Voir Scheler, Watriquet, p.
417, note sur le v. 487 du Miroir.
esracier,, esrachier, 1438, 4886, 4900, arracher.
esralment 10929, esraument 1085, 5786,5914,6786,11668, aussitôt,
promptement.
esranment,, esramment, 4077, 10379, même sens.
esre, voy. erre.
esrer, voy. errer.
esror 13408, façon d'agir, procédé.
essaillir 15908, assaillir, donner l'assaut. Cf. asaillir.
essaucement, essausement, 8171, 10208, l'action d'élever, d'avantager
qqun.
essaucier,, essauchier, 1935, 2285, 4528, 5688, 11077, élever,
avantager.
essidé 4186, mot corrompu ?
essil de terre 8180, dévastation, ravage du pays.
essilier 1982, 2016, 2207, 7366, 11616, ruiner, ravager.
essoigne,, essoingne, ensoigne, ensoingne, essoine, 4120, 5507, 7638,
8620, excuse légale ; querre 17156, s'excuser ; tenir 6392, 6614, 7790,
7806, 8282, faire valoir une excuse, s'excuser ; que nule net tienge
8222, 8946, 14582, qu'aucuneexcusene le retienne.
essols,, part. p. sing. s., 18967, absous.
essorber 8074, aveugler.
essorcillier4407, briser le sourcil
estable 11208, immobile, qui se tient fixé en un endroit.
estal, se lever en 10139, se dresser, se lever en pied ; tenir 1136,
doner 1692, faire face, résister de pied ferme ; metre en 9459, mettre
en haute position, élever en dignité ;–7981, en l'- 7708, de pied ferme.
estance 10919, état, manière d't.
este, pron. démonstr. fém., 3274.
esté tens, 7767, temps d'M.
esteles 16885, éclats de bois.
estendre,, s'- envers, 5211, se comparer à, se mettre de pair avec
[qqun]. Cf. col.
ester 1816, neutre et fe/ se tenir en place. s'arrêter ; ind. : imp.
estoent 2831 ; prêt. estut 237, 1313, 1425, 4393, esturent 941, 7467.
estes vos que 4363, voici que.
estoc,, a 4740, 16742, 16891, d'estoc.
estor 884, 2537, 2622-9, 3022, 3549, combat.
estordiz,, coups 1443, coups frappés à l'aventure ; cf. les ex. d'a
l'estourdie, dans Littré, à l'hist. d'étourdi.
estordre 2843, échapper, s'arracher [à l'étreinte d'un adversaire].
estore (mot douteux, voir la note) 59, histoire ? Cf. estorie 2.
estorement 9657, approvisionnement.
estorer 11758, préparer, organiser.