GÖTZ. YRJÖ. LERSE. HUOVEJA.

SELBITZ. Onnea, Götz! Voitto! Voitto!

GÖTZ (Laskeutuu satulasta.) Kallis! Kallis! Sinä olet haavoitettu,

Selbitz?

SELBITZ. Sinä elät ja olet voittanut! Minä olen vähän tehnyt. Ja entä

ne minun ratsumies-koirani! Mitenkä sinä pääsit pulasta?

GÖTZ. Tällä haavaa tiukkaa se teki! Ja sinua, Yrjö, saan minä kiittää

siitä, että elän, sekä sinua, Lerse! Minä survasin kapteenin pois

hevosen selästä. Ne pistivät minun hevoseni marraksi, ja tunkeutuivat

minua kohti. Yrjö raivasi tien itselleen ja tuli luokseni ja harppasi

ratsunsa selästä maahan, minä kuin salama hänen hevosensa selkään; hän,

kuin uhkaava pitkäsen leimaus, istui jo taas satulassa. Mitenkä sinä

sait hevosen?

YRJÖ. Minä pistin tikarilla muutamaa suoliin, joka oli paiskaamassa

teitä. Minä satutin juuri siihen liittoon, kun se ojensi itseään, ja

sen haarniska kohosi ylös. Mies tuuskahti satulasta kumoon, ja sillä

keinoin minä pelastin teidät viholliselta ja voitin itselleni hevosen.

GÖTZ. Siinä me oltiin puutossa, kunnes Frans syöksyi väen läpi meidän

luoksemme, ja sitten me oikein riuskasti niitettiin keskeltä sivulle

päin.

LERSE. Ja niiden koirain, joita minä olin johtamassa, oisi pitänyt

sivulta päin lähteä niittämään keskustaa kohti, siksi kun meidän

viikatteemme oisivat yhteen kalahtaneet; mutta ne pakenivat, niin kuin

valtakunnankin huovit.

GÖTZ. Siinä pakeni sekä ystävä että vihollinen. Ainoastaan sinä,

pikkuinen parvi, pidit vapaana minun selkäni tauksen; edessäni minulla

oli ukkosissa tekemistä kyllitellen. Niiden johtajan kukistus auttoi

minua, että sain ne pelmauttaneeksi pakoon. Minulla on niiden lippu

ynnä joita kuita vankeja.

SELBITZ. Pääsikö teiltä niiden kapteeni karkuun?

GÖTZ. Ne olivat hänen pelastaneet sillä välin. Tulkaa, lapset! Tule,

Selbitz! -- Tehkää paarit vesoista! -- Sinä et voi ajaa selkähevosella.

Tule minun linnaani! Ne ovat hajallaan. Mutta meidän miehiä on vähän,

enkä tiedä, liekö niillä lähetettävissä joukkoja perästä. Minä tahdon

virvottaa teitä, hyvät ystävät. Lasi viiniä maistuu hyvältä semmoisen

löylyn päälle.

_Leiri_.

KAPTEENI. Minä olisin valmis omin käsin panemaan pois päiviltä teidät

kaikki tyyni! Että niin juostaan tiehensä! Hänellä ei ollut enää kouran

täyttäkään väkeä! Juostaan pois yhden miehen edessä! Ei tuota usko muu

kuin se, joka haluaa nauraa meitä. -- Menkää ratsastamaan kaikinne

päin, te, ja te, ja te! Kussa ikinä te tapaatte niitä meidän

hajautuneita huoviamme, tuokaa tänne takaisin, tai pistäkää maahan!

Meidän täytyy nää rokamat hioa pois, vaikka kalpamme siihen loppukoot!

* * * * *

Jaxthausen.

Götz von Berlichingen Rautakoura. Näytelmä · 第 53 / 78 题