KAARLE. Ja oli -- ja oli --

MARIA. Nytpä sinä et olekaan tarkkaavainen! -- ja oli terve. Ja poika

paransi kuninkaita ja keisareita, sekä tuli niin rikkaaksi, että hän

voi rakentaa suuren luostarin.

ELISABETH. En voi käsittää, missä mieheni viipyy. Jo viisi vuorokautta

ollut poissa, ja hän toivoi, että hän niin pian saa suorittaneeksi sen

yrityksensä.

MARIA. Siitä olen minä jo kauvan ollut tuskassa. Jos minulla olisi

mies, joka noin yhtenään antautuisi vaarallisiin puuhiin, niin minä

kuolisin jo ensimäisenä vuonna.

ELISABETH. Minä kiitän Jumalaa siitä, että hän minut on kyhännyt

taneammasta aineesta.

KAARLE. Vaan miks' isän täytyy lähteä ratsastamaan, jos siellä on niin

vaara tarjona?

MARIA. Se on hänen oma hyvä tahtonsa niin.

ELISABETH. Kyllä hänen täytyy, rakas Kaarle!

KAARLE. Miksi?

ELISABETH. Etkös muista, kun hän viimeksi kävi ratsastamassa, mitenkä

hän sieltä sinulle toi vehnäs-tuomiset?

KAARLE. Tuokos hän nytkin?

ELISABETH. Niin minä luulen. Näepäs, silloin oli eräs räätäli

Stuttgart'ista, mainio joutsimies, joka oli Köln'in kilpa-ammunnassa

voittanut parhaan palkinnon.

KAARLE. Kuinka paljon?

ELISABETH. Sata taaleria. Mut sitten eivät ruvenneetkaan räätälille

maksamaan niitä rahoja.

MARIA. Eikö tuo ollut ruma teko niiltä, Kaarle?

KAARLE. Rumia ihmisiä?

ELISABETH. Niin se räätäli tuli isäsi luo ja päästäkseen rahainsa

perille, pyysi auttamaan. Ja silloin hän lähti ratsastamaan ja otti

Kölniläisistä parisen kauppamiestä kiini ja kiusasi niitä niin kauvan,

kunnes he antoivat pois sen rahasumman. Etkö sinäkin oisi lähtenyt

ratsastamaan?

KAARLE. En! siellä täytyy ajaa sankan, sankan metsän läpi, joss' on

mustilaisia ynnä noita-akkoja.

ELISABETH. On tuo oikea poika, pelkää noita-akkoja.

MARIA. Vainenkin sinä teet paremmin, Kaarle, jos elelet aikojasi

linnassasi hurskaana, kristillisenä ritarina.[10] Oman kontunsa

piirissä on jokaisella tilaisuus tehdä hyvää. Rehellisimmätkin ritarit

kuitenkin matkaan-saavat retkillänsä epä-oikeutta enemmän, kuin

oikeutta.

ELISABETH. Sisko, siinä et tiedä, mitä puhut. Soispa vaan Jumala, että

tämä meidän poikanen aikaa myöten miehistyy urhoollisemmaksi eikä

väisty Weislingeniä, joka niin pattomaisesti menettelee minun miestäni

vastaan!

MARIA. Ei tuomita, Elisabeth. Veljeni on kovin katkeroitunut, sinä

myös. Minä olen koko tässä asiassa enemmän sivusta-katsoja sekä sitä

lyytä voin olla kohtuullisempi.

ELISABETH. Ei sitä miestä sovi puolustaa.

MARIA. Se mitä minä hänestä olen kuullut on minua aina viehättänyt.

Eikö yksin oma miehesikin kertonut hänestä niin paljon herttaista ja

hyvää! Kuinka onnellinen oli heidän nuoruutensa ollut, kun he olivat

yhdessä elelleet Rajakreivin hovipoikina!

ELISABETH. Jouti se olla niin. Mutta sanos mulle, mitä kuunaan on

saattanut hyvää piillä ihmisessä, joka salavehkeilee parhainta,

uskollisinta ystäväänsä vastaan, myöpi itsensä minun mieheni vihollisia

palvelemaan, ynnä koettaa väärillä, halpamaisilla kuvauksilla

viekoitella omalle puolelleen meidän kelpo keisariamme, joka meitä

kohtaan on niin armollinen.

KAARLE. Isä! Isä! Tornivahti puhaltaa toitahusta: Helei, portti auki!

ELISABETH. Nyt hän tulee saaliinensa.

Yksi ratsumies tulee.

RATSUMIES. Ollaan metsästetty! Ollaan saalistettu! Jumalan rauha, jalot

rouvat!

ELISABETH. Onko teillä Weislingen?

RATSUMIES. Hän ja kolme ratsumiestä.

ELISABETH. Mitenkä se niin kävi, että te olitte, näin pitkään silmää

näyttämättä?

RATSUMIES. Me väijyttiin häntä Nürnberg'in ja Bamberg'in välillä, hän

ei vaan tahtonut tulla, ja kumminkin me tiettiin, että hän oli sillä

matkalla. Vihdoin vakoiltiin hänestä vihi: hän olikin syrjäytynyt vähän

ja istui rauhallisena Schwarzenberg'in kreivin pakeilla.

ELISABETH. Sen he myös mielellään tahtoisivat yllyttää minun miestäni

vastaan.

RATSUMIES. Minä ilmoitin heti löytösen herralle. Ylös! ja me

ratsastettiin oitis Haslach'in metsään. Ja sielläpäs oli ilveellistä:

Siinä yöllä kun niin ratsastetaan, ikään yksi lampuri on paimenessa, ja

viis' sutta suimistaksen laumaan ja hurtostaa vihmakasti. Sillä nauroi

herra ja sanoi: Onnea, kelpo toverit! Onnea kaikkialle ynnä meille

myös! Ja meitä kaikkia riemastutti tuo onnellinen enne. Niin jo ottaap'

siihen tulee Weislingen, ratsastaa neljän huovin kanssa.

MARIA. Sydän väräjää minun rinnassani.

RATSUMIES. Niin kuin herra oli käskenyt, minä ja minun toverini

takerruimme häneen, jotta oltiin, kuin yhteen kasvettunut nujakka, niin

ett'ei hän kuontunut nousemaan, ei hievahtamaan, ja herra ja Hannu

hyökkäsi huovien niskaan ja vannotti niillä oikein uskollisuus-valan.

Yksi luiskahtipas karkuun.

ELISABETH. Olen utelias. Joutuvatko he pian, että minä saisin nähdä

hänet?

RATSUMIES. Ne ratsastaa laaksoa ylöspäin. Neljännes-tunnissa ne joutuu

tänne.

MARIA. Hän lienee aivan alakuloinen.

RATSUMIES. Kyllä hän näyttää synkältä.

MARIA. Hänen hahmonsa tuimelee haikeasti minun sydäntäni.

ELISABETH. Ah, mitä sitten! -- Minun pitää heti laittaa ateria.

Kaikitenkin te isootte jokainen.

RATSUMIES. Oikein rehellisesti.

ELISABETH. Ota kellarin avain ja ha'e sitä parasta viiniä! He ovat

siks' ansainneet. (Pois).

KAARLE. Minä lähtisin yhdessä, Täti!

MARIA. Tule vaan, poika! Kahden pois.

RATSUMIES. Tuost' ei tule isäänsä; muuten se nyt lähtis' yhdessä

talliin! (Pois).

Götz von Berlichingen Rautakoura. Näytelmä · 第 15 / 78 题