das suas azas.
9 Então olhei, [8] e eis quatro rodas junto aos cherubins, uma roda junto
a um cherubim, e outra roda junto a outro cherubim; [9] e o aspecto das
rodas _era_ como côr de pedra de [AAU] turqueza.
10 E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma similhança; como
se estivera _uma_ roda no meio d’_outra_ roda.
11 Andando [10] estes, andavam _est’ outras_ pelos quatro lados d’elles;
não se viravam quando andavam, mas para o logar para onde olhava a cabeça
para esse andavam; não se viravam quando andavam.
12 E todo o seu corpo, e as suas costas, e as suas mãos, [11] e as suas
azas, e as rodas, as rodas que os quatro tinham, _estavam_ cheias d’olhos
em redor.
13 E, quanto ás rodas, a ellas se lhes chamou a meus ouvidos [AAV] Galgal.
14 E cada [12] um tinha quatro rostos: o rosto do primeiro _era_ rosto de
cherubim, e o rosto do segundo rosto de homem, e _do_ terceiro era rosto
de leão, e _do_ quarto rosto de aguia.
15 E os cherubins se elevaram ao alto: [13] estes _são_ os mesmos animaes
que vi junto ao rio de Chebar.
16 E, andando [14] os cherubins, andavam as rodas juntamente com elles;
e, levantando os cherubins as suas azas, para se elevarem de sobre a
terra, tambem as rodas não se separavam d’elles.
17 Parando [15] elles, paravam _ellas_; e, elevando-se elles, elevavam-se
ellas, porque o espirito de vida _estava_ n’ellas.
18 Então [16] saiu a gloria do Senhor de sobre o umbral da casa do
Senhor, e parou sobre os cherubins.
19 E os cherubins [17] alçaram as suas azas, e se elevaram da terra aos
meus olhos, quando sairam; e as rodas os acompanhavam: e _cada um_ parou
á entrada da porta oriental da casa do Senhor; e a gloria do Deus de
Israel estava em cima sobre elles.
20 Estes [18] _são_ os animaes que vi debaixo do Deus de Israel, junto ao
rio de Chebar, e conheci que _eram_ cherubins.
21 Cada [19] um tinha quatro rostos e cada um quatro azas, [20] e a
similhança de mãos de homem debaixo das suas azas.
22 E a similhança [21] dos seus rostos era _a dos_ rostos que eu tinha
visto junto ao rio de Chebar, o aspecto d’elles e elles mesmos: cada [22]
um andava ao direito do seu rosto.
[1] cap. 1.22, 26.
[2] cap. 9.2, 3.
[3] cap. 1.13. Apo. 8.5.
[4] ver. 18. cap. 9.3.
[5] I Reis 8.10, 11. cap. 43.5.
[6] cap. 1.24.
[7] cap. 1.8. ver. 21.
[8] cap. 1.15.
[9] cap. 1.16.
[10] cap. 1.17.
[11] cap. 1.18.
[12] cap. 1.6, 10.
[13] cap. 1.5.
[14] cap. 1.19.
[15] cap. 1.12, 20, 21.
[16] ver. 4.
[17] cap. 11.22.
[18] cap. 1.22. ver. 15. cap. 1.1.
[19] cap. 1.6. ver. 14.
[20] cap. 1.8. ver. 8.
[21] cap. 1.10.
[22] cap. 1.12.
_O juizo de Deus contra os chefes do povo._
11 Então [1] me levantou o Espirito, e me levou á porta oriental da casa
do Senhor, que olha para o oriente; [2] e eis que estavam á entrada da
porta vinte e cinco homens; e no meio d’elles vi a Jaazanias, filho de
Azus, e a Pelatias, filho de Benaias, principes do povo.
2 E disse-me: Filho do homem, estes _são_ os homens que pensam na
perversidade, e aconselham conselho mau n’esta cidade.
3 Que dizem: [3] Não está proximo o tempo de edificar casas; esta
_cidade_ é a caldeira, e nós a carne.
4 Portanto, prophetiza contra elles: prophetiza, ó filho do homem.
5 Caiu pois sobre mim o Espirito [4] do Senhor, e disse-me: Dize: Assim
diz o Senhor: Assim vós dizeis, ó casa d’Israel, porque, quanto ás coisas
que vos sobem ao espirito, eu as conheço.
6 Multiplicastes [5] os vossos mortos n’esta cidade, e enchestes as suas
ruas de mortos.
7 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: [6] Vossos mortos, que deitastes
no meio d’ella, esses são a carne, e ella _é_ a caldeira: a vós, porém,
[7] vos tirarei do meio d’ella.
8 Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor JEHOVAH.
9 E vos farei sair do meio d’ella, e vos entregarei na mão de estranhos,
[8] e exercerei _os meus_ juizos entre vós.
10 Caireis á espada, _e_ nos confins d’Israel vos julgarei; [9] e
sabereis que eu _sou_ o Senhor.
11 Esta _cidade_ [10] não vos servirá de caldeira, nem vós servireis de
carne no meio d’ella: nos confins d’Israel vos julgarei.
12 E sabereis [11] que eu _sou_ o Senhor, porque nos meus estatutos não
andastes, nem fizestes os meus juizos; [12] antes fizestes conforme os
juizos das nações que _estão_ em redor de vós.
13 E aconteceu que, prophetizando eu, [13] morreu Pelatias, filho de
Benaias: [14] então cahi sobre o meu rosto, e clamei com grande voz, e
disse: Ah! Senhor JEHOVAH! _porventura_ farás tu consummação do resto
d’Israel?
14 Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
15 Filho do homem, teus irmãos, sim, teus irmãos, os homens de [AAW] teu
parentesco, e toda a casa de Israel, todos elles, são aquelles a quem os
habitantes de Jerusalem disseram: Apartae-vos para longe do Senhor; esta
terra se nos deu em possessão.
16 Portanto, dize: [15] Assim diz o Senhor JEHOVAH: Ainda que os lancei
para longe entre as nações, e ainda que os espalhei pelas terras, todavia
lhes servirei de sanctuario, por _um_ pouco de _tempo_, nas terras para
onde foram.
17 Portanto, dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Ora ajuntar-vos-hei dos
povos, e vos recolherei das terras para onde fostes lançados, e vos darei
a terra d’Israel.
18 E virão ali, e tirarão d’ella todas as suas coisas detestaveis e todas
as suas abominações.
19 E lhes darei [16] um mesmo coração, e espirito novo porei dentro
d’elles; [17] e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um
coração de carne;
20 Para que andem nos meus estatutos, e guardem os meus juizos, e os
façam: [18] e elles me serão por povo, e eu lhes serei por Deus.
21 Quanto áquelles cujo coração andar conforme o coração das suas coisas
detestaveis, e das suas abominações, [19] farei recair nas suas cabeças o
seu caminho, diz o Senhor JEHOVAH.
22 Então os cherubins [20] elevaram as suas azas, e as rodas os
acompanhavam; e a gloria do Deus d’Israel estava em cima, sobre elles.
23 E a gloria [21] do Senhor se alçou desde o meio da cidade; [22] e se
poz sobre o monte que _está_ defronte do oriente da cidade.
24 Depois [23] o Espirito me levantou, e me levou á Chaldea, para os do
captiveiro, em visão, pelo Espirito de Deus; e subiu de sobre mim a visão
que eu tinha visto.
25 E fallei aos do captiveiro todas as coisas que o Senhor me tinha
mostrado.
[1] cap. 3.12, 14 e 8.3. ver. 24. cap. 10.19.
[2] cap. 8.16.
[3] II Ped. 3.4.
[4] cap. 2.2 e 3.24.
[5] cap. 7.23 e 22.3, 4.
[6] cap. 24.3, 6, 10, 11. Miq. 3.3.
[7] ver. 9.
[8] cap. 5.8.
[9] II Reis 14.25.
[10] ver. 3.
[11] ver. 10.
[12] Lev. 18.3, 21, etc. Deu. 12.30, 31. cap. 8.10, 14, 16.
[13] ver. 1.
[14] cap. 9.8.
[15] Jer. 24.5. cap. 28.25 e 34.13 e 36.24.
[16] Jer. 32.39. cap. 36.26, 27. Jer. 31.33. cap. 18.31.
[17] Zac. 7.12.
[18] Jer. 24.7. cap. 14.11 e 36.28 e 37.27.
[19] cap. 9.10 e 22.31.
[20] cap. 1.19.
[21] cap. 8.4 e 9.3 e 10.4, 18 e 43.4. Zac. 14.4.
[22] cap. 43.2.
[23] cap. 8.3.
_A mudança para fóra do muro é o symbolo do captiveiro e da dispersão._
12 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] tu habitas no meio da casa rebelde, que tem olhos
para ver e não vê, e tem ouvidos para ouvir e não ouve; [2] porque casa
rebelde _é_.
3 Tu, pois, ó filho do homem, faze trastes _de quem_ se muda de paiz, e
de dia muda de logar aos olhos d’elles; e do teu logar mudarás a outro
logar aos olhos d’elles; bem pode ser que reparem n’isso, ainda que elles
_são_ casa rebelde.
4 Aos olhos d’elles tirarás para fóra pois, de dia, os teus trastes, como
trastes _de quem_ se muda de logar; então tu sairás de tarde aos olhos
d’elles, como quem sae mudando de logar.
5 Escava para ti, á vista d’elles, a parede, e tira para fóra por ella
_os trastes_.
6 Aos olhos d’elles aos hombros _os_ levarás, ás escuras _os_ tirarás, e
cobrirás a tua cara, para que não vejas a terra: [3] porque te dei por
signal maravilhoso á casa d’Israel.
7 E fiz assim, como se me deu ordem: os meus trastes tirei para fóra
de dia, como trastes _de quem_ se muda de logar: então á tarde escavei
na parede com a mão; ás escuras os tirei para fóra, _e_ aos hombros os
levei, aos olhos d’elles.
8 E veiu a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:
9 Filho do homem, _porventura_ não te disse a casa d’Israel, [4] aquella
casa rebelde: Que fazes tu?
10 Dize-lhes: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [5] Esta carga é _contra_ o
principe em Jerusalem, e _contra_ toda a casa d’Israel, que está no meio
d’ella.
11 Dize: [6] Eu _sou_ o vosso maravilhoso signal: assim como eu fiz,
assim se lhes fará a elles; por transportação irão em captiveiro;
12 E o principe [7] que _está_ no meio d’elles aos hombros levará ás
escuras _os trastes_, e sairá: a parede escavarão para os tirarem por
ella: o seu rosto cobrirá, para que elle com o olho não veja a terra.
13 Tambem estenderei [8] a minha rede sobre elle, e será apanhado no meu
laço: [9] e o levarei a Babylonia, á terra dos chaldeos, e _comtudo_ não
a verá, ainda que ali morrerá.
14 E a todos os que _estiverem_ ao redor d’elle em seu soccorro, e
a todas as suas tropas, [10] espalharei a todos os ventos: [11] e
desembainharei a espada atraz d’elles.
15 Assim saberão [12] que eu sou o Senhor, quando eu os derramar entre as
nações e os espalhar pelas terras.
16 Porém d’elles deixarei [13] ficar de resto alguns poucos da espada,
da fome, e da peste, para que contem todas as suas abominações entre as
nações para onde forem; e saberão que eu _sou_ o Senhor.
17 Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
18 Filho do homem, [14] o teu pão comerás com tremor, e a tua agua
beberás com estremecimento e com receio.
19 E dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor JEHOVAH ácerca dos
habitantes de Jerusalem, na terra d’Israel: O seu pão comerão com receio,
e a sua agua beberão com susto, [15] porquanto a sua terra será despojada
de sua abundancia, por causa da violencia de todos os que habitam n’ella.
20 E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em
assolação; e sabereis que eu _sou_ o Senhor.
_Prophecia contra os falsos prophetas._
21 E veiu _ainda_ a mim a palavra do Senhor, dizendo:
22 Filho do homem, que dictado _é_ este _que_ vós tendes na terra
d’Israel, dizendo: [16] Prolongar-se-hão os dias, e perecerá toda a visão?
23 Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Farei cessar
este dictado, e não se servirão mais d’este dictado em Israel; porém
dize-lhes: [17] _Já_ se chegaram os dias e a palavra de toda a visão.
24 Porque [18] não haverá mais alguma visão vã, nem adivinhação
lisongeira, no meio da casa d’Israel.
25 Porque eu, o Senhor, fallarei, [19] e a palavra que eu fallar se fará;
não terá mais tardança; porque em vossos dias, ó casa rebelde, fallarei
uma palavra e a cumprirei, diz o Senhor JEHOVAH.
26 Veiu mais a mim a palavra do Senhor, dizendo:
27 Filho [20] do homem, eis que _os da_ casa d’Israel dizem: _A_ visão
que este vê _é_ para muitos dias, e elle prophetiza de tempos que estão
longe.
28 Portanto dize-lhes: [21] Assim diz o Senhor JEHOVAH: Não será
differida mais alguma das minhas palavras: e a palavra que fallei se
fará, diz o Senhor JEHOVAH.
[1] cap. 2.3, 6, 7, 8 e 3.26, 27. Isa. 6.9 e 42.20. Jer. 5.21. Mat.
13.13, 14.
[2] cap. 2.5.
[3] Isa. 8.18. cap. 4.3 e 24.24. ver. 11.
[4] cap. 2.5 e 17.12 e 24.19.
[5] Mal. 1.1.
[6] ver. 6. II Reis 25.4, 5, 7.
[7] Jer. 39.4.
[8] Job 19.6. Jer. 52.9. Lam. 1.13. cap. 17.20.
[9] II Reis 25.7. Jer. 52.11. cap. 17.16.
[10] II Reis 25.4, 5. cap. 5.10.
[11] cap. 5.2, 12.
[12] cap. 6.7, 14 e 11.10. ver. 16, 20.
[13] cap. 6.8, 9, 10.
[14] cap. 4.16.
[15] Zac. 7.14.
[16] ver. 27. cap. 11.3.
[17] Joel 2.1. Sof. 1.14.
[18] cap. 13.23. Lam. 2.14.
[19] Isa. 55.11. ver. 28. Dan. 9.12.
[20] ver. 22.
[21] ver. 23, 25.
13 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, prophetiza contra os prophetas de Israel que [1]
prophetizam, e dize aos que prophetizam de seu coração: Ouvi a palavra do
Senhor:
3 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Ai dos prophetas loucos, que seguem o seu
_proprio_ espirito e o que não viram!
4 Os teus prophetas, ó Israel, [2] são como raposas nos desertos.
5 Não subistes [3] ás brechas, nem tapastes o muro _quebrado_ para a casa
d’Israel, para estardes na peleja no dia do Senhor.
6 Vêem [4] vaidade e adivinhação mentirosa os que dizem: O Senhor disse;
e o Senhor os não enviou: e fazem que se espere o cumprimento da palavra.
7 _Porventura_ não vêdes visão de vaidade, e não fallaes adivinhação
mentirosa, quando dizeis: O Senhor diz, sendo que eu _tal_ não fallei?
8 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto fallaes vaidade, e vêdes
a mentira, portanto eis que eu _sou_ contra vós, diz o Senhor JEHOVAH.
9 E a minha mão será contra os prophetas que vêem vaidade e que adivinham
mentira: na congregação do meu povo não estarão, [5] nem nos registros
da casa d’Israel se escreverão, [6] nem entrarão na terra de Israel: e
sabereis que eu _sou_ o Senhor JEHOVAH.
10 Porquanto, sim, porquanto andam enganando o meu povo, dizendo: [7]
Paz, não havendo paz; e um edifica a parede de lodo, [8] e eis que outros
a rebocam de cal não adubada;
11 Dize aos que a rebocam de cal não adubada que cairá: [9] haverá _uma_
grande pancada de chuva, e vós, ó pedras grandes de saraiva, caireis, e
_um_ vento tempestuoso _a_ fenderá.
12 Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: _Então_ onde _está_ o
reboco de que a rebocastes?
13 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: _Um_ vento tempestuoso farei,
_sim_, romper no meu furor, e _uma_ grande pancada de chuva haverá na
minha ira, e grandes pedras de saraiva na _minha_ indignação, para
consumir.
14 E derribarei a parede que rebocastes de cal não adubada, e darei com
ella por terra, e o seu fundamento se descobrirá; assim cairá, [10] e
perecereis no meio d’ella, e sabereis que eu _sou_ o Senhor.
15 Assim cumprirei o meu furor contra a parede, e contra os que a rebocam
de cal não adubada; e vos direi: _Já_ não _ha_ parede, nem existem os que
a rebocam;
16 _A saber_, os prophetas de Israel, que prophetizam de Jerusalem, [11]
e vêem para ella visão de paz, não havendo paz, diz o Senhor JEHOVAH.
17 E tu, ó filho do homem, [12] dirige o teu rosto contra as filhas do
teu povo, que prophetizam de seu coração, e prophetiza contra ellas.
18 E dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Ai das que cozem almofadas para
todos os sovacos, e que fazem travesseiros para cabeças de toda a
estatua, para caçarem as almas! _porventura_ caçareis as almas do meu
povo? e as almas guardareis em vida para vós?
19 E me profanareis para com o meu povo, [13] por punhados de cevada,
e por pedaços de pão, para matardes as almas que não haviam de morrer,
e para guardardes em vida as almas que não haviam de viver, mentindo
_assim_ ao meu povo que escuta a mentira?
20 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis ahi _vou_ eu contra as vossas
almofadas, com que vós ali caçaes as almas nos jardins, e as arrancarei
de vossos braços, e soltarei as almas que vós caçaes, as almas nos
jardins.
21 E rasgarei os vossos toucadores, e livrarei o meu povo das vossas
mãos, e nunca mais estarão em vossas mãos para _vossa_ caça; [14] e
sabereis que eu _sou_ o Senhor.
22 Porquanto entristecestes o coração do justo _com_ falsidade, não o
havendo eu entristecido; [15] e _porquanto_ esforçastes as mãos do impio,
para que não se desviasse do seu mau caminho, para guardal-o em vida;
23 Portanto [16] não vereis mais a vaidade, nem adivinhareis adivinhação;
mas livrarei o meu povo das vossas mãos, [17] e sabereis que eu _sou_ o
Senhor.
[1] ver. 17.
[2] Can. 2.15.
[3] cap. 22.30.
[4] ver. 23. cap. 12.24 e 22.28.
[5] Esd. 2.50, 62. Neh. 7.5.
[6] cap. 20.38. cap. 11.10, 12.
[7] Jer. 6.14 e 8.11.
[8] cap. 22.28.
[9] cap. 38.22.
[10] ver. 9, 21, 23. cap. 14.8.
[11] Jer. 6.14 e 28.9.
[12] cap. 20.47 e 21.2. ver. 2.
[13] Pro. 28.21. Miq. 3.5.
[14] ver. 9.
[15] Jer. 23.14.
[16] ver. 6, etc. cap. 12.24. Miq. 3.6.
[17] ver. 9. cap. 14.8 e 15.7.
_O castigo dos idolatras._
14 E vieram [1] a mim _alguns_ homens dos anciãos de Israel, e se
assentaram diante de mim.
2 Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
3 Filho do homem, [2] estes homens levantaram os seus idolos sobre os
seus corações, e o tropeço da sua maldade pozeram diante da sua face;
[3] _porventura pois_ devéras [AAX] me perguntam?
4 Portanto falla com elles, e dize-lhes: Assim diz o Senhor JEHOVAH:
Qualquer homem da casa de Israel, que levantar os seus idolos sobre o seu
coração, e o tropeço da sua maldade pozer diante da sua face, e vier ao
propheta, eu, o Senhor, vindo elle, lhe responderei conforme a multidão
dos seus idolos;
5 Para apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos se
apartaram de mim para _seguirem_ os seus idolos.
6 Portanto dize á casa de Israel: Assim diz o Senhor JEHOVAH:
Convertei-vos, e deixae-vos converter dos vossos idolos; e desviae os
vossos rostos de todas as vossas abominações.
7 Porque qualquer homem da casa de Israel, e dos estrangeiros que
peregrinam em Israel, que se alienar de mim, e levantar os seus idolos
sobre o seu coração, e pozer o tropeço da sua maldade diante do seu
rosto, e vier ao propheta, para me consultar por meio d’elle, eu, o
Senhor, lhe responderei por mim _mesmo_.
8 E porei [4] o meu rosto contra o tal homem, e o assolarei para _que
sirva de_ signal e _de_ dictado, e arrancal-o-hei do meio do meu povo:
[5] e sabereis que eu _sou_ o Senhor.
9 E quando o propheta se deixar persuadir, e fallar alguma coisa, eu, o
Senhor, persuadi [6] esse propheta; e estenderei a minha mão contra elle,
e destruil-o-hei do meio do meu povo Israel,
10 E levarão a sua maldade: como _fôr_ a maldade do que pergunta, assim
será a maldade do propheta;
11 Para que a casa de Israel não se desvie mais [7] d’após mim, nem se
contamine mais com todas as suas transgressões: [8] então elles me serão
por povo, e eu lhes serei por Deus, diz o Senhor JEHOVAH.
_A justiça dos castigos de Deus._
12 Veiu ainda a mim a palavra do Senhor, dizendo:
13 Filho do homem, quando uma terra peccar contra mim, gravemente
rebellando, [9] então estenderei a minha mão contra ella, e lhe quebrarei
o [AAY] sustento do pão, e enviarei contra ella fome, e arrancarei d’ella
homens e animaes:
14 Ainda [10] que estivessem no meio d’ella estes tres homens, Noé,
Daniel e Job, [11] elles pela sua justiça livrariam _sómente_ a sua alma,
diz o Senhor JEHOVAH.
15 Se eu fizer passar pela terra as más [12] bestas, e _ellas_ a
despojarem de filhos, que _ella_ seja assolada, e ninguem possa passar
_por ella_ por causa das bestas;
16 _E_ [13] estes tres homens _estivessem_ no meio d’ella, vivo eu, diz
o Senhor JEHOVAH, que nem a filhos nem a filhas livrariam; elles só
ficariam livres, e a terra seria assolada.
17 Ou, [14] _se_ eu trouxer a espada sobre a tal terra, e disser: Espada,
passa pela terra: [15] e eu arrancar d’ella homens e bestas:
18 Ainda [16] que aquelles tres homens _estivessem_ n’ella, vivo eu, diz
o Senhor JEHOVAH, que nem filhos nem filhas livrariam, senão elles só
ficariam livres.
19 Ou, [17] _se_ eu enviar a peste sobre a tal terra, e derramar o meu
furor sobre ella com sangue, para arrancar d’ella homens e bestas;
20 Ainda que Noé, [18] Daniel e Job _estivessem_ no meio d’ella, vivo eu,
diz o Senhor JEHOVAH, que nem _um_ filho nem _uma_ filha livrariam a sua
alma, mas só elles livrarão as suas proprias almas pela sua justiça.
21 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: Quanto mais, se eu enviar os meus
quatro maus juizos, a espada, e a fome, e as más bestas, e a peste,
contra Jerusalem, [19] para arrancar d’ella homens e bestas?
22 Porém eis que _alguns_ dos que escaparem ficarão de resto n’ella, que
serão tirados para fóra, assim filhos como filhas; eis que elles sairão a
vós, [20] e vereis o seu caminho e os seus feitos; e ficareis consolados
do mal que eu trouxe sobre Jerusalem, _e_ de tudo o que trouxe sobre ella.
23 E vos consolarão, quando virdes o seu caminho e os seus feitos; [21]
e sabereis que não fiz sem razão tudo quanto fiz n’ella, diz o Senhor
JEHOVAH.
[1] cap. 8.1 e 20.1 e 33.31.
[2] cap. 7.19. ver. 4, 7.
[3] II Reis 3.13.
[4] Lev. 17.10 e 20.3, 5, 6. Jer. 44.11. cap. 15.7.
[5] cap. 6.7.
[6] I Reis 22.23. Job 12.16. Jer. 4.10. II The. 2.11.
[7] II Ped. 2.15.
[8] cap. 11.20 e 37.27.
[9] Lev. 26.26. Isa. 3.1. cap. 4.16 e 5.16.
[10] Jer. 15.1. ver. 16, 18, 20. Jer. 7.16 e 11.14 e 14.11.
[11] Pro. 11.4.
[12] Lev. 26.22. cap. 5.17.
[13] ver. 14, 18, 20.
[14] Lev. 26.25. cap. 5.12 e 21.3, 4 e 29.8 e 38.21.
[15] cap. 25.13. Sof. 1.3.
[16] ver. 14.
[17] II Sam. 24.15. cap. 38.22. cap. 7.8.
[18] ver. 14.
[19] cap. 5.17 e 33.27.
[20] cap. 20.43.
[21] Jer. 22.8, 9.
_O pau inutil da videira._
15 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, que mais é o pau da videira do que todo _outro_ pau?
_ou_ o sarmento entre os paus do bosque?
3 Toma-se _porventura_ d’elle madeira para fazer alguma obra? ou toma-se
d’elle alguma estaca, para que se lhe pendure algum traste?
4 Eis que [1] _o_ entregam ao fogo, para que seja consumido; ambas as
suas extremidades consome o fogo, e o meio d’elle fica queimado: serviria
_porventura_ para alguma obra?
5 Eis que, estando inteiro, não se fazia _d’elle_ obra, quanto menos
sendo consumido do fogo? _e_, sendo queimado, se faria ainda obra
_d’elle_?
6 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: Como _é_ o pau da videira entre
os paus do bosque, o que entrego ao fogo para que seja consumido, assim
entregarei os habitantes de Jerusalem.
7 Porque porei [2] a minha face contra elles; saindo elles de _um_ fogo,
_outro_ fogo os consumirá; [3] e sabereis que eu _sou_ o Senhor, quando
tiver posto a minha face contra elles.
8 E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram,
diz o Senhor JEHOVAH.
[1] João 15.6.
[2] cap. 14.8. Isa. 24.18.
[3] cap. 6.7 e 7.4 e 11.10 e 20.38, 42, 44.
_A meretriz e as abominações de Jerusalem._
16 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] faze conhecer a Jerusalem as suas abominações.
3 E dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH a Jerusalem: [2] A tua origem e o
teu nascimento _procedem_ da terra dos cananeos: teu pae _era_ amorrheo,
e a tua mãe hethea.
4 E, _quanto ao_ teu nascimento, [3] no dia em que nasceste não te foi
cortado o umbigo, nem foste lavada com a agua, [AAZ] vendo-te eu; nem tão
pouco foste esfregada com sal, nem envolta em faixas.
5 Não se compadeceu de ti olho algum, para te fazer alguma coisa d’isto,
compadecido de ti; antes foste lançada na face do campo, pelo nojo da tua
alma, no dia em que tu nasceste.
6 E, passando eu por ao pé de ti, vi-te pizada no teu sangue, e disse-te:
_Ainda que estejas_ no teu sangue, vive; sim, disse-te: _Ainda que
estejas_ no teu sangue, vive.
7 Eu [4] te fiz multiplicar como o renovo do campo, e cresceste, e te
engrandeceste, e chegaste á grande formosura: avultaram os peitos, e
brotou o teu pello; porém _estavas_ nua e descoberta.
8 E, passando eu por ao pé de ti, vi-te, e eis que o teu tempo _era_
tempo de amores; [5] e estendi sobre ti a ourela do meu manto, e cobri a
tua nudez; e dei-te juramento, e entrei em concerto comtigo, diz o Senhor
JEHOVAH, [6] e tu ficaste _sendo_ minha.
9 Então te lavei na agua, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com oleo.
10 E te vesti de bordadura, e te calcei _de pello_ de texugo, e te cingi
de linho fino, e te cobri de seda.
11 E te ornei com ornamentos, [7] e te puz braceletes nas mãos e um
collar á roda do teu pescoço.
12 E te puz uma joia pendente na testa, e pendentes nas orelhas, e _uma_
corôa de gloria na cabeça.
13 E _assim_ foste ornada de oiro e prata, e o teu vestido _foi_ de linho
fino, e de seda e bordadura: [8] nutriste-te de flor de farinha, e mel e
oleo; e foste formosa em extremo, e foste prospera, até chegares a ser
[ABA] rainha.
14 E saiu de [9] ti a fama entre as nações, por causa da tua formosura,
porque perfeita _era_, por causa da minha gloria que eu tinha posto sobre
ti, diz o Senhor JEHOVAH.
15 Porém [10] confiaste na tua formosura, e fornicaste por causa da tua
fama; derramaste as tuas fornicações a todo o que passava, para seres sua.
16 E tomaste [11] dos teus vestidos, e fizeste logares altos
_enfeitados_, de diversas côres, e fornicaste sobre elles; _taes coisas_
não vieram, nem hão de vir.
17 E tomaste as tuas joias de enfeite, que eu te dei do meu oiro e da
minha prata, e fizeste imagens de homens, e fornicaste com ellas.
18 E tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e o meu oleo e o
meu perfume pozeste diante d’ellas.
19 E o meu pão que te dei, a flor de farinha, e o oleo e o mel _com que_
eu te sustentava tambem pozeste [12] diante d’ellas em cheiro suave; e
_assim_ foi, diz o Senhor JEHOVAH.
20 Além [13] d’isto, tomaste a teus filhos e tuas filhas, que me tinhas
gerado, e os sacrificaste a ellas, para _os_ consumirem: acaso _é_
pequena a tua fornicação?
21 E mataste a meus filhos, e os entregaste a ellas para os fazerem
passar pelo _fogo_.
22 E em todas as tuas abominações, e tuas fornicações, [14] não te
lembraste dos dias da tua mocidade, [15] quando tu estavas nua e
descoberta, _e_ pizada no teu sangue.
23 E succedeu, depois de toda a tua maldade (ai! ai de ti! diz o Senhor
JEHOVAH),
24 _Que_ edificaste [16] uma [ABB] abobada, [17] e fizeste logares altos
por todas as ruas.
25 A cada canto do caminho edificaste o teu logar alto, e fizeste
abominavel a tua formosura, e alargaste os teus pés a todo o que passava:
e _assim_ multiplicaste as tuas fornicações.
26 Tambem fornicaste com os filhos [18] do Egypto, teus visinhos de
grandes carnes, e multiplicaste a tua fornicação para me provocares á ira.
27 Pelo que eis que estendi a minha mão sobre ti, e diminui a tua porção;
e te entreguei á vontade das que te aborrecem, _a saber_, [19] das filhas
dos philisteos, as quaes se envergonhavam do teu caminho depravado.
28 Tambem fornicaste com os filhos da Assyria, porquanto eras insaciavel;
e, fornicando com elles, [20] nem ainda assim ficaste farta;
29 Antes multiplicaste as tuas fornicações na terra de Canaan até [21]
Chaldea, e nem ainda com isso te fartaste.
30 Quão fraco está o teu coração, diz o Senhor JEHOVAH, fazendo tu todas
estas coisas, obras d’_uma_ mulher meretriz e imperiosa!
31 Edificando tu [22] a tua [ABC] abobada ao canto de cada caminho,
e fazendo o teu logar alto em cada rua! nem foste como a meretriz,
desprezando a paga;
32 _Antes como_ a mulher adultera que, em logar de seu marido, recebe os
estranhos.
33 A todas as meretrizes dão paga, [23] mas tu dás os teus presentes a
todos os teus amantes; e lhes dás presentes, para que venham a ti de
todas as partes, por tuas fornicações.
34 Assim que comtigo succede o contrario das mulheres nas tuas
fornicações, pois após ti não andam para fornicar; porque, dando tu a
paga, e a ti não sendo dada a paga, te fizeste contraria _ás outras_.
35 Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
36 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto se derramou o teu dinheiro, e
se descobriu a tua nudez nas tuas fornicações com os teus amantes, como
tambem com todos os idolos das tuas abominações, [24] e no sangue de teus
filhos que lhes deste:
37 Portanto, eis que ajuntarei a [25] todos os teus amantes, com os
quaes te misturaste, como tambem a todos os que amaste, com todos os que
aborreceste, e ajuntal-os-hei contra ti em redor, e descobrirei a tua
nudez diante d’elles, para que vejam toda a tua nudez.
38 E julgar-te-hei segundo [26] o teu juizo das adulteras e das que
derramam sangue; e entregar-te-hei ao sangue de furor e de ciume.
39 E entregar-te-hei nas suas mãos, e derribarão a tua abobada, e
transtornarão os teus altos logares, [27] e te despirão os teus vestidos,
e tomarão as tuas joias de enfeite, e te deixarão nua e descoberta.
40 Então farão subir [28] contra ti _um_ ajuntamento, e te apedrejarão
com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.
41 E queimarão [29] as tuas casas a fogo, e executarão juizos contra ti,
aos olhos de muitas mulheres; e te farei cessar de ser meretriz, e paga
não darás mais.
42 Assim farei [30] descançar em ti o meu furor, e os meus ciumes se
desviarão de ti, e me aquietarei, e nunca mais me indignarei.
43 Porquanto [31] não te lembraste dos dias da tua mocidade, e me
provocaste á ira com tudo isto: pelo que, eis que tambem eu farei recair
o teu caminho sobre [32] a _tua_ cabeça, diz o Senhor JEHOVAH, e não
farás tal enormidade de mais sobre todas as tuas abominações.
44 Eis que todo o que usa de proverbios usará de ti _n’este_ proverbio,
dizendo: Qual a mãe, _tal_ sua filha.
45 Tu _és_ a filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus
filhos; e tu _és_ a irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e
de seus filhos: vossa mãe [33] _foi_ hethea, e vosso pae amorrheo.
46 E tua irmã maior _é_ Samaria, ella e suas filhas, a qual habita á tua
esquerda: [34] e tua irmã menor que tu, que habita á tua mão direita, _é_
Sodoma e suas filhas.
47 Todavia não andaste nos caminhos, nem fizeste conforme as suas
abominações, como _se isto_ mui pouco _fôra_; [35] porém te corrompeste
mais do que ellas, em todos os teus caminhos.
48 Vivo eu, diz o Senhor JEHOVAH, _que_ não [36] fez Sodoma, tua irmã,
_nem_ ella, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
49 Eis que esta foi a maldade de Sodoma, tua irmã; soberba, [37] fartura
de pão, e abundancia de ociosidade teve ella e suas filhas, porém nunca
esforçou a mão do pobre e do necessitado.
50 E se ensoberbeceram, [38] e fizeram abominação diante de mim; pelo que
as tirei d’ali, vendo eu isto.
51 Tambem Samaria não commetteu a metade de teus peccados: e
multiplicaste as tuas abominações mais do que ellas, [39] e justificaste
a tuas irmãs, com todas as tuas abominações que fizeste.
52 Tu _pois_ tambem leva a tua vergonha, tu que julgaste a tuas irmãs,
pelos teus peccados, que fizeste mais abominaveis do que ellas; mais
justas são do que tu: envergonha-te logo tambem, e leva a tua vergonha,
pois justificaste a tuas irmãs.
53 Eu pois farei [40] voltar os captivos d’elles; os captivos de Sodoma e
suas filhas, e os captivos de Samaria e suas filhas, e os captivos do teu
captiveiro entre ellas;
54 Para que leves a tua vergonha, [41] e sejas envergonhada por tudo o
que fizeste, dando-lhes tu consolação.
55 Quando tuas irmãs, Sodoma e suas filhas, tornarem ao seu primeiro
estado, e _tambem_ Samaria e suas filhas tornarem ao seu primeiro estado,
tambem tu e tuas filhas tornareis ao vosso primeiro estado.
56 Nem até Sodoma, tua irmã, foi ouvida na tua bocca, no dia das tuas
soberbas,
57 Antes que se descobrisse a tua maldade, [42] como no tempo do desprezo
das filhas da Syria, e de todos _os que estavam_ ao redor d’ella, [43] as
filhas dos philisteos, que te desprezavam em redor.
58 A tua enormidade e as tuas abominações tu levarás, [44] diz o Senhor.
59 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: Tambem te farei como fizeste; [45]
que desprezaste o juramento, quebrantando o concerto.
60 Comtudo eu me lembrarei do meu concerto comtigo nos dias da tua
mocidade; [46] e estabelecerei comtigo um concerto eterno.
61 Então te lembrarás [47] dos teus caminhos, e te confundirás, quando
receberes tuas irmãs maiores do que tu, com as menores [48] do que tu,
porque t’as darei por filhas, porém não pelo teu concerto.
62 Porque eu estabelecerei [49] o meu concerto comtigo, e saberás que eu
_sou_ o Senhor;
63 Para que te [50] lembres _d’isso_, e te envergonhes, e nunca mais
[51] abras a tua bocca por causa da tua vergonha, quando me reconciliar
comtigo de tudo quanto fizeste, diz o Senhor JEHOVAH.
[1] cap. 20.4 e 22.2.
[2] cap. 21.30. ver. 45.
[3] Ose. 2.3.
[4] Exo. 1.7.
[5] Ruth 3.9.
[6] Exo. 19.5. Jer. 2.2.
[7] Gen. 24.22, 47. Pro. 1.9.
[8] Deu. 32.13, 14.
[9] Lam. 2.15.
[10] Deu. 32.15. Jer. 7.4. Isa. 1.21. Jer. 3.2. cap. 23.3, 8, 11, 12.
Ose. 1.2.
[11] cap. 7.20. Ose. 2.8.
[12] Ose. 2.8.
[13] II Reis 16.3. Isa. 57.5. Jer. 7.31 e 32.35. cap. 20.26 e 23.37.
[14] Jer. 2.2. ver. 43, 60.
[15] ver. 4, 5, 6.
[16] ver. 31.
[17] Jer. 2.20 e 3.2.
[18] cap. 20.7, 8 e 23.19, 20, 21.
[19] ver. 57.
[20] II Chr. 28.23. Jer. 2.18, 36. cap. 23.12, etc.
[21] cap. 23.14, etc.
[22] ver. 24, 39.
[23] Ose. 8.9.
[24] ver. 20. Jer. 2.34.
[25] Jer. 13.22, 26. Lam. 1.8. cap. 23.9, 10, 22, 29. Ose. 2.10 e 8.10.
Nah. 3.5.
[26] Lev. 20.10. Deu. 22.22. cap. 23.45. Gen. 9.6. Exo. 21.12.
[27] ver. 24, 31. cap. 23.26. Ose. 2.3.
[28] cap. 23.46, 47. João 8.5, 7.
[29] Deu. 13.16. II Reis 25.9. Jer. 39.8 e 52.13. cap. 5.8 e 23.27.
[30] cap. 5.13.
[31] ver. 22.
[32] cap. 9.10 e 11.21 e 22.31.
[33] ver. 3.
[34] Deu. 32.32. Isa. 1.10.
[35] II Reis 21.9. ver. 51.
[36] Mat. 10.15 e 11.24.
[37] Gen. 13.10.
[38] Gen. 13.13 e 18.20.
[39] Jer. 3.11.
[40] Isa. 1.9.
[41] cap. 14.22, 23.
[42] Isa. 7.1.
[43] ver. 27.
[44] cap. 23.49.
[45] cap. 17.13, 16. Deu. 29.12, 14.
[46] Jer. 32.40 e 50.5.
[47] cap. 20.43 e 36.31.
[48] Isa. 54.1 e 60.4. Gal. 4.26, etc. Jer. 31.31, etc.
[49] Ose. 2.19, 20.
[50] ver. 61.
[51] Rom. 3.19.
_A parabola das duas aguias e da videira._
17 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, propõe uma parabola, e usa d’uma comparação para com a
casa de Israel.
3 E disse: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Uma grande aguia, de grandes azas,
comprida de plumagem, e cheia de pennas de varias côres, veiu ao Libano e
levou o mais alto ramo d’um cedro.
4 _E_ arrancou a ponta mais alta dos seus ramos, e a trouxe á terra de
[ABD] mercancia, na cidade de mercancia, na cidade de mercadores a poz.
5 Tomou da semente da terra, [1] e a lançou n’um campo de semente:
tomando-a, a poz junto ás grandes aguas com grande prudencia.
6 E brotou, e tornou-se n’uma videira mui larga, [2] de pouca altura,
virando-se para ella os seus ramos, porque as suas raizes estavam debaixo
d’ella; e tornou-se n’uma videira, e produzia sarmentos, e brotava
renovos.
7 _E_ houve mais uma grande aguia, de grandes azas, e cheia de pennas;
e eis que esta videira lançou para ella as suas raizes, e estendeu para
ella os seus ramos, para que a regasse pelas aréolas do seu plantio.
8 N’uma boa terra, á borda de muitas aguas, estava ella plantada, para
produzir ramos, e para dar fructo, para que fosse videira excellente.
9 Dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [3] _Porventura_ prosperará? _ou_
não lhe arrancará as suas raizes, e não cortará o seu fructo, e
seccar-se-ha? _em_ todas as folhas de seus renovos se seccará, e _isto_
não com braço grande, nem com muita gente, para a arrancar pelas suas
raizes.
10 Mas eis que _porventura_, _estando_ plantada, [4] prosperará?
_porventura_, tocando-lhe vento oriental, de todo não se seccará? nas
aréolas do seu plantio se seccará.
11 Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
12 Dize agora á casa [5] rebelde: _Porventura_ não sabeis o que _querem
dizer_ estas coisas? dize: [6] Eis que veiu o rei de Babylonia _a_
Jerusalem, e tomou o seu rei e os seus principes, e os levou comsigo para
Babylonia;
13 E tomou [7] _um_ da semente real, e fez concerto com elle, e o trouxe
para _fazer_ juramento; e tomou os poderosos da terra _comsigo_,
14 Para que o reino [8] ficasse humilhado, e não se levantasse: para que,
guardando o seu concerto, podesse subsistir.
15 Porém [9] se rebellou contra elle, enviando os seus mensageiros
ao Egypto, para que se lhe mandassem cavallos e muita gente: [10]
_porventura_ prosperará ou escapará aquelle que faz taes coisas? ou
quebrantará o concerto, e _ainda_ escapará?
16 Vivo eu, diz o Senhor JEHOVAH, [11] que _morrerá_ em logar do rei que
o fez reinar, cujo juramento desprezou, e cujo concerto quebrantou; com
elle no meio de Babylonia morrerá.
17 E Pharaó, [12] nem com grande exercito, nem com uma companhia
numerosa, nada acabará com elle em guerra, [13] levantando tranqueiras e
edificando baluartes, para destruir muitas vidas.
18 Porque desprezou o juramento, quebrantando o concerto, [14] e eis que
deu a sua mão; havendo pois feito todas estas coisas, não escapará.
19 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: Vivo eu, que o meu juramento,
que desprezou, e o meu concerto, que quebrantou, isto farei recair sobre
a sua cabeça.
20 E estenderei [15] sobre elle a minha rede, e ficará preso no meu laço;
[16] e o levarei a Babylonia, e ali entrarei em juizo com elle _pela_
rebeldia com que se rebellou contra mim.
21 E todos [17] os seus fugitivos, com todas as suas tropas, cairão á
espada, e os que restarem serão espalhados a todo o vento; e sabereis que
eu, o Senhor, o fallei.
22 Assim diz o Senhor JEHOVAH: [18] Tambem eu tomarei do cucuruto do
cedro alto, e o plantarei; do principal dos seus renovos cortarei o mais
tenro, [19] e o plantarei sobre um monte alto e sublime.
23 No monte alto d’Israel [20] o plantarei, e produzirá ramos, e dará
fructo, e se fará um cedro excellente; [21] e habitarão debaixo d’elle
todas as aves de toda _a sorte de_ azas, _e_ á sombra dos seus ramos
habitarão.
24 Assim saberão todas as arvores do campo que eu, o Senhor, abaixei a
arvore alta, [22] alcei a arvore baixa, sequei a arvore verde, e fiz
reverdecer a arvore secca: [23] eu, o Senhor, o fallei, e o farei.
[1] Deu. 8.7. Isa. 44.4.
[2] ver. 14.
[3] II Reis 25.7.
[4] cap. 19.12. Ose. 13.15.
[5] cap. 2.5 e 12.9.
[6] II Reis 24.11-16.
[7] II Chr. 36.13.
[8] ver. 6. cap. 29.14.
[9] Deu. 17.16. Isa. 31.1, 3.
[10] ver. 9.
[11] Jer. 32.5 e 34.3. cap. 12.13.
[12] Jer. 37.7.
[13] cap. 4.2.
[14] Lam. 5.6.
[15] cap. 12.13 e 32.2.
[16] cap. 20.36.
[17] cap. 12.14.
[18] Isa. 11.1. Jer. 23.5.
[19] Psa. 2.6.
[20] Isa. 2.2, 3. cap. 20.40. Miq. 4.1.
[21] cap. 31.6. Dan. 4.12.
[22] Luc. 1.52.
[23] cap. 22.14 e 24.14.
_A responsabilidade é pessoal._
18 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Que tendes vós, vós que dizeis esta parabola da terra de Israel,
dizendo: Os [1] paes comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se
embotaram?
3 Vivo eu, diz o Senhor JEHOVAH, que nunca mais direis esta parabola em
Israel.
4 Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pae, assim tambem
a alma do filho é minha: [2] a alma que peccar, essa morrerá.
5 Sendo pois o homem justo, e fazendo juizo e justiça,
6 Se não [3] comer sobre os montes, nem levantar os seus olhos para os
idolos da casa de Israel, [4] nem contaminar a mulher do seu proximo, nem
se chegar á mulher na sua separação,
7 E se não opprimir [5] a ninguem, tornando ao devedor o seu penhor, e
se não fizer roubo, [6] se der o seu pão ao faminto, e cobrir ao nú com
vestido,
8 _Se_ não der o seu dinheiro [7] á usura, e não receber demais, _se_
desviar a sua mão da injustiça, e [8] fizer verdadeiro juizo entre homem
e homem,
9 _Se_ andar nos meus estatutos, e guardar os meus juizos, para obrar
_segundo_ a verdade, [9] o tal justo certamente viverá, diz o Senhor
JEHOVAH.
10 E _se_ elle gerar _um_ filho ladrão, [10] derramador de sangue, que
fizer a seu irmão qualquer d’estas coisas;
11 E que não fizer todas as demais _coisas_, mas antes comer sobre os
montes, e contaminar a mulher de seu proximo,
12 Opprimir ao afflicto e necessitado, fizer roubos, não tornar o penhor,
e levantar os seus olhos para os idolos, [11] _e_ fizer abominação,
13 Der _o seu dinheiro_ á usura, e receber demais, _porventura_ viverá?
Não viverá: todas estas abominações elle fez, certamente morrerá; [12] o
seu sangue será sobre elle.
14 E eis que, se _tambem_ elle gerar filho que vir todos os peccados que
seu pae fez, e, vendo-_os_, não commetter coisas similhantes,
15 [13] Não comer sobre os montes, e não levantar os seus olhos para os
idolos da casa de Israel, _e_ não contaminar a mulher de seu proximo,
16 E não opprimir a ninguem, _e_ não retiver o penhor, e não fizer roubo,
der o seu pão ao faminto, e cobrir ao nú com vestido,
17 Desviar do afflicto a sua mão, não receber usura em demasia, fizer os
meus juizos, _e_ andar nos meus estatutos, o tal não morrerá pela maldade
de seu pae; certamente viverá.
18 Seu pae, porquanto fez oppressão, roubou os bens do irmão, e fez o que
não _era_ bom no meio de seu povo, [14] eis que elle morrerá pela sua
maldade.
19 Porém dizeis: [15] Porque não levará o filho a maldade do pae? Porque
o filho fez juizo e justiça, _e_ guardou todos os meus estatutos, e os
praticou, _por isso_ certamente viverá.
20 A alma [16] que peccar, essa morrerá: [17] o filho não levará a
maldade do pae, nem o pae levará a maldade do filho: [18] a justiça do
justo será sobre elle, e a impiedade do impio será sobre elle.
21 Mas [19] _se_ o impio se converter de todos os seus peccados que
commetteu, e guardar todos os meus estatutos, e fizer juizo e justiça,
certamente viverá; não morrerá.
22 De todas as suas transgressões que commetteu não haverá lembrança [20]
contra elle: pela sua justiça que praticou viverá.
23 _Porventura_ [21] de qualquer maneira desejaria eu a morte do impio?
diz o Senhor JEHOVAH; _porventura_ não desejo que se converta dos seus
caminhos e viva?
24 Mas, [22] desviando-se o justo da sua justiça, e commettendo a
iniquidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o impio,
_porventura_ viveria? [23] de todas as suas justiças que tiver feito
não se fará memoria: na sua transgressão com que transgrediu, e no seu
peccado com que peccou, n’elles morrerá.
25 Dizeis, porém: [24] O caminho do Senhor não é [ABE] direito. Ouvi
agora, ó casa d’Israel: _Porventura_ não são os vossos caminhos [ABF]
indirectos?
26 Desviando-se [25] o justo da sua justiça, e commettendo iniquidade,
morrerá por ella: na sua iniquidade que commetteu morrerá.
27 Porém, [26] convertendo-se o impio da sua impiedade que commetteu, e
praticando o juizo e a justiça, conservará este a sua alma em vida.
28 Porquanto considera, [27] e se converte de todas as suas transgressões
que commetteu; certamente viverá, não morrerá.
29 Comtudo, [28] diz a casa d’Israel: O caminho do Senhor não é direito.
_Porventura_ os meus caminhos não serão direitos, ó casa de Israel?
_porventura_ não são os vossos caminhos indirectos?
30 Portanto, [29] eu vos julgarei, cada um conforme os seus caminhos, ó
casa d’Israel, diz o Senhor JEHOVAH: tornae-vos, [30] e convertei-vos de
todas as vossas transgressões, e a iniquidade não vos servirá de tropeço.
31 Lançae [31] de vós todas as vossas transgressões com que
transgredistes, [32] e fazei-vos um coração novo e um espirito novo; pois
por que razão morrerieis, ó casa d’Israel?
32 Porque não tomo prazer [33] na morte do que morre, diz o Senhor
JEHOVAH: convertei-vos, pois, e vivei.
[1] Jer. 31.29.
[2] ver. 20. Rom. 6.23.
[3] cap. 22.9.
[4] Lev. 18.20 e 20.10. Lev. 18.19 e 20.18.
[5] Exo. 22.21. Lev. 19.15 e 25.14.
[6] Deu. 15.7, 8. Isa. 58.7. Mat. 25.35, 36.
[7] Exo. 22.25. Lev. 25.36, 37. Deu. 23.19. Neh. 5.7.
[8] Deu. 1.16. Zac. 8.16.
[9] cap. 20.11. Amós 5.4.
[10] Gen. 9.6. Exo. 21.12. Num. 35.31.
[11] cap. 8.6, 17.
[12] Lev. 20.9, 11, 12, 13, 16, 27. Act. 18.6.
[13] ver. 6, etc.
[14] cap. 3.18.
[15] Exo. 20.5. Deu. 5.9. II Reis 23.26 e 24.3, 4.
[16] ver. 4.
[17] Deu. 24.16. II Reis 14.6. II Chr. 25.4. Jer. 31.29, 30.
[18] Isa. 3.10, 11. Rom. 2.9.
[19] ver. 27. cap. 33.12, 19.
[20] cap. 33.16.
[21] ver. 32. cap. 33.11. I Tim. 2.4. II Ped. 3.9.
[22] cap. 3.20 e 32.12, 13, 18.
[23] II Ped. 2.20.
[24] ver. 29. cap. 33.17, 20.
[25] ver. 24.
[26] ver. 21.
[27] ver. 14.
[28] ver. 25.
[29] cap. 7.3 e 33.20.
[30] Mat. 3.2. Apo. 2.5.
[31] Eph. 4.22, 23.
[32] Jer. 32.39. cap. 11.19 e 36.26.
[33] Lam. 3.33. ver. 23. cap. 33.11. II Ped. 3.9.
_O lamento da leoa; a parabola da videira._
[Antes de Christo 593]
19 E tu levanta [1] _uma_ lamentação sobre os principes d’Israel.
2 E dize: Quem _foi_ tua mãe? _uma_ leoa entre leões deitada creou os
seus cachorros no meio dos leõesinhos.
3 E fez crescer um dos seus cachorrinhos, [2] _e_ veiu a ser leãosinho e
aprendeu a apanhar a preza; e devorou os homens,
4 E, ouvindo fallar d’elle as nações, foi apanhado na cova d’ellas, [3] e
o trouxeram com ganchos á terra do Egypto.
5 Vendo pois ella que havia esperado _muito_, _e que_ a sua expectação
era perdida, tomou outro dos seus cachorros, _e_ fez d’elle _um_
leãosinho.
6 _Este_ pois, andando [4] continuamente no meio dos leões, veiu a ser
leãosinho, e aprendeu a apanhar a preza: e devorou homens.
7 E conheceu [ABG] os seus palacios, e destruiu as suas cidades; e
assolou-se a terra, e a sua plenitude, ao ouvir o seu rugido.
8 Então se ajuntavam [5] contra elle as gentes das provincias em roda, e
estenderam sobre elle a rede, _e_ foi apanhado na cova d’ellas.
9 E metteram-n’o [6] em [ABH] carcere com ganchos, e o levaram ao rei de
Babylonia; fizeram-n’o entrar nos logares fortes, [7] para que se não
ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel.
10 Tua mãe _era_ como [8] uma videira [ABI] na tua quietação, plantada á
borda das aguas, fructificando, e foi cheia de ramos, [9] por causa das
muitas aguas.
11 E tinha varas fortes para sceptros de dominadores, [10] e elevou-se
a sua estatura entre os espessos ramos; e foi vista na sua altura com a
multidão dos seus ramos.
12 Porém foi arrancada com furor, foi abatida até á terra, [11] e o vento
oriental seccou o seu fructo; quebraram-se e seccaram-se as suas fortes
varas, o fogo as consumiu,
13 E agora _está_ plantada no deserto, n’uma terra secca e sedenta.
14 E d’uma vara dos seus ramos saiu fogo [12] _que_ consumiu o seu fructo
de maneira que n’ella não ha _mais_ vara forte, sceptro para dominar.
Esta é a lamentação, e servirá de lamentação.
[1] cap. 26.17 e 27.2.
[2] ver. 6. II Reis 23.31, 32.
[3] II Reis 23.33. Jer. 22.11, 12.
[4] Jer. 22.13, 17. ver. 13.
[5] II Reis 24.2.
[6] II Chr. 36.6. Jer. 22.18.
[7] cap. 6.2.
[8] cap. 17.6.
[9] Deu. 8.7, 8, 9.
[10] cap. 31.3. Dan. 4.11.
[11] cap. 17.10. Ose. 13.15.
[12] Jui. 9.15.
_As abominações da casa de Israel depois do exodo._
20 E aconteceu, no setimo anno, no _mez_ quinto, aos dez do mez, [1]
_que_ vieram alguns dos anciãos de Israel, para consultarem o Senhor; e
assentaram-se diante de mim.
2 Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
3 Filho do homem, falla aos anciãos de Israel, e dize-lhes: Assim diz
o Senhor JEHOVAH: Vindes vós consultar-me? [2] vivo eu, que vós não me
consultareis, diz o Senhor JEHOVAH.
4 _Porventura_ tu os julgarias, [3] julgarias tu, ó filho do homem?
notifica-lhes as abominações de seus paes;
5 E dize-lhes: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [4] No dia em que escolhi a
Israel, levantei a minha mão para a semente da casa de Jacob, e me dei
a conhecer a elles na terra do Egypto, [5] e levantei a minha mão para
elles, dizendo: Eu _sou_ o Senhor vosso Deus;
6 N’aquelle dia levantei a minha mão para elles, [6] que os tiraria da
terra do Egypto, para _uma_ terra que _já_ tinha previsto para elles, que
mana leite e mel, [7] que _é_ a gloria de todas as terras.
7 Então lhes disse: [8] Cada um lance de si as abominações dos seus
olhos, e não vos contamineis com os idolos do Egypto: eu _sou_ o Senhor
vosso Deus.
8 Porém rebellaram-se contra mim, e não me quizeram ouvir; ninguem
lançava de si as abominações dos seus olhos, nem deixava os idolos do
Egypto: então eu disse que derramaria sobre elles [9] o meu furor, para
cumprir a minha ira contra elles no meio da terra do Egypto.
9 Porém [10] obrei por amor do meu nome, para que não fosse profanado
diante dos olhos das nações, no meio das quaes _estavam_, a cujos olhos
eu me dei a conhecer a elles, para os tirar para fóra da terra do Egypto.
10 E os tirei [11] para fóra da terra do Egypto, e os levei ao deserto.
11 E dei-lhes [12] os meus estatutos, e lhes mostrei os meus juizos, [13]
os quaes, _se_ os fizer o homem, viverá por elles.
12 E tambem lhes dei os meus [14] sabbados, para que servissem de signal
entre mim e entre elles: para que soubessem que eu _sou_ o Senhor que os
sanctifica.
13 Mas a casa de Israel [15] se rebellou contra mim no deserto, não
andando nos meus estatutos, e rejeitando os meus juizos, os quaes,
fazendo-os, o homem viverá por elles; [16] e profanaram grandemente
os meus sabbados; e eu disse que derramaria sobre elles o meu furor no
deserto, para os consumir.
14 Porém obrei [17] por amor do meu nome, para que não fosse profanado
diante dos olhos das nações perante cujos olhos os fiz sair.
15 E, comtudo, eu levantei [18] a minha mão para elles no deserto, que
não os faria entrar na terra que _lhes_ tinha dado, que mana leite e mel,
que é a gloria de todas as terras,
16 Porque [19] rejeitaram os meus juizos, e não andaram nos meus
estatutos, e profanaram os meus sabbados; [20] porque o seu coração
andava após os seus idolos.
17 Porém o meu olho lhes perdoou, para não os destruir nem os consumir no
deserto.
18 Mas disse eu a seus filhos no deserto: Não andeis nos estatutos de
vossos paes, nem guardeis os seus juizos, nem vos contamineis com os seus
idolos.
19 Eu _sou_ o Senhor vosso Deus; [21] andae nos meus estatutos, e guardae
os meus juizos, e fazei-os.
20 E sanctificae [22] os meus sabbados, e servirão de signal entre mim e
entre vós, para que saibaes que eu _sou_ o Senhor vosso Deus.
21 Mas _tambem_ os filhos se rebellaram contra mim, [23] e não andaram
nos meus estatutos, nem guardaram os meus juizos para os fazer, os quaes,
fazendo-os, [24] o homem viverá por elles; _tambem_ profanaram os meus
sabbados; [25] e eu disse que derramaria sobre elles o meu furor, para
cumprir contra elles a minha ira no deserto.
22 Porém retirei a minha mão, [26] e obrei por amor do meu nome, para que
não fosse profanado perante os olhos das nações, perante cujos olhos os
fiz sair.
23 Tambem eu levantei a minha mão para elles no deserto, [27] que os
espalharia entre as nações, e os derramaria pelas terras;
24 Porque [28] não fizeram os meus juizos, e rejeitaram os meus
estatutos, e profanaram os meus sabbados, [29] e os seus olhos se iam
após os idolos de seus paes.
25 Pelo que tambem eu lhes dei estatutos _que_ não [30] _eram_ bons, como
tambem juizos pelos quaes não haviam de viver;
26 E os contaminei em os seus dons, [31] porquanto faziam passar _pelo
fogo_ tudo o que abre a madre: [32] para os assolar, para que soubessem
que eu _sou_ o Senhor.
27 Portanto falla á casa de Israel, ó filho do homem, e dize-lhe: Assim
diz o Senhor JEHOVAH: [33] Ainda até n’isto me blasphemaram vossos paes,
que, com uma transgressão, transgrediram contra mim.
28 Porque, havendo-os eu introduzido na terra sobre a qual eu levantara
a minha mão que lh’a havia de dar, [34] então olharam para todo o
outeiro alto, e para toda a arvore espessa, e sacrificaram ali os seus
sacrificios, e apresentaram ali a provocação das suas offertas, pozeram
ali [35] os seus cheiros suaves, e ali derramaram as suas libações.
29 E eu lhes disse: Que alto _é_ este, aonde vós ides? e seu nome foi
chamado [ABJ] Bamah até ao dia de hoje.
30 Portanto dize á casa de Israel: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Estaes
vós contaminados no caminho de vossos paes? e fornicaes após as suas
abominações?
31 E, [36] quando offereceis os vossos dons, e fazeis passar os vossos
filhos pelo fogo, _então_ vós estaes contaminados com todos os vossos
idolos, [37] até este dia? e vós me consultarieis, ó casa de Israel? vivo
eu, diz o Senhor JEHOVAH, que vós me não consultareis.
32 E o que subiu [38] ao vosso espirito de maneira alguma succederá,
quando dizeis: Seremos como as nações, como as _demais_ gerações da
terra, servindo ao madeiro e á pedra.
33 Vivo eu, diz o Senhor JEHOVAH, [39] que com mão forte, e com braço
estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós,
34 E vos tirarei d’entre os povos, e vos congregarei das terras nas quaes
andaes espalhados, com mão forte, e com braço estendido, e com indignação
derramada.
35 E vos levarei ao deserto dos povos; [40] e ali entrarei em juizo
comvosco cara a cara.
36 Como _já_ entrei em juizo com vossos [41] paes, no deserto da terra
do Egypto, assim entrarei em juizo comvosco, diz o Senhor JEHOVAH.
37 E vos farei passar debaixo da vara, e vos farei entrar no vinculo do
concerto.
38 E separarei [42] d’entre vós os rebeldes, e os que prevaricaram contra
mim; da terra das suas peregrinações os tirarei, [43] mas á terra de
Israel não voltarão: e sabereis que eu _sou_ o Senhor.
39 E, quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor JEHOVAH: Ide,
[44] servi cada um os seus idolos, pois que a mim me não quereis ouvir;
[45] não profaneis mais o meu sancto nome com as vossas dadivas e com os
vossos idolos.
40 Porque [46] no meu sancto monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor
JEHOVAH, ali me servirá toda a casa de Israel, toda ella n’aquella terra:
[47] ali me deleitarei n’elles, e ali demandarei as vossas offertas
alçadas, e as primicias das vossas dadivas, com todas as vossas coisas
sanctas.
41 Com cheiro suave [48] me deleitarei em vós, quando eu vos tirar
d’entre os povos e vos congregar das terras em que andaes espalhados; e
serei sanctificado em vós perante os olhos das nações.
42 E sabereis [49] que eu _sou_ o Senhor, quando eu vos tiver tornado _a
trazer_ á terra de Israel, á terra pela qual levantei a minha mão para
dal-a a vossos paes.
43 E ali [50] vos lembrareis de vossos caminhos, e de todos os vossos
tratos com que vos contaminastes, [51] e tereis nojo de vós mesmos, por
todas as vossas maldades que tendes commettido.
44 E sabereis [52] que eu _sou_ o Senhor, quando eu obrar comvosco por
amor do meu nome; não conforme os vossos maus caminhos, nem conforme os
vossos tratos corruptos, ó casa de Israel, disse o Senhor JEHOVAH.
45 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
46 Filho do homem, [53] dirige o teu rosto para o caminho do sul, e
derrama _as tuas palavras_ contra o sul, e prophetiza contra o bosque do
campo do sul.
47 E dize ao bosque do sul: Ouve a palavra do Senhor: Assim diz o Senhor
JEHOVAH: [54] Eis que accenderei em ti um fogo que em ti consumirá toda a
arvore verde e toda a arvore secca: não se apagará a chamma flammejante,
antes com ella se queimarão todos os rostos, desde o sul até ao norte.
48 E verá toda a carne que eu, o Senhor, o accendi: não se apagará.
49 Então disse eu: Ah! Senhor JEHOVAH! elles dizem de mim: _Porventura_
não falla este por parabolas?
[1] cap. 8.1 e 14.1.
[2] ver. 31. cap. 14.3.
[3] cap. 22.2 e 23.36. cap. 16.2.
[4] Exo. 6.7. Deu. 7.6.
[5] Exo. 3.8 e 4.31. Deu. 4.34. Exo. 20.2.
[6] Exo. 3.8, 17. Deu. 8.7, 8, 9. Jer. 32.22.
[7] Zac. 7.14.
[8] cap. 18.31. II Chr. 15.8. Lev. 17.7. Deu. 29.16, 17, 18. Jos. 24.14.
[9] cap. 7.8. ver. 13, 21.
[10] Num. 14.13, etc. ver. 14, 22.
[11] Exo. 13.18.
[12] Neh. 9.13, 14.
[13] Rom. 10.5. Gal. 3.12.
[14] Exo. 20.8 e 31.13, etc. e 35.2. Deu. 5.12. Neh. 9.14.
[15] Num. 14.22. Pro. 1.25.
[16] Num. 14.29 e 26.65.
[17] ver. 9, 22.
[18] Num. 14.30.
[19] ver. 13, 24.
[20] Amós 5.25, 26. Act. 7.42, 43.
[21] Deu. 5.32, 33 e 6.7 e 8 e 10 e 11 e 12.
[22] ver. 12. Jer. 17.22.
[23] Num. 25.1, 2. Deu. 9.23, 24 e 31.27.
[24] ver. 11, 13.
[25] ver. 8, 13.
[26] ver. 9, 14.
[27] Lev. 26.33. Deu. 28.64. Jer. 15.4.
[28] ver. 13, 16.
[29] cap. 6.9.
[30] ver. 39. Rom. 1.24. II The. 2.11.
[31] II Reis 17.17 e 21.6. II Chr. 28.3 e 33.6. Jer. 32.35. cap. 16.20,
21.
[32] cap. 6.7.
[33] Rom. 2.24.
[34] Isa. 57.5, etc. cap. 6.13.
[35] cap. 16.19.
[36] ver. 26.
[37] ver. 8.
[38] cap. 11.5.
[39] Jer. 21.5.
[40] Jer. 2.9, 35. cap. 17.20.
[41] Num. 14.21, 22, 23, 28, 29.
[42] cap. 34.17, 20. Mat. 25.32, 33.
[43] Jer. 44.14.
[44] Amós 4.4.
[45] Isa. 1.13. cap. 23.38, 39.
[46] Isa. 2.2, 3. cap. 17.23. Miq. 4.1.
[47] Isa. 56.7 e 60.7. Zac. 8.20, etc. Mal. 3.4. Rom. 12.1.
[48] Eph. 5.2. Phi. 4.18.
[49] ver. 38, 44. cap. 36.23 e 38.23.
[50] cap. 16.61.
[51] Lev. 26.39. cap. 6.9. Ose. 5.15.
[52] ver. 38. cap. 24.24 e 36.22.
[53] cap. 6.2 e 21.2.
[54] Jer. 21.14. Luc. 23.31.
_A espada do Senhor._
21 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho [1] do homem, dirige o teu rosto contra Jerusalem, e derrama _as
tuas palavras_ contra os sanctuarios, e prophetiza contra a terra de
Israel.
3 E dize á terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eis me aqui contra ti, e
tirarei a minha espada da sua bainha, [2] e exterminarei _do meio_ de ti
o justo e o impio.
4 E, porquanto hei de exterminar _do meio_ de ti o justo e o impio, por
isso sairá a minha espada da sua bainha contra toda a carne, [3] desde o
sul _até_ ao norte.
5 E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da sua
bainha: [4] nunca mais voltará _a ella_.
6 Tu, porém, ó filho do homem, suspira; suspira [5] aos olhos d’elles,
com quebrantamento dos lombos e com amargura.
7 E será que, quando elles te disserem: Porque suspiras tu? dirás: Pela
fama, porque _já_ vem; e todo o coração desmaiará, e todas [6] as mãos
se enfraquecerão, e todo o espirito se angustiará, e todos os joelhos se
desfarão em aguas; eis que _já_ vem, e se fará, diz o Senhor JEHOVAH.
8 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
9 Filho do homem, prophetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada,
[7] a espada está afiada, e tambem açacalada.
10 Para matar com grande matança está afiada, para reduzir está
açacalada: alegrar-nos-hemos _pois_? a vara de meu filho é que despreza
todo o madeiro.
11 E a deu a açacalar, para usar d’ella com a mão: esta espada está
afiada, e está açacalada, [8] para a metter na mão do que está para matar.
12 Grita e uiva, ó filho do homem, porque esta será contra o meu povo,
_será_ contra todos os principes de Israel: [9] espantos terá o meu povo
por causa da espada; portanto bate na côxa.
13 Quando se fez [10] a prova que havia então? _porventura_ tambem não
haveria vara desprezadora? diz o Senhor JEHOVAH.
14 Tu pois, ó filho do homem, prophetiza, [11] e bate com as mãos uma na
outra; porque a espada até á terceira vez se dobrará: a espada _é_ dos
atravessados grandes, [12] que entrará a elles até nas recamaras.
15 Para que desmaie o coração, e se multipliquem os tropeços, [13] contra
todas as suas portas puz a ponta da espada, a que foi feita para reduzir,
e está reservada para matar!
16 Ó [14] _espada_, [ABK] reune-te, vira-te para a direita; prepara-te,
vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.
17 E tambem eu baterei [15] com as minhas mãos uma na outra, e farei
descançar a minha indignação: eu, o Senhor, _o_ fallei.
18 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
19 Tu pois, ó filho do homem, propõe dois caminhos, por onde venha a
espada do rei de Babylonia: ambos procederão de uma mesma terra, e
escolhe uma banda; no cimo do caminho da cidade o escolhe.
20 Um caminho proporás, [16] por onde virá a espada contra Rabba dos
filhos d’Ammon, e contra Judah, em Jerusalem, a fortificada.
21 Porque o rei de Babylonia parará na encruzilhada, no cimo dos
dois caminhos, para usar de adivinhações; aguçará as _suas_ frechas,
consultará os terafins, attentará para o figado.
22 Á sua direita estará a adivinhação sobre Jerusalem, para ordenar
os arietes, para abrir a bocca á matança, [17] para levantar a voz
com jubilo, para pôr os arietes contra as portas, para levantar _uma_
tranqueira, para edificar _um_ baluarte.
23 Isto será aos olhos d’elles como adivinhação vã, _porquanto_ foram
ajuramentados _com_ juramentos entre elles; porém elle se lembrará da
maldade, para que sejam apanhados.
24 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto _me fazeis_ lembrar da
vossa maldade, descobrindo-se as vossas prevaricações, apparecendo os
vossos peccados em todos os vossos tratos, porquanto viestes em memoria,
sereis apanhados na mão.
25 E tu, [18] ó profano e impio principe d’Israel, cujo dia virá no campo
da extrema maldade,
26 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Tira para fóra o diadema, e levanta _de
ti_ a corôa; esta não será a mesma; [19] exalta ao humilde, e humilha ao
soberbo.
27 Ao revéz, ao revéz, ao revéz porei aquella _corôa_, [20] e ella _mais_
não será, até que venha _aquelle_ a quem pertence de direito, e _a elle_
a darei.
28 E tu, ó filho do homem, prophetiza, e dize: [21] Assim diz o Senhor
JEHOVAH ácerca dos filhos de Ammon, e ácerca do seu desprezo: dize pois:
A espada, a espada _está_ desembainhada, açacalada para a matança, para
consumir, para reluzir;
29 Entretanto que te [22] vêem vaidade, entretanto que te adivinham
mentira, para te pôrem aos pescoços dos traspassados pelos impios, [23]
cujo dia virá no tempo da extrema maldade.
30 Torna a _tua espada_ á sua bainha: no logar em que foste creado, [24]
na terra do teu nascimento, julgarei.
31 E derramarei sobre ti a minha indignação, [25] assoprarei contra
ti o fogo do meu furor, entregar-te-hei nas mãos dos homens fogosos,
inventores de destruição.
32 Para o fogo servirás de pasto: o teu sangue será no meio da terra: não
virás em memoria; porque eu, o Senhor, _o_ fallei.
[1] cap. 20.46. Deu. 52.2. Amós 7.16.
[2] Job 9.22.
[3] cap. 20.47.
[4] Isa. 45.23 e 55.11.
[5] Isa. 24.4.
[6] cap. 7.17.
[7] Deu. 32.41. ver. 15, 28.
[8] ver. 19.
[9] Jer. 31.19.
[10] Job 9.23. II Cor. 8.2.
[11] Num. 24.10. ver. 17. cap. 6.11.
[12] I Reis 20.30.
[13] ver. 10, 28.
[14] cap. 14.17.
[15] ver. 14. cap. 22.13. cap. 5.13.
[16] Jer. 40.2. cap. 25.5. Amós 1.14.
[17] Jer. 51.14. cap. 4.2.
[18] II Chr. 36.16. Jer. 52.2. cap. 17.19.
[19] cap. 17.24. Luc. 1.52.
[20] Gen. 49.10. ver. 13. Luc. 1.32, 33.
[21] Jer. 49.1. cap. 25.2, 3, 6. Sof. 2.8, 9, 10.
[22] cap. 12.24 e 22.28.
[23] ver. 25. Job 18.20.
[24] Jer. 47.6, 7. Gen. 15.14. cap. 16.38.
[25] cap. 22.20, 21.
_As abominações de Jerusalem._
22 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Tu pois, ó filho do homem, [1] _porventura_ julgarás, julgarás a cidade
sanguinolenta? faze-lhe conhecer pois todas as suas abominações.
3 E dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Ai da cidade que derrama o sangue
no meio d’ella, para que venha o seu tempo! que faz idolos contra si
mesma, para se contaminar!
4 Pelo teu sangue [2] que derramaste te fizeste culpada, e pelos teus
idolos que fabricaste te contaminaste, e fizeste chegar os teus dias, e
vieste aos teus annos; [3] por isso eu te fiz o opprobrio das nações e o
escarneo de todas as terras.
5 As que estão perto e as que estão longe de ti escarnecerão de ti,
immunda de nome, cheia de inquietação.
6 Eis que [4] os principes de Israel, cada um conforme o seu poder,
estiveram em ti, para derramarem o sangue.
7 Ao pae e _á_ mãe [5] desprezaram em ti; para com o estrangeiro usaram
de oppressão no meio de ti: ao orphão e á viuva opprimiram em ti.
8 As minhas [6] coisas sagradas desprezaste, e os meus sabbados
profanaste.
9 Homens calumniadores [7] se acharam em ti, para derramarem o sangue; e
em ti sobre os montes comeram; enormidade commetteram no meio de ti.
10 A vergonha do pae [8] descobriram em ti: _a que estava_ immunda, na
sua separação, humilharam no meio de ti.
11 Tambem um fez [9] abominação com a mulher do seu proximo, e outro
contaminou abominavelmente a sua nora, e outro humilhou no meio de ti a
sua irmã, filha de seu pae.
12 Presentes receberam [10] no meio de ti para derramarem o sangue: usura
e demasia tomaste, e usaste de avareza com o teu proximo, opprimindo-o;
[11] porém de mim te esqueceste, diz o Senhor JEHOVAH.
13 E eis que bati [12] as mãos contra a tua avareza, de que usaste, e por
causa de teu sangue, que houve no meio de ti.
14 _Porventura_ [13] estará firme o teu coração? _porventura_ estarão
fortes as tuas mãos, nos dias em que eu tratarei comtigo? eu, o Senhor,
[14] o fallei, e _o_ farei.
15 E espalhar-te-hei [15] entre as nações, e espalhar-te-hei pelas
terras, e consumirei a tua immundicia.
16 Assim serás profanada em ti aos olhos das nações, e saberás que eu
_sou_ o Senhor.
17 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
18 Filho do homem, [16] a casa de Israel se tornou para mim em escorias:
todos elles _são_ bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio do forno:
em escorias de prata se tornaram.
19 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto todos vós vos tornastes
em escorias, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalem.
20 _Como_ se ajuntam a prata, e o bronze, e o ferro, e o chumbo, e o
estanho, no meio do forno, para assoprar o fogo sobre elles, para fundir,
assim vos ajuntarei na minha ira e no meu furor, e _ali_ vos deixarei e
fundirei.
21 E congregar-vos-hei, [17] e assoprarei sobre vós o fogo do meu furor;
e sereis fundidos no meio d’ella.
22 Como se funde a prata no meio do forno, assim sereis fundidos no meio
d’ella; e sabereis que eu, o Senhor, [18] derramei o meu furor sobre vós.
23 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
24 Filho do homem, dize-lhe: Tu _és uma_ terra que não está purificada: e
não tem chuva no dia da indignação.
25 Conjuração [19] dos seus prophetas _ha_ no meio d’ella, como _um_
leão que dá bramido, que arrebata a preza: [20] elles devoram as almas;
thesouros e coisas preciosas tomam, multiplicam as suas viuvas no meio
d’ella.
26 Os seus sacerdotes [21] violentam a minha lei, e profanam as minhas
coisas sagradas; [22] entre o sancto e o profano não fazem differença,
nem discernem o impuro do puro; e de meus sabbados escondem os seus
olhos, e _assim_ sou profanado no meio d’elles.
27 Os seus principes [23] no meio d’ella _são_ como lobos que arrebatam a
preza, para derramarem o sangue, para destruirem as almas, para seguirem
a avareza.
28 E os seus prophetas [24] os rebocam de cal não adubada, vendo vaidade,
e predizendo-lhes mentira, dizendo: Assim diz o Senhor JEHOVAH; sem que o
Senhor tivesse fallado.
29 Ao povo [25] da terra opprimem gravemente, [26] e andam fazendo
roubos, e fazem violencia ao afflicto e necessitado, e ao estrangeiro
opprimem sem razão.
30 E busquei [27] d’entre elles _um_ homem que estivesse tapando o muro,
e estivesse na brecha perante mim por esta terra, para que eu não a
destruisse; porém a ninguem achei.
31 Por isso eu derramei sobre elle a minha indignação, com o fogo do meu
furor os consumi; fiz que o seu caminho recaisse sobre as suas cabeças,
diz o Senhor JEHOVAH.
[1] cap. 20.4 e 23.36. cap. 24.6, 9. Nah. 3.1.
[2] II Reis 21.16.
[3] Deu. 28.37. I Reis 9.7. cap. 5.14. Dan. 9.16.
[4] Isa. 1.23. Miq. 3.1, 2, 3.
[5] Deu. 27.16. Exo. 22.21, 22.
[6] ver. 26. Lev. 19.30. cap. 23.28.
[7] Exo. 23.1. Lev. 19.16. cap. 18.6, 11.
[8] Lev. 18.7, 8 e 20.11. I Cor. 5.1. Lev. 18.19 e 20.18. cap. 18.6.
[9] Lev. 18.20 e 20.10. Deu. 22.22. Lev. 18.9 e 20.17.
[10] Exo. 23.8. Deu. 16.19 e 27.25. Lev. 25.36. Deu. 23.19. cap. 18.13.
[11] Deu. 32.18. Jer. 3.21. cap. 23.35.
[12] cap. 21.17.
[13] cap. 21.7.
[14] cap. 17.24.
[15] Deu. 4.27 e 28.25, 64. cap. 12.14, 15 e 23.27, 48.
[16] Isa. 1.22. Jer. 6.28, etc.
[17] cap. 22.20, 21, 22.
[18] cap. 20.8, 33. ver. 31.
[19] Ose. 6.9.
[20] Mat. 23.14. Miq. 3.11. Sof. 3.3, 4.
[21] Mal. 2.8. Lev. 22.2, etc. I Sam. 2.29.
[22] Lev. 10.10. Jer. 15.19. cap. 44.23.
[23] Isa. 1.23. cap. 22.6. Miq. 3.2, 3, 9, 10, 11. Sof. 3.3.
[24] cap. 13.10. cap. 13.6, 7 e 21.29.
[25] Jer. 5.26, 27, 28. cap. 18.12.
[26] Exo. 22.21 e 23.9. Lev. 19.33. cap. 22.7.
[27] Jer. 5.1. cap. 13.5.
_Ohola e Oholiba, as duas meretrizes._
23 Veiu mais a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] houve duas mulheres, filhas de uma mãe.
3 Estas fornicaram [2] no Egypto; na sua mocidade fornicaram; ali
foram apertados os seus peitos, e ali foram apalpados os seios da sua
virgindade.
4 E os seus nomes _eram_: Ohola, a mais velha, e Oholiba, sua irmã;
e foram minhas, e pariram filhos e filhas; e, quanto aos seus nomes,
Samaria _é_ Ohola, e Jerusalem _é_ Oholiba.
5 E fornicou Ohola, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, [3] dos
assyrios, _seus_ visinhos,
6 Vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos mancebos de cobiçar,
cavalleiros montados a cavallo.
7 Assim commetteu ella as suas fornicações com elles, os quaes todos
_eram_ a flôr dos filhos da Assyria, e com todos os de quem se enamorava;
com todos os seus idolos se contaminou.
8 E as suas fornicações, [4] _que trouxe_ do Egypto, não as deixou;
porque com ella se deitaram na sua mocidade, e elles apalparam os seios
da sua virgindade, e derramaram sobre ella a sua fornicação.
9 Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da
Assyria, de quem se enamorara.
10 Estes descobriram [5] a sua vergonha, levaram seus filhos e suas
filhas, mas a ella mataram á espada; e foi afamada entre as mulheres, e
n’ella exerceram os juizos.
11 O _que_ vendo [6] sua irmã Oholiba, corrompeu o seu amor mais do que
ella, e as suas fornicações mais do que as fornicações de sua irmã.
12 Enamorou-se [7] dos filhos da Assyria, dos prefeitos e dos magistrados
seus visinhos, vestidos com primor, cavalleiros que andam montados em
cavallos, todos mancebos de cobiçar.
13 E vi que se tinha contaminado; _que_ o caminho de ambas _era_ o mesmo.
14 E augmentou as suas fornicações, porque viu homens pintados na parede,
imagens dos chaldeos, pintadas de vermelho;
15 Cingidos de cinto nos seus lombos, e tiaras largas tingidas nas suas
cabeças, todos de parecer de capitães, _á_ similhança dos filhos de
Babylonia em Chaldea, terra do seu nascimento.
16 E se enamorou [8] d’elles, vendo-os com os seus olhos: e lhes mandou
mensageiros a Chaldea.
17 Então vieram a ella os filhos de Babylonia para a cama dos amores, e a
contaminaram com as suas fornicações: e ella se contaminou com elles; [9]
então apartou-se d’elles a alma d’ella.
18 Assim descobriu as suas fornicações, e descobriu a sua vergonha: então
a minha alma se apartou d’ella, como já se tinha apartado a minha alma de
sua irmã.
19 Porém multiplicou as suas fornicações, lembrando-se dos dias da sua
mocidade, [10] em que fornicara na terra do Egypto.
20 E enamorou-se dos seus amantes, cujas carnes [11] _são como_ carnes de
jumentos, e cujo fluxo _é como_ o fluxo de cavallos.
21 Assim trouxeste á memoria a enormidade da tua mocidade, quando _os_ do
Egypto apalpavam os teus seios, por causa dos peitos da tua mocidade.
22 Por isso, ó Oholiba, assim diz o Senhor JEHOVAH: [12] Eis que eu
suscitarei contra ti os teus amantes, dos quaes se tinha apartado a tua
alma, e os trarei contra ti de em redor:
23 Os filhos de Babylonia, e todos os chaldeos de Pecod, e de Soa, e
de Coa, _e_ todos os filhos da Assyria com elles, mancebos de cobiçar,
prefeitos e magistrados todos elles, capitães e _homens_ afamados, todos
elles montados a cavallo.
24 E virão contra ti _com_ carros, carretas e rodas, e com ajuntamento de
povos; e se porão contra ti em redor com rodelas, e escudos, e capacetes;
e porei diante d’elles o juizo, e julgar-te-hão segundo os teus juizos.
25 E porei contra ti o meu zelo, e usarão de indignação comtigo: o nariz
e as orelhas te tirarão, e o que te ficar de resto cairá á espada: teus
filhos e tuas filhas elles te tomarão, e o que ficar por ultimo em ti
será consumido pelo fogo.
26 Tambem [13] te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas joias
de enfeite.
27 Assim farei cessar [14] em ti a tua enormidade e a tua fornicação
da terra do Egypto; e não levantarás os teus olhos para elles, nem te
lembrarás mais do Egypto.
28 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu te entregarei na mão dos
que aborreces, [15] na mão d’aquelles de quem se tinha apartado a tua
alma.
29 E te tratarão com odio, e levarão todo o teu trabalho, e te deixarão
nua e despida: [16] e descobrir-se-ha a vergonha da tua fornicação, e a
tua enormidade, e as tuas fornicações.
30 Estas coisas se te farão, [17] porquanto tu fornicaste após os
gentios, _e_ porquanto te contaminaste com os seus idolos.
31 No caminho de tua irmã andaste; [18] por isso te darei o seu copo na
tua mão.
32 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Beberás o copo de tua irmã, fundo e largo:
[19] servirás de riso e escarneo; elle leva muito.
33 De embriaguez e de dôr te encherás: o copo de tua irmã Samaria _é_
copo de espanto e de assolação.
34 Bebel-o-has pois, [20] e esgotal-o-has, e os seus cacos roerás, e os
teus peitos arrancarás; porque eu o fallei, diz o Senhor JEHOVAH.
35 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: [21] Porquanto te esqueceste de
mim, e me lançaste para traz das tuas costas, leva tu pois tambem a tua
enormidade e as tuas fornicações.
36 E disse-me o Senhor: Filho do homem, [22] _porventura_ julgarias a
Ohola e a Oholiba? mostra-lhes pois as suas abominações.
37 Porque commetteram adulterio, [23] e sangue _se acha_ nas suas mãos, e
com os seus idolos commetteram adulterio, e até os seus filhos, [24] que
me geraram, fizeram passar _pelo fogo_ por si, para os consumir.
38 E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu sanctuario no mesmo dia,
[25] e profanaram os meus sabbados.
39 Porque, havendo sacrificado seus filhos aos seus idolos, vinham ao meu
sanctuario no mesmo dia para o profanarem; [26] e eis que assim fizeram
no meio da minha casa.
40 E, o que mais _é_, enviaram uns homens, que haviam de vir de longe,
[27] aos quaes fôra enviado um mensageiro, e eis que vieram, por amor dos
quaes te lavaste, coloriste os teus olhos, e te enfeitaste de enfeites.
41 E te assentaste [28] sobre um leito de honra, diante do qual estava
uma mesa preparada: e pozeste sobre ella o meu incenso e o meu oleo.
42 Havia com ella a voz de _uma_ multidão satisfeita, e com varões da
classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e pozeram braceletes
nas suas mãos, e corôas de esplendor nas suas cabeças.
43 Então disse á envelhecida _em_ adulterios: Agora devéras fornicarão as
suas fornicações, como _tambem_ ella.
44 E entraram a ella, como quem entra a uma prostituta: assim entraram a
Ohola e a Oholiba, mulheres infames.
45 De maneira que homens justos elles as julgarão [29] _conforme_ o juizo
das adulteras, e _conforme_ o juizo das que derramam o sangue; porque
adulteras são, e sangue ha nas suas mãos.
46 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: [30] Farei subir contra ellas _uma_
congregação, e as entregarei ao desterro e ao roubo.
47 E [31] a congregação as apedrejará com pedras, e as acutilarão com as
suas espadas: [32] a seus filhos e a suas filhas matarão, e as suas casas
queimarão a fogo.
48 Assim [33] farei cessar a infamia da terra, para que se escarmentem
todas as mulheres, e não façam conforme a vossa infamia.
49 E a vossa infamia [34] carregarão sobre vós, e levareis os peccados
dos vossos idolos; e sabereis que eu _sou_ o Senhor JEHOVAH.
[1] cap. 16.46.
[2] Lev. 17.7. cap. 20.8.
[3] Ose. 8.9.
[4] ver. 3.
[5] cap. 16.37, 41.
[6] Jer. 3.8. cap. 16.47, 51.
[7] II Chr. 28.16, 23. cap. 16.28.
[8] cap. 16.29.
[9] ver. 22, 28.
[10] ver. 3.
[11] cap. 16.26.
[12] cap. 16.37. ver. 28.
[13] cap. 16.39.
[14] cap. 16.41 e 22.15.
[15] cap. 16.37. ver. 17.
[16] cap. 16.39. ver. 26.
[17] cap. 6.9.
[18] Jer. 25.15, etc.
[19] cap. 22.4, 5.
[20] Isa. 51.17.
[21] Jer. 2.32 e 3.21 e 13.25. cap. 22.12. Neh. 9.26.
[22] cap. 20.4 e 22.2.
[23] cap. 16.38. ver. 45.
[24] cap. 16.20, 21, 36, 45 e 20.31.
[25] cap. 22.8.
[26] II Reis 21.4.
[27] Isa. 57.2. II Reis 9.30. Jer. 4.30.
[28] Est. 1.6. Isa. 57.7. Amós 2.8 e 6.4. Pro. 7.17. cap. 16.18, 19.
[29] cap. 16.38.
[30] cap. 16.40.
[31] cap. 16.40.
[32] II Chr. 36.17, 19. cap. 24.21.
[33] cap. 22.15. ver. 27. Deu. 13.11. II Ped. 2.6.
[34] ver. 35. cap. 20.28, 42, 44 e 25.5.
_A parabola da panella._
[Antes de Christo 590]
24 E veiu a mim a palavra do Senhor, no nono anno, no decimo mez, aos dez
do mez, dizendo:
2 Filho do homem, escreve o nome d’este dia, d’este mesmo dia; _porque_ o
rei de Babylonia se achega a Jerusalem [1] n’este mesmo dia.
3 E [2] usa de uma comparação para com a casa rebelde, e dize-lhe: Assim
diz o Senhor JEHOVAH: Põe a panella ao lume, põe-n’a, e deita-lhe tambem
agua dentro.
4 Ajunta n’ella os seus pedaços, todos os bons pedaços, as pernas e as
espadoas; enche-a de ossos escolhidos.
5 Pega no melhor do rebanho, e queima tambem os ossos debaixo d’ella:
faze-a ferver bem, e cozam-se dentro d’ella os seus ossos.
6 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: [3] Ai da cidade sanguinaria, da
panella cuja escuma _está_ n’ella, e cuja escuma não saiu d’ella! tira
d’ella pedaços a pedaços, não caia sorte sobre ella;
7 Porque o seu sangue está no meio d’ella, sobre uma penha descalvada o
poz: [4] não o derramou sobre a terra, para o cobrir com pó.
8 Para que eu faça subir a indignação, para tomar vingança, _tambem_ eu
puz o seu sangue n’uma penha descalvada, para que não se encubra.
9 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: [5] Ai da cidade sanguinaria!
tambem eu farei uma grande fogueira.
10 Amontoa muita lenha, accende o fogo, consome a carne, e tempera-a com
especiarias, e ardam os ossos.
11 Então a porás vazia sobre as suas brazas, para que ella aqueça, e se
queime a sua ferrugem, e se funda a sua immundicia no meio d’ella, _e_ se
consuma a sua escuma.
12 _Com_ vaidades _me_ cançou; e não saiu d’ella a sua muita escuma; ao
fogo _irá_ a sua escuma.
13 Na immundicia _ha_ infamia, porquanto te purifiquei, e tu não te
purificaste; nunca mais serás purificada da tua immundicia, [6] emquanto
eu não fizer descançar sobre ti a minha indignação.
14 Eu, o Senhor, _o_ fallei; virá, e _o_ farei: não me tornarei atraz, e
não pouparei, nem me arrependerei; conforme os teus caminhos, e conforme
os teus tratos, te julgarão, diz o Senhor JEHOVAH.
_Predicção da ruina de Jerusalem._
15 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
16 Filho do homem, eis que tirarei de ti o desejo dos teus olhos d’um
golpe, mas não lamentarás, nem chorarás, nem te correrão as lagrimas.
17 Refreia-te de gemer, [7] não farás luto por mortos, ata o teu
turbante, e mette nos pés os teus sapatos; e não te rebuçarás, e o pão
dos homens não comerás.
18 E fallei ao povo pela manhã, e á tarde morreu minha mulher: e fiz pela
manhã como se me deu ordem.
19 E o povo me disse: [8] _Porventura_ não nos farás saber o que nos
_significam_ estas coisas que tu estás fazendo?
20 E eu lhes disse: Veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
21 Dize á casa de Israel: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [9] Eis que eu
profanarei o meu sanctuario, a gloria da vossa fortaleza, o desejo dos
vossos olhos, e o regalo das vossas almas; [10] e vossos filhos e vossas
filhas, que deixastes, cairão á espada.
22 E fareis como eu fiz: não vos rebuçareis, [11] e não comereis o pão
dos homens.
23 E tereis nas cabeças os vossos turbantes, e os vossos sapatos nos pés;
[12] não lamentareis, nem chorareis, mas definhar-vos-heis nas vossas
maldades, e dareis gemidos uns com os outros.
24 Assim vos servirá Ezequiel [13] de signal; conforme tudo quanto fez
fareis: [14] vendo isto, [15] então sabereis que eu _sou_ o Senhor
JEHOVAH.
25 E tu, filho do homem, _porventura_ não _será_ no dia que eu lhes tirar
a sua fortaleza, o gozo do seu ornamento, o desejo dos seus olhos, e a
saudade das suas almas, seus filhos e suas filhas,
26 Aquelle dia em que virá ter comtigo algum que escapar, para t’o
_fazer_ ouvir com os ouvidos?
27 N’aquelle [16] dia abrir-se-ha a tua bocca para com aquelle que
escapar, e fallarás, e mais não ficarás mudo: [17] assim lhes virás a ser
_um_ signal maravilhoso, e saberão que eu _sou_ o Senhor.
[1] II Reis 25.1. Jer. 39.1 e 52.4.
[2] cap. 17.12. Jer. 1.13. cap. 11.3.
[3] cap. 22.3 e 23.37. ver. 9.
[4] Lev. 17.13. Deu. 12.16, 24.
[5] ver. 6. Nah. 3.1. Hab. 2.12.
[6] cap. 5.13 e 8.18 e 16.42.
[7] Jer. 16.5, 6, 7. Lev. 10.6 e 21.10. II Sam. 15.30. Miq. 3.7.
[8] cap. 12.9 e 37.18.
[9] Jer. 7.14. cap. 7.20, 21, 22.
[10] cap. 23.47.
[11] Jer. 16.6, 7. ver. 17.
[12] Job 27.15. Lev. 26.39. cap. 33.10.
[13] cap. 12.6, 11.
[14] Jer. 17.15. João 13.19 e 14.29.
[15] cap. 6.7 e 25.5.
[16] cap. 3.26, 27 e 29.21 e 33.22.
[17] ver. 24.
_Prophecia contra Ammon._
[Antes de Christo 588]
25 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] dirige o teu rosto contra os filhos de Ammon, e
prophetiza contra elles.
3 E dize aos filhos de Ammon: Ouvi a palavra do Senhor JEHOVAH: Assim
diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto tu disseste: Ha! ha! ácerca do meu
sanctuario, quando foi profanado; e ácerca da terra de Israel, quando foi
assolada; e ácerca da casa de Judah, quando foram no captiveiro;
4 Portanto, eis que te entregarei em possessão aos do oriente, e
estabelecerão os seus paços em ti, e porão em ti as suas moradas; elles
comerão os teus fructos, e elles beberão o teu leite.
5 E farei de [2] Rabba _uma_ estrebaria de camelos, e dos filhos de Ammon
_um_ curral de ovelhas: [3] e sabereis que eu _sou_ o Senhor.
6 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: [4] Porquanto bateste com as mãos,
e pateaste com os pés, e te alegraste de coração em todo o teu despojo
sobre a terra d’Israel,
7 Portanto, [5] eis que eu estenderei a minha mão contra ti, e te darei
por despojo ás nações, e te arrancarei d’entre os povos, e te destruirei
d’entre as terras, _e_ te acabarei de todo; e saberás que eu _sou_ o
Senhor.
_Prophecia contra Moab._
8 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto dizem Moab [6] _e_ Seir: Eis que
a casa de Judah _é_ como todas as nações;
9 Portanto, eis que eu abrirei o lado de Moab desde as cidades, desde
as suas cidades fóra das fronteiras, a gloria da terra, Beth-jesimoth,
Baal-meon, e até Kiriathaim,
10 Para [7] os do oriente, com _a terra_ dos filhos de Ammon, a qual
entregarei em possessão, para que não haja memoria dos filhos de Ammon
entre as nações.
11 Tambem executarei juizos em Moab, e saberão que eu _sou_ o Senhor.
_Prophecia contra Edom._
12 Assim diz o Senhor JEHOVAH: [8] Porquanto Edom se houve vingativamente
para com a casa de Judah, e se fizeram culpadissimos, quando se vingaram
d’elles;
13 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Tambem estenderei a minha mão
contra Edom, e arrancarei d’ella homens e animaes; e a tornarei _em_
deserto desde Teman, e _até_ Dedan cairão á espada.
14 E exercitarei [9] a minha vingança sobre Edom, pela mão do meu povo
de Israel; e farão em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e
conhecerão a minha vingança, diz o Senhor JEHOVAH.
_Prophecia contra os philisteos._
15 Assim diz o Senhor JEHOVAH: [10] Porquanto os philisteos usaram de
vingança, e executaram vingança de coração com despojo, para destruirem
_com_ perpetua inimizade,
16 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu [11] estendo a minha
mão contra os philisteos, e arrancarei os cheretheos, e destruirei o
resto do porto do mar.
17 E executarei n’elles grandes vinganças, com castigos de furor, e
saberão que eu _sou_ o Senhor, quando eu tiver exercido a minha vingança
sobre elles.
[1] cap. 6.2 e 35.2. Amós 1.13. Sof. 2.9.
[2] cap. 21.20. Sof. 2.14, 15.
[3] cap. 24.24 e 26.6 e 35.9.
[4] Lam. 2.15. Sof. 2.15. cap. 36.5.
[5] cap. 35.3.
[6] Isa. 15 e 16. Jer. 48.1, etc. Amós 2.1. cap. 35.2, 5, 12.
[7] ver. 4.
[8] II Chr. 28.17. Jer. 49.7, 8, etc. Amós 1.11. Abd. 10, etc.
[9] Isa. 11.14. Jer. 49.2.
[10] Jer. 47.1, etc. Joel 3.4, etc. Amós 1.6.
[11] Jer. 47.4.
_Prophecia contra Tyro._
26 E succedeu no undecimo anno, ao primeiro do mez, _que_ veiu a mim a
palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] porquanto Tyro disse no tocante a Jerusalem: Ha!
ha! _já_ está quebrada a porta dos povos; _já_ se virou para mim; _eu_ me
encherei, _agora que_ ella está assolada:
3 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu _estou_ contra ti, ó
Tyro, e farei subir contra ti muitas nações, como se o mar fizesse subir
as suas ondas,
4 Que destruirão os muros de Tyro, e derribarão as suas torres; e eu lhe
varrerei o seu pó d’ella, [2] e d’ella farei uma penha descalvada.
5 No meio do mar virá a ser _um_ enxugadouro [3] das redes; porque _já_
eu _o_ fallei, diz o Senhor JEHOVAH; e servirá de despojo para as nações.
6 E suas filhas, que _estiverem_ no campo, serão mortas a espada; [4] e
saberão que eu _sou_ o Senhor.
7 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu trarei contra Tyro a
Nabucodonosor, rei de Babylonia, desde o norte, [5] o rei dos reis, com
cavallos, e com carros, e com cavalleiros, e companhias, e muito povo.
8 As tuas filhas no campo elle as matará á espada, e fará _um_ baluarte
contra ti, [6] e fundará _uma_ tranqueira contra ti, e levantará rodelas
contra ti.
9 E porá trabucos em frente de ti contra os teus muros, e derribará as
tuas torres com os seus machados.
10 Com a multidão de seus cavallos te cobrirá o seu pó: os teus muros
tremerão com o estrondo dos cavalleiros, e das rodas, e dos carros,
quando elle entrar pelas tuas portas, como _pelas_ entradas de _uma_
cidade em que se fez brecha.
11 Com as unhas dos seus cavallos pisará todas as tuas ruas: ao teu povo
matará á espada, e as columnas da tua fortaleza derribar-se-hão em terra.
12 E roubarão as tuas riquezas, e saquearão as tuas mercadorias, e
derribarão os teus muros, e arrazarão as tuas casas preciosas; e as tuas
pedras, e as tuas madeiras, e o teu pó, lançarão no meio das aguas.
13 E farei cessar [7] o arroido das tuas cantigas, e o som das tuas
harpas não se ouvirá mais.
14 E farei [8] de ti uma penha descalvada; virás a ser um enxugadouro das
redes, nunca mais serás edificada; porque eu, o Senhor, o fallei, diz o
Senhor JEHOVAH.
15 Assim diz o Senhor JEHOVAH a Tyro: [9] _Porventura_ não tremerão as
ilhas com o estrondo da tua queda, quando gemerem os traspassados, quando
se fizer _uma_ espantosa matança no meio de ti?
16 E todos [10] os principes do mar descerão dos seus thronos, e tirarão
de si os seus mantos, e despirão os seus vestidos bordados: de tremores
se vestirão, [11] sobre a terra se assentarão, e estremecerão a cada
momento; e em ti pasmarão.
17 E levantarão [12] _uma_ lamentação sobre ti, e te dirão: Como
pereceste do mar, ó bem povoada _e_ afamada cidade, [13] que foste forte
no mar; ella e os seus moradores, que atemorizaram a todos os moradores
d’ella!
18 Agora [14] estremecerão as ilhas no dia da tua saida, e as ilhas, que
_estão_ no mar, turbar-se-hão da sua saida.
19 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: Quando eu te tiver feito _uma_
cidade assolada, como as cidades que se não habitam, quando fizer sobre
ti um abysmo, e as muitas aguas te cobrirem,
20 Então te farei [15] descer com os que descem á cova, ao povo antigo,
e te deitarei nas mais baixas partes da terra, em logares desertos
antigos, com os que descem á cova, para que não sejas habitada; [16] e
estabelecerei a gloria na terra dos viventes.
21 _Mas_ por grande espanto te porei a ti, e não serás _mais_; [17] _e_
quando te buscarem então nunca mais serás achada para sempre, diz o
Senhor JEHOVAH.
[1] Isa. 23. Jer. 25.22 e 47.4. Amós 1.9. Zac. 9.2.
[2] ver. 14.
[3] cap. 27.32.
[4] cap. 25.5.
[5] Esd. 7.12.
[6] cap. 21.22.
[7] Isa. 24.8. Jer. 7.24. Isa. 23.16. cap. 28.13. Apo. 18.22.
[8] ver. 4, 5.
[9] Jer. 49.21. ver. 18. cap. 27.28 e 31.16.
[10] Isa. 23.8. Jon. 3.6.
[11] Job 2.13. cap. 32.10. cap. 27.35.
[12] cap. 27.32. Apo. 18.9.
[13] Isa. 23.4.
[14] ver. 15.
[15] cap. 32.18, 24.
[16] cap. 32.23, 26, 27, 32.
[17] cap. 27.36 e 28.19.
_A lamentação sobre Tyro._
27 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Tu pois, ó filho do homem, [1] levanta _uma_ lamentação sobre Tyro.
3 E dize a Tyro, que habita nas estradas do mar, [2] e negoceia com os
povos em muitas ilhas: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Ó Tyro, tu dizes: Eu
_sou_ perfeita em formosura.
4 No coração dos mares _estão_ os teus termos; [3] os que te edificaram
aperfeiçoaram a tua formosura.
5 Fabricaram todos os teus convezes de faias de Senir; [4] trouxeram
cedros do Libano para te fazerem mastros.
6 Fizeram os teus remos _de_ carvalhos de Basan: [5] a companhia dos
assyrios fez os teus bancos de marfim das ilhas dos chitteos.
7 Linho fino bordado do Egypto era a tua cortina, para te servir de vela;
azul e purpura das ilhas d’Elisa era a tua cobertura.
8 Os moradores de Sidon e de Arvad foram os teus remeiros; os teus
sabios, ó Tyro, _que_ se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.
9 Os anciãos de Gebal e seus sabios foram em ti os que concertavam as
tuas fendas: todos os navios do mar e os marinheiros se acharam em ti,
para negociar os teus negocios.
10 Os persas, e os lidios, e os puteos eram [6] no teu exercito os teus
soldados: escudos e capacetes penduraram em ti: elles te deram o teu
renome.
11 Os filhos de Arvad e o teu exercito _estavam_ sobre os teus muros em
redor, e os gamaditas sobre as tuas torres: penduravam os seus escudos
nos teus muros em redor; [7] elles aperfeiçoavam a tua formosura.
12 Tarsis _era_ a que negociava comtigo, por causa da abundancia de toda
a casta de fazenda: com prata, ferro, estanho, e chumbo negociavam em
tuas feiras.
13 Javan, [8] Tubal e Mesech eram teus mercadores: com almas de homens e
vasos de bronze fizeram negocios comtigo.
14 Da casa de [9] Togarma traziam _ás_ tuas feiras cavallos, e
cavalleiros e mulos.
15 Os filhos [10] de Dedan _eram_ os teus mercadores; muitas ilhas _eram_
o commercio da tua mão: dentes de marfim e pau preto tornavam a dar-te
_em_ presente.
16 A Syria negociava comtigo por causa da multidão das tuas boas obras:
esmeralda, purpura, e obra bordada, e seda, e coraes e crystal traziam ás
tuas feiras.
17 Judah e a terra de Israel, elles _eram_ os teus mercadores: [11] com
trigo de Minith, e pannagh, e mel, e azeite e balsamo fizeram negocios
comtigo.
18 Damasco negociava comtigo, por causa da multidão das tuas obras, por
causa da multidão de toda a sorte de fazenda, com vinho de Chelbon e lã
branca.
19 Tambem Dan, e Javan, o caminhante, traficavam nas tuas feiras: ferro
polido, casca, e canna aromatica entravam no teu negocio.
20 Dedan [12] negociava comtigo com pannos preciosos para carros.
21 Arabia, e todos os principes de Kedar, [13] _eram_ elles os mercadores
de tua mão, com cordeiros, e carneiros e bodes; n’estas coisas negociavam
comtigo.
22 Os mercadores de Sheba [14] e Raama _eram_ elles os teus mercadores
em todos os mais subidos aromas, e em toda a pedra preciosa e oiro
contratavam nas tuas feiras.
23 Haran, [15] e Canne e Eden, os mercadores de Sheba, Assur _e_ Kilmad
negociavam comtigo.
24 Estes _eram_ teus mercadores em toda a sorte de mercadorias, em fardos
de cardeo, e bordado, e em cofres de roupas preciosas, amarrados com
cordas e mettidos em _cofres de_ cedro, na tua mercadoria.
25 Os navios [16] de Tarsis cantavam de ti _por causa_ de teu negocio; e
te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.
26 Os teus remeiros te conduziram sobre grandes aguas: o vento oriental
te quebrantou no meio dos mares.
27 As tuas fazendas e as tuas feiras, o teu negocio, os teus marinheiros,
e os teus pilotos, [ABL] os que concertavam as tuas fendas, e os que
faziam os teus negocios, e todos os teus soldados, que _estão_ em ti,
juntamente com toda a tua congregação, que _está_ no meio de ti, cairão
no meio dos mares no dia da tua queda.
28 Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
29 E todos os que pegam [17] no remo, os marinheiros, e todos os pilotos
do mar descerão de seus navios, e na terra pararão.
30 E farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; [18] e
lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão.
31 E se farão [19] inteiramente calvos por tua causa, e se cingirão de
saccos, e chorarão sobre ti com amargura da alma, _e_ amarga lamentação.
32 E levantarão uma lamentação sobre ti no seu pranto, [20] e lamentarão
sobre ti, _dizendo_: Quem _foi_ como Tyro? como a destruida no meio do
mar?
33 Quando as tuas mercadorias procediam [21] dos mares, fartaste a muitos
povos; com a multidão da tua fazenda e do teu negocio, enriqueceste os
reis da terra.
34 No tempo em que foste quebrantada [22] dos mares, nas profundezas das
aguas, cairam os teus negocios e toda a tua congregação no meio de ti.
35 Todos os moradores das ilhas foram a teu respeito cheios de espanto; e
os seus reis tremeram em grande maneira, _e_ foram perturbados nos _seus_
rostos.
36 Os mercadores d’entre os povos assobiaram sobre ti: [23] tu te
tornaste _em_ grande espanto, e nunca _jámais_ serás para sempre.
[1] cap. 19.1 e 26.17 e 33.2.
[2] cap. 28.2. Isa. 23.3.
[3] cap. 28.12.
[4] Deu. 3.9.
[5] Jer. 2.10.
[6] Jer. 46.9. cap. 30.5.
[7] ver. 3.
[8] Gen. 10.2.
[9] Gen. 10.3. cap. 38.6.
[10] Gen. 10.7.
[11] I Reis 5.9, 11. Esd. 3.7.
[12] Gen. 25.3.
[13] Gen. 25.13. Isa. 60.7.
[14] Gen. 10.7. I Reis 10.1, 2. Isa. 60.6.
[15] Gen. 11.31. II Reis 19.12. Gen. 25.3.
[16] ver. 4.
[17] Apo. 18.17, etc.
[18] Job 2.12. Apo. 18.19. Est. 4.1, 3. Jer. 6.26.
[19] Jer. 16.6 e 47.5. Miq. 1.16.
[20] cap. 26.17. ver. 2. Apo. 18.18.
[21] Apo. 18.19.
[22] cap. 26.19. ver. 27.
[23] Jer. 18.16. cap. 26.21.
_Prophecia contra o rei de Tyro._
28 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, dize ao principe de Tyro: Assim diz o Senhor JEHOVAH:
Porquanto se eleva o teu coração, e dizes: [1] Eu _sou_ Deus, na cadeira
de Deus me assento no meio dos mares (_sendo_ tu homem, [2] e não Deus),
e [ABM] estimas o teu coração como _se fôra_ o coração de Deus;
3 Eis que [3] mais sabio _és_ que Daniel: nada ha de occulto _que_ se
possa esconder de ti.
4 Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e
adquiriste oiro e prata nos teus thesouros.
5 Pela extensão [4] da tua sabedoria no teu commercio augmentaste o teu
poder; e eleva-se o teu coração por causa do teu poder;
6 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto estimas o teu coração,
como _se fôra_ o coração de Deus,
7 Por isso eis que eu trarei sobre ti estranhos, [5] os mais formidaveis
d’entre as nações, os quaes desembainharão as suas espadas contra a
formosura da tua sabedoria, e mancharão o teu resplandor.
8 Á cova te farão descer, e morrerás da morte dos traspassados no meio
dos mares.
9 _Porventura pois_ de alguma maneira dirás diante [6] d’aquelle que te
matar: Eu _sou_ Deus; _sendo_ tu homem, e não Deus, na mão do que te
traspassa?
10 Da morte dos incircumcisos morrerás, [7] por mão dos estranhos; porque
eu _o_ fallei, diz o Senhor JEHOVAH.
_Lamentação sobre o rei de Tyro._
11 Veiu mais a mim a palavra do Senhor, dizendo:
12 Filho do homem, levanta _uma_ lamentação sobre o rei de Tyro, e
dize-lhe: [8] Assim diz o Senhor JEHOVAH: Tu _és_ o sellador da somma,
cheio de sabedoria e perfeito _em_ formosura.
13 Estavas no Eden, [9] jardim de Deus, toda a pedra preciosa _era_ a tua
cobertura, sardonia, topazio, diamante, turqueza, onyx, jaspe, saphira,
carbunculo, esmeralda e oiro: [10] a obra dos teus tambores e dos teus
pifaros _estava_ em ti; no dia em que foste creado foram preparados.
14 Tu _eras_ [11] o cherubim, ungido _para_ cobridor, e te estabeleci: no
monte sancto de Deus estavas, no meio das pedras afogueadas andavas.
15 Perfeito _eras_ nos teus caminhos, desde o dia em que foste creado,
até que se achou iniquidade em ti.
16 Na multiplicação do teu commercio encheram o teu interior de
violencia, e peccaste; pelo que te lançarei profanado do monte de Deus, e
te farei perecer, [12] ó cherubim cobridor, do meio das pedras afogueadas.
17 Elevou-se o teu coração [13] por causa da tua formosura, corrompeste
a tua sabedoria por causa do teu resplandor; por terra te lancei, diante
dos reis te puz, para que olhem para ti.
18 Pela multidão das tuas iniquidades, pela injustiça do teu commercio
profanaste os teus sanctuarios: eu pois fiz sair do meio de ti _um_ fogo,
que te consumiu a ti, e te tornei em cinza sobre a terra, aos olhos de
todos os que te vêem.
19 Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; [14]
_em_ grande espanto te tornaste, e nunca _mais_ serás para sempre.
_Prophecia contra Sidon._
20 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
21 Filho do homem, [15] dirige o teu rosto contra Sidon, e prophetiza
contra ella,
22 E dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [16] Eis-me contra ti, ó Sidon, e
serei glorificado no meio de ti; e saberão que eu _sou_ o Senhor, quando
n’ella executar juizos [17] e n’ella me sanctificar.
23 Porque [18] enviarei contra ella a peste, e o sangue nas suas ruas, e
os traspassados cairão no meio d’ella, á espada, _estando_ em roda contra
ella; e saberão que eu _sou_ o Senhor.
24 E a casa de Israel nunca mais terá espinho que a roce, [19] nem
espinho que cause dôr, de todos os que de ao redor d’elles os [ABN]
roubam; e saberão que eu _sou_ o Senhor JEHOVAH.
25 Assim diz o Senhor JEHOVAH: [20] Quando eu congregar a casa d’Israel
d’entre os povos entre os quaes estão [21] espalhados, e eu me
sanctificar entre elles, perante os olhos das nações, então habitarão na
sua terra que dei a meu servo, a Jacob.
26 E [22] habitarão n’ella seguros, e edificarão casas, [23] e plantarão
vinhas, e habitarão seguros, quando eu executar juizos contra todos os
que roubam nos seus contornos; e saberão que eu _sou_ o Senhor seu Deus.
[1] ver. 9. cap. 27.3, 4.
[2] Isa. 31.3.
[3] Zac. 9.2.
[4] Zac. 9.3.
[5] cap. 30.11 e 31.12 e 32.12.
[6] ver. 6.
[7] cap. 31.18 e 32.19, 21, 25, 27.
[8] cap. 27.2. ver. 3.
[9] cap. 31.8, 9.
[10] cap. 26.13.
[11] Exo. 25.20. ver. 16. cap. 20.40.
[12] ver. 14.
[13] ver. 2, 5.
[14] cap. 26.21 e 27.31.
[15] cap. 6.2 e 25.2 e 29.2. Isa. 23.4, 12.
[16] Exo. 14.4, 17. cap. 39.13.
[17] cap. 20.41 e 36.23. ver. 25.
[18] cap. 38.22.
[19] Num. 33.55. Jos. 23.13.
[20] Isa. 11.12. cap. 11.17 e 20.41 e 34.13 e 37.21.
[21] ver. 22.
[22] Jer. 23.6. cap. 36.28. Isa. 65.21. Amós 9.14.
[23] Jer. 31.5.
_Prophecia contra o Egypto._
[Antes de Christo 589]
29 No decimo anno, no decimo _mez_, no _dia_ doze do mez, veiu a mim a
palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] dirige o teu rosto contra Pharaó, rei do Egypto, e
prophetiza contra elle e contra todo o Egypto.
3 Falla, e dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [2] Eis-me contra ti, ó
Pharaó, rei do Egypto, o grande [ABO] dragão, que pousa no meio dos seus
rios, e que diz: O meu rio é meu, [3] e eu o fiz para mim.
4 Porém [4] eu porei anzoes em teus queixos, e prenderei o peixe dos teus
rios ás tuas escamas; e todo o peixe dos teus rios se pegará ás tuas
escamas.
5 E te deixarei no deserto, a ti e a todo o peixe dos teus rios; [5]
sobre a face do campo cairás: não serás recolhido nem ajuntado: aos
animaes da terra e ás aves do céu te dei por mantimento.
6 E saberão todos os moradores do Egypto que eu _sou_ o Senhor, [6]
porquanto se fizera _um_ bordão de canna para a casa d’Israel.
7 Tomando-te [7] elles pela tua mão, te quebrantaste, e lhes rasgaste
todo o hombro, e, encostando-se elles a ti, te quebraste, e lhes fizeste
[ABP] estar immoveis a todos os lombos.
8 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: [8] Eis que eu trarei sobre ti a
espada, e destruirei de ti homem e animal.
9 E a terra do Egypto se tornará em assolação e deserto; e saberão que eu
_sou_ o Senhor, porquanto disse: O rio _é_ meu, e eu o fiz.
10 Portanto, eis que eu _estou_ contra ti e contra os teus rios; [9] e
tornarei a terra do Egypto em desertas _e_ assoladas solidões, [10] desde
a torre de Sevene até aos confins da Ethiopia.
11 Não [11] passará por ella pé de homem, nem pé de animal passará por
ella, nem será habitada quarenta annos.
12 Porque [12] tornarei a terra do Egypto _em_ assolação no meio das
terras assoladas; e as suas cidades no meio das cidades desertas se
tornarão em assolação por quarenta annos; e espalharei os egypcios entre
as nações, e os derramarei pelas terras.
13 Porém assim diz o Senhor JEHOVAH: [13] Ao cabo de quarenta annos
ajuntarei os egypcios d’entre os povos entre os quaes foram espalhados.
14 E tornarei a trazer o captiveiro dos egypcios, e os tornarei á terra
de Pathros, á terra do seu commercio; [14] e serão ali _um_ reino baixo.
15 Mais baixo se fará do que os _outros_ reinos, e nunca mais se exalçará
sobre as nações; porque os diminuirei, para que não dominem sobre as
nações.
16 E [15] não servirá mais á casa d’Israel de confiança, para lhe trazer
á lembrança a _sua_ iniquidade, quando olharem para traz d’elles; antes
saberão que eu _sou_ o Senhor JEHOVAH.
17 E succedeu que, no anno vinte e sete, no _mez_ primeiro, no primeiro
_dia_ do mez, veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
18 Filho do homem, [16] Nabucodonozor, rei de Babylonia, fez com que o
seu exercito prestasse _um_ grande serviço contra Tyro; toda a cabeça se
tornou calva, e todo o hombro se pelou: e não houve paga de Tyro para
ella, nem para o seu exercito, pelo serviço que prestou contra ella.
19 Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu darei a
Nabucodonozor, rei de Babylonia, a terra do Egypto; e levará a sua
multidão, e despojará o seu despojo, e roubará a sua preza, e _isto_ será
a paga para o seu exercito.
20 _Por_ paga do seu trabalho, com que serviu contra ella, lhe dei a
terra do Egypto; [17] porquanto trabalharam por mim, diz o Senhor JEHOVAH.
21 N’aquelle dia farei brotar o poder na casa de Israel, [18] e te darei
abrimento da bocca no meio d’elles; e saberão que eu _sou_ o Senhor.
[1] cap. 28.21. Isa. 19.1. Jer. 25.1.
[2] Jer. 44.30. cap. 28.22. ver. 10. cap. 32.2.
[3] cap. 28.2.
[4] Isa. 37.29. cap. 38.4.
[5] Jer. 8.2 e 16.4 e 25.33. Jer. 7.33 e 34.20.
[6] II Reis 18.21. Isa. 36.6.
[7] cap. 17.17.
[8] cap. 14.17 e 32.11, 12, 13.
[9] cap. 30.12.
[10] cap. 30.6.
[11] cap. 32.13.
[12] cap. 30.7, 26.
[13] Isa. 19.23. Jer. 46.26.
[14] cap. 17.6, 14.
[15] Isa. 30.2, 3 e 36.4, 6.
[16] Jer. 27.6. cap. 26.7, 8.
[17] Jer. 25.9.
[18] cap. 24.27.
_Outra prophecia contra o Egypto e contra Pharaó._
[Antes de Christo 572]
30 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, prophetiza, e dize: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [1]
Uivae: Ah! aquelle dia!
3 Porque [2] _já está_ perto o dia, _já está_ perto, digo, o dia do
Senhor: dia nublado: o tempo dos gentios será.
4 E espada virá ao Egypto, e haverá grande dôr na Ethiopia, quando cairem
os traspassados no Egypto; e [3] tomarão a sua multidão, e quebrar-se-hão
os seus fundamentos.
5 Ethiopia, e [ABQ] Put, e Lud, e toda [4] a mistura de gente, e Cub, e
os filhos da terra do concerto, com elles cairão á espada.
6 Assim diz o Senhor: Tambem cairão os que o Egypto sustem, e descerá a
soberba de seu poder: [5] desde a torre de Sevene n’elle cairão á espada,
diz o Senhor JEHOVAH.
7 E serão [6] assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades
estarão no meio das cidades desertas.
8 E saberão que eu _sou_ o Senhor, quando eu puzer fogo ao Egypto, e
forem quebrados todos os que lhe davam auxilio.
9 N’aquelle dia sairão mensageiros de [7] diante de mim em navios, para
espantarem a Ethiopia descuidada; e haverá n’elles grandes dôres, como no
dia do Egypto; porque, eis que _já_ vem.
10 Assim diz o Senhor JEHOVAH: [8] Eu pois farei cessar a multidão do
Egypto, por mão de Nabucodonozor, rei de Babylonia.
11 Elle e o seu povo [9] com elle, os mais formidaveis das nações, serão
levados para destruirem a terra; e desembainharão as suas espadas contra
o Egypto, e encherão a terra de traspassados.
12 E os rios farei seccos, [10] e venderei a terra á mão dos maus, e
assolarei a terra e a sua plenitude pela mão dos estranhos; eu, o Senhor,
_o_ fallei.
13 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Tambem [11] destruirei os idolos, e farei
cessar as imagens de Noph: [12] e não haverá mais _um_ principe da terra
do Egypto; e porei o temor na terra do Egypto.
14 E assolarei [13] a Pathros, e porei fogo a Zoan, e executarei juizos
em No.
15 E derramarei o meu furor sobre Sin, a força do Egypto, [14] e
exterminarei a multidão de No.
16 E porei fogo no Egypto; Sin _terá_ grande dôr, e No será fendida, e
Noph _terá_ angustias quotidianas.
17 Os mancebos de Aven e Pibeseth cairão á espada, e as _moças_ irão em
captiveiro.
18 E em Tahpanes se escurecerá o dia, [15] quando eu quebrar ali os jugos
do Egypto, e n’ella cessar a soberba da sua força: _uma_ nuvem a cobrirá,
e suas filhas irão em captiveiro.
19 Assim executarei juizos no Egypto, e saberão que eu _sou_ o Senhor.
20 E succedeu que, no anno undecimo, no _mez_ primeiro, aos sete do mez,
veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
21 Filho do homem, [16] eu quebrei o braço de Pharaó, rei do Egypto, [17]
e eis que não será atado com emplastos, nem _lhe_ porão _uma_ ligadura
para o atar, para o esforçar, para que pegue na espada.
22 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu _estou_ contra Pharaó,
rei do Egypto, e quebrarei os seus braços, _assim_ o forte como o
quebrado, e farei cair da sua mão a espada.
23 E espalharei [18] os egypcios entre as nações, e os espalharei pelas
terras.
24 E esforçarei os braços do rei de Babylonia, e darei a minha espada na
sua mão; porém quebrarei os braços de Pharaó, e diante d’elle gemerá como
geme o traspassado.
25 Esforçarei, digo, os braços do rei de Babylonia, mas os braços de
Pharaó cairão; e saberão que eu _sou_ o Senhor, quando eu metter a minha
espada na mão do rei de Babylonia, e elle a estender sobre a terra do
Egypto.
26 E espalharei os egypcios entre as nações, e os espalharei pelas
terras: assim saberão que eu _sou_ o Senhor.
[1] Isa. 13.6.
[2] cap. 7.7, 12. Joel 2.1. Sof. 1.7.
[3] cap. 29.19. Jer. 50.15.
[4] ver. 23, 24, 25.
[5] cap. 29.10.
[6] cap. 29.12.
[7] Isa. 18.1, 2.
[8] cap. 29.19.
[9] cap. 28.7.
[10] Isa. 19.5, 6.
[11] Isa. 19.1. Jer. 43.12 e 46.25. Zac. 13.2.
[12] Zac. 10.11. Isa. 19.16.
[13] cap. 29.14. Nah. 3.8, 9, 10.
[14] Jer. 46.25.
[15] Jer. 2.16.
[16] Jer. 48.25.
[17] Jer. 46.11.
[18] ver. 26. cap. 29.12.
_Outra prophecia contra Pharaó, rei do Egypto._
[Antes de Christo 588]
31 E succedeu, no anno undecimo, no terceiro _mez_, ao primeiro do mez,
_que_ veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, dize a Pharaó, rei do Egypto, e á sua multidão: [1] A
quem és similhante na tua grandeza?
3 Eis que [2] a Assyria _era um_ cedro no Libano, de ramos formosos,
sombrio de ramagem e de alta estatura, e entre os ramos espessos estava a
sua copa.
4 As aguas o fizeram crescer, o abysmo o exalçou: com as suas correntes
corria em torno do seu plantio, e enviava os regatos a todas as arvores
do campo.
5 Por isso [3] se elevou a sua estatura sobre todas as arvores do campo,
e se multiplicaram os seus ramos, e se alongaram as suas varas, por causa
das muitas aguas que enviava.
6 Todas as aves do céu se aninhavam nos seus ramos, e todos [4] os
animaes do campo geravam debaixo dos seus ramos, e todos os grandes povos
se assentavam á sua sombra.
7 Assim era elle formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos,
porque a sua raiz estava junto ás muitas aguas.
8 Os cedros não o escureciam no jardim [5] de Deus; as faias não
egualavam os seus ramos, e os castanheiros não eram como os seus renovos:
nenhuma arvore no jardim de Deus se assimilhou a elle na sua formosura.
9 Formoso o fiz com a multidão dos seus ramos; e todas as arvores do
Eden, que _estavam_ no jardim de Deus, tiveram inveja d’elle.
10 Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto te elevaste na _tua_
estatura, e se levantou a sua copa no meio dos espessos ramos, [6] e o
seu coração se exalçou na sua altura,
11 Portanto o entreguei na mão da mais poderosa das nações, _para que_
o tratasse _com o_ tratamento _merecido_; pela sua impiedade o lançarei
fóra.
12 E uns estranhos o exterminaram, [7] os mais formidaveis das nações, e
o deixaram: cairam os seus ramos sobre os montes e por todos os valles, e
os seus renovos foram quebrados por todas as correntes da terra; e todos
os povos da terra se retiraram da sua sombra, e o deixaram.
13 Todas as aves do céu habitavam sobre a sua [8] ruina, e todos os
animaes do campo se acolheram sob os seus renovos;
14 Para que todas as arvores das aguas não se elevem na sua estatura, nem
levantem a sua copa no meio dos ramos espessos, nem todas as que bebem as
aguas venham a confiar em si, por causa da sua altura; porque _já_ todos
estão entregues á morte, [9] até á terra mais baixa, no meio dos filhos
dos homens, com os que descem á cova.
15 Assim diz o Senhor JEHOVAH: No dia em que elle desceu ao inferno,
fiz eu que houvesse luto; fiz cobrir o abysmo, por sua causa, e retive
as suas correntes, e se cohibiram; e cobri o Libano de preto por causa
d’elle, e todas as arvores do campo por causa d’elle desfalleceram.
16 Ao som [10] da sua queda fiz tremer as nações, quando o fiz descer ao
inferno com os que descem á cova; [11] e todas as arvores do Eden, a flor
e o melhor do Libano, todas _as arvores_ que bebem aguas, se consolavam
na terra mais baixa.
17 Tambem estes com elles descerão ao inferno, aos _que foram_
traspassados á espada, e _os que foram_ seu braço, [12] _e que_ estavam
assentados á sombra no meio das nações.
18 A quem [13] _pois_ és assim similhante em gloria e em grandeza entre
as arvores do Eden? antes serás derribado com as arvores do Eden á terra
mais baixa; no meio dos incircumcisos jazerás [14] com os _que foram_
traspassados á espada: este _é_ Pharaó e toda a sua multidão, diz o
Senhor JEHOVAH.
[1] ver. 18.
[2] Dan. 4.10.
[3] Dan. 4.11.
[4] cap. 17.28. Dan. 4.12.
[5] Gen. 2.8 e 13.10.
[6] Dan. 5.20.
[7] cap. 32.5 e 53.8.
[8] Isa. 18.6. cap. 32.4.
[9] cap. 32.18.
[10] cap. 26.15. Isa. 14.15.
[11] Isa. 14.8.
[12] Lam. 4.20.
[13] ver. 2. cap. 32.19.
[14] cap. 28.10 e 32.10, 21, 24, etc.
_Lamentação sobre Pharaó, rei do Egypto._
[Antes de Christo 587]
32 E succedeu que, no anno duodecimo, no mez duodecimo, ao primeiro do
mez, veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] levanta _uma_ lamentação sobre Pharaó, rei do
Egypto, e dize-lhe: [2] Similhante eras a _um_ filho de leão _entre_ as
nações, e tu _foste_ como _um_ dragão nos mares, e trasbordavas os teus
rios, e turbavas as aguas com os teus pés, [3] e enlameavas os seus rios.
3 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Portanto, [4] estenderei sobre ti a minha
rede com ajuntamento de muitos povos, e te farão subir na minha rede.
4 Então [5] te deixarei em terra; sobre a face do campo te lançarei, e
farei morar sobre ti todas as aves do céu, e fartarei de ti os animaes de
toda a terra.
5 E [6] porei as tuas carnes sobre os montes, e encherei os valles da tua
altura.
6 E a terra onde nadas regarei com o teu sangue até aos montes; e as
correntes se encherão de ti.
7 E, apagando-te eu, cobrirei os céus, [7] e ennegrecerei as suas
estrellas: ao sol encobrirei com _uma_ nuvem, e a lua não deixará
resplandecer a sua luz.
8 Todas as brilhantes luzes do céu ennegrecerei sobre ti, e trarei trevas
sobre a tua terra, diz o Senhor JEHOVAH.
9 E farei vexar o coração de muitos povos, quando eu levar a tua
destruição entre as nações, ás terras que não conheceste.
10 E farei com que muitos povos [8] fiquem pasmados de ti, e os seus reis
tremam em grande maneira, quando eu brandir a minha espada ante os seus
rostos; e estremecerão a cada momento, cada um pela sua vida, no dia da
tua queda.
11 Porque [9] assim diz o Senhor JEHOVAH: A espada do rei de Babylonia
virá sobre ti.
12 Farei cair a tua multidão com as espadas dos valentes, [10] _que são_
todos os mais formidaveis das gentes; e destruirão a soberba do Egypto, e
toda a sua multidão será perdida.
13 E destruirei todos os seus animaes de sobre as muitas aguas; [11] nem
as turbará mais pé de homem, nem as turbarão unhas de animaes.
14 Então farei profundar as suas aguas, e farei correr os seus rios como
o azeite, diz o Senhor JEHOVAH.
15 Quando eu tornar a terra do Egypto _em_ assolação, e a terra fôr
assolada em sua plenitude, e quando ferir a todos os que habitam n’ella,
[12] então saberão que eu _sou_ o Senhor.
16 Esta _é_ a lamentação, [13] _segundo a qual_ lamentarão; as filhas das
nações _assim_ lamentarão; sobre o Egypto e sobre toda a sua multidão
_assim_ lamentarão, diz o Senhor JEHOVAH.
_Lamentação sobre o Egypto._
17 E succedeu que, no anno duodecimo, aos quinze do mez, veiu a mim a
palavra do Senhor, dizendo:
18 Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egypto, [14] e faze-a
descer, a ella e ás filhas das nações magnificas, á terra mais baixa, aos
que descem á cova.
19 A quem [15] sobrepujas tu em ser aprazivel? desce, e deita-te com os
incircumcisos.
20 No meio d’aquelles _que foram_ traspassados á espada cairão; á espada
está entregue; arrastae-a e a toda a sua multidão.
21 Os [16] mais poderosos dos valentes lhe fallarão desde o meio do
inferno, com os que a soccorrem: desceram, [17] jazeram os incircumcisos
traspassados á espada.
22 Ali _está_ Assur [18] com todo o seu ajuntamento; em redor d’elle
_estão_ os seus sepulchros; todos elles foram traspassados e cairam á
espada.
23 Cujos sepulchros [19] foram postos nos lados da cova, e o seu
ajuntamento está em redor do seu sepulchro: todos foram traspassados,
e cairam á espada, [20] os quaes tinham causado espanto na terra dos
viventes.
24 Ali [21] está Elam com toda a sua multidão em redor do seu sepulchro:
todos elles _foram_ traspassados, e cairam á espada, os quaes desceram
incircumcisos ás mais baixas partes da terra, [22] os quaes causaram
terror na terra dos viventes, e levaram a sua vergonha com os que
desceram á cova.
25 No meio dos traspassados lhe pozeram _uma_ cama entre toda a sua
multidão; ao redor d’elle _estão_ os seus sepulchros: todos elles _são_
incircumcisos, traspassados á espada; porque causaram terror na terra dos
viventes, e levaram a sua vergonha com os que desceram á cova; no meio
dos traspassados foi posto.
26 Ali está [23] Mesech _e_ Tubal com toda a sua multidão; ao redor
d’elles _estão_ os seus sepulchros: todos elles são incircumcisos,
[24] _e_ traspassados á espada, porquanto causaram terror na terra dos
viventes.
27 Porém [25] não jazeram com os valentes que cairam dos incircumcisos,
os quaes desceram ao inferno com as suas armas de guerra e pozeram as
suas espadas debaixo das suas cabeças; e a sua iniquidade está sobre os
seus ossos, porquanto eram o terror dos heroes na terra dos viventes.
28 Tambem tu serás quebrado no meio dos incircumcisos, e jazerás com os
_que foram_ traspassados á espada.
29 Ali _está_ [26] Edom, os seus reis e todos os seus principes, que com
o seu poder foram postos com os _que foram_ traspassados á espada; estes
jazem com os incircumcisos e com os que desceram á cova.
30 Ali [27] _estão_ os principes do norte, todos elles, e todos os
sidonios, que desceram com os traspassados, envergonhados com o terror
causado pelo seu poder; e jazem incircumcisos com os _que foram_
traspassados á espada, e levam a sua vergonha com os que desceram á cova.
31 Pharaó os verá, e se consolará com toda a sua multidão, os
traspassados á espada, Pharaó, e todo o seu exercito, diz o Senhor
JEHOVAH.
32 Porque _tambem_ eu dei o meu espanto na terra dos viventes; pelo que
jazerá no meio dos incircumcisos, com os traspassados á espada, Pharaó e
toda a sua multidão, diz o Senhor JEHOVAH.
[1] cap. 27.2. ver. 16.
[2] cap. 19.3, 6. cap. 29.3.
[3] cap. 34.18.
[4] cap. 12.13 e 17.20. Ose. 7.12.
[5] cap. 29.5 e 31.13.
[6] cap. 31.12.
[7] Isa. 13.10. Joel 2.31 e 3.15. Amós 8.9. Mat. 24.29. Apo. 6.12, 13.
[8] cap. 27.35. cap. 26.16.
[9] Jer. 46.26. cap. 30.4.
[10] cap. 28.7 e 29.19.
[11] cap. 29.11.
[12] Exo. 7.5 e 14.4, 18.
[13] ver. 2. II Sam. 1.17. II Chr. 35.25. cap. 26.17.
[14] cap. 26.20 e 31.14.
[15] cap. 31.2, 18. ver. 21, 24, etc. cap. 28.10.
[16] Isa. 1.31 e 14.9, 10. ver. 27.
[17] ver. 19, 25, etc.
[18] ver. 24, 26, 29, 30.
[19] Isa. 14.15.
[20] cap. 26.17. ver. 24, 25, 26, 27, 32.
[21] Jer. 49.34, etc. ver. 21.
[22] ver. 23.
[23] Gen. 10.2. cap. 27.13 e 38.2.
[24] ver. 19, 20, etc.
[25] ver. 21. Isa. 14.18, 19.
[26] cap. 25.12, etc.
[27] cap. 38.6, 15 e 30.2.
_O officio do verdadeiro propheta._
33 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] falla aos filhos do teu povo, e dize-lhes: [2]
Quando eu fizer vir a espada sobre a terra, e o povo da terra tomar _um_
homem dos seus termos, [3] e o constituir por seu atalaia,
3 E elle vir que a espada vem sobre a terra, e tocar a trombeta, e avisar
o povo,
4 E aquelle que ouvir o som da trombeta, não se der por avisado, e vier a
espada, e o tomar, [4] o seu sangue será sobre a sua cabeça.
5 Elle ouviu o som da trombeta, e não se deu por avisado, o seu sangue
será sobre elle; mas o que se dá por avisado salvará a sua vida.
6 Porém, quando o atalaia vir _que_ vem a espada, e não tocar a trombeta,
e não fôr avisado o povo, e a espada vier, e levar _uma_ vida d’entre
elles, [5] este tal foi levado na sua iniquidade, porém o seu sangue
demandarei da mão do atalaia.
7 A ti pois, [6] ó filho do homem, te constitui por atalaia sobre a casa
d’Israel; tu pois ouvirás a palavra da minha bocca, e lh’a annunciarás da
minha parte.
8 Dizendo eu _pois_ ao impio: Ó impio, certamente morrerás; e tu _lhe_
não fallares, para dissuadir ao impio do seu caminho, morrerá esse impio
na sua iniquidade, porém o seu sangue eu o demandarei da tua mão.
9 Mas, quando tu tiveres dissuadido ao impio do seu caminho, para que se
converta d’elle, e elle se não converter do seu caminho, elle morrerá na
sua iniquidade; porém tu livraste a tua alma.
10 Tu pois, filho do homem, dize á casa de Israel: Assim fallaes vós,
dizendo: Visto que as nossas prevaricações e os nossos peccados _estão_
sobre nós, e nós desfallecemos n’elles, [7] como viveremos então?
11 Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor JEHOVAH, que não tenho prazer na
[8] morte do impio, mas que o impio se converta do seu caminho, e viva:
convertei-vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; [9] pois por que
razão morrereis, ó casa de Israel?
12 Tu pois, filho do homem, dize aos filhos do teu povo: [10] A justiça
do justo não o fará escapar no dia da sua prevaricação; e, quanto á
impiedade do impio, não cairá por ella, no dia em que se converter da sua
impiedade; nem o justo por ella poderá viver no dia em que peccar.
13 Quando eu disser ao justo que certamente viverá, [11] e elle confiar
na sua justiça, e fizer iniquidade, não virão em memoria todas as suas
justiças, mas na sua iniquidade, que faz, n’ella morrerá.
14 Quando eu tambem [12] disser ao impio: Certamente morrerás; e elle se
converter do seu peccado, e fizer juizo e justiça,
15 Restituindo esse impio [13] o penhor, pagando o furtado, andando nos
estatutos da vida, e não fazendo iniquidade, certamente viverá, não
morrerá.
16 De todos os seus peccados [14] com que peccou não se fará memoria
_contra_ elle: juizo e justiça fez, certamente viverá.
17 Ainda [15] dizem os filhos do teu povo: Não é recto o caminho do
Senhor: mas o proprio caminho d’elles é que não é recto.
18 Desviando-se [16] o justo da sua justiça, e fazendo iniquidade,
morrerá n’ella.
19 E, convertendo-se o impio da sua impiedade, e fazendo juizo e justiça,
elle viverá por elles.
20 Ainda dizeis: Não é recto o caminho do Senhor: [17] julgar-vos-hei a
cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.
_O castigo de Israel por causa da sua presumpção._
21 E succedeu _que_, no anno duodecimo, no decimo _mez_, [18] aos
cinco do mez do nosso captiveiro, veiu a mim um que tinha escapado de
Jerusalem, dizendo: [19] _Já_ ferida é a cidade.
22 Ora a mão [20] do Senhor estivera sobre mim pela tarde, antes que
viesse o que tinha escapado, [21] e abriu a minha bocca, até que chegou a
mim pela manhã; e abriu-se a minha bocca, e não fiquei mais em silencio.
23 Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
24 Filho do homem, [22] os moradores d’estes logares desertos da terra de
Israel, fallando, dizem: Abrahão era um só, e possuiu esta terra; porém
nós _somos_ muitos, [23] esta terra a nós foi dada em possessão.
25 Dize-lhes portanto: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [24] _A carne_ com
o sangue comeis, e levantaes os vossos olhos para os vossos idolos, e
derramaes o sangue! e possuireis esta terra?
26 Estribaes-vos sobre a vossa espada, commetteis abominação, [25] e
contaminaes cada um a mulher do seu proximo! e possuireis a terra?
27 Assim lhes dirás: Assim disse o Senhor JEHOVAH: Vivo eu, [26] que os
que _estiverem_ em logares desertos, cairão á espada, e o que _estiver_
sobre a face do campo o entregarei á fera, para que o coma, e os que
_estiverem_ em logares fortes e em cavernas [27] morrerão de pestilencia.
28 Porque tornarei a terra _em_ assolação e espanto, [28] e cessará a
soberba da sua força; e os montes de Israel serão _tão_ assolados que não
_haja_ quem passe _por elles_.
29 Então saberão que eu _sou_ o Senhor, quando eu tornar a terra _em_
assolação e espanto, por todas as suas abominações que fizeram.
30 Quanto a ti, ó filho do homem, os filhos do teu povo fallam de ti
junto ás paredes e nas portas das casas; [29] e falla um com o outro,
cada um a seu irmão, dizendo: Vinde, peço-vos, e ouvi qual seja a
palavra que procede do Senhor.
31 E elles [30] veem a ti, como o povo costumava vir, [31] e se assentam
diante de ti, _como_ o meu povo, e ouvem as tuas palavras, mas não as
põem por obra: antes elles lisongeiam com a sua bocca, [32] _porém_ o seu
coração segue a sua avareza.
32 E eis que tu lhe _és_ como _uma_ canção de amores, _de_ quem tem voz
suave, e que bem tange; porque ouvem as tuas palavras, mas não as põem
por obra.
33 Porém, quando [33] vier isto (eis que está para vir), então saberão
que houve no meio d’elles um propheta.
[1] cap. 3.11.
[2] cap. 14.17.
[3] ver. 7.
[4] cap. 18.13.
[5] ver. 8.
[6] cap. 3.17, etc.
[7] cap. 24.23.
[8] II Sam. 14.14. cap. 18.23, 32. II Ped. 3.9.
[9] cap. 18.31.
[10] cap. 3.20 e 18.24, 26, 27.
[11] cap. 3.20 e 18.24.
[12] cap. 3.18, 19 e 18.27.
[13] cap. 18.7. Exo. 22.1, 4. Num. 5.6, 7. Lev. 18.5. cap. 20.11, 13, 21.
[14] cap. 18.22.
[15] ver. 20. cap. 18.25, 29.
[16] cap. 18.26, 27.
[17] ver. 17. cap. 18.25, 29.
[18] cap. 1.2.
[19] II Reis 25.4.
[20] cap. 1.3.
[21] cap. 24.27.
[22] cap. 34.2. ver. 27. cap. 36.4. Isa. 51.2. Act. 7.5.
[23] Mat. 3.9.
[24] Gen. 9.4. Lev. 3.17. Deu. 12.16. cap. 18.6 e 22.6, 9.
[25] cap. 18.6 e 22.11.
[26] ver. 24.
[27] cap. 39.4.
[28] Jer. 44.2, 6, 22. cap. 36.34, 35. cap. 30.6, 7.
[29] Isa. 29.13.
[30] cap. 14.11 e 20.1, etc.
[31] cap. 8.1. Isa. 29.13.
[32] Mat. 13.22.
[33] I Sam. 3.20. cap. 2.5.
_Prophecia contra os pastores infieis de Israel._
34 E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, [1] prophetiza contra os pastores de Israel;
prophetiza, e dize aos pastores: Assim diz o Senhor JEHOVAH: [2] Ai
dos pastores de Israel que se apascentam a si mesmos! _porventura_ os
pastores não apascentarão as ovelhas?
3 Comeis o [3] gordo, e vos vestis de lã; degolaes o cevado; _porém_ não
apascentaes as ovelhas.
4 As fracas não fortalecestes, [4] e a doente não curastes, e a quebrada
não ligastes, e a desgarrada não tornastes a trazer, [5] e a perdida não
buscastes; porém dominaes sobre ellas com rigor e dureza.
5 Assim se espalharam, [6] por não haver pastor, e ficaram para pasto de
toda a besta do campo, porquanto se espalharam.
6 As minhas ovelhas andam desgarradas por todos os montes, e por todo o
alto outeiro; e as minhas ovelhas andam espalhadas por toda a face da
terra, sem haver quem [ABR] pergunte por _ellas_, sem haver quem _as_
busque.
7 Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:
8 Vivo eu, diz o Senhor JEHOVAH, que, porquanto as minhas ovelhas [7]
foram _entregues_ á rapina, e as minhas ovelhas vieram a servir de pasto
a toda a besta do campo, á falta de pastor, e os meus pastores não [ABS]
perguntam pelas minhas ovelhas, [8] e os pastores se apascentam a si
mesmos, e não apascentam as minhas ovelhas;
9 Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:
10 Assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu estou contra os pastores, e [9]
demandarei as minhas ovelhas da sua mão, e os farei cessar de apascentar
as ovelhas, [10] e os pastores não se apascentarão mais a si mesmos; e
livrarei as minhas ovelhas da sua bocca, e lhes não servirão _mais_ de
pasto.
11 Porque assim diz o Senhor JEHOVAH: Eis que eu, eu _digo_, perguntarei
pelas minhas ovelhas, e as buscarei.
12 Como o pastor busca o seu rebanho, no dia em que está no meio das suas
ovelhas dispersas, assim buscarei as minhas ovelhas; e as farei escapar
de todos os logares por onde andam espalhadas, [11] no dia da nuvem e da
escuridão.
13 E as tirarei [12] dos povos, e as congregarei das terras, e as trarei
á sua terra, e as apascentarei nos montes de Israel, junto ás correntes,
e em todas as habitações da terra.
14 Em bons pastos as apascentarei, e nos altos montes de Israel será a
sua malhada; [13] ali se deitarão n’uma boa malhada, e pastarão _em_
pastos gordos nos montes de Israel.
15 Eu apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o
Senhor JEHOVAH.
16 A perdida buscarei, [14] e a desgarrada tornarei a trazer, e a
quebrada atarei, e a enferma fortalecerei; mas a gorda [15] e a forte
destruirei; apascental-as-hei com juizo.
17 E quanto a vós, ó ovelhas minhas, assim diz o Senhor JEHOVAH: [16]
Eis que eu julgarei entre gado pequeno e gado pequeno, entre carneiros e
bodes.
18 Acaso não vos basta que pasteis o bom pasto, senão que pizeis o resto
de vossos pastos a vossos pés? e _que_ bebaes as profundas aguas, senão
que enlameeis o resto com os vossos pés?
19 E as minhas ovelhas pastarão o que foi pizado com os vossos pés, e
beberão o que tem sido turvado com os vossos pés.
20 Por isso o Senhor JEHOVAH assim lhes diz: [17] Eis que eu, sim, eu,
julgarei entre o gado gordo e o gado magro.
21 Porquanto com o lado e com o hombro daes empurrões, e com as vossas
pontas escorneaes todas as fracas, até que as espalhaes para fóra,
22 Portanto livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de
rapina, [18] e julgarei entre gado miudo e gado miudo.
23 E [19] levantarei sobre ellas um só pastor, e elle as apascentará:
[20] meu servo David, este as apascentará, e este lhes servirá de pastor.
24 E eu, o Senhor, [21] lhes serei por Deus, e o meu servo David será
principe no meio d’elles: eu, o Senhor, o fallei.
25 E [22] farei com elles um concerto de paz, e farei cessar a besta ruim
da terra, e habitarão no deserto seguramente, e dormirão nos bosques.
26 E a elles, e aos logares ao redor do meu outeiro, [23] os porei _por_
benção; e farei descer a chuva a seu tempo: chuvas de benção serão.