[15] cap. 12.15.
_Asa reina, e vence a Zera o ethiope._
[Antes de Christo 951]
14 E Abias dormiu com seus paes e o sepultaram na cidade de David; e [1]
Asa, seu filho, reinou em seu logar: nos seus dias esteve a terra em paz
dez annos.
2 E Asa fez o _que era_ bom e recto aos olhos do Senhor seu Deus.
3 Porque tirou os altares dos _deuses_ estranhos, [2] e os altos: e
quebrou [3] [LY] as estatuas, e cortou os bosques.
4 E mandou a Judah que buscassem ao Senhor Deus de seus paes, e que
observassem a lei e o mandamento.
5 Tambem tirou de todas as cidades de Judah os altos e as imagens do
sol: e o reino esteve quieto diante d’elle.
6 E edificou cidades fortes em Judah: porque a terra estava quieta, e não
havia guerra contra elle n’aquelles annos; porquanto o Senhor lhe dera
repouso.
7 Disse pois a Judah: Edifiquemos estas cidades, e cerquemol-as de muros
e torres, portas e ferrolhos, _emquanto_ a terra ainda _está quieta_
diante de nós, pois buscámos ao Senhor nosso Deus; buscámol-o, e deu-nos
repouso em redor. Edificaram, pois, e prosperaram.
8 Tinha pois Asa _um_ exercito de trezentos mil de Judah que traziam
pavez e lança; e duzentos e oitenta mil de Benjamin, que traziam escudo e
atiravam d’arco; todos estes _eram_ varões valentes.
9 E Zera, o ethiope, [4] saiu contra elles, com _um_ exercito de mil
milhares, e trezentos carros, e chegou até Maresa.
10 Então Asa saiu contra elle: e ordenaram a batalha no valle de
Zephatha, junto a Maresa.
11 E [5] Asa clamou ao Senhor seu Deus, e disse: Senhor, nada para ti
_é_ ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força; ajuda-nos, _pois_,
Senhor nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra
esta multidão: Senhor, tu _és_ nosso Deus, não prevaleça contra ti o
homem.
12 E [6] o Senhor feriu os ethiopes diante d’Asa e diante de Judah: e
fugiram os ethiopes.
13 E Asa, e o povo que _estava_ com elle os perseguiram até [7] Gerar,
e cairam _tantos_ dos ethiopes, que já não havia n’elles vigor _algum_;
porque foram quebrantados diante do Senhor, e diante do seu exercito: e
levaram _d’ali_ mui grande despojo.
14 E feriram todas as cidades nos arredores de Gerar; porque [8] o terror
do Senhor estava sobre elles; e saquearam todas as cidades, porque havia
n’ellas muita preza.
15 Tambem feriram as [LZ] malhadas do gado; e levaram ovelhas em
abundancia, e camelos, e voltaram para Jerusalem.
[1] I Reis 15.8, etc.
[2] I Reis 15.14. cap. 15.17.
[3] Exo. 34.13. I Reis 11.7.
[4] cap. 16.8. Jos. 15.44.
[5] Exo. 14.10. cap. 13.14. Psa. 22.6. I Sam. 14.6. I Sam. 17.45. Pro.
18.10.
[6] cap. 13.15.
[7] Gen. 10.19 e 20.1.
[8] Gen. 35.5. cap. 17.10.
_Asa abole a idolatria e renova o pacto do Senhor._
[Antes de Christo 941]
15 Então veiu [1] o Espirito de Deus sobre Azarias, filho d’Obed.
2 E saiu ao encontro d’Asa, e disse-lhe: Ouvi-me, Asa, e todo o Judah e
Benjamin: [2] O Senhor _está_ comvosco, emquanto vós estaes com elle, e,
se o buscardes, o achareis; porém, se o deixardes, vos deixará.
3 E Israel _esteve_ por [3] muitos dias sem o verdadeiro Deus, e sem
sacerdote que _o_ ensinasse, e sem lei.
4 Mas [4] quando na sua angustia se convertiam ao Senhor, Deus d’Israel,
e o buscavam, o achavam.
5 E n’aquelles [5] tempos não _havia_ paz, nem para o que sahia, nem
para o que entrava, mas muitas perturbações sobre todos os habitantes
d’aquellas terras.
6 Porque gente contra gente, e cidade [6] contra cidade se despedaçavam;
porque Deus os perturbara com toda a angustia.
7 Mas esforçae-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra
tem uma recompensa.
8 Ouvindo pois Asa estas palavras, e a prophecia do propheta, _filho
d’_Obed, esforçou-se, e tirou as abominações de toda a terra de Judah
e de Benjamin, como tambem das cidades que tomára nas [7] montanhas
d’Ephraim: e renovou o altar do Senhor, que _estava_ diante do portico do
Senhor.
9 E ajuntou a todo o Judah, e Benjamin, e com elles [8] os estrangeiros
d’Ephraim e Manasseh, e de Simeão; porque d’Israel descahiam a elle em
grande numero, vendo que o Senhor seu Deus _era_ com elle.
10 E ajuntaram-se em Jerusalem no terceiro mez; no anno decimo do reinado
d’Asa.
11 E no mesmo dia offereceram em sacrificio [9] ao Senhor, do despojo
_que_ trouxeram, seiscentos bois e seis mil ovelhas.
12 E entraram no [10] concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus paes,
com todo o seu coração, e com toda a sua alma;
13 E de que todo aquelle [11] que não buscasse ao Senhor, Deus d’Israel,
morresse; desde o menor até ao maior, e desde o homem até á mulher.
14 E juraram ao Senhor, em alta voz, com jubilo e com trombetas e buzinas.
15 E todo o Judah se alegrou d’este juramento; porque com todo o seu
coração juraram, [12] e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam:
e o Senhor lhes deu repouso em redor.
16 E tambem a Maaca, [13] mãe do rei Asa, _elle_ a depoz, para que não
_fosse_ mais rainha; porquanto fizera a Aserá _um_ horrivel idolo; e Asa
destruiu o seu horrivel idolo, e _o_ despedaçou, e _o_ queimou junto ao
ribeiro de Cedron.
17 Os altos porém não se tiraram d’Israel; [14] comtudo o coração d’Asa
foi perfeito todos os seus dias.
18 E trouxe as coisas que tinha consagrado seu pae, e as coisas que mesmo
tinha consagrado á casa de Deus: prata, e oiro, e vasos.
19 E não houve guerra até ao anno trigesimo quinto do reino d’Asa.
[1] Num. 24.2. Jui. 3.10. cap. 20.14 e 24.20.
[2] Thi. 4.8. ver. 4, 15. I Chr. 28.9. cap. 33.12, 13. Jer. 29.13. Mat.
7.7. cap. 24.20.
[3] Ose. 3.4. Lev. 10.11.
[4] Deu. 4.29.
[5] Jui. 5.6.
[6] Mat. 24.7.
[7] cap. 13.19.
[8] cap. 11.16.
[9] cap. 14.15. cap. 14.13.
[10] II Reis 23.3. cap. 34.31. Neh. 10.29.
[11] Exo. 22.20. Deu. 13.5, 9, 15.
[12] ver. 2.
[13] I Reis 15.13.
[14] cap. 14.3, 5. I Reis 15.14, etc.
_Asa e o rei da Syria pelejam contra Baása._
16 No anno trigesimo sexto do reinado d’Asa, Baása, [1] rei d’Israel,
subiu contra Judah e edificou a Rama, para ninguem deixar sair nem entrar
a Asa, rei de Judah.
2 Então tirou a Asa a prata e o oiro dos thesouros da casa de Deus, e da
casa do rei; e enviou a Benhadad, rei da Syria, que habitava em Damasco,
dizendo:
3 Alliança _ha_ entre mim e ti, como houve entre meu pae e teu: eis que
te envio prata e oiro; vae, _pois_, e anniquila a tua alliança com Baása,
rei d’Israel, para que se retire de sobre mim.
4 E Benhadad deu ouvidos ao rei Asa, e enviou o capitão dos exercitos
que tinha, contra as cidades d’Israel, e feriram a Ijon, e a Dan, e a
Abelmaim; e a todas as cidades das munições de Naphtali.
5 E succedeu que, ouvindo-o Baása, deixou d’edificar a Rama; e
descontinuou a sua obra.
6 Então o rei Asa tomou a todo o Judah e levaram as pedras de Rama, e
a sua madeira, com que Baása edificara; e edificou com isto a Geba e a
Mispah.
7 N’aquelle mesmo tempo veiu Hanani, [2] o vidente, a Asa rei de Judah, e
disse-lhe: Porquanto confiaste no rei da Syria, e não confiaste no Senhor
teu Deus, portanto o exercito do rei da Syria escapou da tua mão.
8 _Porventura_ não foram os ethiopes [3] e os lybios _um_ grande
exercito, com muitissimos carros e cavalleiros? confiando tu porém no
Senhor, elle os entregou nas tuas mãos.
9 Porque, _quanto_ ao Senhor, seus olhos [4] passam por toda a terra,
para mostrar-se forte para com _aquelles_ cujo coração _é_ perfeito para
com elle; n’isto _pois_ fizeste loucamente [5] porque desde agora haverá
guerras contra ti.
10 Porém Asa se indignou contra [6] o vidente, e lançou-o na casa do
tronco; porque d’isto _grandemente_ se alterou contra elle; tambem Asa no
mesmo tempo opprimiu _a alguns_ do povo.
11 E eis que os [7] successos d’Asa, tanto os primeiros, como os ultimos,
_estão_ escriptos no livro dos reis de Judah e Israel.
12 E caiu Asa doente de seus pés no anno trinta e nove do seu reinado;
grande por extremo _era_ a sua enfermidade, e comtudo na sua enfermidade
não buscou [8] ao Senhor, mas antes aos medicos.
13 E Asa dormiu com seus paes; e morreu no anno quarenta e um do seu
reinado.
14 E o sepultaram no seu sepulchro, que tinha cavado para si na cidade
de David, havendo-o deitado na cama, que se enchera de cheiros e [9]
especiarias preparadas segundo a arte dos perfumistas: e fizeram-lhe
queima mui grande.
[1] I Reis 15.17, etc. cap. 15.9.
[2] I Reis 16.1. cap. 19.2. Isa. 31.1. Jer. 17.5.
[3] cap. 14.9. cap. 12.3.
[4] Job 34.21. Pro. 5.21 e 15.3. Jer. 16.17 e 32.19. Zac. 4.10.
[5] I Sam. 13.13. I Reis 15.32.
[6] cap. 18.26. Jer. 20.2. Mat. 14.3.
[7] I Reis 15.23.
[8] Jer. 17.5.
[9] Gen. 50.2. Mar. 16.1. João 19.39, 40. cap. 21.19. Jer. 34.5.
_Josaphat e o seu cuidado em instruir o povo._
[Antes de Christo 914]
17 E Josaphat [1] seu filho reinou em seu logar; e fortificou-se contra
Israel.
2 E poz gente de guerra em todas as cidades fortes de Judah e poz
guarnições na terra de Judah, como tambem nas cidades d’Ephraim, que Asa
seu pae [2] tinha tomado.
3 E o Senhor foi com Josaphat; porque andou nos primeiros caminhos de
David seu pae, e não buscou a Baalim.
4 Antes buscou ao Deus de seu pae, e andou nos seus mandamentos, e [3]
não segundo as obras d’Israel.
5 E o Senhor confirmou o reino na sua mão, e todo o Judah deu presentes a
Josaphat: e teve riquezas e [4] gloria em abundancia.
6 E exaltou-se o seu coração nos caminhos do Senhor [5] e ainda de mais
tirou os altos e os bosques de Judah.
7 E no terceiro anno do seu reinado enviou elle os seus principes, a
Benchail, e a Obadias, e a Zacharias, e a Nathanael, e a Michaia, para
ensinarem [6] nas cidades de Judah.
8 E com elles os levitas, Semaias e Nethanias, e Zebadias, e Asael, e
Semiramoth, e Jonathan, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas: e com
elles os sacerdotes, Elisama e Jorão.
9 E ensinaram em [7] Judah e tinham comsigo o livro da lei do Senhor: e
rodearam todas as cidades de Judah, e ensinaram entre o povo.
10 E veiu [8] o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras, que
_estavam_ em roda de Judah e não guerrearam contra Josaphat.
11 E _alguns_ d’entre os philisteos traziam presentes [9] a Josaphat, com
o dinheiro do tributo: tambem os arabios lhe trouxeram gado miudo; sete
mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.
12 Cresceu pois Josaphat e se engrandeceu extremamente: e edificou
fortalezas e cidades de munições em Judah.
13 E teve muitas obras nas cidades de Judah e gente de guerra, varões
valentes em Jerusalem.
14 E este _é_ o numero d’elles segundo as casas de seu paes: em Judah
_eram_ chefes dos milhares: o chefe Adna, e com elle trezentos mil varões
valentes;
15 _E_ após elle o chefe Johanan, e com elle duzentos e oitenta mil;
16 E após elle Amasias, filho de Zichri, que voluntariamente se [10]
entregou ao Senhor, e com elle duzentos mil varões valentes:
17 E de Benjamin Eliada, varão valente, e com elle duzentos mil, armados
d’arco e d’escudo;
18 E após elle Jozabad: e com elle cento e oitenta mil armados para a
guerra.
19 Estes estavam no serviço do rei; afóra os que [11] o rei tinha posto
nas cidades fortes por todo o Judah.
[1] I Reis 15.24.
[2] cap. 15.8.
[3] I Reis 12.28.
[4] I Sam. 10.27. I Reis 10.25. I Reis 10.27. cap. 18.1.
[5] I Reis 22.43. cap. 15.17 e 19.3 e 20.33.
[6] cap. 15.3.
[7] cap. 35.3. Neh. 8.7.
[8] Gen. 35.5.
[9] II Sam. 8.2.
[10] Jui. 5.2, 9.
[11] ver. 2.
_Alliança entre Josaphat e Achab._
[Antes de Christo 897]
18 Tinha pois Josaphat riquezas [1] e gloria em abundancia: e
aparentou-se com Achab.
2 E ao cabo d’_alguns_ [2] annos desceu elle para Achab a Samaria; e
Achab matou ovelhas e bois em abundancia, para elle e para o povo que
_vinha_ com elle: e o persuadiu a subir _com elle_ a Ramoth-gilead.
3 Porque Achab, rei d’Israel, disse a Josaphat rei de Judah: Irás tu
commigo a Ramoth-gilead? e _elle_ lhe disse: Como tu _és_, _serei_ eu; e
o meu povo, como o teu povo; _seremos_ comtigo n’esta guerra.
4 Disse mais Josaphat ao rei d’Israel: Consulta [3] hoje, peço-te, a
palavra do Senhor.
5 Então o rei d’Israel ajuntou os prophetas, quatrocentos homens, e
disse-lhes: Iremos á guerra contra Ramoth-gilead, ou deixal-o-hei? E
elles disseram: Sobe; porque Deus _a_ dará na mão do rei.
6 Disse porém Josaphat: Não _ha_ ainda aqui propheta algum do Senhor,
para que o consultemos?
7 Então o rei d’Israel disse a Josaphat: Ainda _ha_ um homem por quem
_podemos_ consultar ao Senhor; porém eu o aborreço; porque nunca
prophetiza de mim bem, senão sempre mal; este _é_ Micha, filho de Imla. E
disse Josaphat: Não falle o rei assim.
8 Então chamou o rei d’Israel um [MA] eunucho, e disse: Traze aqui
depressa a Micha filho de Imla.
9 E o rei d’Israel, e Josaphat rei de Judah estavam assentados cada um
no seu throno, vestidos de vestiduras, e estavam assentados na praça á
entrada da porta de Samaria, e todos os prophetas prophetizavam na sua
presença.
10 E Zedekias, filho de Canana, fez para si uns cornos de ferro, e disse:
Assim diz o Senhor: Com estes escornearás aos syros, até de todo os
consumires.
11 E todos os prophetas prophetizavam o mesmo, dizendo: Sobe a
Ramoth-gilead, e prosperarás; porque o Senhor _a_ dará na mão do rei.
12 E o mensageiro, que foi chamar a Micha, lhe fallou, dizendo: Eis-que
as palavras dos prophetas, a uma bocca, _são_ boas para com o rei: seja
pois tambem a tua palavra como a d’um d’elles, e falla o _que é_ bom.
13 Porém Micha disse: Vive o Senhor, que o que meu Deus [4] me disser,
isso fallarei.
14 Vindo pois ao rei, o rei lhe disse: Micha, iremos a Ramoth-gilead á
guerra, ou deixal-o-hei? E elle disse: Subi, e prosperareis; e serão
dados na vossa mão.
15 E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, para que me não
falles senão a verdade no nome do Senhor?
16 Então disse elle: Vi a todo o Israel disperso pelos montes, como
ovelhas que não teem pastor: e disse o Senhor: Estes não teem senhor;
torne cada um em paz para sua casa.
17 Então o rei d’Israel disse a Josaphat: Não te disse eu, _que_ este não
prophetizaria de mim bem, porém mal?
18 Disse mais: Pois ouvi a palavra do Senhor: Vi ao Senhor assentado no
seu throno, e a todo o exercito celestial em pé á sua mão direita, e á
sua esquerda.
19 E disse o Senhor: Quem persuadirá a Achab rei d’Israel, a que suba,
e caia em Ramoth-gilead? disse mais: Um diz d’esta maneira, e outro diz
d’outra.
20 Então saiu um espirito [5] e se apresentou diante do Senhor, e disse:
Eu o persuadirei. E o Senhor lhe disse: Com que?
21 E elle disse: Eu sairei, e serei _um_ espirito de mentira na bocca de
todos os seus prophetas. E disse _o Senhor_: Tu o persuadirás, e tambem
prevalecerás; sae, e faze-o assim.
22 Agora pois, eis que o Senhor enviou _um_ espirito [6] de mentira na
bocca d’estes teus prophetas: e o Senhor fallou o mal a teu respeito.
23 Então Zedekias, filho de Canana, se chegou, e [7] feriu a Micha no
queixo; e disse: Porque caminho passou de mim o Espirito do Senhor para
fallar a ti?
24 E disse Micha: Eis que o verás n’aquelle dia, quando andares de camara
em camara, para te esconderes.
25 Então disse o rei d’Israel: Tomae a Micha, e tornae a leval-o a Amon,
o governador da cidade, e a Joás filho do rei.
26 E direis: Assim diz o rei: Mettei [8] este _homem_ na casa do carcere;
e sustentae-o com pão de angustia, e com agua d’angustia, até que eu
volte em paz.
27 E disse Micha: Se é que tornares em paz, o Senhor não tem fallado por
mim. Disse mais: Ouvi, povos todos!
_A guerra contra Ramoth-gilead e a morte de Achab._
28 Subiram pois o rei d’Israel e Josaphat rei de Judah, a Ramoth-gilead.
29 E disse o rei d’Israel a Josaphat: Disfarçando-me eu, então entrarei
na peleja; tu porém veste as tuas vestiduras. Disfarçou-se pois o rei
d’Israel, e entraram na peleja.
30 Deu ordem porém o rei da Syria aos capitães dos carros que tinha,
dizendo: Não pelejareis nem contra pequeno, nem contra grande: senão só
contra o rei d’Israel.
31 Succedeu pois que, vendo os capitães dos carros a Josaphat, disseram:
Este é o rei d’Israel, e o cercaram para pelejarem; porém Josaphat
clamou, e o Senhor o ajudou. E Deus os desviou d’elle.
32 Porque succedeu que, vendo os capitães dos carros, que não era o rei
d’Israel, tornaram de seguil-o.
33 Então _um_ homem armou o arco na sua simplicidade, e feriu o rei
d’Israel entre as junturas e a couraça: então disse ao carreteiro: Vira a
tua mão, e tira-me do exercito, porque estou mui ferido.
34 E aquelle dia cresceu a peleja, mas o rei d’Israel susteve-se em pé no
carro defronte dos syros até á tarde; e morreu ao tempo do pôr do sol.
[1] cap. 17.5. II Reis 8.18.
[2] I Reis 22.2, etc.
[3] I Sam. 23.2, 4, 9. II Sam. 2.1.
[4] Num. 22.18, 20, 35 e 23.12, 26 e 24.13. I Reis 22.14.
[5] Job 1.6.
[6] Job 12.16. Isa. 19.14. Eze. 14.9.
[7] Jer. 26.2. Mar. 14.65. Act. 23.2.
[8] cap. 16.10.
_O propheta Jehu reprehende a Josaphat._
19 E Josaphat, rei de Judah, voltou á sua casa em paz a Jerusalem.
2 E Jehu, filho d’Hanani, [1] o vidente, lhe saiu ao encontro, e disse ao
rei Josaphat: Devias tu ajudar ao impio, e amar aquelles que ao Senhor
aborrecem? por isso _virá_ sobre ti [2] grande ira de diante do Senhor.
3 Boas coisas comtudo se acharam [3] em ti; porque tiraste os bosques da
terra, e preparaste [4] o teu coração, para buscar a Deus.
4 Habitou pois Josaphat em Jerusalem: e tornou a passar pelo povo desde
Berseba até as montanhas d’Ephraim, e fez com que tornassem ao Senhor
Deus de seus paes.
5 E estabeleceu juizes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em
cidade.
6 E disse aos juizes: Vede o que fazeis; [5] porque não julgaes da parte
do homem, senão da parte do Senhor, e elle _está_ comvosco no negocio do
juizo.
7 Agora pois, seja o temor do Senhor comvosco: guardae-o, e fazei-o;
porque não _ha_ no Senhor nosso Deus [6] iniquidade nem acceitação de
pessoas, nem acceitação de presentes.
8 E tambem estabeleceu Josaphat a _alguns_ dos levitas [7] e dos
sacerdotes e dos chefes dos paes d’Israel sobre o juizo do Senhor, e
sobre as causas judiciaes: e tornaram a Jerusalem.
9 E deu-lhes ordem, dizendo: Assim fazei [8] no temor do Senhor com
fidelidade, e com coração inteiro.
10 E _em_ toda a [9] differença que vier a vós de vossos irmãos que
habitam nas suas cidades, entre sangue e sangue, entre lei e mandamento,
entre estatutos e juizos, e admoestae-os, que se não façam culpados para
com o Senhor, e _não_ venha grande ira sobre [10] vós, e sobre vossos
irmãos: fazei assim, e não vos fareis culpados.
11 E eis que Amarias, o summo sacerdote, presidirá sobre vós em todo o
[11] negocio do Senhor; e Zebadias, filho d’Ishmael, principe da casa de
Judah, em todo o negocio do rei; tambem os officiaes, os levitas, _estão_
perante vós: esforçae-vos, [12] pois, e fazei-o; e o Senhor será com os
bons.
[1] I Sam. 9.9.
[2] cap. 32.25.
[3] cap. 17.4, 6. cap. 12.12.
[4] cap. 30.19. Esd. 7.10.
[5] Deu. 1.17. Ecc. 5.8.
[6] Deu. 32.4. Rom. 9.14. Deu. 10.17. Job 34.19. Act. 10.34. Rom. 2.11.
Gal. 2.6. Eph. 6.9. Col. 3.25. I Ped. 1.17.
[7] Deu. 16.18. cap. 17.8.
[8] II Sam. 23.3.
[9] Deu. 17.8, etc.
[10] Num. 16.46. Eze. 3.18.
[11] I Chr. 26.30.
[12] cap. 15.2.
_Deus concede a Josaphat victoria sobre os seus inimigos._
[Antes de Christo 896]
20 E succedeu que, depois d’isto, os filhos de Moab, e os filhos d’Ammon,
e com elles _outros_ de mais dos ammonitas, vieram á peleja contra
Josaphat.
2 Então vieram _alguns_ que deram aviso a Josaphat, dizendo: Vem contra
ti _uma_ grande multidão d’além do mar e da Syria: e eis-que já _estão_
em Hatson-thamar, [1] que _é_ Engedi.
3 Então Josaphat temeu, e poz-se a buscar o Senhor; e apregoou [2] jejum
em todo o Judah.
4 E Judah se ajuntou, para pedir _soccorro_ ao Senhor: tambem de todas as
cidades de Judah vieram para buscarem ao Senhor.
5 E poz-se Josaphat em pé na congregação de Judah e de Jerusalem, na casa
do Senhor, diante do pateo novo.
6 E disse: Ah Senhor, Deus de nossos paes, _porventura_ não _és_ tu Deus
nos céus? [3] pois tu és Dominador sobre todos os reinos das gentes, e na
tua mão _ha_ força e potencia, e não ha quem te possa resistir.
7 _Porventura_, ó Deus [4] nosso, não lançaste tu fóra os moradores
d’esta terra, de diante do teu povo Israel, e a déste á semente
d’Abrahão, teu amigo, para sempre?
8 E habitaram n’ella; e edificaram-te n’ella um sanctuario ao teu nome,
dizendo:
9 Se _algum_ [5] mal nos sobrevier, espada, juizo, peste, ou fome, nós
nos apresentaremos diante d’esta casa e diante de ti; pois teu nome [6]
_está_ n’esta casa; e clamaremos a ti na nossa angustia, e tu nos ouvirás
e livrarás.
10 Agora, pois, eis que os filhos d’Ammon e de Moab, e os das montanhas
de Seir, [7] pelos quaes não permittiste passar a Israel, quando vinham
da terra do Egypto; mas d’elles se desviaram e não os destruiram;
11 Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fóra da tua herança, que
nos fizeste herdar.
12 Ah Deus nosso, _porventura_ não os [8] julgarás? porque em nós não ha
força perante esta grande multidão que vem contra nós, e não sabemos nós
o que faremos; porém os nossos olhos _estão postos_ em ti.
13 E todo o Judah estava em pé perante o Senhor, como tambem as suas
creanças, as suas mulheres, e os seus filhos.
14 Então veiu [9] o espirito do Senhor, no meio da congregação, sobre
Jahaziel, filho de Zacharias, filho de Benaias, filho de Jehiel, filho de
Mattanias, levita, dos filhos de Asaf,
15 E disse: Dae ouvidos todo o Judah, e _vós_, moradores de Jerusalem,
e _tu_, ó rei Josaphat: assim o Senhor vos diz: Não temaes, nem vos
assusteis [10] por causa d’esta grande multidão; pois a peleja não _é_
vossa, senão de Deus.
16 Ámanhã descereis contra elles; eis que sobem pela ladeira de Zis, e os
achareis no fim do valle, diante do deserto de Jeruel.
17 N’esta _peleja_ não [11] tereis que pelejar: parae-vos, estae em pé, e
vêde a salvação do Senhor para comvosco, ó Judah e Jerusalem; não temaes,
nem vos assusteis, ámanhã sahi-lhes ao encontro, porque [12] o Senhor
_será_ comvosco.
18 Então Josaphat [13] se prostrou com o rosto em terra: e todo o Judah
e os moradores de Jerusalem se lançaram perante o Senhor, adorando ao
Senhor.
19 E levantaram-se os levitas, dos filhos dos kohathitas, e dos filhos
dos korathitas, para louvarem ao Senhor Deus d’Israel, com grande voz
até ao alto.
20 E pela manhã cedo se levantaram e sairam ao deserto de Tekoa: e,
saindo elles, poz-se em pé Josaphat, e disse: Ouvi-me, ó Judah, e vós,
moradores de Jerusalem: [14] Crede no Senhor vosso Deus, e estareis
seguros; crede nos seus prophetas, e sereis prosperados.
21 E aconselhou-se com o povo, e ordenou cantores para o Senhor, que
louvassem [15] a Magestade sancta, saindo diante dos armados, e dizendo:
Louvae ao Senhor, porque a sua benignidade _dura_ para sempre.
22 E, ao tempo que começaram com jubilo e louvor, o Senhor poz emboscadas
[16] contra os filhos d’Ammon e de Moab, e os das montanhas de Seir, que
vieram contra Judah e foram desbaratados.
23 Porque os filhos d’Ammon e de Moab se levantaram contra os moradores
das montanhas de Seir, para os destruir e exterminar: e, acabando elles
com os moradores de Seir, ajudaram uns aos outros a destruir-se.
24 Entretanto chegou Judah á atalaia do deserto: e olharam para a
multidão, e eis que _eram_ corpos mortos, que jaziam em terra, e nenhum
escapou.
25 E vieram Josaphat e o seu povo para saquear os seus despojos, e
acharam n’elles fazenda e cadaveres em abundancia, assim como vasos
preciosos, e tomaram para si tanto, que não podiam levar mais: e tres
dias saquearam o despojo, porque era muito.
26 E ao quarto dia se ajuntaram no valle de [MB] Beracha; porque ali
louvaram o Senhor; por isso chamaram o nome d’aquelle logar o valle de
Beracha, até ao dia d’hoje.
27 Então voltaram todos os homens de Judah e de Jerusalem, e Josaphat á
frente d’elles, para virem a Jerusalem com alegria: porque o Senhor os
alegrara ácerca [17] dos seus inimigos.
28 E vieram a Jerusalem com alaudes, e com harpas, e com trombetas, para
a casa do Senhor.
29 E veiu o temor [18] de Deus sobre todos os reinos d’aquellas terras,
ouvindo _elles_ que o Senhor havia pelejado contra os inimigos d’Israel.
30 E o reino de Josaphat ficou quieto: e o seu Deus lhe [19] deu repouso
em redor.
31 E Josaphat [20] reinou sobre Judah: _era_ da edade de trinta e cinco
annos quando começou a reinar e vinte e cinco annos reinou em Jerusalem;
e era o nome de sua mãe, Azuba, filha de Silhi.
32 E andou no caminho d’Asa, seu pae, e não se desviou d’elle, fazendo o
_que era_ recto nos olhos do Senhor.
33 Comtudo os altos se não tiraram, [21] porque o povo não tinha ainda
preparado o seu coração para com o Deus de seus paes.
34 Ora o resto dos successos de Josaphat, assim primeiros, como ultimos,
eis que _está_ escripto nas notas de Jehu, filho de Hanani, que lhe
fizeram apontar [22] no livro dos reis de Israel.
35 Porém depois d’isto [23] Josaphat, rei de Judah, se alliou com
Achazias, rei de Israel, que obrou com toda a impiedade.
36 E alliou-se com elle, para fazerem navios que fossem a Tharsis: e
fizeram os navios em Esion-geber.
37 Porém Eliezer, filho de Dodava, de Maresa, prophetizou contra
Josaphat, dizendo: Porquanto te alliaste com Achazias, o Senhor
despedaçou as tuas obras. E os navios [24] se quebraram, e não poderam ir
a Tharsis.
[1] Gen. 14.7. Jos. 15.62.
[2] cap. 19.3. Esd. 8.21. Jer. 36.9. Jon. 3.5.
[3] Deu. 4.39. Jos. 2.11. I Reis 8.23. Dan. 4.17, 25, 32. I Chr. 29.12.
Mat. 6.13.
[4] Gen. 17.7. Exo. 6.7. Isa. 41.8. Thi. 2.23.
[5] I Reis 8.33, 37. cap. 6.28, 29, 30.
[6] cap. 6.20.
[7] Deu. 2.4, 9, 19. Num. 20.21.
[8] I Sam. 3.13.
[9] Num. 11.25, 26 e 24.2. cap. 15.1 e 24.20.
[10] Exo. 14.13, 14. Deu. 1.29, 30 e 31.6, 8. cap. 32.7.
[11] Exo. 14.13, 14.
[12] Num. 14.9. cap. 15.2 e 32.8.
[13] Exo. 4.31.
[14] Isa. 7.9.
[15] I Chr. 16.29. I Chr. 16.34. I Chr. 16.41. cap. 5.13 e 7.3, 6.
[16] Jui. 7.22. I Sam. 14.20.
[17] Neh. 12.43.
[18] cap. 17.10.
[19] cap. 15.15. Job 34.29.
[20] I Reis 22.41, etc.
[21] cap. 17.6. cap. 12.14 e 19.3.
[22] I Reis 16.1, 7.
[23] I Reis 22.48, 49.
[24] I Reis 22.48. cap. 9.21.
_A morte de Josaphat e a impiedade de Jorão._
[Antes de Christo 892]
21 Depois Josaphat dormiu [1] com seus paes, e o sepultaram com seus paes
na cidade de David: e Jorão, seu filho, reinou em seu logar.
2 E teve irmãos, filhos de Josaphat: Azarias, e Jehiel, e Zacharias, e
Asarias, e Michael, e Sephatias: todos estes _foram_ filhos de Josaphat,
rei d’Israel.
3 E seu pae lhes deu muitos dons de prata, e d’oiro, e de coisas
preciosissimas, com cidades fortes em Judah: porém o reino deu a Jorão,
porquanto _era_ o primogenito.
4 E, subindo Jorão ao reino de seu pae, e havendo-se fortificado, matou
a todos os seus irmãos á espada, como tambem _a alguns_ dos principes
d’Israel.
5 Da edade de trinta [2] e dois annos _era_ Jorão quando começou a
reinar; e reinou oito annos em Jerusalem.
6 E andou no caminho dos reis d’Israel, como fazia a casa de Achab;
porque tinha a filha [3] de Achab por mulher: e fazia o _que parecia_
mal aos olhos do Senhor.
7 Porém o Senhor não quiz destruir a casa de David, em attenção ao
concerto que tinha feito com David: e porque tambem tinha dito que lhe
daria por todos os dias uma lampada, [4] a elle e a seus filhos.
8 Nos seus dias [5] se revoltaram os idumeos de debaixo do mando de
Judah, e constituiram para si um rei.
9 Pelo que Jorão passou adiante com os seus chefes, e todos os carros com
elle: e levantou-se de noite, e feriu aos idumeos, que o tinham cercado,
como tambem aos capitães dos carros.
10 Todavia os idumeos se revoltaram de debaixo do mando de Judah até _ao
dia d’_hoje; então no mesmo tempo Libna se revoltou de debaixo de seu
mando; porque deixara ao Senhor, Deus de seus paes.
11 Elle tambem fez altos nos montes de Judah: e fez com que fornicassem
[6] os moradores de Jerusalem, e até a Judah impelliu _a isso_.
12 Então lhe veiu um escripto da parte d’Elias o propheta, que dizia:
Assim diz o Senhor, Deus de David teu pae: Porquanto não andaste nos
caminhos de Josaphat, teu pae, e nos caminhos d’Asa, rei de Judah,
13 Mas andaste no caminho dos reis d’Israel, e fizeste fornicar a [7]
Judah e aos moradores de Jerusalem, segundo a fornicação da casa d’Achab,
e tambem mataste a teus irmãos, da casa de teu pae, melhores do que tu,
14 Eis-que o Senhor ferirá com um grande [MC] flagello ao teu povo, e aos
teus filhos, e ás tuas mulheres e a todas as tuas fazendas.
15 Tu tambem _terás uma_ grande enfermidade por causa _d’uma_ doença de
tuas entranhas, [8] até que te saiam as tuas entranhas, por causa da
enfermidade, de dia em dia.
16 Despertou [9] pois o Senhor, contra Jorão o espirito dos philisteos e
dos arabios, que _estão_ da banda dos ethiopes.
17 Estes subiram a Judah, e deram sobre ella, e levaram toda a fazenda,
que se achou na casa do rei, como tambem a seus filhos [10] e a suas
mulheres; de modo que lhe não deixaram filho, senão a Joachaz, o mais
moço de seus filhos.
18 E depois de tudo isto o Senhor [11] o feriu nas suas entranhas com uma
enfermidade incuravel.
19 E succedeu que, depois de muitos dias, e chegado que foi o fim de
dois annos, sairam-lhe as entranhas com a doença; e morreu de más
enfermidades: e o seu povo lhe não fez _uma_ queimada como a queimada
[12] de seus paes.
20 Era da edade de trinta e dois _annos_ quando começou a reinar, e
reinou em Jerusalem oito annos: e foi-se sem _deixar de si_ saudades
_algumas_; e o sepultaram na cidade de David, porém não nos sepulchros
dos reis.
[1] I Reis 22.50.
[2] II Reis 8.17, etc.
[3] cap. 22.2.
[4] II Sam. 7.12, 13. I Reis 11.36.
[5] II Reis 8.20, etc.
[6] Lev. 17.7 e 20.5. ver. 13.
[7] ver. 11. Exo. 34.15. Deu. 31.16. I Reis 16.31-33. II Reis 9.22.
[8] ver. 18, 19.
[9] I Reis 11.14, 23.
[10] cap. 24.7.
[11] ver. 15.
[12] cap. 16.14.
_Achazias reina e é morto por Jehu._
[Antes de Christo 887]
22 E os moradores de Jerusalem fizeram rei a Achazias, [1] seu filho mais
moço, em seu logar: porque a tropa, que viera com os arabios ao arraial,
tinha morto a todos os mais velhos: e assim reinou Achazias, filho de
Jorão, rei de Judah.
2 _Era_ da edade [2] de quarenta e dois annos, quando começou a reinar,
e reinou um anno em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Athalia, filha
d’Omri.
3 Tambem este andou nos caminhos da casa d’Achab; porque sua mãe era sua
conselheira, para obrar impiamente.
4 E fez o _que era_ mal aos olhos do Senhor, como a casa d’Achab, porque
elles eram seus conselheiros depois da morte de seu pae, para a sua
perdição.
5 Tambem andou no seu conselho, e foi-se [3] com Jorão, filho
d’Achab, rei d’Israel, á peleja contra Hazael, rei da Syria, junto a
Ramoth-gilead: e os syros feriram a Jorão.
6 E tornou [4] a curar-se em Jezreel, das feridas que se lhe deram junto
a Rama, pelejando contra Hazael, rei da Syria: e Azarias, filho de Jorão,
rei de Judah, desceu para ver a Jorão, filho d’Achab, em Jezreel; porque
estava doente.
7 Veiu pois [5] de Deus o abatimento d’Achazias, para que viesse a Jorão;
porque vindo elle, saiu com Jorão contra Jehu, filho de Nimsi, a quem o
Senhor tinha ungido para desarreigar a casa d’Achab.
8 E succedeu que, executando Jehu juizo [6] contra a casa d’Achab, achou
os principes de Judah e os filhos dos irmãos d’Achazias, que serviam a
Achazias, e os matou.
9 Depois buscou [7] a Achazias (porque se tinha escondido em Samaria), e
o alcançaram, e o trouxeram a Jehu, e o mataram, e o sepultaram; porque
disseram: Filho _é_ de Josaphat, que buscou ao Senhor com todo o seu
coração. E não tinha já a casa d’Achazias ninguem que tivesse força para
o reino.
_Athalia manda matar a familia real, mas Joás escapa._
[Antes de Christo 884]
10 Vendo pois [8] Athalia, mãe d’Achazias, que seu filho era morto,
levantou-se, e destruiu, toda a semente real da casa de Judah.
11 Porém Josebath, [9] filha do rei, tomou a Joás, filho d’Achazias, e
furtou-o d’entre os filhos do rei, a quem matavam, e o poz com a sua
ama na camara dos leitos: assim Josebath, filha do rei Jorão, mulher
do sacerdote Joiada (porque era irmã d’Achazias), o escondeu de diante
d’Athalia, de modo que o não matou.
12 E esteve com elles escondido na casa de Deus seis annos: e Athalia
reinou sobre a terra.
[1] II Reis 8.24, etc. ver. 6. cap. 21.17.
[2] II Reis 8.26. cap. 21.6.
[3] II Reis 8.28, etc.
[4] II Reis 9.15.
[5] Jui. 14.4. I Reis 12.15. cap. 10.15.
[6] II Reis 10.10, 11.
[7] II Reis 9.27. cap. 17.4.
[8] II Reis 11.1, etc.
[9] II Reis 11.2.
_Joiada, o sacerdote, unge a Joás, como rei de Judah._
[Antes de Christo 878]
23 Porém no setimo [1] anno Joiada se esforçou, e tomou comsigo em
alliança os chefes das centenas, a Azarias, filho de Joroão, e a Ishmael,
filho de Jahanan, e a Azarias, filho d’Obed, e a Maaseias, filho
d’Adaias, e a Elisaphat, filho de Sicri.
2 Estes rodeiaram a Judah e ajuntaram os levitas de todas as cidades de
Judah e os cabeças dos paes d’Israel, e vieram para Jerusalem.
3 E toda aquella congregação fez alliança com o rei na casa de Deus: e
_Joiada_ lhes disse: Eis que o filho do rei reinará, como o Senhor fallou
a respeito [2] dos filhos de David.
4 Esta _é_ a coisa que haveis de fazer: uma terça parte de vós, os
sacerdotes e os levitas que entram de sabbado, _serão_ porteiros das
portas;
5 E uma terça parte _estará_ [3] na casa do rei; e a outra terça parte á
porta do fundamento: e todo o povo _estará_ nos pateos da casa do Senhor.
6 Porém ninguem entre na casa do Senhor, senão os sacerdotes e os levitas
que [4] ministram; estes entrarão, porque sanctos são; mas todo o povo
vigiará a guarda do Senhor,
7 E os levitas rodeiarão ao rei em volta, cada um com as suas armas na
mão; e qualquer que entrar na casa morrerá; porém vós estareis com o rei,
quando entrar e quando sair.
8 E fizeram os levitas e todo o Judah conforme a tudo o que ordenara o
sacerdote Joiada; e tomou cada um os seus homens, os que entravam no
sabbado com os que sahiam do sabbado; porque o sacerdote Joiada não tinha
despedido as turmas.
9 Tambem o sacerdote Joiada deu aos chefes das centenas as lanças, e os
escudos, e as rodelas que _foram_ do rei [5] David os quaes _estavam_ na
casa de Deus.
10 E dispoz todo o povo, e a cada um com as suas armas na sua mão, desde
a banda direita da casa até á banda esquerda da casa, da banda do altar e
da casa, á roda do rei.
11 Então tiraram para fóra ao filho do rei, e lhe pozeram a corôa;
_deram-lhe_ o testemunho, [6] e o fizeram rei: e Joiada e seus filhos o
ungiram, e disseram: Viva o rei!
12 Ouvindo pois Athalia a voz do povo que concorria e louvava o rei, veiu
ao povo, á casa do Senhor.
13 E olhou: e eis-que o rei estava perto da sua columna, á entrada, e
os chefes, e as trombetas junto ao rei; e todo o povo da terra estava
alegre, e tocava as trombetas; e tambem os cantores tocavam instrumentos
musicos, e davam a entender que se deviam cantar louvores: então Athalia
rasgou [7] os seus vestidos, e clamou: Traição, traição!
14 Porém o sacerdote Joiada tirou para fóra os centuriões que _estavam_
postos sobre o exercito e disse-lhes: Tirae-a para fóra das fileiras,
e o que a seguir, morrerá á espada: porque dissera o sacerdote: Não a
matareis na casa do Senhor.
15 E elles lhe lançaram as mãos, e ella foi á entrada da porta dos
cavallos, da [8] casa do rei: e ali a mataram.
_O pacto que Joiada fez._
16 E Joiada fez alliança entre si, e o povo, e o rei, que seriam o povo
do Senhor.
17 Depois todo o povo entrou na casa de Baal, e a derribaram, e quebraram
os seus altares, e as suas imagens, [9] e a Mathan, sacerdote de Baal,
mataram diante dos altares.
18 E Joiada ordenou os officios na casa do Senhor, debaixo da mão dos
sacerdotes, os levitas a quem David [10] repartira na casa do Senhor,
para offerecerem os holocaustos do Senhor, como _está_ escripto na lei
de Moysés, com alegria e com canto, conforme a instituição de David.
19 E poz porteiros [11] ás portas da casa do Senhor, para que não
entrasse n’ella ninguem immundo em coisa alguma.
20 E tomou [12] os centuriões, e os poderosos, e os que tinham dominio
entre o povo e todo o povo da terra, e conduziu o rei da casa do Senhor,
e entraram na casa do rei pelo meio da porta maior, e assentaram o rei no
throno do reino.
21 E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que
mataram a Athalia á espada.
[1] II Reis 11.4, etc.
[2] II Sam. 7.12. I Reis 2.4 e 9.5.
[3] I Chr. 9.25.
[4] I Chr. 23.28, 29.
[5] I Chr. 24 e 25.
[6] Deu. 17.18.
[7] I Chr. 25.8.
[8] Neh. 3.28.
[9] Deu. 13.9.
[10] I Chr. 23.6, 30, 31 e 24.1. Num. 28.2.
[11] I Chr. 26.1, etc.
[12] II Reis 11.19.
_Joás dá ordens para concertar o templo._
[Antes de Christo 856]
24 Tinha Joás [1] sete annos d’edade quando começou a reinar, e quarenta
annos reinou em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Zibia, de Berseba.
2 E fez [2] Joás o _que era_ recto aos olhos do Senhor, todos os dias do
sacerdote Joiada.
3 E tomou-lhe Joiada duas mulheres, e gerou filhos e filhas.
4 E succedeu depois d’isto que veiu ao coração de Joás de renovar a casa
do Senhor.
5 Ajuntou pois os sacerdotes e os levitas, e disse-lhes: Sahi pelas
cidades de Judah, e ajuntae o dinheiro de todo o Israel [3] para reparar
a casa do vosso Deus de anno em anno; e vós apressae este negocio. Porém
os levitas não se apressaram.
6 E o [4] rei chamou a Joiada, o chefe, e disse-lhe: Porque não fizeste
inquirição entre os levitas: para que trouxessem de Judah e de Jerusalem
a offerta de [5] Moysés, servo do Senhor, e da congregação d’Israel, á
tenda do testemunho?
7 Porque, sendo Athalia impia, seus filhos [6] arruinaram a casa de Deus,
e até todas as coisas sagradas da casa do Senhor empregaram em Baalin.
8 E deu o rei ordem e [7] fizeram uma arca, e a pozeram fóra, á porta da
casa do Senhor.
9 E publicou-se em Judah e em Jerusalem que trouxessem ao Senhor a
offerta [8] de Moysés, o servo do Senhor, _imposta_ a Israel no deserto.
10 Então todos os principes, e todo o povo se alegraram, e a trouxeram e
_a_ lançaram na arca, até que a acabaram de _lançar_.
11 E succedeu que, ao tempo que traziam a arca pelas mãos dos levitas,
segundo o mandado do rei, e vendo que [9] _já havia_ muito dinheiro,
vinha o escrivão do rei, e o deputado do summo sacerdote, e esvaziavam a
arca, e a tomavam, e a tornavam ao seu logar: assim faziam de dia em dia,
e ajuntaram dinheiro em abundancia,
12 O qual o rei e Joiada davam aos que tinham cargo da obra do serviço
da casa do Senhor; e alugaram pedreiros e carpinteiros, para renovarem a
casa do Senhor; como tambem ferreiros e serralheiros, para repararem a
casa do Senhor.
13 E os que tinham cargo da obra faziam que a reparação da obra fosse
crescendo pela sua mão: e restauraram a casa de Deus no seu estado, e a
fortaleceram.
14 E, depois de acabarem, trouxeram o resto do dinheiro para diante do
rei e de Joiada, e d’elle [10] fez vasos para a casa do Senhor, vasos
para ministrar, e offerecer, e [MD] perfumadores e vasos d’oiro e de
prata. E continuamente sacrificaram holocaustos na casa do Senhor, todos
os dias de Joiada.
15 E envelheceu Joiada, e morreu farto de dias: _era_ da edade de cento e
trinta annos quando morreu.
16 E o sepultaram na cidade de David com os reis; porque tinha feito bem
em Israel, e para com Deus e a sua casa.
_A idolatria de Joás._
17 Porém depois da morte de Joiada vieram os principes de Judah e
prostraram-se perante o rei: e o rei os ouviu.
18 E deixaram a casa do Senhor, Deus de seus paes, e serviram as imagens
do bosque [11] e os idolos: então veiu grande ira sobre Judah e Jerusalem
por causa d’esta sua culpa.
19 Porém enviou [12] prophetas entre elles, para os fazer tornar ao
Senhor, os quaes protestaram contra elles; mas elles não deram ouvidos.
20 E o Espirito [13] de Deus revestiu a Zacharias, filho do sacerdote
Joiada, o qual se poz em pé acima do povo, e lhes disse: Assim diz Deus:
Porque transgredis os mandamentos do Senhor? portanto não prosperareis;
porque [14] deixastes ao Senhor, tambem elle vos deixará.
[Antes de Christo 840]
21 E elles conspiraram contra elle, e o apedrejaram [15] com pedras, pelo
mandado do rei, no pateo da casa do Senhor.
22 Assim o rei Joás não se lembrou da beneficencia que seu pae Joiada
lhe fizera, porém matou-lhe o filho, o qual, morrendo, disse: O Senhor o
verá, e o requererá.
_O juizo de Deus sobre Joás._
23 E succedeu, no decurso de um anno, que o exercito [16] da Syria subiu
contra elle, e vieram a Judah e a Jerusalem, e destruiram d’entre o povo
a todos os principes do povo; e todo o seu despojo enviaram ao rei de
Damasco.
24 Porque, ainda que o exercito dos syros viera com poucos [17] homens,
comtudo o Senhor deu na sua mão um exercito de grande multidão, porquanto
deixaram ao Senhor, Deus de seus paes. Assim executaram os juizos [18]
contra Joás.
25 E, retirando-se d’elle (porque em grandes enfermidades o deixaram)
seus servos conspiraram contra elle por causa do sangue do filho do
sacerdote Joiada, e o mataram na sua cama, [19] e morreu: e o sepultaram
na cidade de David, porém não o sepultaram nos sepulchros dos reis.
26 Estes pois foram os que conspiraram contra elle: Zabad, filho de
Simeath, a ammonita, e Jozabat, filho de Simreth, a moabita.
27 E, quanto a seus filhos, e á grandeza do cargo que [20] se lhe
_impôz_, e ao estabelecimento da casa de Deus, eis que _está_ escripto na
historia do livro dos reis: e Amasias, seu filho, reinou em seu logar.
[1] II Reis 11.21 e 12.1, etc.
[2] cap. 26.5.
[3] II Reis 12.4.
[4] II Reis 12.7.
[5] Exo. 30.12, 13, 14, 16. Num. 1.50. Act. 7.44.
[6] cap. 21.17. II Reis 12.4.
[7] II Reis 12.9.
[8] ver. 6.
[9] II Reis 12.10.
[10] II Reis 12.13.
[11] I Reis 14.23. Jui. 5.8.
[12] cap. 36.15. Jer. 7.25, 26 e 25.4.
[13] cap. 15.1 e 20.14.
[14] Num. 14.41. cap. 15.2.
[15] Mat. 23.35. Act. 7.58, 59.
[16] II Reis 12.17.
[17] Lev. 26.8. Deu. 32.30. Isa. 30.17.
[18] cap. 22.8. Isa. 10.5.
[19] II Reis 12.20. ver. 21.
[20] II Reis 12.18. II Reis 12.21.
_Amasias vence os edomitas._
[Antes de Christo 839]
25 Era Amasias [1] da edade de vinte e cinco annos, quando começou a
reinar, e reinou vinte e nove annos em Jerusalem: e _era_ o nome de sua
mãe Joadan, de Jerusalem.
2 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor, [2] porém não com coração
inteiro.
3 Succedeu pois [3] que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou a seus
servos que feriram o rei seu pae;
4 Porém não matou a seus filhos: mas fez como na lei _está_ escripto, no
livro de Moysés, como o Senhor ordenou, dizendo: Não morrerão os paes [4]
pelos filhos, nem os filhos morrerão pelos paes; mas cada um morrerá pelo
seu peccado.
5 E Amasias ajuntou a Judah e os poz segundo as casas dos paes, por
chefes de milhares, e por chefes de centenas, por todo o Judah e
Benjamin; e os numerou, de vinte annos e [5] _d’ahi_ para cima, e achou
d’elles trezentos mil escolhidos que sahiam ao exercito, e levavam lança
e escudo.
6 Tambem d’Israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos
de prata.
7 Porém um homem de Deus veiu a elle, dizendo: Oh rei, não deixes ir
comtigo o exercito de Israel: porque o Senhor não _é_ com Israel, a
saber, _com_ os filhos d’Ephraim.
8 Se porém fôres, faze-o, esforça-te para a peleja; Deus te fará cair
diante do inimigo; porque força ha em Deus [6] para ajudar e para fazer
cair.
9 E disse Amasias ao homem de Deus: Que se fará pois dos cem talentos de
prata que dei ás tropas d’Israel? E disse o homem de Deus: Mais tem o
Senhor que te [7] dar do que isso.
10 Então separou Amasias as tropas que lhe tinham vindo de Ephraim, para
que se fossem ao seu logar; pelo que se accendeu a sua ira contra Judah,
e voltaram para o seu logar em ardor d’ira.
11 Esforçou-se pois Amasias, e conduziu o seu povo, [8] e foi-se ao valle
do sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.
12 Tambem os filhos de Judah prenderam vivos dez mil, e os trouxeram ao
cume da rocha; e do mais alto da rocha os lançaram d’alto abaixo, e todos
arrebentaram.
13 Porém os homens das tropas que Amasias despedira, para que não fossem
com elle á peleja, deram sobre as cidades de Judah desde Samaria, até
Beth-horon; e feriram d’elles tres mil, e saquearam grande despojo.
_Deus castiga Amasias por causa da idolatria._
[Antes de Christo 827]
14 E succedeu que, depois que Amasias veiu da matança dos idumeos, e
trouxe comsigo os deuses dos filhos de Seir, tomou-os por seus deuses,
[9] e prostrou-se diante d’elles, e queimou-lhes incenso.
15 Então a ira do Senhor se accendeu contra Amasias; e mandou-lhe _um_
propheta que lhe disse: Porque buscaste deuses do povo, que a seu [10]
povo não livraram da tua mão?
16 E succedeu que, fallando-lhe elle, lhe respondeu: Pozeram-te por
conselheiro do rei? cala-te, porque te feririam? então o propheta
parou, e disse: Bem vejo eu que já o Senhor deliberou [11] destruir-te;
porquanto fizeste isto, e não déste ouvidos a meu conselho.
17 E, tendo tomado conselho, Amasias, [12] rei de Judah, enviou a Joás,
filho de Joachaz, filho de Jehu, rei d’Israel, a dizer: Vem, vejamo-nos
cara a cara.
18 Porém Joás, rei d’Israel, mandou dizer a Amasias, rei de Judah: O
cardo que estava no Libano mandou dizer ao cedro que estava no Libano: Dá
tua filha a meu filho por mulher; porém os animaes do campo que _estão_
no Libano passaram e pizaram o cardo.
19 Tu dizes: Eis que tenho ferido os idumeos; e elevou-se o teu
coração, para te gloriares: agora _pois_ fica em tua casa; porque te
entremetterias no mal, para caires tu e Judah comtigo?
20 Porém Amasias não _lhe_ deu ouvidos, porque isto vinha [13] de Deus,
para entregal-os na mão _dos seus inimigos_; porquanto buscaram os deuses
dos idumeos.
21 E Joás, rei d’Israel, subiu; e elle e Amasias, rei de Judah, se viram
cara a cara em Beth-semes, que _está_ em Judah.
22 E Judah foi ferido diante d’Israel: e foram-se cada um para as suas
tendas.
23 E Joás, rei d’Israel, prendeu a Amasias, rei de Judah, filho de Joás,
o filho de [14] Joachaz em Beth-semes, e o trouxe a Jerusalem; e derribou
o muro de Jerusalem, desde a porta d’Ephraim até á porta da esquina,
quatrocentos covados.
24 Tambem _tomou_ todo o oiro, e a prata, e todos os vasos que se acharam
na casa de Deus com Obed-edom, e os thesouros da casa do rei, e os
refens; e voltou para Samaria.
25 E viveu Amasias, [15] filho de Joás, rei de Judah, depois da morte de
Joás, filho de Joachaz, rei d’Israel, quinze annos.
26 Quanto ao mais dos successos d’Amasias, tanto os primeiros como os
ultimos, eis-que _porventura_ não _estão_ escriptos no livro dos reis de
Judah e d’Israel?
27 E desde o tempo que Amasias se desviou d’após o Senhor, conspiraram
contra elle em Jerusalem, porém elle fugiu para Lachis, mas enviaram após
elle a Lachis, e o mataram ali.
28 E o trouxeram sobre cavallos e o sepultaram com seus paes na cidade de
Judah.
[1] II Reis 14.1, etc.
[2] II Reis 14.4. ver. 14.
[3] II Reis 14.5, etc.
[4] Deu. 24.16. II Reis 14.6. Jer. 31.30. Eze. 18.20.
[5] Num. 1.3.
[6] cap. 20.6.
[7] Pro. 10.22.
[8] II Reis 14.7.
[9] cap. 28.23. Exo. 20.3, 5.
[10] ver. 11.
[11] I Sam. 2.25.
[12] II Reis 14.8, 9, etc.
[13] I Reis 12.15. cap. 22.7. ver. 14.
[14] cap. 21.17 e 22.1, 6.
[15] II Reis 14.17.
_Uzias reina e prospera._
[Antes de Christo 810]
26 Então todo o povo [1] tomou a Uzias, que _era_ da edade de dezeseis
annos, e o fizeram rei em logar de seu pae Amasias.
2 Este edificou a Elod, e a restituiu a Judah, depois que o rei adormeceu
com seus paes.
3 _Era_ Uzias da edade de dezeseis annos quando começou a reinar, e
cincoenta e cinco annos reinou em Jerusalem; e era o nome de sua mãe
Jecholia, de Jerusalem.
4 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor; conforme a tudo o que
fizera Amasias seu pae.
5 Porque deu-se a [2] buscar a Deus nos dias de Zacharias, entendido nas
visões de Deus; e nos dias em que buscou ao Senhor Deus o fez prosperar.
6 Porque saiu, e guerreou [3] contra os philisteos, e quebrou o muro de
Gath, e o muro de Jabne, e o muro d’Asdod: e edificou cidades em Asdod, e
entre os philisteos.
7 E Deus o ajudou contra [4] os philisteos e contra os arabios que
habitavam em Gur-baal, e _contra_ os meunitas.
8 E os ammonitas [5] deram presentes a Uzias: e o seu renome foi
espalhado até á entrada do Egypto, porque se fortificou altamente.
9 Tambem Uzias edificou torres em Jerusalem, [6] á porta da esquina, e á
porta do valle, e aos angulos, e as fortificou.
10 Tambem edificou torres no deserto, e cavou muitos poços; porque tinha
muito gado, tanto nos valles como nas campinas; lavradores e vinhateiros,
nos montes e nos campos ferteis; porque era amigo da agricultura.
11 Tinha tambem Uzias _um_ exercito d’_homens_ destros na guerra, que
sahiam ao exercito em tropas, segundo o numero da sua mostra, por mão de
Jeiel, chanceler, e Maaseias, official, debaixo da mão d’Hananias, _um_
dos principes do rei.
12 Todo o numero dos chefes dos paes, varões valentes, _era_ de dois mil
e seiscentos.
13 E debaixo das suas ordens _havia_ um exercito guerreiro de trezentos
e sete mil e quinhentos homens, que faziam a guerra com força bellicosa,
para ajudar o rei contra os inimigos.
14 E preparou-lhes Uzias, para todo o exercito, escudos, e lanças, e
capacetes, e couraças e arcos; e _até_ fundas para _atirar_ pedras.
15 Tambem fez em Jerusalem machinas da invenção d’engenheiros, que
estivessem nas torres e nos cantos, para atirarem frechas e grandes
pedras: e voou a sua fama até muito longe; porque foi maravilhosamente
ajudado, até que se fortificou.
_Uzias é atacado de lepra._
16 Mas, havendo-se já [7] fortificado, exaltou-se o seu coração até se
corromper: e transgrediu contra o Senhor, seu Deus, porque entrou [8] no
templo do Senhor para queimar incenso no altar do incenso.
17 Porém o sacerdote Azarias entrou após elle, [9] e com elle oitenta
sacerdotes do Senhor, varões valentes.
18 E resistiram ao rei Uzias, e lhe disseram: A ti, Uzias, não _compete_
queimar incenso perante o Senhor, mas aos sacerdotes, [10] filhos
d’Aarão, que são consagrados para queimar incenso; sae do sanctuario,
porque transgrediste; e não _será isto_ para honra tua da parte do Senhor
Deus.
19 Então Uzias se indignou: e tinha o incensario na sua mão para queimar
incenso: indignando-se elle pois contra os sacerdotes, a lepra lhe saiu
á [11] testa perante os sacerdotes, na casa do Senhor, junto ao altar do
incenso;
20 Então o summo sacerdote Azarias olhou para elle, como tambem
todos os sacerdotes, e eis que _já estava_ leproso na sua testa, e
apressuradamente o lançaram fóra: e até elle mesmo se deu pressa a sair,
visto que o Senhor o ferira.
21 Assim ficou leproso [12] o rei Uzias até ao dia da sua morte: e morou,
_por ser_ leproso, n’uma casa separada, porque foi excluido da casa do
Senhor: e Jothão, seu filho, tinha o cargo da casa do rei, julgando o
povo da terra.
22 Quanto ao mais dos successos d’Uzias, [13] tanto os primeiros como os
derradeiros, o propheta Isaias, filho d’Amós, o escreveu.
23 E dormiu [14] Uzias com seus paes, e o sepultaram com seus paes no
campo do sepulchro que _era_ dos reis; porque disseram: Leproso _é_. E
Jothão, seu filho, reinou em seu logar.
[1] II Reis 14.21, 22 e 15.1, etc.
[2] cap. 24.2. Gen. 41.15. Dan. 1.17 e 2.19 e 10.1.
[3] Isa. 14.29.
[4] cap. 21.16.
[5] II Sam. 8.2. cap. 17.11.
[6] II Reis 14.13. Neh. 3.13, 19, 32. Zac. 14.10.
[7] Deu. 32.15. Deu. 8.14. cap. 25.19.
[8] II Reis 16.12, 13.
[9] I Chr. 6.10.
[10] Num. 16.40 e 18.7. Exo. 30.7, 8.
[11] Num. 12.10. II Reis 5.27.
[12] II Reis 15.5. Lev. 13.46. Num. 5.2.
[13] Isa. 1.1.
[14] II Reis 15.7. Isa. 6.1.
_Jothão reina bem e vence os ammonitas._
[Antes de Christo 765]
27 Tinha Jothão [1] vinte e cinco annos d’edade, quando começou a reinar,
e dezeseis annos reinou em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Jerusa,
filha de Zadok.
2 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor, conforme a tudo o que
fizera Uzias, seu pae, excepto que não entrou no templo do Senhor. [2] E
ainda o povo se corrompia.
3 Este edificou a porta alta da casa do Senhor, e tambem edificou muito
sobre o muro d’Ophel.
4 Tambem edificou cidades nas montanhas de Judah, e edificou nos bosques
castellos e torres.
5 Elle tambem guerreou contra o rei dos filhos d’Ammon, e prevaleceu
sobre elles, de modo que os filhos d’Ammon n’aquelle anno lhe deram cem
talentos de prata, e dez mil coros de trigo, e dez mil de cevada: isto
lhe trouxeram os filhos d’Ammon tambem o segundo e o terceiro anno.
6 Assim se fortificou Jothão, porque dirigiu os seus caminhos na presença
do Senhor seu Deus.
7 O resto pois dos successos de Jothão, e todas as suas guerras e os seus
caminhos eis que _está_ escripto no livro dos reis d’Israel e de Judah.
8 Tinha vinte e cinco annos d’edade, quando começou a reinar, e dezeseis
annos reinou em Jerusalem.
9 E dormiu Jothão [3] com seus paes, e o sepultaram na cidade de David: e
Achaz, seu filho, reinou em seu logar.
[1] II Reis 15.32, etc.
[2] II Reis 15.35.
[3] II Reis 15.38.
_Achaz é impio e os syros affligem-n’o._
[Antes de Christo 741]
28 Tinha Achaz [1] vinte annos d’edade, quando começou a reinar, e
dezeseis annos reinou em Jerusalem: e não fez o _que era_ recto aos olhos
do Senhor, como David seu pae.
2 Antes andou nos caminhos dos reis d’Israel, e, de mais d’isto, fez
imagens [2] fundidas a Baalim.
3 Tambem queimou incenso no valle do filho d’Hinnom, [3] e queimou a seus
filhos no fogo, conforme ás abominações dos gentios que o Senhor tinha
desterrado de diante dos filhos d’Israel.
4 Tambem sacrificou, e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como
tambem debaixo de toda a arvore verde.
5 Pelo que o Senhor seu Deus [4] o entregou na mão do rei dos syros,
os quaes o feriram, e levaram d’elle em captiveiro uma grande multidão
de presos, que trouxeram a Damasco: tambem foi entregue na mão do rei
d’Israel, o qual o feriu de grande ferida.
6 Porque [5] Peka, filho de Remalias, matou n’um dia em Judah cento e
vinte mil, todos homens bellicosos; porquanto deixaram ao Senhor, Deus de
seus paes.
7 E Zichri, varão potente de Ephraim, matou a Maasias, filho do rei, e a
Azrikam, o mordomo, e a Elkana, o segundo depois do rei.
8 E os filhos [6] d’Israel levaram presos de seus irmãos duzentos mil,
mulheres, filhos e filhas: e saquearam tambem d’elles grande despojo, e
trouxeram o despojo para Samaria.
9 E estava ali um propheta do Senhor, cujo nome _era_ Oded, o qual saiu
ao encontro do exercito que vinha para Samaria, e lhe disse: [7] Eis que,
irando-se o Senhor Deus de vossos paes contra Judah, os entregou na vossa
mão, e vós os matastes com _uma_ raiva _tal_, [8] _que_ chegou até aos
céus.
10 E agora vós cuidaes em sujeitar a vós os filhos de Judah e Jerusalem,
como [9] captivos e captivas: _porventura_ não _sois_ vós mesmos
_aquelles_ entre os quaes ha culpas contra o Senhor vosso Deus?
11 Agora pois ouvi-me, e tornae a enviar os prisioneiros que trouxestes
presos de vossos irmãos; porque o ardor da ira [10] do Senhor está sobre
vós.
12 Então se levantaram alguns homens d’entre os chefes dos filhos
d’Ephraim; Azarias, filho de Johanan, Berechias, filho de Mesillemoth,
e Jehizkias filho de Sallum, e Amasa, filho de Hadlai, contra os que
voltavam da batalha.
13 E lhes disseram: Não fareis entrar aqui estes presos, porque, em
relação á nossa culpa contra o Senhor, vós intentaes accrescentar _mais_
a nossos peccados e a nossas culpas, sendo que já temos tanta culpa, e já
o ardor da ira _está_ sobre Israel.
14 Então os _homens_ armados deixaram os presos e o despojo diante dos
maioraes e de toda a congregação.
15 E os homens [11] que foram apontados por _seus_ nomes se levantaram,
e tomaram os presos, e vestiram do despojo a todos os que d’entre elles
estavam nús; e os vestiram, e os calçaram, e lhes deram [12] de comer e
de beber, e os ungiram, e a todos os que estavam fracos levaram sobre
jumentos, e os trouxeram a Jericó, á cidade das palmeiras, a seus irmãos:
depois voltaram para Samaria.
_Achaz busca o soccorro dos reis d’Assyria e não o acha._
16 N’aquelle tempo [13] o rei Achaz enviou aos reis d’Assyria, a _pedir_
que o ajudassem.
17 De mais d’isto tambem os idumeos vieram, e feriram a Judah, e levaram
presos em captiveiro.
18 Tambem os philisteos [14] deram sobre as cidades da campina e do sul
de Judah, e tomaram a Beth-semes, e Aijalon, e a Gederot e a Socoh, e os
logares da sua jurisdicção, e a Thimna, e os logares da sua jurisdicção,
e a Gimzo, e os logares da sua jurisdicção: e habitaram ali.
19 Porque o Senhor humilhou a Judah por causa [15] d’Achaz, rei d’Israel;
porque abandonou a Judah, que de todo se dera a prevaricar contra o
Senhor.
20 E veiu a elle [16] Tilgath-pilneser, rei d’Assyria; porém o poz em
aberto, e não o corroborou.
21 Porque Achaz tomou _uma_ porção da casa do Senhor, e da casa do rei, e
dos principes, e _a_ deu ao rei d’Assyria; porém não o ajudou.
22 E ao tempo em que este o apertou, então ainda mais transgrediu contra
o Senhor, tal era o rei Achaz.
23 Porque sacrificou [17] aos deuses de Damasco, que o feriram, e disse:
Visto que os deuses dos reis da Syria os ajudam, eu lhes sacrificarei,
para que me ajudem a [18] mim. Porém elles foram a sua ruina, e de todo o
Israel.
24 E ajuntou Achaz os vasos da casa do Senhor, e fez em pedaços os vasos
da casa de Deus, e fechou [19] as portas da casa do Senhor, e fez para si
altares em todos os cantos de Jerusalem.
25 Tambem em cada cidade de Judah fez altos para queimar incenso a outros
deuses: assim provocou á ira o Senhor, Deus de seus paes.
26 O resto [20] pois de seus successos e de todos os seus caminhos, tanto
os primeiros como os derradeiros, eis que _está_ escripto no livro dos
reis de Judah e de Israel.
27 E dormiu Achaz com seus paes, e o sepultaram na cidade, em Jerusalem,
porém não o pozeram nos sepulchros dos reis de Israel: e Ezequias, seu
filho, reinou em seu logar.
[1] II Reis 16.2.
[2] Exo. 34.17. Lev. 19.4. Jui. 2.11.
[3] II Reis 23.10. Lev. 18.21. II Reis 16.3. cap. 33.6.
[4] Isa. 7.1. II Reis 16.5, 6.
[5] II Reis 15.27.
[6] cap. 11.4.
[7] Isa. 10.5 e 47.6. Eze. 25.12, 15 e 26.2. Zac. 1.15.
[8] Esd. 9.6. Apo. 18.5.
[9] Lev. 25.39, 42, 43, 46.
[10] Thi. 2.13.
[11] ver. 12.
[12] II Reis 6.22. Pro. 25.21, 22. Luc. 6.27. Rom. 12.20.
[13] II Reis 16.7.
[14] cap. 21.2. Eze. 16.27, 57.
[15] cap. 21.2. Exo. 32.25.
[16] II Reis 15.29 e 16.7, 8, 9.
[17] cap. 25.14.
[18] Jer. 44.17, 18.
[19] cap. 29.3, 7.
[20] II Reis 16.19, 20.
_Ezequias manda purificar o templo._
[Antes de Christo 726]
29 Tinha Ezequias [1] vinte e cinco annos de edade, quando começou a
reinar e reinou vinte e nove annos em Jerusalem: e _era_ o nome de sua
mãe Abia, [2] filha de Zacharias.
2 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor, conforme a tudo quanto
fizera David seu pae.
3 Este, no anno primeiro do seu reinado, no mez [3] primeiro, abriu as
portas da casa do Senhor, e as reparou.
4 E trouxe os sacerdotes, e os levitas, e os ajuntou na praça oriental,
5 E lhes disse: Ouvi-me, ó levitas, sanctificae-vos agora, [4] e
sanctificae a casa do Senhor, Deus de vossos paes, e tirae do sanctuario
a immundicia.
6 Porque nossos paes transgrediram, e fizeram o _que_ era mal aos olhos
do Senhor nosso Deus, e o deixaram; e desviaram [5] os seus rostos do
tabernaculo do Senhor, e lhe deram as costas.
7 Tambem fecharam [6] as portas do alpendre, e apagaram as lampadas, e
não queimaram incenso nem offereceram holocaustos no sanctuario, ao Deus
de Israel.
8 Pelo que veiu [7] grande ira do Senhor sobre Judah e Jerusalem, e os
entregou á perturbação, á [8] assolação, e ao assobio, como vós _o_
estaes vendo com os vossos olhos.
9 Porque eis que [9] nossos paes cairam á espada, e nossos filhos, e
nossas filhas, e nossas mulheres por isso _estiveram_ em captiveiro.
10 Agora me _tem vindo_ ao coração, que façamos _um_ concerto [10] com o
Senhor, Deus de Israel; para que se desvie de nós o ardor da sua ira.
11 Agora, filhos meus, não sejaes negligentes; pois o [11] Senhor vos tem
escolhido para estardes diante d’elle para o servirdes, e para serdes
seus ministros e queimadores de incenso.
_Os levitas purificam o templo._
12 Então se levantaram os levitas, Mahath, filho d’Amasai, e Joel filho
de Azarias, dos filhos dos kohathitas: e dos filhos de Merari, Kis, filho
d’Abdi, e Azarias, filho de Jehalelel: e dos gersonitas, Joah, filho de
Zimma, e Eden filho de Joah;
13 E d’entre os filhos de Elisaphan, Simri e Jeiel: d’entre os filhos
d’Asaph, Zacharias e Matthanias:
14 E d’entre os filhos d’Heman, Jehiel e Simei: e d’entre os filhos de
Jeduthun, Semaias e Uziel.
15 E ajuntaram a seus irmãos, e sanctificaram-se [12] e vieram conforme
ao mandado do rei, pelas palavras do Senhor, para purificarem a casa do
Senhor.
16 E os sacerdotes entraram dentro da casa do Senhor, para a purificar,
e tiraram para fóra, ao pateo da casa do Senhor, toda a immundicia que
acharam no templo do Senhor: e os levitas a tomaram, para a levarem para
fóra, ao ribeiro de Cedron.
17 Começaram pois a sanctificar ao primeiro do mez primeiro: e ao oitavo
dia do mez vieram ao alpendre do Senhor, e sanctificaram a casa do Senhor
em oito dias: e no dia decimo sexto do primeiro mez acabaram.
18 Então entraram para dentro, ao rei Ezequias, e disseram: Já
purificámos toda a casa do Senhor, como tambem o altar do holocausto com
todos os seus vasos e a mesa da proposição com todos os seus vasos.
19 Tambem todos os vasos que o rei Achaz [13] no seu reinado lançou fóra,
na sua transgressão, já preparámos e sanctificámos: e eis que estão
diante do altar do Senhor.
_Ezequias restabelece o culto de Deus._
20 Então o rei Ezequias se levantou de madrugada, e ajuntou os maioraes
da cidade, e subiu á casa do Senhor.
21 E trouxeram sete novilhos e sete carneiros, e sete cordeiros, e sete
bodes, para sacrificio pelo peccado, [14] pelo reino, e pelo sanctuario,
e por Judah, e disse aos filhos de Aarão, os sacerdotes, que _os_
offerecessem sobre o altar do Senhor.
22 E elles mataram os bois, e os sacerdotes tomaram o sangue [15] e o
espargiram sobre o altar: tambem mataram os carneiros, e espargiram o
sangue sobre o altar: similhantemente mataram os cordeiros, e espargiram
o sangue sobre o altar.
23 Então trouxeram os bodes _para sacrificio_ pelo peccado, perante o
rei e a congregação, e lhes impozeram [16] as suas mãos.
24 E os sacerdotes os mataram, e com o seu sangue fizeram expiação [17]
do peccado sobre o altar, para reconciliar a todo o Israel: porque o rei
tinha ordenado _que se fizesse_ aquelle holocausto e _sacrificio_ pelo
peccado, por todo o Israel.
25 E poz [18] os levitas na casa do Senhor com cymbalos, com alaudes, e
com harpas, conforme ao mandado de David e de Gad, o vidente do rei, e do
propheta Nathan: porque este mandado _veiu_ do Senhor, por mão de seus
prophetas.
26 Estavam pois os levitas em pé com os instrumentos [19] de David, e os
sacerdotes com as trombetas.
27 E deu ordem Ezequias que offerecessem o holocausto sobre o altar, e ao
tempo em que começou o holocausto, [20] começou tambem o canto do Senhor,
com as trombetas e com os instrumentos de David, rei de Israel.
28 E toda a congregação se prostrou, quando cantavam o canto, e as
trombetas se tocavam: tudo _isto_ até o holocausto se acabar.
29 E acabando de o offerecer, o rei [21] e todos quantos com elle se
acharam se prostraram e adoraram.
30 Então disse o rei Ezequias, e os maioraes, aos levitas que louvassem
ao Senhor com as palavras de David, e d’Asaph, o vidente. E o louvaram
com alegria e se inclinaram e adoraram.
31 E respondeu Ezequias, e disse: Agora vos consagrastes a vós mesmos ao
Senhor; chegae-vos e trazei sacrificios e offertas de louvor á casa do
Senhor. E a congregação trouxe sacrificios e offertas [22] de louvor, e
todo o voluntario de coração, holocaustos.
32 E o numero dos holocaustos, que a congregação trouxe, foi de setenta
bois, cem carneiros, duzentos cordeiros: tudo _isto_ em holocausto para o
Senhor.
33 _Houve_, tambem de coisas consagradas, seiscentos bois e tres mil
ovelhas.
34 Eram porém os sacerdotes mui poucos, e não podiam esfolar a todos os
holocaustos; pelo que seus irmãos os levitas [23] os ajudaram, até a obra
se acabar, e até que os _outros_ sacerdotes se sanctificaram; porque os
levitas _foram_ mais rectos de coração, para se sanctificarem, do que os
sacerdotes.
35 E _houve_ tambem holocaustos em abundancia, com a gordura das offertas
pacificas, e com as offertas de licor [24] para os holocaustos. _Assim_
se estabeleceu o ministerio da casa do Senhor.
36 E Ezequias, e todo o povo se alegraram, de que Deus tinha preparado o
povo; porque apressuradamente se fez esta obra.
[1] II Reis 18.1.
[2] cap. 26.5.
[3] cap. 28.24. ver. 7.
[4] I Chr. 15.12. cap. 35.6.
[5] Jer. 2.27. Eze. 8.16.
[6] cap. 28.24.
[7] cap. 24.18.
[8] I Reis 9.8. Jer. 18.16 e 19.8 e 25.9, 18 e 29.18.
[9] cap. 28.5, 6, 8, 17.
[10] cap. 15.12.
[11] Num. 3.6 e 8.14 e 18.2, 6.
[12] ver. 5. I Chr. 23.28.
[13] cap. 28.24.
[14] Lev. 4.3, 14.
[15] Lev. 8.14, 15, 19, 24. Heb. 9.21.
[16] Lev. 4.15, 24.
[17] Lev. 14.20.
[18] I Chr. 16.4 e 25.6. I Chr. 23.5 e 25.1. cap. 8.14. II Sam. 24.11.
cap. 30.12.
[19] I Chr. 23.5. Amós 6.5. Num. 10.8, 10. I Chr. 15.24 e 16.6.
[20] cap. 23.18.
[21] cap. 20.18.
[22] Lev. 7.12.
[23] cap. 35.11. cap. 30.3.
[24] Lev. 3.16. Num. 15.5, 7, 10.
_Ezequias convida todo o povo a vir a Jerusalem para celebrar a paschoa._
30 Depois d’isto Ezequias enviou por todo o Israel e Judah, e escreveu
tambem cartas a Ephraim e a Manasseh que viessem á casa do Senhor a
Jerusalem, para celebrarem a paschoa ao Senhor Deus de Israel.
2 Porque o rei tivera conselho com os seus maioraes, e com toda a
congregação em Jerusalem, para celebrarem [1] a paschoa no segundo mez.
3 Porquanto no mesmo tempo não a poderam celebrar, [2] porque se não
tinham sanctificado bastantes sacerdotes, e o povo se não tinha ajuntado
em Jerusalem.
4 E foi isto recto aos olhos do rei, e aos olhos de toda a congregação.
5 E ordenaram que se fizesse passar pregão por todo o Israel, desde
Berseba até Dan, para que viessem a celebrar a paschoa ao Senhor, Deus
de Israel, a Jerusalem; porque muitos a não tinham celebrado como estava
escripto.
6 Foram pois os correios com as cartas, da mão do rei e dos seus
principes, por todo o Israel e Judah, e segundo o mandado do rei,
dizendo: Filhos d’Israel, [3] convertei-vos ao Senhor, Deus d’Abrahão,
d’Isaac e de Israel; para que elle se torne para aquelles de vós que
escaparam, e ficaram da mão [4] dos reis d’Assyria.
7 E não sejaes como vossos paes [5] e como vossos irmãos, que
transgrediram contra o Senhor, Deus de seus paes, [6] pelo que os deu em
assolação como o vêdes.
8 Não endureçaes [7] agora a vossa cerviz, como vossos paes; dae a mão
ao Senhor, e vinde ao seu sanctuario que elle sanctificou para sempre, e
servi ao Senhor vosso Deus, para que o ardor da sua ira se desvie de vós.
9 Porque, em vos convertendo ao Senhor, vossos irmãos e vossos filhos
acharão misericordia perante os que os levaram captivos, e tornarão a
esta terra; porque o Senhor vosso Deus _é_ piedoso [8] e misericordioso,
e não desviará de vós o _seu_ rosto, se vos converterdes a elle.
10 E os correios foram passando de cidade em cidade, pela terra d’Ephraim
e Manasseh até Zebulon; porém riram-se e zombaram [9] d’elles.
11 Todavia [10] alguns d’Aser, e de Manasseh, e de Zebulon, se
humilharam, e vieram a Jerusalem.
12 E em Judah esteve a mão de [11] Deus, dando-lhes um só coração, para
fazerem o mandado do rei e dos principes, conforme á palavra do Senhor.
13 E ajuntou-se em Jerusalem muito povo, para celebrar a festa dos pães
asmos, no segundo mez; uma mui grande congregação.
14 E levantaram-se, e tiraram os altares [12] que _havia_ em Jerusalem:
tambem tiraram todos os vasos de incenso, e os lançaram no ribeiro de
Cedron.
15 Então sacrificaram a paschoa no dia decimo quarto do segundo mez; e os
sacerdotes e levitas [13] se envergonharam e se sanctificaram e trouxeram
holocaustos á casa do Senhor.
16 E pozeram-se no seu posto, segundo o seu costume, conforme a lei de
Moysés o homem de Deus: e os sacerdotes espargiam o sangue, _tomando-o_
da mão dos levitas.
17 Porque _havia_ muitos na congregação que se não tinham sanctificado;
pelo que [14] os levitas tinham cargo de matarem os cordeiros da paschoa
por todo aquelle que não _estava_ limpo, para o sanctificarem ao Senhor.
18 Porque uma multidão [15] do povo, muitos d’Ephraim e Manasseh, Issacar
e Zebulon, se não tinham purificado, _e_ comtudo comeram a paschoa, não
como está escripto; porém Ezequias orou por elles, dizendo: O Senhor, que
_é_ bom, faça reconciliação com aquelle
19 _Que_ tem preparado o seu coração para buscar [16] ao Senhor, Deus, o
Deus de seus paes, ainda que não esteja purificado segundo a purificação
do sanctuario.
20 E ouviu o Senhor a Ezequias, e sarou o povo.
21 E os filhos de Israel, que se acharam em Jerusalem, celebraram a festa
dos pães asmos [17] sete dias com grande alegria: e os levitas e os
sacerdotes louvaram ao Senhor de dia em dia com instrumentos fortemente
retinintes ao Senhor.
22 E Ezequias fallou benignamente a todos os levitas, que tinham
entendimento no bom [18] conhecimento do Senhor: e comeram _as offertas_
da solemnidade por sete dias, offerecendo offertas pacificas, e louvando
ao Senhor, Deus de seus paes.
23 E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias,
[19] celebraram ainda sete dias com alegria.
24 Porque Ezequias, [20] rei de Judah, apresentou á congregação mil
novilhos e sete mil ovelhas; e os principes apresentaram á congregação
mil novilhos e dez mil ovelhas: e os sacerdotes [21] se sanctificaram em
grande numero.
25 E alegraram-se, toda a congregação de Judah, e os sacerdotes, e os
levitas, [22] toda a congregação de todos os que vieram de Israel; como
tambem os estrangeiros que vieram da terra de Israel e os que habitavam
em Judah.
26 E houve grande alegria em Jerusalem; porque desde os dias de Salomão,
filho de David, rei de Israel, tal não _houve_ em Jerusalem.
27 Então os sacerdotes, os levitas, se levantaram [23] e abençoaram o
povo; e a sua voz foi ouvida: porque a sua oração chegou até á sua sancta
habitação, aos céus.
[1] Num. 9.10, 11.
[2] Exo. 12.18. cap. 29.34.
[3] Jer. 4.1. Joel 2.13.
[4] II Reis 15.19, 29.
[5] Eze. 20.18.
[6] cap. 29.8.
[7] Deu. 10.16. cap. 29.10.
[8] Exo. 34.6. Isa. 55.7.
[9] cap. 36.10.
[10] cap. 11.16. ver. 18, 21.
[11] Phi. 2.13. cap. 29.25.
[12] cap. 28.24.
[13] cap. 29.34.
[14] cap. 29.34.
[15] ver. 11. Exo. 12.43, etc.
[16] cap. 19.3.
[17] Exo. 12.15 e 13.6.
[18] Deu. 33.10. cap. 17.9 e 35.3. Esd. 10.11.
[19] I Reis 8.65.
[20] cap. 35.7, 8.
[21] cap. 29.34.
[22] ver. 11, 18.
[23] Num. 6.23.
31 E acabando tudo isto, todos os israelitas que _ali_ se acharam sairam
ás cidades de Judah e quebraram [ME] as estatuas [1] cortaram os bosques,
e derribaram os altos e altares por toda Judah e Benjamin, como tambem
em Ephraim e Manasseh, até que tudo destruiram: então tornaram todos os
filhos de Israel, cada um para sua possessão, para as cidades d’elles.
_Ezequias regula as turmas dos sacerdotes e levitas._
2 E estabeleceu [2] Ezequias as turmas dos sacerdotes e levitas, segundo
as suas turmas, a cada um segundo o seu ministerio; aos sacerdotes
e levitas [3] para o holocausto e para as offertas pacificas; para
ministrarem, e louvarem, e cantarem, ás portas dos arraiaes do Senhor.
3 Tambem estabeleceu a parte da fazenda do rei para os holocaustos; para
os holocaustos da manhã e da tarde, e para os holocaustos dos sabbados,
e das luas novas, e das solemnidades: como _está_ escripto na [4] lei do
Senhor.
4 E ordenou ao povo, aos moradores de [5] Jerusalem, que dessem a parte
dos sacerdotes e levitas; para que se podessem esforçar na lei do Senhor.
5 E, depois que este dito se divulgou, [6] os filhos de Israel trouxeram
muitas primicias de trigo, mosto, e azeite, e mel, e de toda a novidade
do campo: tambem os dizimos de tudo trouxeram em abundancia.
6 E aos filhos de Israel e de Judah, que habitavam na cidade de Judah
tambem trouxeram dizimos das vaccas e das ovelhas, e dizimos das coisas
sagradas que foram [7] consagradas ao Senhor seu Deus: e fizeram muitos
montões.
7 No terceiro mez começaram a fazer os primeiros montões: e no setimo mez
acabaram.
8 Vindo pois Ezequias e os principes, e vendo aquelles montões,
bemdisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.
9 E perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas ácerca d’aquelles
montões.
10 E Azarias, o summo sacerdote da casa de Zadok, lhe fallou, dizendo:
Desde [8] que esta offerta se começou a trazer á casa do Senhor, houve
que comer e de que se fartar, e ainda sobejo em abundancia; porque o
Senhor bemdisse ao seu povo, e sobejou esta abastança.
11 Então disse Ezequias que se preparassem camaras na casa do Senhor, e
_as_ prepararam.
12 Ali metteram fielmente as offertas, e os dizimos, e as coisas
consagradas: e tinha cargo d’isto Conanias, [9] o levita maioral, e
Simei, seu irmão, o segundo.
13 E Jehiel, e Azarias, e Nahath, e Asahel, e Jerimoth, e Jozabad, e
Eliel, e Ismachias, e Mahath, e Benaias, _eram_ superintendentes debaixo
da mão de Conanias e Simei seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de
Azarias, maioral da casa de Deus.
14 E Kore filho de Jimna, o levita, porteiro da banda do oriente, tinha
cargo das offertas voluntarias de Deus, para distribuir as offertas
alçadas do Senhor e as coisas sanctissimas.
15 E [MF] debaixo das suas ordens _estavam_ Eden, e Miniamin, e Jesua,
e Semaias, Amorias, e Sechanias, nas cidades [10] dos sacerdotes, para
distribuirem com fidelidade a seus irmãos, segundo as suas turmas, tanto
aos pequenos como aos grandes;
16 Além dos que estavam contados pelas genealogias dos machos, da edade
de tres annos e _d’ahi_ para cima; a todos os que entravam na casa do
Senhor, para a obra de cada dia no seu dia, pelo seu ministerio [MG] nas
suas guardas, segundo as suas turmas.
17 E os que estavam contados pelas genealogias dos sacerdotes, segundo a
casa de seus paes; como tambem os levitas, da edade de vinte annos [11] e
_d’ahi_ para cima, nas suas guardas, segundo as suas turmas:
18 Como tambem conforme ás genealogias, com todas as suas creanças, suas
mulheres, e seus filhos, e suas filhas, por toda a congregação: porque
com fidelidade estes se sanctificavam nas coisas consagradas.
19 Tambem d’entre os filhos d’Aarão havia [12] sacerdotes nos campos dos
arrabaldes das suas cidades, em cada cidade, homens que foram contados
pelos seus nomes para distribuirem as porções a todo o macho entre os
sacerdotes e a todos os que estavam contados pelas genealogias entre os
levitas.
20 E assim fez Ezequias em todo o Judah: e fez [13] o _que era_ bom, e
recto, e verdadeiro, perante o Senhor seu Deus.
21 E em toda a obra que começou no serviço da casa de Deus, e na lei, e
nos mandamentos, para buscar a seu Deus, com todo o seu coração _o_ fez,
e prosperou.
[1] II Reis 18.4.
[2] I Chr. 23.6 e 24.1.
[3] I Chr. 23.30, 31.
[4] Num. 28 e 29.
[5] Num. 18.8, etc. Neh. 13.10. Mal. 2.7.
[6] Exo. 22.29. Neh. 13.12.
[7] Lev. 27.30. Deu. 14.28.
[8] Mal. 3.10.
[9] Neh. 13.13.
[10] Jos. 21.9.
[11] I Chr. 23.24, 27.
[12] Lev. 25.34. Num. 35.2. ver. 12, 13, 14, 15.
[13] II Reis 20.3.
_Sennaquerib invade Judah, e Deus destroe o seu exercito._
[Antes de Christo 713]
32 Depois [1] d’estas coisas e d’esta fidelidade, veiu Sennaquerib, rei
d’Assyria, e entrou em Judah, e acampou-se contra as cidades fortes, e
intentou separal-as para si.
2 Vendo pois Ezequias que Sennaquerib vinha, e que o seu rosto _se
dirigia_ á guerra contra Jerusalem,
3 Teve conselho com os seus principes e os seus varões, para que se
tapassem as fontes das aguas que _havia_ fóra da cidade: e elles o
ajudaram.
4 Porque muito povo se ajuntou, que tapou todas as fontes, como tambem
o ribeiro que se estendia pelo meio da terra, dizendo: Porque viriam os
reis d’Assyria, e achariam tantas aguas?
5 E elle [2] se fortificou, e edificou todo o muro quebrado até ás
torres, e levantou o outro muro para fóra; e fortificou a [3] Millo na
cidade de David, e fez armas e escudos em abundancia.
6 E poz officiaes de guerra sobre o povo, e ajuntou-os a si na praça da
porta da cidade, e fallou-lhes ao coração, dizendo:
7 Esforçae-vos, [4] e tende bom animo; não temaes, nem vos espanteis, por
causa do rei d’Assyria, nem por causa de toda a multidão que _está_ com
elle, [5] porque ha um maior comnosco do que com elle.
8 Com elle _está_ [6] o braço de carne, mas comnosco o Senhor nosso Deus,
para nos ajudar, e para guerrear nossas guerras. E o povo descançou nas
palavras d’Ezequias, rei de Judah.
9 Depois [7] d’isto Sennaquerib, rei d’Assyria, enviou os seus servos a
Jerusalem (elle porém _estava_ diante de Lachis, com todo o seu dominio),
a Ezequias, rei de Judah, e a todo o Judah que _estava_ em Jerusalem,
dizendo:
10 Assim [8] diz Sennaquerib, rei d’Assyria: Em que confiaes vós, que vos
ficaes na fortaleza em Jerusalem?
11 _Porventura_ não vos incita Ezequias, para morrerdes á fome e á sede,
dizendo: O Senhor nosso [9] Deus nos livrará das mãos do rei d’Assyria?
12 Não [10] é Ezequias o mesmo que tirou os seus altos e os seus altares,
e fallou a Judah e a Jerusalem, dizendo: Diante do unico altar vos
prostrareis, e sobre elle queimareis incenso?
13 Não sabeis vós o que eu e meus paes fizemos a todos os povos das
terras? [11] _porventura_ poderam de qualquer maneira os deuses das
nações d’aquellas terras livrar a sua terra da minha mão?
14 Qual _é_, de todos os deuses d’aquellas nações que meus paes
destruiram, que podesse livrar o seu povo da minha mão, para que vosso
Deus vos possa livrar da minha mão?
15 Agora, pois, não vos engane [12] Ezequias, nem vos incite assim, nem
lhe deis credito; porque nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum,
pode livrar o seu povo da minha mão, nem da mão de meus paes: quanto
menos vos poderá livrar o vosso Deus da minha mão?
16 Tambem seus servos fallaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra
Ezequias, o seu servo.
17 Escreveu [13] tambem cartas, para blasphemar do Senhor Deus d’Israel,
e para fallar contra elle, dizendo: Assim como os deuses das nações
das terras não livraram o seu povo da minha mão, assim tambem o Deus
d’Ezequias não livrará o seu povo da minha mão.
18 E [14] clamaram em alta voz em judaico contra o povo de Jerusalem, que
_estava_ em cima do muro, para os atemorisarem e os perturbarem, para que
tomassem a cidade.
19 E fallaram do Deus de Jerusalem, como dos deuses dos povos da [15]
terra, obras das mãos dos homens.
20 Porém o rei Ezequias e o propheta Isaias, filho d’Amós, [16] oraram
contra isso, e clamaram ao céu.
21 Então o Senhor [17] enviou um anjo que destruiu a todos os varões
valentes, e os principes, e os chefes no arraial do rei d’Assyria: e
tornou com vergonha de rosto á sua terra: e, entrando na casa de seu
deus, os mesmos que sairam das suas entranhas, o mataram ali á espada.
22 Assim livrou o Senhor a Ezequias, e aos moradores de Jerusalem, da mão
de Sennaquerib, rei d’Assyria, e da mão de todos: e de todos os lados os
guiou.
23 E muitos traziam presentes a Jerusalem ao Senhor, e coisas
preciosissimas a [18] Ezequias, rei de Judah, de modo que depois d’isto
foi exaltado perante os olhos de todas as nações.
_Doença e morte de Ezequias._
24 N’aquelles dias Ezequias adoeceu [19] de morte; e orou ao Senhor, o
qual lhe fallou, e lhe deu um [MH] signal.
25 Mas não [20] correspondeu Ezequias ao beneficio que se lhe fez; porque
o seu coração se exaltou; pelo que veiu grande indignação sobre elle, e
sobre Judah e Jerusalem.
26 Ezequias [21], porém, se humilhou pela exaltação do seu coração, elle
e os habitantes de Jerusalem: e a grande indignação do Senhor não veiu
sobre elles, nos dias de Ezequias.
27 E teve Ezequias riquezas e gloria em grande abundancia: e fez-se
thesouros de prata, e de oiro, e de pedras preciosas, e de especiarias, e
d’escudos, e de todo o aviamento que se podia desejar.
28 Tambem armazens para a colheita do trigo, e do mosto, e do azeite; e
estrebarias para toda a casta d’animaes, e curraes para os rebanhos.
29 Fez-se tambem cidades, e possessões d’ovelhas e vaccas em abundancia:
porque Deus lhe tinha [22] dado muitissima fazenda.
30 Tambem [23] o mesmo Ezequias tapou o manancial superior das aguas de
Gihon, e as fez correr por baixo para o occidente da cidade de David:
porque Ezequias prosperou em toda a sua obra.
31 Comtudo, no negocio dos embaixadores dos principes de Babylonia, que
foram enviados a [24] elle, a perguntarem ácerca do prodigio que se fez
n’aquella terra, Deus o desamparou, para tental-o, para saber tudo _o que
havia_ no seu coração.
32 Quanto ao resto dos successos d’Ezequias, e as suas beneficencias, eis
que _estão_ escriptos na visão [25] do propheta Isaias, filho d’Amós, _e_
no livro dos reis de Judah e d’Israel.
33 E dormiu [26] Ezequias com seus paes, e o sepultaram no mais alto
dos sepulchros dos filhos de David; e todo o Judah e os habitantes de
Jerusalem lhe fizeram honras [27] na sua morte: e Manasses, seu filho,
reinou em seu logar.
[1] II Reis 18.13, etc. Isa. 36.1, etc.
[2] Isa. 22.9, 10. cap. 25.23.
[3] II Sam. 5.9. I Reis 9.24.
[4] Deu. 31.6. cap. 20.15.
[5] II Reis 6.16.
[6] Jer. 17.5. I João 4.4. cap. 13.12. Rom. 8.31.
[7] II Reis 18.17.
[8] II Reis 18.19.
[9] II Reis 18.30.
[10] II Reis 18.22.
[11] II Reis 18.33, 34, 35.
[12] II Reis 18.29.
[13] II Reis 19.9. II Reis 19.12.
[14] II Reis 18.28. II Reis 18.26, 27, 28.
[15] II Reis 19.18.
[16] II Reis 19.15. II Reis 19.2, 4.
[17] II Reis 19.35, etc.
[18] cap. 17.5. cap. 1.1.
[19] II Reis 20.1. Isa. 38.1.
[20] cap. 26.16. Hab. 2.4. cap. 24.2.
[21] Jer. 26.18, 19. II Reis 20.19.
[22] I Chr. 29.12.
[23] Isa. 22.9, 11.
[24] II Sam. 20.12. Isa. 39.1. Deu. 8.2.
[25] Isa. 36 e 37 e 38 e 39. II Reis 18 e 19 e 20.
[26] II Reis 20.21.
[27] Pro. 10.7.
_A idolatria de Manassés._
[Antes de Christo 698]
33 Tinha Manasses [1] doze annos d’edade, quando começou a reinar, e
cincoenta e cinco annos reinou em Jerusalem.
2 E fez o _que era_ mal aos olhos do Senhor, conforme ás abominações dos
gentios que o Senhor lançara fóra de diante dos filhos d’Israel.
3 Porque tornou a edificar os altos que Ezequias [2], seu pae, tinha
derribado; e levantou altares a Baalim, e fez bosques, e prostrou-se
diante de todo o exercito dos céus, e o serviu.
4 E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: [3]
Em Jerusalem estará o meu nome eternamente.
5 Edificou altares a todo o exercito dos céus, em ambos os pateos da casa
do Senhor.
6 Fez elle [4] tambem passar seus filhos pelo fogo no valle do filho de
Hinnom, e usou d’adivinhações e d’agoiros, e de feitiçarias, e ordenou
adivinhos e encantadores: _e_ fez muitissimo mal aos olhos do Senhor,
para o provocar á ira.
7 Tambem poz [5] uma imagem esculpida, o idolo que tinha feito, na casa
de Deus, da qual Deus tinha dito a David e a Salomão seu filho: N’esta
casa, em Jerusalem, que escolhi de todas as tribus d’Israel, porei eu o
meu nome para sempre;
8 E nunca mais [6] removerei o pé d’Israel da terra que ordenei a vossos
paes; comtanto que tenham cuidado de fazer tudo o que eu lhes ordenei,
conforme a toda a lei, e estatutos, e juizos, _dados_ pela mão de Moysés.
9 E Manasses tanto fez errar a Judah e aos moradores de Jerusalem, que
fizeram peior do que as nações que o Senhor tinha destruido de diante dos
filhos d’Israel.
10 E fallou o Senhor a Manasses e ao seu povo, porém não deram ouvidos.
_O captiveiro de Manasses, sua oração e morte._
11 Pelo [7] que o Senhor trouxe sobre elles os principes do exercito do
rei d’Assyria, os quaes prenderam a Manasses entre os espinhaes; e o
amarraram com cadeias, e o levaram a Babylonia.
12 E elle, angustiado, orou devéras ao Senhor seu Deus, e humilhou-se
muito perante o Deus de seus paes;
13 E lhe fez oração, e Deus se aplacou para com elle, e ouviu a sua
supplica, e o tornou a trazer a Jerusalem, ao seu reino: então conheceu
Manasses que o Senhor era Deus.
14 E depois d’isto edificou o muro de fóra da cidade de David, ao
occidente de Gihon, no valle, e á entrada da porta do peixe, e á roda,
até Ophel, e o levantou mui alto: tambem poz officiaes valentes em todas
as cidades fortes de Judah.
15 E tirou da casa do Senhor os deuses estranhos e o idolo, como tambem
todos os altares que tinha edificado no monte da casa do Senhor, e em
Jerusalem, e os lançou fóra da cidade.
16 E reparou o altar do Senhor, e offereceu sobre elle offertas pacificas
e de louvor: e mandou a Judah que servissem ao Senhor Deus d’Israel.
17 Mas ainda [8] o povo sacrificava nos altos, mas sómente ao Senhor seu
Deus.
18 O resto pois dos successos de Manasses, e a sua oração ao seu Deus,
e as palavras dos videntes que lhe fallaram no nome do Senhor, Deus
d’Israel, eis que _estão_ nos successos dos reis d’Israel.
19 E a sua oração, e como _Deus_ se aplacou para com elle, e todo o seu
peccado, e a sua transgressão, e os logares onde edificou altos, e poz
bosques e imagens d’esculptura, antes que se humilhasse, eis que _está_
escripto nos livros dos videntes.
20 E dormiu [9] Manasses com seus paes, e o sepultaram em sua casa; Amon,
seu filho, reinou em seu logar.
_O reinado de Amon e a sua impiedade._
[Antes de Christo 677]
21 _Era_ Amon [10] de edade de vinte e dois annos, quando começou a
reinar, e dois annos reinou em Jerusalem.
22 E fez o _que era_ mal aos olhos do Senhor, como [11] havia feito
Manasses, seu pae; porque Amon sacrificou a todas as imagens d’esculptura
que Manasses, seu pae, tinha feito, e as serviu.
23 Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manasses, seu pae, se
humilhara: antes multiplicou Amon os seus delictos.
24 E conspiraram [12] contra elle os seus servos, e o mataram em sua casa.
25 Porém o povo da terra feriu a todos quantos conspiraram contra o rei
Amon: e o povo da terra fez reinar em seu logar a Josias, seu filho.
[1] Deu. 18.9. II Chr. 28.3.
[2] II Reis 18.4. cap. 30.14 e 31.1 e 32.12. Deu. 16.21. Deu. 17.3.
[3] Deu. 12.11. I Reis 8.29 e 9.3. cap. 6.6 e 7.16.
[4] cap. 28.3. Eze. 23.37, 39. Deu. 18.10, 11. II Reis 21.6.
[5] II Reis 21.7.
[6] II Sam. 7.10.
[7] Deu. 28.36. Job 36.8.
[8] cap. 32.12.
[9] II Reis 21.18.
[10] II Reis 21.19, etc.
[11] ver. 12.
[12] II Reis 21.23, 24.
_Josias abole a idolatria._
[Antes de Christo 624]
34 Tinha Josias [1] oito annos quando começou a reinar, e trinta e um
annos reinou em Jerusalem.
2 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor: e andou nos caminhos de
David, seu pae, sem se desviar _d’elles_ nem para a direita nem para a
esquerda.
3 Porque no oitavo anno do seu reinado, sendo ainda moço, começou [2] a
buscar o Deus de David, seu pae; e no duodecimo anno começou a purificar
[3] a Judah e a Jerusalem, dos altos, e dos bosques, e das imagens
d’esculptura e de fundição.
4 E derribaram [4] perante elle os altares de Baalim; e cortou as
imagens do sol, que _estavam_ acima d’elles: e os bosques, e as imagens
d’esculptura e de fundição quebrou e reduziu a pó, e _o_ espargiu [5]
sobre as sepulturas dos que lhes tinham sacrificado.
5 E os ossos [6] dos sacerdotes queimou sobre os seus altares: e
purificou a Judah e a Jerusalem.
6 O mesmo _fez_ nas cidades de Manasseh, e d’Ephraim, e de Simeão, e
ainda até Naphtali; em seus logares ao redor, assolados.
7 E, tendo derribado os altares, e os bosques, e as [7] imagens de
esculptura, até reduzil-os a pó, e tendo cortado todas as imagens do sol
em toda a terra d’Israel, então voltou para Jerusalem.
_Josias repara o templo. Hilkias acha o livro da lei._
8 E no anno [8] decimo oitavo do seu reinado, havendo já purificado a
terra e a casa, enviou a Saphan, filho d’Asalias, e a Maaseias, maioral
da cidade, e a Joah, filho de Joachaz, registrador, para repararem a casa
do Senhor, seu Deus.
9 E vieram a Hilkias, summo sacerdote, e deram [9] o dinheiro que se
tinha trazido á casa do Senhor, e que os levitas que guardavam o umbral
tinham colligido da mão de Manasseh, e d’Ephraim, e de todo o resto de
Israel, como tambem de todo o Judah e Benjamin: e voltaram para Jerusalem.
10 E o deram na mão dos que tinham cargo da obra, e superintendiam sobre
a casa do Senhor: e estes o deram aos que faziam a obra, e trabalhavam na
casa do Senhor, para concertarem e repararem a casa.
11 E o deram aos mestres da obra, e aos edificadores, para comprarem
pedras lavradas, e madeira para as junturas: e para sobradarem as casas
que os reis de Judah tinham destruido.
12 E estes homens trabalhavam fielmente na obra; e os superintendentes
sobre elles eram: Johath e Obadias, levitas, dos filhos de Merari, como
tambem Zacharias e Mesullam, dos filhos dos kohathitas, para avançarem _a
obra_: estes levitas todos eram entendidos em instrumentos de musica.
13 _Estavam_ tambem sobre os carregadores e os inspectores de todos os
que trabalhavam em alguma obra; e d’entre os [10] levitas _eram_ os
escrivães, e os officiaes e os porteiros.
14 E, tirando elles o dinheiro que se tinha trazido á casa do Senhor,
Hilkias, o sacerdote, achou o [11] livro da lei do Senhor, _dada_ pela
mão de Moysés.
15 E Hilkias respondeu, e disse a Saphan, o escrivão: Achei o livro da
lei na casa do Senhor. E Hilkias deu o livro a Saphan.
16 E Saphan levou o livro ao rei, e deu conta tambem ao rei, dizendo:
Teus servos fazem tudo quanto se lhes encommendou.
17 E ajuntaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o deram na
mão dos superintendentes e na mão dos que faziam a obra.
18 De mais d’isto, Saphan, o escrivão, fez saber ao rei, dizendo: O
sacerdote Hilkias me deu um livro. E Saphan leu n’elle perante o rei.
19 Succedeu pois que, ouvindo o rei as palavras da lei, rasgou os seus
vestidos.
20 E o rei mandou a Hilkias, e a Ahikam, filho de Saphan, e a Abdon,
filho de Micah, e a Saphan, o escrivão, e a Asaias, ministro do rei,
dizendo:
21 Ide, consultae ao Senhor por mim, e pelo que fica de resto em Israel
e em Judah, sobre as palavras d’este livro que se achou; porque grande é
o furor do Senhor, que se derramou sobre nós; porquanto nossos paes não
guardaram a palavra do Senhor, para fazerem conforme a tudo quanto está
escripto n’este livro.
_Hulda a prophetiza prediz a ruina de Jerusalem._
22 Então Hilkias, e os _enviados_ do rei, _foram ter com_ a prophetiza
Hulda, mulher de Sallum, filho de Tokhath, [12] filho d’Hasra, guarda
dos vestimentos (e habitava ella em Jerusalem na segunda parte); e
fallaram-lhe segundo isto,
23 E ella lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus d’Israel: Dizei ao homem
que vos enviou a mim:
24 Assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre este logar, e sobre os
seus habitantes, _a saber_: todas as maldições que estão escriptas no
livro que se leu perante o rei de Judah.
25 Porque me deixaram, e queimaram incenso perante outros deuses, para me
provocarem á ira com toda a obra das suas mãos; portanto o meu furor se
derramou sobre este logar, e não se apagará.
26 Porém ao rei de Judah, que vos enviou a consultar ao Senhor, assim lhe
direis: Assim diz o Senhor, Deus d’Israel, quanto ás palavras que ouviste:
27 Porquanto o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante Deus,
ouvindo as suas palavras contra este logar, e contra os seus habitantes,
e te humilhaste perante mim, e rasgaste os teus vestidos, e choraste
perante mim, tambem eu te tenho ouvido, diz o Senhor.
28 Eis que te ajuntarei a teus paes, e tu serás recolhido ao teu
sepulchro em paz, e os teus olhos não verão todo este mal que hei de
trazer sobre este logar e sobre os seus habitantes. E tornaram com esta
resposta ao rei.
29 Então enviou o rei, [13] e ajuntou a todos os anciãos de Judah e
Jerusalem.
30 E o rei subiu á casa do Senhor, com todos os homens de Judah, e os
habitantes de Jerusalem, e os sacerdotes, e os levitas, e todo o povo,
desde o maior até ao mais pequeno: e elle leu aos ouvidos d’elles todas
as palavras do livro do concerto, que se tinha achado na casa do Senhor.
31 E poz-se [14] o rei em pé em seu logar, e fez concerto perante o
Senhor, para andar após o Senhor, e para guardar os seus mandamentos, e
os seus testemunhos, e os seus estatutos, com todo o seu coração, e com
toda a sua alma, fazendo as palavras do concerto, que estão escriptas
n’aquelle livro.
32 E fez estar em pé a todos quantos se acharam em Jerusalem e em
Benjamin; e os habitantes de Jerusalem fizeram conforme ao concerto de
Deus, do Deus de seus paes.
33 E Josias tirou [15] todas as abominações de todas as terras que _eram_
dos filhos d’Israel; e a todos quantos se acharam em Israel obrigou a que
com _tal_ culto servissem ao Senhor seu Deus: [16] todos os seus dias não
se desviaram d’após o Senhor, Deus de seus paes.
[1] II Reis 22.1, etc.
[2] cap. 15.2.
[3] I Reis 13.2. cap. 33.17, 22.
[4] Lev. 26.30. II Reis 23.4.
[5] II Reis 23.6.
[6] I Reis 13.2.
[7] Deu. 9.21.
[8] II Reis 22.3.
[9] II Reis 12.4, etc.
[10] I Chr. 23.4, 5.
[11] II Reis 22.8, etc.
[12] II Reis 22.14.
[13] II Reis 23.1, etc.
[14] II Reis 11.14 e 23.3. cap. 6.13.
[15] I Reis 11.5.
[16] Jer. 3.10.
_A celebração da paschoa em Jerusalem._
[Antes de Christo 623]
35 Então Josias [1] celebrou a paschoa ao Senhor em Jerusalem: e mataram
_o cordeiro da_ paschoa no decimo quarto dia do mez primeiro.
2 E estabeleceu [2] os sacerdotes nas suas guardas, e os animou ao
ministerio da casa do Senhor.
3 E disse aos levitas [3] que ensinavam a todo o Israel e estavam
consagrados ao Senhor: Ponde a arca sagrada na casa que [4] edificou
Salomão, filho de David, rei d’Israel; não _tereis_ mais este cargo aos
hombros: agora servi ao Senhor vosso Deus, e ao seu povo Israel.
4 E preparae-vos segundo as casas de vossos paes, [5] segundo as vossas
turmas, conforme á prescripção de David rei d’Israel, e conforme á
prescripção de Salomão, seu filho.
5 E estae no sanctuario segundo as divisões das casas paternas de vossos
irmãos, os filhos do povo; e haja para cada um uma porção das casas
paternas dos levitas.
6 E sacrificae a paschoa: e sanctificae-vos, [6] e preparae-a para vossos
irmãos, fazendo conforme á palavra do Senhor, _dada_ pela mão de Moysés.
7 E apresentou [7] Josias, aos filhos do povo, cordeiros e cabritos do
rebanho, todos para os sacrificios da paschoa, por todo o que _ali_ se
achou, em numero de trinta mil, e de bois tres mil: isto _era_ da fazenda
do rei.
8 Tambem apresentaram os seus principes offertas voluntarias ao povo, aos
sacerdotes e aos levitas: Hilkias, e Zacharias, e Jehiel, maioral da casa
de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrificios da paschoa duas mil e
seiscentas _rezes de gado miudo_, e trezentos bois.
9 E Conanias, e Semaias, e Nathanael, seus irmãos, como tambem Hasabias,
e Jeiel, e Jozabad, maioraes dos levitas, apresentaram aos levitas, para
os sacrificios da paschoa, cinco mil _rezes de gado miudo_, e quinhentos
bois.
10 Assim se preparou [8] o serviço: e pozeram-se os sacerdotes nos seus
postos, e os levitas nas suas turmas, conforme ao mandado do rei.
11 Então sacrificaram a paschoa: [9] e os sacerdotes espargiam _o sangue_
recebido das suas mãos, e os levitas esfollavam _as rezes_.
12 E pozeram de parte os holocaustos para os darem aos filhos do povo,
segundo as divisões das casas paternas, para _o_ offerecerem ao Senhor,
[10] como _está_ escripto no livro de Moysés: e assim _fizeram_ com os
bois.
13 E assaram [11] a paschoa no fogo, segundo o rito: e as _offertas_
sagradas cozeram em panellas, e em caldeiras e em sertãs; e promptamente
_as_ repartiram entre todo o povo.
14 Depois prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes,
filhos d’Aarão, _se occuparam_ até á noite com o sacrificio dos
holocaustos e da gordura; pelo que os levitas prepararam para si e para
os sacerdotes, filhos d’Aarão.
15 E os cantores, filhos d’Asaph, _estavam_ no seu posto, segundo o
mandado [12] de David, e d’Asaph, e d’Heman, e de Jeduthun, vidente
do rei, como tambem os porteiros [13] a cada porta; não necessitaram
de se desviarem do seu ministerio; porquanto seus irmãos, os levitas,
preparavam para elles.
16 Assim se estabeleceu todo o serviço do Senhor n’aquelle dia, para
celebrar a paschoa, e sacrificar holocaustos sobre o altar do Senhor,
segundo o mandado do rei Josias.
17 E os filhos d’Israel que _ali_ se acharam celebraram a paschoa
n’aquelle tempo, e a festa dos [14] pães asmos, sete dias.
18 Nunca [15] pois se celebrou tal paschoa em Israel, desde os dias do
propheta Samuel: nem nenhuns reis d’Israel celebraram tal paschoa como
a que celebrou Josias com os sacerdotes, e levitas, e todo o Judah e
Israel, que _ali_ se acharam, e os habitantes de Jerusalem.
19 No anno decimo oitavo do reinado de Josias se celebrou esta paschoa.
_Josias provoca o rei do Egypto e é morto._
20 Depois [16] de tudo isto, havendo Josias já preparado [MI] a casa,
subiu Necho, rei do Egypto, para guerrear contra Carchemis, junto ao
Euphrates: e Josias lhe saiu ao encontro.
21 Então elle lhe mandou mensageiros, dizendo: Que tenho eu _que
fazer_ comtigo, rei de Judah? quanto a ti, contra ti não venho hoje,
senão contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apressasse:
guarda-te de _te oppores a_ Deus, que _é_ comigo, para que não te destrua.
22 Porém Josias não virou d’elle o seu rosto, antes se [17] disfarçou,
para pelejar com elle; e não deu ouvidos ás palavras de Necho, _que
sairam_ da bocca de Deus; antes veiu pelejar no valle de Megiddo.
23 E os frecheiros atiraram ao rei Josias: então o rei disse a seus
servos: Tirae-me _d’aqui_, porque estou gravemente ferido.
24 E seus servos [18] o tiraram do carro, e o levaram no carro segundo
que tinha, e o trouxeram a Jerusalem; e morreu, e o sepultaram nos
sepulchros de seus paes: e todo [19] o Judah e Jerusalem tomaram luto por
Josias.
25 E Jeremias fez uma [20] lamentação sobre Josias; e todos os cantores
e cantoras fallaram de Josias nas suas lamentações, até ao _dia d’_hoje;
porque as deram por estatuto em Israel; e eis que _estão_ escriptas nas
lamentações.
26 Quanto ao mais dos successos de Josias, e as suas beneficencias,
conforme _está_ escripto na lei do Senhor,
27 E os seus successos, tanto os primeiros como os ultimos, eis que
_estão_ escriptos no livro dos reis d’Israel e de Judah.
[1] II Reis 23.21, 22. Exo. 12.6. Esd. 6.19.
[2] cap. 23.18. Esd. 6.18. cap. 29.5, 11.
[3] Deu. 33.10. cap. 30.22. Mal. 2.7.
[4] cap. 34.14. cap. 5.7. I Chr. 23.26.
[5] I Chr. 9.10. I Chr. 23 e 24 e 25 e 26. cap. 8.14.
[6] cap. 29.5, 15 e 30.3, 15. Esd. 6.20.
[7] cap. 30.24.
[8] Esd. 6.18.
[9] cap. 29.22. cap. 29.34.
[10] Lev. 3.3.
[11] Exo. 12.8, 9. Deu. 16.7. I Sam. 2.13, 14, 15.
[12] I Chr. 25.1, etc.
[13] I Chr. 9.17, 18 e 26.11, etc.
[14] Exo. 12.15 e 13.6. cap. 30.21.
[15] II Reis 23.22, 23.
[16] II Reis 23.29. Jer. 46.2.
[17] I Reis 22.30.
[18] II Reis 23.30.
[19] Zac. 12.11.
[20] Lam. 4.20. Mat. 9.23. Jer. 22.20.
_Joachaz é levado captivo para o Egypto._
[Antes de Christo 610]
36 Então o povo [1] da terra tomou a Joachaz, filho de Josias, e o
fizeram rei em logar de seu pae, em Jerusalem.
2 _Era_ Joachaz da edade de vinte e tres annos, quando começou a reinar:
e tres mezes reinou em Jerusalem.
3 Porque o rei do Egypto o depoz em Jerusalem: e condemnou a terra á
_contribuição de_ cem talentos de prata e um talento de oiro.
4 E o rei do Egypto poz a Eliakim, seu irmão, rei sobre Judah e
Jerusalem, e mudou-lhe o nome em Joaquim: mas a seu irmão Joachaz tomou
Necho, e levou-o para o Egypto.
_Joaquim reina._
5 Era Joaquim [2] de vinte e cinco annos d’edade, quando começou a
reinar: e onze annos reinou em Jerusalem: e fez o _que era_ mau aos olhos
do Senhor seu Deus.
6 Subiu _pois_ contra [3] elle Nabucodonosor, rei de Babylonia, e o
amarrou com [4] cadeias, para o levar a Babylonia.
7 Tambem [5] _alguns dos_ vasos da casa do Senhor levou Nabucodonosor, a
Babylonia, e pôl-os no seu [MJ] templo em Babylonia.
8 Quanto ao mais dos successos de Joaquim, e as suas abominações que fez,
e o _mais_ que se achou n’elle, eis que _está_ escripto no livro dos reis
d’Israel e de Judah: e Joaquim, seu filho, reinou em seu logar.
9 _Era_ Joaquim [6] da edade d’oito annos, quando começou a reinar: e
tres mezes e dez dias reinou em Jerusalem: e fez o _que era_ mau aos
olhos do Senhor.
10 E no decurso d’um anno enviou o [7] rei Nabucodonosor, e mandou
trazel-o a Babylonia, com os mais preciosos vasos da casa do Senhor; e
poz a Zedekias, seu irmão, rei sobre Judah e Jerusalem.
_Zedekias reina._
[Antes de Christo 593]
11 _Era_ Zedekias [8] da edade de vinte e cinco annos, quando começou a
reinar: e onze annos reinou em Jerusalem.
12 E fez o _que era_ mau aos olhos do Senhor seu Deus; nem se humilhou
perante o propheta Jeremias, _que fallava_ da parte do Senhor.
13 De mais d’isto, tambem se rebellou contra o [9] rei Nabucodonosor,
que o tinha ajuramentado por Deus; mas endureceu a sua [10] cerviz, e
tanto se obstinou _no_ seu coração, que se não converteu ao Senhor, Deus
d’Israel.
14 Tambem todos os chefes dos sacerdotes e o povo augmentavam de mais
em mais as transgressões, segundo todas as abominações dos gentios: e
contaminaram a casa do Senhor, que elle tinha sanctificado em Jerusalem.
15 E o Senhor, Deus [11] de seus paes, lhes enviou _a sua palavra_ pelos
seus mensageiros, madrugando, e enviando-_lh’os_; porque se compadeceu do
seu povo e da sua habitação.
16 Porém zombaram [12] dos mensageiros de Deus, e desprezaram as suas
palavras, e mofaram dos seus prophetas; até o furor do Senhor tanto subiu
contra o seu povo, que _mais_ nenhum remedio _houve_.
17 Porque [13] fez subir contra elles o rei dos chaldeos, o qual matou os
seus mancebos á espada, na casa do seu sanctuario; e não teve piedade nem
dos mancebos, nem das donzellas, nem dos velhos, nem dos decrepitos: a
todos os deu na sua mão.
18 E todos os vasos da casa de Deus, grandes e pequenos, e os thesouros
da casa do Senhor, e os thesouros do rei e dos seus principes, tudo levou
[14] para Babylonia.
19 E queimaram [15] a casa do Senhor, e derrubaram o muro de Jerusalem: e
todos os seus palacios queimaram a fogo, destruindo tambem todos os seus
preciosos vasos.
20 E os que escaparam [16] da espada levou para Babylonia: e fizeram-se
servos, d’elle e de seus filhos, até ao [MK] reinado do reino da Persia.
21 Para que se cumprisse a palavra do Senhor, pela bocca de [17]
Jeremias, até que a terra se agradasse dos seus sabbados: todos os dias
da assolação repousou, até que os setenta annos se cumpriram.
22 Porém, [18] no primeiro anno de Cyro, rei da Persia (para que se
cumprisse a palavra do Senhor pela bocca de Jeremias), despertou o
Senhor o espirito de Cyro, [19] rei da Persia, o qual fez passar pregão
por todo o seu reino, como tambem por escripto, dizendo:
23 Assim diz Cyro, [20] rei da Persia: O Senhor, Deus dos céus, me deu
todos os reinos da terra, e me encarregou de lhe edificar _uma_ casa em
Jerusalem, que _está_ em Judah; quem de vós _ha_ entre todo o seu povo, o
Senhor seu Deus _seja_ com elle, e suba.
[1] II Reis 23.30, etc.
[2] II Reis 23.36, 37.
[3] II Reis 24.1. Hab. 1.6.
[4] II Reis 24.6. Jer. 22.18, 19 e 36.30.
[5] II Reis 24.13. Dan. 1.1, 2 e 5.2.
[6] II Reis 24.8.
[7] II Reis 24.10-17. Dan. 1.1, 2 e 5.2.
[8] Jer. 37.1. II Reis 24.18. Jer. 52.1, etc.
[9] Jer. 52.3. Eze. 17.15, 18.
[10] II Reis 17.14.
[11] Jer. 25.3, 4 e 35.15 e 44.4.
[12] Jer. 5.12, 13. Pro. 1.25, 30. Jer. 32.3 e 38.6. Mat. 23.34.
[13] Deu. 28.49. II Reis 25.1, etc. Eze. 9.7.
[14] II Reis 25.13, etc.
[15] II Reis 25.9.
[16] II Reis 25.11. Jer. 27.7.
[17] Jer. 25.9, 11, 12 e 26.6, 7 e 29.10. Lev. 26.34, 35, 43. Dan. 9.2.
Lev. 25.4, 5.
[18] Esd. 1.1. Jer. 25.12, 13 e 29.10 e 33.10, 11, 14.
[19] Isa. 44.28.
[20] Esd. 1.2, 3.
O LIVRO DE ESDRAS.
_Cyro convida os judeos a voltarem para Jerusalem e edificarem o templo._
[Antes de Christo 536]
1 No primeiro anno de Cyro, rei da Persia (para que se cumprisse a
palavra [1] do Senhor, por bocca de Jeremias) despertou o Senhor o
espirito de Cyro, rei da Persia o qual fez passar pregão por todo o seu
reino, como tambem por escripto, dizendo:
2 Assim diz Cyro, rei da Persia: O Senhor Deus dos céus me deu todos os
reinos da terra: e elle me [2] encarregou de lhe edificar _uma_ casa em
Jerusalem, que _está_ em Judah.
3 Quem _ha_ entre vós, de todo o seu povo, seja seu Deus com elle, e
suba a Jerusalem, que _está_ em Judah, e edifique a casa do Senhor, Deus
d’Israel; elle _é_ o [3] Deus que _habita_ em Jerusalem.
4 E todo aquelle que ficar atraz em alguns logares em que andar
peregrinando, os homens do seu logar o ajudarão com prata, e com oiro, e
com fazenda, e com gados, afóra das dadivas voluntarias para a casa do
Senhor, que _habita_ em Jerusalem.
5 Então se levantaram os chefes dos paes de Judah e Benjamin, e os
sacerdotes e os levitas, com todos _aquelles_ cujo espirito Deus
despertou, [4] para subirem a edificar a casa do Senhor, que _está_ em
Jerusalem.
6 E todos os que _habitavam_ nos arredores lhes confortaram as mãos com
vasos de prata, com oiro, com fazenda, e com gados, e com as coisas
preciosas; afóra tudo o que voluntariamente se deu.
7 Tambem o rei Cyro [5] tirou os vasos da casa do Senhor, que
Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalem, e que tinha posto na casa de
seus deuses.
8 Estes tirou Cyro, rei da Persia, pela mão de Mithredath, o thesoureiro,
que os deu por conta a Sesbazar, [6] principe de Judah.
9 E este _é_ o numero d’elles: trinta bacias d’oiro, mil bacias de prata,
vinte e nove facas,
10 Trinta taças d’oiro, _mais_ outras quatrocentas e dez taças de prata,
_e_ mil outros vasos.
11 Todos os vasos d’oiro e de prata _foram_ cinco mil e quatrocentos:
todos estes levou Sesbazar, quando os do captiveiro subiram de Babylonia
para Jerusalem.
[1] II Chr. 36.22, 23. Jer. 25.12 e 29.10. cap. 5.13, 14.
[2] Isa. 44.28 e 45.1, 13.
[3] Dan. 6.26.
[4] Phi. 2.13.
[5] cap. 5.14 e 6.5. II Reis 24.13. II Chr. 36.7.
[6] cap. 5.14.
_A lista dos que voltaram de Babylonia para Jerusalem com Zorobabel._
2 Estes _são_ [1] os filhos da provincia, que subiram do captiveiro, dos
transportados, que Nabucodonosor, rei de Babylonia, tinha transportado a
Babylonia, e tornaram a Jerusalem e a Judah, cada um para a sua casa;
2 Os quaes vieram com Zorobabel, Josué, Nehemias, Seraias, Reelaias,
Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum _e_ Baana. O numero dos homens
do povo de Israel:
3 Os filhos de Paros, dois mil, cento _e_ setenta e dois.
4 Os filhos de Sephtias, trezentos e setenta e dois.
5 Os filhos d’Arah, [2] setecentos _e_ setenta e cinco.
6 Os filhos de [3] Pahath-moab, dos filhos de Jesua-joab, dois mil,
oitocentos e doze.
7 Os filhos d’Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.
8 Os filhos de Zatthu, novecentos e quarenta e cinco.
9 Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.
10 Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e tres.
12 Os filhos de Azgad, mil, duzentos e vinte e dois.
13 Os filhos de Adonikam, seiscentos _e_ sessenta e seis.
14 Os filhos de Bigvai, dois mil e cincoenta e seis.
15 Os filhos de Adin, quatrocentos _e_ cincoenta e quatro.
16 Os filhos d’Ater, d’Hizkia, noventa e oito.
17 Os filhos de Besai, trezentos _e_ vinte e tres.
18 Os filhos de Jora, cento e doze.
19 Os filhos de Hasum, duzentos _e_ vinte e tres.
20 Os filhos de Gibbar, noventa e cinco.
21 Os filhos de Bethlehem, cento e vinte e tres.
22 Os homens de Netopha, cincoenta e seis.
23 Os homens d’Anathoth, cento _e_ vinte e oito.
24 Os filhos d’Azmaveth, quarenta e dois.
25 Os filhos de Kiriath-arim, Chephira e Bearoth, setecentos e quarenta e
tres.
26 Os filhos de Rama, e Gibeah, seiscentos _e_ vinte e um.
27 Os homens de Micmas, cento _e_ vinte e dois.
28 Os homens de Bethel e Ai, duzentos _e_ vinte e tres.
29 Os filhos de Nebo, cincoenta e dois.
30 Os filhos de Magbis, cento _e_ cincoenta e seis.
31 Os filhos do outro [4] Elam, mil, duzentos _e_ cincoenta e quatro.
32 Os filhos d’Harim, trezentos e vinte.
33 Os filhos de Lod, Hadid e Ono, setecentos _e_ vinte e cinco.
34 Os filhos de Jericó, trezentos _e_ quarenta e cinco.
35 Os filhos de Senaa, tres mil, seiscentos e trinta.
36 Os sacerdotes: [5] os filhos de Jedaias, da casa de Jesua, novecentos
e setenta e tres.
37 Os filhos [6] d’Immer, mil _e_ cincoenta e dois.
38 Os filhos de [7] Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete.
39 Os filhos [8] d’Harim, mil e dezesete.
40 Os levitas: os filhos de Jesua e Kadmiel, dos filhos d’Hodavias,
setenta e quatro.
41 Os cantores: os filhos de Asaph, cento _e_ vinte e oito.
42 Os filhos dos porteiros: os filhos de Sallum, os filhos d’Ater, os
filhos de Talmon, os filhos d’Akkub, os filhos d’Hatita, os filhos de
Sobai: _por_ todos, cento _e_ trinta e nove.
43 Os nethineos: [9] os filhos de Ziha, os filhos d’Hasupha, os filhos de
Tabbaoth,
44 Os filhos de Keros, os filhos de Siaha, os filhos de Padon,
45 Os filhos de Lebana, os filhos d’Hagaba, os filhos d’Akkub,
46 Os filhos d’Hagab, os filhos de Samlai, os filhos d’Hanan,
47 Os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaias,
48 Os filhos de Resin, os filhos de Nekoda, os filhos de Gazam,
49 Os filhos d’Uzar, os filhos de Paseah, os filhos de Besai,
50 Os filhos d’Asna, os filhos dos meuneos, os filhos dos nephuseos,
51 Os filhos de Bakbuk, os filhos d’Hakupha, os filhos d’Harhur,
52 Os filhos de Basluth, os filhos de Mehida, os filhos d’Harsa,
53 Os filhos de Barkos, os filhos de Sisera, os filhos de Temah,
54 Os filhos de Nesiah, os filhos d’Hatipha.
55 Os filhos dos servos de Salomão: [10] os filhos de Sotai, os filhos de
Sophereth, os filhos de Peruda,
56 Os filhos de Jaala, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel,
57 Os filhos de Sephatias, os filhos d’Hattil, os filhos de
Pochereth-hat-sebaim, os filhos de Ami.
58 Todos os [11] nethineos, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos
_e_ noventa e dois.
59 Tambem estes subiram de Tel-melah _e_ Tel-harsa, Cherub, Addan _e_
Immer: porém não poderam mostrar a casa de seus paes, e sua linhagem, se
d’Israel _eram_.
60 Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda,
seiscentos _e_ cincoenta e dois.
61 E dos filhos dos sacerdotes: os filhos d’Habaias, os filhos de Kos,
os filhos de [12] Barzillai, que tomou mulher das filhas de Barzillai, o
gileadita, e que foi chamado do seu nome.
62 Estes buscaram o seu registro _entre_ os que estavam registrados nas
genealogias, mas não se acharam _n’ellas_; pelo que por immundos foram
rejeitados do sacerdocio.
63 E o [ML] tirsatha lhes disse que não comessem das coisas sagradas,
[13] até que houvesse sacerdote com Urim e com Thummim.
64 Toda esta congregação junta [14] _foi_, quarenta e dois mil trezentos
_e_ sessenta,
65 Afóra os seus servos e as suas servas, que _foram_ sete mil, trezentos
_e_ trinta e sete: tambem tinha duzentos cantores e cantoras.
66 Os seus cavallos, setecentos _e_ trinta e seis: os seus mulos,
duzentos _e_ quarenta e cinco;
67 Os seus camelos, quatrocentos _e_ trinta e cinco: os jumentos, seis
mil, setecentos e vinte.
68 E _alguns_ [15] dos chefes dos paes, vindo á casa do Senhor, que
_habita_ em Jerusalem, deram voluntarias offertas para a casa de Deus,
para a fundarem no seu logar.
69 Conforme ao seu poder, deram para o thesouro [16] da obra, em oiro,
sessenta e um mil [MM] drachmas, e em prata cinco mil libras, e cem
vestes sacerdotaes.
70 E habitaram os sacerdotes [17] e os levitas, e _alguns_ do povo, tanto
os cantores, como os porteiros, e os nethineos, nas suas cidades; como
tambem todo o Israel nas suas cidades.
[1] Neh. 7.6, etc. II Reis 24.14, 15, 16 e 25.11. II Chr. 36.20.
[2] Neh. 7.10.
[3] Neh. 7.11.
[4] ver. 7.
[5] I Chr. 24.7.
[6] I Chr. 24.14.
[7] I Chr. 9.12.
[8] I Chr. 24.8.
[9] I Chr. 9.2.
[10] I Reis 9.21.
[11] Jos. 9.21, 27. I Chr. 9.2. I Reis 9.21.
[12] II Sam. 17.27.
[13] Num. 3.10. Lev. 22.2, 10, 15, 16. Exo. 28.30. Num. 27.21.
[14] Neh. 7.66, etc.
[15] Neh. 7.70.
[16] I Chr. 26.20.
[17] cap. 6.16, 17. Neh. 7.73.
_É levantado o altar._
3 Chegando pois o setimo mez, e _estando_ os filhos d’Israel _já_ nas
cidades, se ajuntou o povo, como um só homem, em Jerusalem.
2 E levantou-se Josué, filho de Josadak, e seus irmãos, os sacerdotes, e
Zorobabel, [1] filho de Sealthiel, e seus irmãos, e edificaram o altar
do Deus d’Israel, para offerecerem sobre elle holocausto, como _está_
escripto [2] na lei de Moysés, o homem de Deus.
3 E firmaram o altar sobre as suas bases, porque o terror estava
sobre elles, por causa dos povos das terras: e offereceram sobre elle
holocaustos ao Senhor, holocaustos [3] de manhã e de tarde.
4 E celebraram [4] a festa dos tabernaculos, como _está_ escripto:
_offereceram_ holocaustos de dia em dia por ordem, conforme ao rito, cada
coisa no seu dia.
5 E depois d’isto o holocausto [5] continuo, e os das luas novas e de
todas as solemnidades sanctificadas do Senhor; como tambem de qualquer
que offerecia offerta voluntaria ao Senhor:
6 Desde o primeiro dia do setimo mez começaram a offerecer holocaustos
ao Senhor: porém _ainda_ não estavam postos os fundamentos do templo do
Senhor.
7 Deram pois o dinheiro aos [MN] cortadores e artifices, como tambem
comida e bebida, [6] e azeite aos sidonios, e aos tyrios, para trazerem
do Libano madeira de cedro ao mar de Joppe, segundo a concessão que lhes
_tinha feito_ Cyro, rei da Persia.
_São postos os alicerces do templo._
8 E no segundo anno da sua vinda á casa de Deus em Jerusalem, no segundo
mez, começaram Zorobabel, filho de Sealthiel, e Josué, filho de Josadak,
e os outros seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, e todos os que
vieram do captiveiro a Jerusalem; e constituiram [7] os levitas da edade
de vinte annos e d’ahi para cima, para que aviassem a obra da casa do
Senhor.
9 Então se levantou [8] Josué, seus filhos, e seus irmãos, Kadmiel e seus
filhos, os filhos de Judah, como um só homem, para aviarem os que faziam
a obra na casa de Deus, _com_ os filhos d’Henadad, seus filhos e seus
irmãos, os levitas.
10 Quando pois os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor,
então apresentaram-se [9] os sacerdotes, _já_ vestidos e com trombetas,
e os levitas, filhos d’Asaph, com psalterios, para louvarem ao Senhor,
conforme á instituição de David, rei d’Israel.
11 E cantavam [10] a revezes, louvando e celebrando ao Senhor; porque _é_
bom; porque a sua benignidade _dura_ para sempre sobre Israel. E todo o
povo jubilou com grande jubilo, quando louvaram ao Senhor, pela fundação
da casa do Senhor.
12 Porém muitos dos sacerdotes, e levitas e chefes dos paes, _já_ velhos,
que viram a primeira casa, sobre o seu fundamento, _vendo_ perante os
seus olhos esta casa, choraram em altas vozes; mas muitos levantaram as
vozes com jubilo _e_ com alegria.
13 De maneira que não discernia o povo as vozes do jubilo d’alegria, das
vozes do choro do povo; porque o povo jubilava com _tão_ grande jubilo,
que as vozes se ouviam de mui longe.
[1] Mat. 1.12. Luc. 3.27.
[2] Deu. 12.5.
[3] Num. 28.3, 4.
[4] Neh. 8.14. Zac. 14.16, 17.
[5] Exo. 29.38. Num. 28.3, 11, 19, 26 e 29.2, 8, 13.
[6] I Reis 5.6, 9. II Chr. 2.10. Act. 12.20. Act. 9.36.
[7] I Chr. 23.24, 27.
[8] cap. 2.40.
[9] I Chr. 16.5, 6, 42. I Chr. 6.31 e 16.4 e 25.1.
[10] Exo. 15.21. II Chr. 7.3. Neh. 12.24. I Chr. 16.41. Jer. 33.11.
_Os samaritanos accusam os judeos ao rei Artaxerxes, e a construcção do
templo é prohibida._
[Antes de Christo 535]
4 Ouvindo pois os adversarios [1] de Judah e Benjamin que os que tornaram
do captiveiro, edificavam o templo ao Senhor Deus d’Israel,
2 Chegaram-se a Zorobabel e aos chefes dos paes, e disseram-lhes:
Deixae-nos edificar comvosco, porque, como vós, buscaremos a vosso Deus;
como tambem _já_ lhe sacrificamos desde os dias [2] d’Asar-haddon, rei
d’Assur, que nos fez subir aqui.
3 Porém Zorobabel, e Josué, e os outros chefes dos paes d’Israel lhes
disseram: Não convem [3] que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus; mas
nós sós a edificaremos ao Senhor, Deus d’Israel, como nos ordenou o rei
Cyro, rei da Persia.
4 Todavia [4] o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judah, e
inquietava-os no edificar.
5 E alugaram contra elles conselheiros, para frustrarem o seu conselho,
todos os dias de Cyro, rei da Persia, até ao reinado de Dario, rei da
Persia.
[Antes de Christo 522]
6 E sob o reino d’Ahasuero, no principio do seu reinado, escreveram _uma_
accusação contra os habitantes de Judah e de Jerusalem.
7 E nos dias d’Artaxerxes escreveu Bislam, Mithredath, Tabeel, e os
outros da sua companhia, a Artaxerxes, rei da Persia: e a carta _estava_
escripta em caracteres syriacos, e na lingua syriaca.
8 Escreveram _pois_ Rhehum, o chanceller, e Simsai, o escrivão, uma carta
contra Jerusalem, ao rei Artaxerxes, n’esta maneira:
9 Então escreveu Rhehum, o chanceller, e Simsai, o escrivão, e os
outros da sua companhia: [5] os dinaitas e apharsathehitas, tarpelitas,
apharsitas, archevitas, babylonios, susanchitas, dehavitas, elamitas.
10 E os outros [6] povos, que transportou o grande e afamado Asnappar, e
que elle fez habitar na cidade de Samaria, e os outros d’áquem do rio, e
em tal tempo.
11 Este _pois_ é o teor da carta que ao rei Artaxerxes lhe mandaram:
“Teus servos, os homens d’áquem do rio, e em tal tempo.
12 Saiba o rei que os judeos que subiram de ti vieram a nós a Jerusalem,
e edificam aquella rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os _seus_
muros, e reparando os _seus_ fundamentos.
13 Agora saiba o rei que, se aquella cidade se reedificar, e os muros
se restaurarem, não pagarão os direitos, os tributos [7] e as rendas; e
_assim_ se damnificará a fazenda dos reis.
14 Agora _pois_, porquanto assalariados somos do paço, e não nos convem
ver a deshonra do rei, por isso mandamos dar aviso ao rei,
15 Para que se busque no livro das chronicas de teus paes, e acharás no
livro das chronicas, e saberás que aquella foi uma cidade rebelde, e
damnosa aos reis e provincias, e que n’ella fizeram rebellião de tempos
antigos; pelo que foi aquella cidade destruida.
16 Nós pois fazemos notorio ao rei que, se aquella cidade se reedificar,
e os seus muros se restaurarem, d’esta maneira não terás porção alguma
d’esta banda do rio.”
17 _E_ o rei enviou _esta_ resposta a Rhehum, o chanceller, e a Simsai,
o escrivão, e aos mais da sua companhia, que habitavam em Samaria; como
tambem ao resto dos que _estavam_ d’além do rio: Paz _hajaes_! e em tal
tempo.
18 A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.
19 E, ordenando-o eu, buscaram e acharam, que de tempos antigos aquella
cidade se levantou contra os reis, e n’ella se tem feito rebellião e
sedição.
20 Tambem houve reis poderosos sobre Jerusalem que d’além do rio
dominaram [8] em todo o _logar_, e se lhes pagaram direitos, e tributos,
e rendas.
21 Agora pois dae ordem para impedirdes aquelles homens, afim de que não
se edifique aquella cidade, até que se dê _uma_ ordem por mim.
22 _E_ guardae-vos de commetterdes erro n’isto; porque cresceria o damno
para prejuizo dos reis?
23 Então, depois que a copia da carta do rei Artaxerxes se leu perante
Rhehum, e Simsai, o escrivão, e seus companheiros, apressadamente foram
elles a Jerusalem, aos judeos, e os impediram á _força de_ braço e _com_
violencia.
24 Então cessou a obra da casa de Deus, que _estava_ em Jerusalem: e
cessou até ao anno segundo do reinado de Dario rei da Persia.
[1] ver. 7, 8, 9.
[2] II Reis 17.24, 32, 33 e 19.37.
[3] Neh. 2.20. cap. 1.1, 2, 3.
[4] cap. 3.3.
[5] II Reis 17.30, 31.
[6] ver. 1.
[7] cap. 7.24.
[8] I Reis 4.21. Gen. 15.18. Jos. 1.4.
_Aggeo e Zacharias exhortam os judeos a continuarem a construcção do
templo._
[Antes de Christo 520]
5 E Aggeo [1], propheta, e Zacharias, filho d’Iddo, prophetas,
prophetizaram aos judeos que _estavam_ em Judah, e em Jerusalem: em nome
do Deus de Israel lhes _prophetizaram_.
2 Então se levantaram [2] Zorobabel, filho de Sealtiel, e Josué, filho de
Josadak, e começaram a edificar a casa de Deus, que _está_ em Jerusalem;
e com elles os prophetas de Deus, que os ajudavam.
3 N’aquelle tempo veiu a [3] elles Tattenai, governador d’áquem do rio,
e Sethar-boznai, e os seus companheiros, e disseram-lhes assim: Quem vos
deu ordem para edificardes esta casa, e restaurardes este muro?
4 Então [4] assim lhes dissemos: _E_ quaes são os nomes dos homens que
edificaram este edificio?
5 Porém os olhos de [5] Deus estavam sobre os anciãos dos judeos, e não
os impediram, até que o negocio viesse a Dario, e então respondessem por
carta sobre isso.
6 Copia da carta que Tattenai, o governador d’áquem do rio, com
Sethar-boznai [6] e os seus companheiros, os apharsachitas, que _estavam_
d’áquem do rio, enviaram ao rei Dario.
7 Enviaram-lhe uma relação; e assim estava escripto n’ella: “Toda a paz
ao rei Dario.
8 Seja notorio ao rei, que nós fomos á provincia de Judah, á casa do
grande Deus, que se edifica com grandes pedras, e _já_ a madeira se está
pondo sobre as paredes; e esta obra apressuradamente se faz, e se adianta
em suas mãos.
9 Então perguntámos aos anciãos, _e_ assim lhes dissemos: Quem vos deu
ordem [7] para edificardes esta casa, e restaurardes este muro?
10 De mais d’isto, lhes perguntámos tambem pelos seus nomes, para t’os
declararmos: para que te podessemos escrever os nomes dos homens que
_são_ entre elles os chefes.
11 E esta resposta nos deram, dizendo: Nós somos servos de Deus dos céus
e da terra, e reedificamos a casa que foi edificada muitos annos antes;
porque um grande rei d’Israel a edificou [8] e aperfeiçoou.
12 Mas depois [9] que nossos paes provocaram á ira o Deus dos céus, elle
os entregou na mão de Nabucodonosor, rei de Babylonia, o chaldeo, o qual
destruiu esta casa, e transportou o seu povo para Babylonia.
13 Porém no primeiro anno de Cyro, rei [10] de Babylonia, o rei Cyro deu
ordem para que esta casa de Deus se edificasse.
14 E até [11] os vasos de oiro e prata, da casa de Deus, que
Nabucodonosor tomou do templo que _estava_ em Jerusalem e os metteu no
templo de Babylonia, o rei Cyro os tirou do templo de Babylonia, e foram
dados a um homem cujo nome _era_ Sesbazar, [12] a quem nomeou governador.
15 E disse-lhe: Toma estes vasos, vae, _e_ leva-os ao templo que _está_
em Jerusalem, e faze edificar a casa de Deus, no seu logar.
16 Então veiu o dito Sesbazar, _e_ poz os fundamentos da casa de Deus,
que _está_ em Jerusalem [13] e desde então para cá se está edificando, e
_ainda_ não está acabada.
17 Agora, pois, se _parece_ bem ao rei, [14] busque-se lá na casa dos
thesouros do rei, que _está_ em Babylonia, se é verdade que se deu uma
ordem pelo rei Cyro para edificar esta casa de Deus em Jerusalem; e sobre
isto se nos manda saber a vontade do rei.”
[1] Agg. 1.1. Zac. 1.1.
[2] cap. 3.2.
[3] ver. 6. cap. 6.6.
[4] ver. 10.
[5] cap. 7.6, 28 e 6.6.
[6] cap. 4.9.
[7] ver. 3, 4.
[8] I Reis 6.1.
[9] II Chr. 36.16, 17.
[10] cap. 1.1.
[11] cap. 1.7, 8 e 6.5.
[12] Agg. 1.14 e 2.2, 21.
[13] cap. 3.8, 10. cap. 6.15.
[14] cap. 6.1, 2.
_O rei Dario confirma a ordem de edificar o templo._
[Antes de Christo 536]
6 Então o rei Dario deu ordem, e buscaram [1] na chancellaria, onde se
mettiam os thesouros em Babylonia.
2 E em Achmetha, no paço, que está na provincia de Media, se achou um
rôlo, e n’elle estava escripto _um_ memorial _que dizia_ assim:
3 No anno primeiro do rei Cyro, o rei Cyro deu _esta_ ordem: A casa
de Deus em Jerusalem, _esta_ casa se edificará para logar em que se
offereçam sacrificios, e seus fundamentos serão firmes: a sua altura de
sessenta covados, e a sua largura de sessenta covados;
4 _Com_ tres carreiras [2] de grandes pedras, e uma carreira de madeira
nova: e a despeza se fará da casa do rei.
5 De mais d’isto, os vasos [3] de oiro e de prata da casa de Deus, que
Nabucodonosor transportou do templo que _estava_ em Jerusalem, e levou
para Babylonia, se tornarão a dar, para que vão ao seu logar, ao templo
que _está_ em Jerusalem, e os levarão á casa de Deus.
6 Agora [4] _pois_ Tattenai, governador de além do rio, Sethar-boznai,
e os seus companheiros, os apharsachitas, que _estaes_ de além do rio,
apartae-vos d’ali.
7 Deixa-_os_ na obra d’esta casa de Deus; _para que_ o governador dos
judeos e os judeus edifiquem esta casa de Deus no seu logar.
8 Tambem por mim se decreta o que haveis de fazer com os anciãos dos
judeos, para edificar esta casa de Deus, _a saber_: que da fazenda do rei
dos tributos d’além do rio se dê promptamente a despeza a estes homens,
para que não sejam impedidos.
9 E o que _fôr_ necessario, como bezerros, e carneiros, e cordeiros, por
holocausto ao Deus dos céus, trigo, sal, vinho e azeite, segundo o rito
dos sacerdotes que _estão_ em Jerusalem; _e_ dê-se-lhes, de dia em dia,
para que não _haja_ falta.
10 Para que offereçam [5] sacrificios de cheiro suave ao Deus dos céus, e
orem pela vida do rei e de seus filhos.
11 Tambem por mim se decreta que todo o homem que mudar este decreto, um
madeiro se arrancará da sua casa, e, levantado, o pendurarão n’elle, [6]
e da sua casa se fará por isso um monturo.
12 O Deus, pois, que fez habitar ali o seu nome [7] derribe a todos
os reis e povos que estenderem a sua mão para _o_ mudarem _e_ para
destruirem esta casa de Deus, que _está_ em Jerusalem. Eu, Dario, dei o
decreto; apressuradamente se faça.
_Acaba-se o templo e é consagrado._
[Antes de Christo 519]
13 Então Tattenai, o governador de além do rio, Sethar-boznai e os seus
companheiros, assim fizeram apressuradamente, conforme ao que decretara o
rei Dario.
14 E os anciãos [8] dos judeos iam edificando e prosperando pela
prophecia do propheta Aggeo, e de Zacharias, filho d’Iddo: e a edificaram
e aperfeiçoaram conforme ao mandado do Deus de Israel, [9] e conforme ao
mandado de Cyro e Dario, e d’Artaxerxes rei da Persia.
15 E acabou-se esta casa no dia terceiro do mez d’Adar que era o sexto
anno do reinado do rei Dario.
[Antes de Christo 515]
16 E os filhos d’Israel, os sacerdotes, e os levitas, e o resto dos
filhos do captiveiro, fizeram a consagração [10] d’esta casa de Deus com
alegria.
17 E offereceram [11] para a consagração d’esta casa de Deus cem
novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros, e doze cabritos
por _expiação_ do peccado de todo o Israel; segundo o numero das tribus
d’Israel.
18 E pozeram os sacerdotes nas suas turmas [12] e os levitas nas suas
divisões, para o ministerio de Deus, que _está_ em Jerusalem; conforme ao
escripto do livro de Moysés.
19 E os que vieram do captiveiro celebraram [13] a paschoa no dia
quatorze do primeiro mez.
20 Porque os sacerdotes e levitas se purificaram [14] como _se fossem_
um _só homem_, todos _estavam_ limpos: e mataram o _cordeiro da_ paschoa
para todos os filhos do captiveiro, e para seus irmãos, os sacerdotes, e
para si mesmos.
21 Assim comeram os filhos d’Israel que tinham voltado do captiveiro, com
todos os que a elles se apartaram da immundicia [15] das gentes da terra,
para buscarem o Senhor, Deus d’Israel:
22 E celebraram [16] a festa dos pães asmos os sete dias com alegria,
porque o Senhor os tinha alegrado, e tinha mudado [17] o coração do rei
de Assyria a favor d’elles; para lhes esforçar as mãos na obra da casa de
Deus, _o_ Deus d’Israel.
[1] cap. 5.17.
[2] I Reis 6.36.
[3] cap. 1.7, 8 e 5.14.
[4] cap. 5.3.
[5] cap. 7.23. Jer. 29.7. I Tim. 2.1, 2.
[6] Dan. 2.5 e 3.29.
[7] I Reis 9.3.
[8] cap. 5.1, 2.
[9] cap. 1.1 e 5.13. ver. 3.
[10] I Reis 8.63. II Chr. 7.5.
[11] cap. 8.35.
[12] I Chr. 24.1. I Chr. 23.6. Num. 3.6 e 8.9.
[13] Exo. 12.6.
[14] II Chr. 30.15. II Chr. 35.11.
[15] cap. 9.11.
[16] Exo. 12.15 e 13.6. II Chr. 30.21 e 35.17.
[17] Pro. 21.1. II Reis 23.29.
_Artaxerxes envia Esdras a Jerusalem para proclamar o edicto em favor dos
judeos._
[Antes de Christo 457]
7 E passadas estas coisas do reinado d’Artaxerxes, [1] rei da Persia,
Esdras, filho de Seraias, filho d’Azarias, filho d’Hilkias,
2 filho de Sallum, filho de Zadok, filho d’Ahitub,
3 filho d’Amarias, filho d’Azarias, filho de Meraioth,
4 filho de Zerachias, filho de Uzi, filho de Bukki,
5 filho d’Abisua, filho de Phineas, filho d’Eleazar, filho d’Aarão, o
summo sacerdote;
6 Este Esdras subiu de Babylonia; e _era_ escriba [2] habil na lei de
Moysés, que deu o Senhor Deus d’Israel; e, segundo a mão do Senhor seu
Deus, _que estava_ sobre elle, o rei lhe deu tudo quanto lhe pedira.
7 Tambem [3] subiram a Jerusalem _alguns_ dos filhos d’Israel, e dos
sacerdotes, e dos levitas, e dos cantores, e dos porteiros, e dos
nethineos, no anno setimo do rei Artaxerxes.
8 E no mez quinto veiu a Jerusalem; que _era_ o setimo anno d’este rei.
9 Porque no primeiro _dia_ do primeiro mez foi o principio da subida de
Babylonia: e no primeiro dia do quinto mez chegou a Jerusalem, segundo a
boa mão [4] do seu Deus sobre elle.
10 Porque Esdras tinha preparado o seu coração para buscar a lei do
Senhor e para fazel-a e para [5] ensinar em Israel os _seus_ estatutos e
os _seus_ direitos.
11 Esta _é_ pois a copia da carta que o rei Artaxerxes deu ao sacerdote
Esdras, o escriba das palavras dos mandamentos do Senhor, e dos seus
estatutos sobre Israel.
12 “Artaxerxes, [6] rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do
Deus do céu, _paz_ perfeita, e em tal tempo.
13 Por mim se decreta que no meu reino todo aquelle do povo d’Israel, e
dos seus sacerdotes e levitas, que quizer ir comtigo a Jerusalem, vá.
14 Porquanto da parte do rei e dos seus [7] sete conselheiros _és_
mandado, para fazeres inquirição em Judah e em Jerusalem, conforme á lei
do teu Deus, que _está_ na tua mão;
15 E para levares a prata e o oiro que o rei e os seus conselheiros
voluntariamente deram ao Deus d’Israel, cuja habitação _está_ [8] em
Jerusalem;
16 E toda a prata e o oiro que achares em toda a provincia de
Babylonia, com as offertas voluntarias do povo [9] e dos sacerdotes,
que voluntariamente offerecerem, para a casa de seu Deus, que _está_ em
Jerusalem.
17 Portanto, logo compra com este dinheiro novilhos, carneiros,
cordeiros, com as suas offertas de manjares, e as suas libações, e
offerece-as [10] sobre o altar da casa de vosso Deus, que _está_ em
Jerusalem.
18 Tambem o que a ti e a teus irmãos bem te parecer fazerdes do resto da
prata e do oiro, _o_ fareis conforme á vontade do vosso Deus.
19 E os vasos que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus,
restitue-_os_ perante o Deus de Jerusalem.
20 E o resto do que fôr necessario para a casa de teu Deus, que te
convenha dar, _o_ darás da casa dos thesouros do rei.
21 E por mim _mesmo_, o rei Artaxerxes, se decreta a todos os
thesoureiros que _estão_ d’além do rio que tudo quanto vos pedir o
sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus dos céus, apressuradamente se
faça,
22 Até cem talentos de prata, e até cem coros de trigo, e até cem batos
de vinho, e até cem batos d’azeite; e sal sem conta.
23 Tudo quanto _se ordenar_, segundo o mandado do Deus do céu,
promptamente se faça para a casa do Deus do céu: porque para que haveria
grande ira sobre o reino do rei e de seus filhos?
24 Tambem vos fazemos saber ácerca de todos os sacerdotes e levitas,
cantores, porteiros, nethineos, e ministros da casa d’este Deus, que se
lhes não possa impôr, nem direito, nem antigo tributo, nem renda.
25 E tu, Esdras, conforme á sabedoria do teu Deus, [11] que _está_ na tua
mão, põe regedores e juizes, que julguem a todo o povo que _está_ d’além
do rio, a todos os que sabem as leis de teu Deus; [12] e ao que _as_ não
sabe, as fareis saber.
26 E todo aquelle que não fizer a lei do teu Deus e a lei do rei, logo se
faça justiça d’elle: quer _seja_ morte, quer degredo, quer multa sobre os
_seus_ bens, quer prisão.