habitaram em Jerusalem com seus irmãos.
39 E Ner [13] gerou a Kis, e Kis gerou a Saul, e Saul gerou a Jonathan, e
a Malchi-sua, e a Abinadab, e a Es-baal.
40 E filho de Jonathan _foi_ Merib-baal: e Merib-baal gerou a Micha.
41 E os filhos de Micha _foram_ Pithon, e Melech, [14] e Tarea.
42 E Achaz gerou a Jaera, e Jaera gerou a Alemeth, e a Azmaveth, e a
Zimri: e Zimri gerou a Mosa.
43 E Mosa gerou a Binea, cujo filho _foi_ Rephaias, cujo filho _foi_
Elasa, cujo filho _foi_ Asel.
44 E teve Asel seis filhos, e estes _foram_ os seus nomes: Azrikam, e
Boceru, e Ishmael, e Seraias, e Obadias, e Hanan: estes _foram_ os filhos
d’Asel.
[1] Esd. 2.59.
[2] Esd. 2.70. Neh. 7.73. Jos. 9.27. Esd. 2.43 e 8.20.
[3] Neh. 11.1.
[4] Neh. 11.10, etc.
[5] Num. 31.6.
[6] cap. 36.1, 2. I Sam. 9.9.
[7] II Reis 11.5.
[8] Exo. 30.23.
[9] Lev. 2.5 e 6.21.
[10] Lev. 24.8.
[11] cap. 6.31 e 25.1.
[12] cap. 8.29.
[13] cap. 8.33.
[14] cap. 8.35.
_A morte de Saul e de seus filhos._
[Antes de Christo 1056]
10 E os philisteos [1] pelejaram com Israel: e os homens de Israel
fugiram de diante dos philisteos, e cairam feridos nas montanhas de
Gilboa.
2 E os philisteos apertaram com Saul e com seus filhos, e feriram os
philisteos a Jonathan, e a Abinadab, e a Malchisua, filhos de Saul.
3 E a peleja se aggravou contra Saul, e os frecheiros o acharam: e temeu
muito aos frecheiros.
4 Então disse Saul ao seu escudeiro: Arranca a tua espada, e atravessa-me
com ella; para que _porventura_ não venham estes incircumcisos e
escarneçam de mim. Porém o seu escudeiro não quiz, porque temia muito;
então tomou Saul a espada, e se lançou sobre ella.
5 Vendo pois o seu escudeiro que Saul estava morto, tambem elle se lançou
sobre a espada, e morreu.
6 Assim morreram Saul e seus tres filhos; e toda a sua casa morreu
juntamente.
7 E, vendo todos os homens de Israel, que _estavam_ no valle, que haviam
fugido, e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as suas cidades, e
fugiram: então vieram os philisteos, e habitaram n’ellas.
8 E succedeu que, no dia seguinte, vindo os philisteos a despojar os
mortos, acharam a Saul e a seus filhos estirados nas montanhas de Gilboa.
9 E o despojaram, e tomaram a sua cabeça e as suas armas, e as enviaram
pela terra dos philisteos em redor, para o annunciarem a seus idolos e ao
povo.
10 E pozeram [2] as suas armas na casa do seu deus, e a sua cabeça
affixaram na casa de Dagon.
11 Ouvindo pois toda a Jabes de Gilead tudo quanto os philisteos fizeram
a Saul,
12 Então todos os homens bellicosos se levantaram, e tomaram o corpo de
Saul, e os corpos de seus filhos, e os trouxeram a Jabes; e sepultaram os
seus ossos debaixo d’um carvalho em Jabes, e jejuaram sete dias.
13 Assim morreu Saul por causa da sua transgressão com que transgrediu
contra [3] o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia
guardado; e tambem porque buscou a adivinhadora para _a_ consultar.
14 E não buscou ao Senhor, pelo que o matou, e transferiu [4] o reino a
David, filho de Jessé.
[1] I Sam. 31.1, 2.
[2] I Sam. 31.10.
[3] I Sam. 13.13 e 15.23. I Sam. 28.7.
[4] I Sam. 15.28. II Sam. 3.9, 10 e 5.3.
_David é ungido rei._
[Antes de Christo 1048]
11 Então [1] todo o Israel se ajuntou a David em Hebron, dizendo: Eis que
_somos_ teus ossos e tua carne.
2 E tambem já d’antes, sendo Saul ainda rei, _eras_ tu o que fazias sair
e entrar a Israel: [2] tambem o Senhor teu Deus te disse: Tu apascentarás
o meu povo Israel, e tu serás chefe sobre o meu povo Israel.
3 Tambem vieram todos os anciãos d’Israel ao rei, a Hebron, e David fez
com elles alliança em Hebron, perante o Senhor: e ungiram a David rei
sobre Israel, conforme a palavra do Senhor pelo ministerio [3] de Samuel.
4 E partiu David [4] e todo o Israel para Jerusalem, que _é_ Jebus:
porque ali _estavam_ os jebuseos, moradores da terra.
5 E disseram os moradores de Jebus a David: Tu não entrarás aqui. Porém
David ganhou a fortaleza de Sião, que _é_ a cidade de David.
6 Porque disse David: Qualquer que primeiro ferir os jebuseos será chefe
e maioral. Então Joab, filho de Zeruia, subiu primeiro a ella; pelo que
foi _feito_ chefe.
7 E David habitou na fortaleza; pelo que se chamou a cidade de David.
8 E edificou a cidade ao redor, desde Millo até ao circuito: e Joab
renovou o resto da cidade.
9 E ia-se David cada vez mais augmentando e crescendo; porque o Senhor
dos Exercitos _era_ com elle.
_Os valentes que David teve._
10 E estes [5] _foram_ os chefes dos varões que David tinha, e que o
apoiaram fortemente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei,
[6] conforme a palavra do Senhor, tocante a Israel.
11 E estes _foram_ do numero dos varões que David tinha: Jasobeam,
hachmonita, o principal dos capitães, o qual, brandindo a sua lança
contra trezentos, d’uma vez os matou.
12 E, depois d’elle, Eleazar, filho de Dodo, o ahohita: elle estava entre
os tres varões.
13 Este esteve com David em Pasdammim, quando os philisteos ali se
ajuntaram á peleja, e o pedaço de campo estava cheio de cevada: e o povo
fugiu _de_ diante dos philisteos.
[Antes de Christo 1047]
14 E pozeram-se no meio d’_aquelle_ pedaço, e o defenderam, e feriram os
philisteos; e obrou o Senhor um grande livramento.
15 E tres dos trinta chefes desceram á penha, [7] a David, na caverna
d’Adullam: e o arraial dos philisteos estava acampado no valle de Rephaim.
16 E David _estava_ então no logar forte: e o alojamento dos philisteos
estava então em Beth-lehem.
17 E desejou David, e disse: Quem me dará a beber da agua do poço de
Beth-lehem, que _está junto_ á porta?
18 Então aquelles tres romperam pelo arraial dos philisteos, e tiraram
agua do poço de Beth-lehem, que _estava_ á porta, e tomaram _d’ella_, e a
trouxeram a David; porém David não a quiz beber, mas a derramou ao Senhor,
19 E disse: Nunca meu Deus permitta que faça tal! beberia eu o sangue
d’estes varões com as suas vidas? Pois com _perigo das_ suas vidas a
trouxeram. E elle não a quiz beber: isto fizeram aquelles tres varões.
20 E tambem Abisai, irmão de Joab, foi chefe de tres, o qual, brandindo a
sua lança contra trezentos, os feriu: e teve nome entre os tres.
21 Dos tres foi [8] mais illustre do que os _outros_ dois, pelo que foi
chefe d’elles; porém não chegou aos _primeiros_ tres.
22 _Tambem_ Benaias, filho de Joiada filho de _um_ valente varão, grande
em obras, de Kabseel: elle feriu a dois [LA] fortes leões de Moab; e
tambem desceu, [9] e feriu um leão dentro d’uma cova, no tempo da neve.
23 Tambem feriu elle a um _homem_ egypcio, homem de _grande_ altura, de
cinco covados: e _trazia_ o egypcio uma lança na mão, como o orgão do
tecelão; mas desceu contra elle com uma vara, e arrancou a lança da mão
do egypcio, e o matou com a sua propria lança.
24 Estas coisas fez Benaias, filho de Joiada; pelo que teve nome entre
aquelles tres varões.
25 Eis que dos trinta foi _elle_ o mais illustre; comtudo não chegou aos
tres: e David o poz sobre os da sua guarda.
26 E _foram_ os varões dos exercitos: Asael, [10] irmão de Joab, Elhanan,
filho de Dodo, de Beth-lehem,
27 Sammoth, o harodita, Heles, o pelonita,
28 Ira, filho de Ikkes, o tekoita, Abiezer, o anathothita,
29 Sibbechai, o husathita, Ilai, o ahohita,
30 Maharai, o netophathita, Heled, filho de Baena, o netophathita,
31 Ithai, filho de Ribai, de Gibeah, dos filhos de Benjamin, Benaias, o
pirathonita,
32 Hurai, do ribeiro de Gaas, Abiel, o arbathita,
33 Asmaveth, o baharumita, Eliahba, o saalbonita.
34 Dos filhos de Hasem, o gizonita: Jonathan, filho de Sage, o hararita,
35 Ahiam, filho de Sachar, o hararita, Eliphal, filho de Ur,
36 Hepher, o mecheratita, Ahias, o pelonita,
37 Hesro, o carmelita, Naari, filho d’Esbai,
38 Joel, irmão de Nathan, Mibhar, filho de Geri,
39 Zelek, o ammonita, Nahrai, o berothita, escudeiro de Joab, filho de
Zeruia,
40 Ira, o ithrita, Gareb, o ithrita,
41 Urias, o hethita, Zabad, filho de Ahlai,
42 Adina, filho de Siza, o rubenita, chefe dos rubenitas; todavia sobre
elle _havia_ trinta;
43 Hanam, filho de Maacha, e Josaphat, o mithnita,
44 Uzias, o astharathita, Sama e Jeiel, filhos de Hotham, o aroerita,
45 Jediael, filho de Simri, e Joha, seu irmão, o tisita,
46 Eliel, o mahavita, e Jeribai, e Joshavias, filhos d’Elnaam, e Ithma, o
moabita,
47 Eliel, e Obed, e Jaasiel, e Mesobaia.
[1] II Sam. 5.1.
[2] Psa. 78.71.
[3] II Sam. 5.3. I Sam. 16.1, 12, 13.
[4] II Sam. 5.6. Jui. 1.21 e 19.10.
[5] II Sam. 23.8.
[6] I Sam. 16.1, 12.
[7] II Sam. 23.13. cap. 14.9.
[8] II Sam. 23.19.
[9] II Sam. 23.20.
[10] II Sam. 23.24.
_Os que vieram a David em Siclag._
[Antes de Christo 1058]
12 Estes [1] porém _são_ os que vieram a David, a Siclag, estando elle
ainda encerrado, por causa de Saul, filho de Kis: e eram dos valentes que
ajudaram a esta guerra,
2 Armados de arco, [2] e usavam da mão direita e esquerda em atirar
pedras e _em despedir_ frechas com o arco: _eram estes_ dos irmãos de
Saul, benjamitas.
3 Ahiezer, o chefe, e Joás, filho de Semaa, o gibeathita, e Jeziel e
Pelet, filhos de Azmaveth, e Beracha, e Jehu, o anathotita,
4 E Ismaias, o gibeonita, valente entre os trinta, e capitão dos trinta,
e Jeremias, e Jahaziel, e Johanan, e Jozabad, o gederathita,
5 Eluzai, e Jerimoth, e Bealias, e Samarias, e Saphatias, o haruphita,
6 Elkana, e Issias, e Azareel, e Joezer, e Jasobeam, os korahitas,
7 E Joela, e Zabadias, filhos de Jeroham de Gedor.
8 E dos gaditas se retiraram a David, ao logar forte no deserto, varões
valentes, homens de guerra para pelejar, armados com rodela e lança: e
seus rostos _eram_ como rostos de leões, e ligeiros [3] como corças sobre
os montes:
9 Ezer, o cabeça, Obadias, o segundo, Eliab, o terceiro,
10 Mismanna, o quarto, Jeremias, o quinto,
11 Atthai, o sexto, Eliel, o setimo,
12 Johanan, o oitavo, Elzabad, o nono,
13 Jeremias, o decimo, Machbannai, o undecimo.
14 Estes, dos filhos de Gad, _foram_ os capitães do exercito: um dos
menores _tinha_ o cargo de cem, e o maior de mil.
15 Estes _são_ os que passaram o Jordão no mez primeiro, [4] quando elle
trasbordava por todas as suas ribanceiras, e fizeram fugir a todos os dos
valles para o oriente e para o occidente.
16 Tambem vieram alguns dos filhos de Benjamin e de Judah a David, ao
logar forte.
17 E David lhes saiu ao encontro, e lhes fallou, dizendo: Se vós vindes
a mim pacificamente e para me ajudar, o meu coração se unirá comvosco;
porém se _é_ para me entregar aos meus inimigos, sem que haja deslealdade
nas minhas mãos, o Deus de nossos paes o veja e o reprehenda.
18 Então [5] entrou o espirito em Amasai, chefe de trinta, _e disse_:
Nós somos teus, ó David! e comtigo estamos, ó filho de Jessé! paz, paz
comtigo! e paz com quem te ajuda! pois que teu Deus te ajuda. E David os
recebeu, e os fez capitães das tropas.
19 Tambem de Manassés _alguns_ passaram a David, [6] quando veiu com os
philisteos para a batalha contra Saul, ainda que não os ajudaram; porque
os principes dos philisteos, com conselho, o despediram, dizendo: [7] Á
custa de nossas cabeças passará a Saul, seu senhor.
20 Voltando elle pois a Siclag, passaram para elle, de Manassés, Adnah, e
Jozabad, e Jediael, e Michael, e Jozabad, e Elihu, e Zillethai, chefes de
milhares dos de Manassés.
21 E estes ajudaram [8] a David contra aquella tropa, porque todos elles
_eram_ heroes valentes, e foram capitães no exercito.
22 Porque n’aquelle tempo, de dia em dia, vinham a David para o ajudar,
até _que se fez_ um grande exercito, como exercito de Deus,
_Os que vieram a David em Hebron._
[Antes de Christo 1048]
23 Ora este _é_ o numero dos chefes armados para a peleja, [9] que vieram
a David em Hebron, para transferir a elle o reino de Saul, conforme a
palavra do Senhor.
24 Dos filhos de Judah, que traziam rodela e lança, seis mil e
oitocentos, armados para a peleja.
25 Dos filhos de Simeão, varões valentes para pelejar, sete mil e cem.
26 Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos.
27 Joiada porém _era_ o chefe dos de Aarão, e com elle tres mil e
setecentos.
28 E Zadok, [10] sendo ainda mancebo, varão valente; e da familia de seu
pae, vinte e dois principes.
29 E dos filhos de Benjamin, irmãos de Saul, tres mil; [11] porque até
então havia ainda muitos d’elles que eram pela casa de Saul.
30 E dos filhos de Ephraim vinte mil e oitocentos varões valentes, homens
de nome em casa de seus paes.
31 E da meia tribu de Manassés dezoito mil, que foram apontados pelos
seus nomes para vir a fazer rei a David.
32 E dos filhos d’Issacar, [12] destros na sciencia dos tempos, para
saberem o que Israel devia fazer, duzentos de seus chefes, e todos os
seus irmãos seguiam a sua palavra.
33 De Zebulon, dos que sahiam ao exercito, ordenados para a peleja
com todas as armas de guerra, cincoenta mil; como tambem destros para
ordenarem uma batalha com coração constante.
34 E de Naphtali, mil capitães, e com elles trinta e sete mil com rodela
e lança.
35 E dos danitas, ordenados para a peleja, vinte e oito mil e seiscentos.
36 E de Aser, dos que sahiam para o exercito, para ordenarem a batalha,
quarenta mil.
37 E da banda d’além do Jordão, dos rubenitas e gaditas, e da meia tribu
de Manassés, com toda a sorte de instrumentos de guerra para pelejar,
cento e vinte mil.
38 Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, com coração
inteiro, vieram a Hebron para levantar a David rei sobre todo o Israel: e
tambem todo o mais d’Israel _tinha_ o mesmo coração para levantar a David
rei.
39 E estiveram ali com David tres dias, comendo e bebendo; porque seus
irmãos lhes tinham preparado _as provisões_.
40 E tambem seus visinhos de mais perto, até Issacar, e Zebulon, e
Naphtali, trouxeram pão sobre jumentos, e sobre camelos, e sobre mulos, e
sobre bois, provisões de farinha, pastas de figos e cachos de passas, e
vinho, e azeite, e bois, e gado miudo em multidão; porque _havia_ alegria
em Israel.
[1] I Sam. 27.2. I Sam. 27.6.
[2] Jui. 20.16.
[3] II Sam. 2.18.
[4] Jos. 3.15.
[5] II Sam. 17.25.
[6] I Sam. 29.2.
[7] I Sam. 29.4.
[8] I Sam. 30.1, 9, 10.
[9] II Sam. 2.3, 4 e 5.1. cap. 11.1. cap. 10.14. I Sam. 16.1, 3.
[10] II Sam. 8.17.
[11] II Sam. 2.8, 9.
[12] Est. 1.13.
_A arca é depositada em casa de Obed-edom._
13 E teve David conselho com os capitães dos milhares, e dos centos, _e_
com todos os principes.
2 E disse David a toda a congregação de Israel: Se bem _vos parece_,
e _que vem_ do Senhor nosso Deus, enviemos depressa _mensageiros_ [1]
a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos
sacerdotes, e aos levitas com elles nas cidades e nos seus arrabaldes,
para que se ajuntem comnosco.
3 E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; [2] porque não a
buscámos nos dias de Saul.
4 Então disse toda a congregação que assim se fizesse; porque este
negocio pareceu recto aos olhos de todo o povo.
5 Ajuntou pois David [3] a todo o Israel desde Sihor do Egypto até chegar
a Hamath; para trazer a arca de Deus de Kiriath-jearim.
6 E então David com todo o Israel subiu a Baala _e d’ali_ [4] a
Kiriath-jearim, que _está_ em Judah, para fazer subir d’ali a arca de
Deus, o Senhor que habita _entre_ os cherubins, [5] _sobre_ a qual é
invocado o seu nome.
7 E levaram a arca de Deus sobre um carro novo, [6] da casa de Abinadab:
e Uza e Ahio guiavam o carro.
8 E David, [7] e todo o Israel, tocava perante Deus com toda a sua força;
em canticos, e com harpas, e com alaudes, e com tamboris, e com cymbalos,
e com trombetas.
9 E, chegando á eira de Chidon, estendeu Uza a sua mão, para ter mão na
arca; porque os bois tropeçavam.
10 Então se accendeu a ira do Senhor contra Uza, [8] e o feriu, por ter
estendido a sua mão á arca: e morreu ali perante Deus.
11 E David se encheu de tristeza de que o Senhor houvesse aberto brecha
em Uza; pelo que chamou áquelle logar Perez-uza, até ao dia d’hoje.
12 E aquelle dia temeu David ao Senhor, dizendo: Como trarei a mim a arca
de Deus?
13 Pelo que David não trouxe a arca a si, á cidade de David; porém a fez
retirar á casa de Obed-edom, o getheo.
14 Assim ficou a arca [9] de Deus com a familia de Obed-edom, tres mezes
em sua casa: e o Senhor abençoou a casa de Obed-edom, e tudo quanto tinha.
[1] I Sam. 31.1. Isa. 37.4.
[2] I Sam. 7.1, 2.
[3] I Sam. 7.5. II Sam. 6.1. Jos. 13.3. I Sam. 6.21 e 7.1.
[4] Jos. 15.9, 60.
[5] I Sam. 4.4. II Sam. 6.2.
[6] Num. 4.14. cap. 15.2, 13. I Sam. 7.1.
[7] II Sam. 6.5.
[8] Num. 4.15. cap. 15.13, 15. Lev. 10.2.
[9] II Sam. 6.11. Gen. 30.27. cap. 26.5.
_David faz alliança com Hirão._
[Antes de Christo 1045]
14 Então Hirão, [1] rei de Tyro, mandou mensageiros a David, e madeira de
cedro, e pedreiros, e carpinteiros, para lhe edificar uma casa.
2 E entendeu David que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel;
porque o seu reino se tinha muito exaltado por amor do seu povo Israel.
3 E David tomou ainda mais mulheres em Jerusalem; e gerou David ainda
mais filhos e filhas.
4 E estes _são_ os nomes [2] dos filhos que tinha em Jerusalem: Sammua, e
Shobab, Nathan, e Salomão,
5 E Jibhar, e Elisua, e Elpelet,
6 E Nogah, e Nepheg, e Japhia,
7 E Elisama, e Beeliada, e Eliphelet.
8 Ouvindo pois os philisteos que David [3] havia sido ungido rei sobre
todo o Israel, todos os philisteos subiram em busca de David: o que David
ouvindo, _logo_ saiu contra elles.
9 E vindo os philisteos, se estenderam pelo valle [4] de Rephaim.
10 Então consultou David a Deus, dizendo: Subirei contra os philisteos,
e nas minhas mãos os entregarás? E o Senhor lhe disse: Sobe, porque os
entregarei nas tuas mãos.
11 E, subindo a Baal-perasim, David ali os feriu; e disse David: Por
minha mão Deus derrotou a meus inimigos, como a rotura das aguas. Pelo
que chamaram o nome d’aquelle logar, Baal-perasim.
12 E deixaram ali seus deuses; e ordenou David que se queimassem a fogo.
13 Porém os philisteos tornaram, [5] e se estenderam pelo valle.
14 E tornou David a consultar a Deus; e disse-lhe Deus: Não subirás atraz
d’elles; mas anda em roda por detraz d’elles, [6] e vem a elles por
defronte das amoreiras;
15 E ha de ser que, ouvindo tu um ruido de andadura pelas copas das
amoreiras, então sae á peleja; porque Deus haverá saido diante de ti, a
ferir o exercito dos philisteos.
16 E fez David como Deus lhe ordenara: [7] e feriram o exercito dos
philisteos desde Gibeon até Gazor.
17 Assim se espalhou [8] o nome de David por todas aquellas terras: e o
Senhor poz o seu temor sobre todas aquellas gentes.
[1] II Sam. 5.11, etc.
[2] cap. 3.5.
[3] II Sam. 5.17.
[4] cap. 11.15.
[5] II Sam. 5.22.
[6] II Sam. 5.23.
[7] II Sam. 5.25.
[8] Jos. 6.27. II Chr. 26. Deu. 2.25 e 11.25.
_A arca é levada da casa de Obed-edom para Jerusalem._
[Antes de Christo 1047]
15 Fez tambem casa para si na cidade de David; e preparou um logar para a
arca de Deus, [1] e armou-lhe uma tenda.
2 Então disse David: [2] Ninguem pode levar a arca de Deus, senão os
levitas; porque o Senhor os elegeu, para levar a arca de Deus, e para o
servirem eternamente.
3 E David ajuntou [3] a todo o Israel em Jerusalem, para fazerem subir a
arca do Senhor ao seu logar, que lhe tinha preparado.
4 E David ajuntou os filhos de Aarão e os levitas.
5 Dos filhos de Kohath: Uriel, o principe, e de seus irmãos cento e vinte.
6 Dos filhos de Merari: Asaias, o principe, e de seus irmãos duzentos e
vinte.
7 Dos filhos de Gersom: Joel, o principe, e de seus irmãos cento e trinta.
8 Dos filhos [4] de Elisaphan: Semaias o principe, e de seus irmãos
duzentos.
9 Dos filhos [5] de Hebron: Eliel, o principe, e de seus irmãos oitenta.
10 Dos filhos de Uziel: Amminadab, o principe, e de seus irmãos cento e
doze.
11 E chamou David os sacerdotes Zadok e Abiathar, e os levitas, Uriel,
Asaias, Joel, Semaias, Eliel, e Amminadab;
12 E disse-lhes: Vós _sois_ os chefes dos paes entre os levitas:
sanctificae-vos, vós e vossos irmãos, para que façaes subir a arca do
Senhor, Deus de Israel, ao _logar_ que lhe tenho preparado.
13 Pois que, porquanto [6] primeiro vós _assim o_ não _fizestes_, o
Senhor fez rotura em nós, porque o não buscámos segundo a ordenança.
14 Sanctificaram-se pois os sacerdotes e levitas, para fazerem subir a
arca do Senhor Deus de Israel.
15 E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos hombros, como
Moysés tinha ordenado, [7] conforme a palavra do Senhor, com as varas que
tinham sobre si.
16 E disse David aos principes dos levitas que constituissem a seus
irmãos, os cantores, com instrumentos musicos, com alaudes, harpas e
cymbalos, para que se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.
17 Ordenaram pois os levitas a Heman, [8] filho de Joel; e dos seus
irmãos, a Asaph, filho de Berechias, e dos filhos de Merari, seus irmãos,
a Ethan, filho de Kusaias.
18 E com elles a seus irmãos da segunda _ordem_: a Zacharias, Ben, e
Jaaziel, e Semiramoth, e Jehiel, e Uni, Eliab, e Benaias, e Maaseias, e
Mattithias, e Eliphelehu, e Mikneias, e Obed-edom, e Jeiel, os porteiros.
19 E os cantores, Heman, Asaph e Ethan, _se faziam_ ouvir com cymbalos de
metal;
20 E Zacharias, e Aziel, e Semiramoth, e Jehiel, e Uni, e Eliab, e
Maaseias, e Benaias, com alaudes, sobre Alamoth:
21 E Mattithias e Eliphelehu, e Mikneias, e Obed-edom, e Jeiel, e
Azazias, com harpas, sobre Seminith, para esforçar _o tom_.
22 E Chenanias, principe dos levitas, _tinha cargo_ de [LB] entoar o
canto; ensinava-os a entoal-o, porque _era_ entendido.
23 E Berechias e Elkana _eram_ porteiros da arca.
24 E Sebanias, e Josaphat, e Nethaneel, e Amasai, e Zacharias, e Benaias,
e Eliezer, os sacerdotes, [9] tocavam as trombetas perante a arca de
Deus: e Obed-edom e Jehias _eram_ porteiros da arca.
25 Succedeu pois que David [10] e os anciãos d’Israel, e os capitães dos
milhares, foram para fazer subir a arca do concerto do Senhor, da casa de
Obed-edom, com alegria.
26 E succedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca do
concerto do Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
27 E David _ia_ vestido de um roupão de linho fino, como tambem todos os
levitas que levavam a arca, e os cantores, e Chenanias, chefe dos que
levavam a arca _e_ dos cantores; tambem David _levava_ sobre si _um_
ephod de linho.
28 E todo [11] o Israel fez subir a arca do concerto do Senhor, com
jubilo, e com sonido de buzinas, e com trombetas, e com cymbalos, fazendo
sonido com alaudes e com harpas.
29 E succedeu que, [12] chegando a arca do concerto do Senhor á cidade
de David, Michal, a filha de Saul, olhou d’uma janella, e, vendo a David
dançar e tocar, o desprezou no seu coração.
[1] cap. 16.1.
[2] Num. 4.2, 15. Deu. 10.8 e 31.9.
[3] I Reis 8.1. cap. 13.5.
[4] Exo. 6.22.
[5] Exo. 6.18.
[6] II Sam. 6.3. cap. 13.7. cap. 13.10, 11.
[7] Exo. 25.14. Num. 4.15 e 7.9.
[8] cap. 6.33. cap. 6.39. cap. 6.44.
[9] Num. 10.8.
[10] II Sam. 6.12, 13, etc. I Reis 8.1.
[11] cap. 13.8.
[12] II Sam. 6.16.
16 Trazendo [1] pois a arca de Deus, a pozeram no meio da tenda que David
lhe tinha armado; e offereceram holocaustos e sacrificios pacificos
perante Deus.
[Antes de Christo 1042]
2 E, acabando David de offerecer os holocaustos e sacrificios pacificos,
abençoou o povo em nome do Senhor.
3 E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um
um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco _de vinho_.
_Acção de graças e cantico de David._
4 E poz perante a arca do Senhor _alguns_ dos levitas por ministros; e
isto para recordarem, e louvarem, e celebrarem ao Senhor Deus d’Israel.
5 _Era_ Asaph o chefe, e Zacharias o segundo depois d’elle: Jeiel, e
Semiramoth, e Jehiel, e Mattithias, e Eliab, e Benaias, e Obed-edom, e
Jeiel, com alaudes e com harpas; e Asaph se fazia ouvir com cymbalos;
6 Tambem Benaias, e Jahaziel, os sacerdotes, continuamente com trombetas,
perante a arca do concerto de Deus.
7 Então n’aquelle mesmo dia entregou David em primeiro [2] logar _o
Psalmo seguinte_, para louvarem ao Senhor, pelo ministerio de Asaph e de
seus irmãos:
8 Louvae ao Senhor, invocae o seu nome, fazei conhecidos entre os povos
os seus feitos.
9 Cantae-lhe, psalmodiae-lhe, attentamente fallae de todas as suas
maravilhas.
10 Gloriae-vos no seu sancto nome; alegre-se o coração dos que buscam ao
Senhor.
11 Buscae ao Senhor, e a sua força; buscae a sua face continuamente.
12 Lembrae-vos das suas maravilhas que tem feito, de seus prodigios, e
dos juizos da sua bocca.
13 _Vós_, semente d’Israel, seus servos, _vós_, filhos de Jacob, seus
eleitos.
14 Elle _é_ o Senhor nosso Deus; em toda a terra _estão_ os seus juizos.
15 Lembrae-vos perpetuamente do seu concerto _e_ da palavra que
prescreveu para mil gerações;
16 _Do_ concerto que contratou [3] com Abrahão, e do seu juramento a
Isaac;
17 O qual tambem a Jacob ratificou por estatuto, _e_ a Israel por
concerto eterno,
18 Dizendo: A ti te darei a terra de Canaan, quinhão da vossa herança.
19 Sendo vós em [4] pequeno numero, poucos homens, e estrangeiros n’ella.
20 E andaram de nação em nação, e d’um reino para outro povo.
21 A ninguem permittiu que os opprimisse, [5] e por amor d’elles
reprehendeu reis, _dizendo_:
22 Não toqueis os meus ungidos, e aos meus prophetas não façaes mal.
23 Cantae ao Senhor em toda a terra; annunciae de dia em dia a sua
salvação.
24 Contae entre as nações a sua gloria, entre todos os povos as suas
maravilhas.
25 Porque grande _é_ o Senhor, e muito para louvar, e mais tremendo é do
que todos os deuses.
26 Porque todos os deuses [6] das nações _são_ vaidades; porém o Senhor
fez os céus.
27 Magestade e esplendor _ha_ diante d’elle, força e alegria no seu logar.
28 Dae ao Senhor, ó familias das nações, dae ao Senhor gloria e força.
29 Dae ao Senhor a gloria de seu nome; trazei presentes, e vinde perante
Elle: adorae ao Senhor na belleza da sua sanctidade.
30 Trema perante Elle, trema toda a terra; pois o mundo se affirmará,
para que se não abale.
31 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações:
O Senhor reina.
32 Brama o mar com a sua plenitude; exulte o campo com tudo o que _ha_
n’elle.
33 Então jubilarão as arvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem
a julgar a terra.
34 Louvae ao Senhor, porque _é_ bom; pois a sua benignidade _dura_
perpetuamente.
35 E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e
livra-nos das nações; para que louvemos o teu sancto nome, _e_ nos
gloriemos do teu louvor.
36 Louvado [7] _seja_ o Senhor Deus de Israel, de seculo em seculo. E
todo o povo disse: Amen! e louvou ao Senhor.
37 Então deixou ali, diante da arca do concerto do Senhor, a Asaph e a
seus irmãos, para ministrarem continuamente perante a arca, segundo se
ordenara para cada dia.
38 E mais a Obed-edom, com seus irmãos, sessenta e oito; a este
Obed-edom, filho de Jeduthun, e a Hosa, _ordenou_ por porteiros.
39 E mais a Zadok, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, [8]
diante do tabernaculo do Senhor, no alto que _está_ em Gibeon,
40 Para offerecerem ao Senhor os holocaustos sobre o altar dos
holocaustos continuamente, [9] pela manhã e á tarde: e _isto_ segundo
tudo o que está escripto na lei do Senhor que tinha prescripto a Israel.
41 E com elles a Heman, e a Jeduthun, e aos mais escolhidos, que foram
apontados pelos seus nomes, para louvarem ao Senhor, [10] porque a sua
benignidade _dura_ perpetuamente.
42 Com elles pois _estavam_ Heman e Jeduthun, _com_ trombetas e cymbalos,
para os que se faziam ouvir, e _com_ instrumentos de musica de Deus:
porém os filhos de Jeduthun _estavam_ á porta.
43 Então se foi todo [11] o povo, cada um para a sua casa: e tornou
David, para abençoar a sua casa.
[1] I Sam. 6.17-19.
[2] II Sam. 23.1. Psa. 105.1-15.
[3] Gen. 17.2 e 26.3 e 28.13 e 35.11.
[4] Gen. 34.30.
[5] Gen. 12.17 e 20.3. Exo. 7.15-18.
[6] Lev. 19.4.
[7] I Reis 8.15. Deu. 27.15.
[8] cap. 21.29. II Chr. 1.3. I Reis 3.4.
[9] Exo. 29.38. Num. 28.3.
[10] ver. 34. II Chr. 5.13 e 7.3. Esd. 3.11. Jer. 33.11.
[11] II Sam. 6.19, 20.
_David deseja edificar o templo, mas Deus não permitte._
17 Succedeu pois que, [1] morando David já em sua casa, disse David ao
propheta Nathan: Eis que moro em casa de cedros, mas a arca do concerto
do Senhor _está_ debaixo de cortinas.
2 Então Nathan disse a David: Tudo quanto _tens_ no teu coração faze,
porque Deus _é_ comtigo.
3 Mas succedeu, na mesma noite, que a palavra do Senhor veiu a Nathan,
dizendo:
4 Vae, e dize a David meu servo: Assim diz o Senhor: Tu me não edificarás
_uma_ casa para morar;
5 Porque em casa nenhuma morei, desde o dia em que fiz subir a Israel
até _ao dia de_ hoje; mas fui de tenda em tenda, e de tabernaculo _em
tabernaculo_.
6 Por todas _as partes_ por onde andei com todo o Israel, _porventura_
fallei alguma palavra a algum dos juizes de Israel, a quem ordenei que
apascentasse o meu povo, dizendo: Porque me não edificaes _uma_ casa de
cedros?
7 Agora pois assim dirás a meu servo, a David: Assim diz o Senhor dos
Exercitos: Eu te tirei do curral, de detraz das ovelhas, para que fosses
chefe do meu povo Israel.
8 E estive comtigo por toda _a parte_, por onde foste, e de diante de
ti exterminei todos os teus inimigos, e te fiz _um_ nome como o nome dos
grandes que _estão_ na terra.
9 E ordenei um logar para o meu povo Israel, e o plantei, para que habite
no seu logar, e nunca mais seja removido d’uma para outra parte; e nunca
mais os debilitarão os filhos da perversidade, como ao principio;
10 E desde os dias em que ordenei juizes sobre o meu povo Israel; porém
abati a todos os teus inimigos: tambem te fiz saber que o Senhor te
edificaria _uma_ casa.
11 E ha de ser que, quando forem cumpridos os teus dias, para ires a teus
paes, suscitarei a tua semente depois de ti, a qual será dos teus filhos,
e confirmarei o seu reino.
12 Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu throno para sempre.
13 Eu lhe [2] serei por pae, e elle me será por filho: e a minha
benignidade não desviarei d’elle, como _a_ tirei d’aquelle, que foi antes
de ti.
14 Mas o confirmarei [3] na minha casa e no meu reino para sempre, e o
seu throno será firme para sempre.
15 Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim
fallou Nathan a David.
_A oração de David._
16 Então entrou o rei David, [4] e ficou perante o Senhor: e disse: Quem
_sou_ eu, Senhor Deus? e qual _é_ a minha casa, que me trouxestes até
aqui?
17 E _ainda_ isto, ó Deus, foi pouco aos teus olhos; pelo que fallaste da
casa de teu servo para tempos distantes: e proveste-me, segundo o costume
dos homens, com esta exaltação, ó Senhor Deus.
18 Que mais te _dirá_ David, ácerca da honra feita a teu servo? porém tu
bem conheces a teu servo.
19 Ó Senhor, por amor de teu servo, e segundo o teu coração, fizeste
todas _estas_ grandezas, para fazer notorias todas estas grandes coisas.
20 Senhor, ninguem _ha_ como tu, e não _ha_ Deus fóra de ti, conforme
tudo quanto ouvimos com os nossos ouvidos.
21 E quem _ha_ como o teu povo Israel, unica gente na terra? a quem Deus
foi remir para seu povo, fazendo-te nome com coisas grandes e temerosas,
lançando as nações de diante do teu povo, que remiste do Egypto.
22 E tomaste o teu povo Israel para ser teu povo para sempre: e tu,
Senhor, lhe foste por Deus.
23 Agora pois, Senhor, a palavra que fallaste de teu servo, e ácerca da
sua casa, seja certa para sempre: e faze como fallaste.
24 Confirme-se com effeito, e que o teu nome se engrandeça para sempre,
_e_ diga-se: O Senhor dos Exercitos, o Deus de Israel, _é_ Deus para
Israel; _e fique_ firme diante de ti a casa de David teu servo.
25 Porque tu, Deus meu, revelaste ao ouvido de teu servo que lhe
edificarias casa; pelo que o teu servo achou _confiança_ para orar em tua
presença.
26 Agora pois, Senhor, tu és o mesmo Deus, e fallaste este bem ácerca de
teu servo.
27 Agora pois foste servido abençoares a casa de teu servo, para que
esteja perpetuamente diante de ti: porque tu, Senhor, a abençoaste, e
_ficará_ abençoada para sempre.
[1] II Sam. 7.1, etc.
[2] II Sam. 7.14, 15.
[3] Luc. 1.33.
[4] II Sam. 7.18.
_Diversas victorias de David._
[Antes de Christo 1040]
18 E depois d’isto [1] aconteceu que David feriu os philisteos, e os
abateu; e tomou a Gath, e os logares da sua jurisdicção, da mão dos
philisteos.
2 Tambem feriu os moabitas; e os moabitas ficaram servos de David,
trazendo presentes.
3 Tambem David feriu a Hadar-ezer, rei de Zoba, junto a Hamath, indo elle
estabelecer os seus dominios pelo Euphrates.
4 E David lhe tomou mil cavallos de carros, [2] e sete mil cavalleiros, e
vinte mil homens de pé: e David jarretou todos os _cavallos dos_ carros;
porém reservou d’elles cem cavallos.
5 E vieram os syros de Damasco a ajudar a Hadar-ezer, rei de Zoba: porém
dos syros feriu David vinte e dois mil homens.
6 E David poz _guarnições_ em Syria de Damasco, e os syros ficaram servos
de David, trazendo presentes: e o Senhor guardava a David, por onde quer
que ia.
7 E tomou David os escudos de oiro, que tinham os servos de Hadar-ezer, e
os trouxe a Jerusalem.
8 Tambem de Tibhath, e de Chun, cidades de Hadar-ezer, tomou David
muitissimo cobre, de que Salomão [3] fez o mar de cobre, e as columnas, e
os vasos de cobre.
9 E ouvindo Tou, rei de Hamath, que David destruira todo o exercito de
Hadar-ezer, rei de Zoba,
10 Mandou seu filho Hadoram a David, para lhe perguntar como estava, e
para o abençoar, por haver pelejado com Hadar-ezer, e o destruir (porque
Hadar-ezer fazia guerra a Tou), _enviando-lhe_ juntamente toda a sorte de
vasos de oiro, e de prata, e de cobre.
11 Os quaes David tambem consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e
oiro que trouxera de todas as _mais_ nações: dos idumeos, e dos moabitas,
e dos filhos de Ammon, e dos philisteos, e dos amalekitas.
12 Tambem Abisai, filho de Zeruia, [4] feriu a dezoito mil idumeos no
Valle do Sal.
13 E poz [5] guarnição em Edom, e todos os idumeos ficaram servos de
David: e o Senhor guardava a David, por onde quer que ia.
14 E David reinou sobre todo o Israel: e fazia juizo e justiça a todo o
seu povo.
15 E Joab, filho de Zeruia, tinha cargo do exercito: e Josaphat, filho de
Ahilud, _era_ chanceller.
16 E Zadok, filho de Ahitub, e Abimelech, filho de Abiathar, _eram_
sacerdotes: e Sausa escrivão.
17 E Benaias, [6] filho de Joiada, tinha cargo dos cheretheos e
peletheos: porém os filhos de David, os primeiros, _estavam_ á mão do rei.
[1] II Sam. 8.1, etc.
[2] II Sam. 8.4.
[3] I Reis 7.15, 23. II Chr. 4.12, 15, 16.
[4] II Sam. 8.13.
[5] II Sam. 8.14, etc.
[6] II Sam. 8.18.
_O rei dos ammonitas ultraja os mensageiros de David, e este castiga-o._
[Antes de Christo 1037]
19 E aconteceu, [1] depois d’isto, que Nahas, rei dos filhos d’Ammon,
morreu; e seu filho reinou em seu logar.
2 Então disse David: Usarei de beneficencia com Hanun, filho de Nahas,
porque seu pae usou de beneficencia comigo. Pelo que David enviou
mensageiros para o consolarem ácerca de seu pae. E, vindo os servos de
David á terra dos filhos de Ammon, a Hanun, para o consolarem,
3 Disseram os principes dos filhos de Ammon a Hanun: _Porventura_ honra
David a teu pae aos teus olhos, porque te mandou consoladores? não vieram
seus servos a ti, a esquadrinhar, e a transtornar, e a espiar a terra?
4 Pelo que Hanun tomou os servos de David, e os rapou, e lhes cortou os
vestidos no meio até á coxa da perna, e os despediu.
5 E foram-se, e avisaram a David ácerca d’estes homens, e mandou
ao encontro d’elles; porque aquelles homens estavam sobremaneira
envergonhados. Disse pois o rei: Deixae-vos ficar em Jericó, até que vos
torne a crescer a barba, e _então_ tornae.
6 Vendo pois os filhos de Ammon que se tinham feito odiosos para com
David, então enviou Hanun, e os filhos de Ammon, mil talentos de prata,
para alugarem para si carros e cavalleiros de Mesopotamia, e da Syria de
Maaca, [2] e de Zoba.
7 E alugaram para si trinta e dois mil carros, e o rei de Maaca e a sua
gente, e elles vieram, e se acamparam diante de Medeba; tambem os filhos
de Ammon se ajuntaram das suas cidades, e vieram para a guerra.
8 O que ouvindo David, enviou Joab e todo o exercito dos homens valorosos.
9 E, saindo os filhos d’Ammon, ordenaram a batalha á porta da cidade:
porém os reis que vieram _se pozeram_ á parte no campo.
10 E, vendo Joab que a frente da batalha estava contra elle por diante
e por detraz, fez escolha d’entre os mais escolhidos de Israel, e os
ordenou contra os syros:
11 E o resto do povo entregou na mão de Abisai, seu irmão; e pozeram-se
em ordem de batalha contra os filhos d’Ammon.
12 E disse: Se os syros forem mais fortes do que eu, tu virás
soccorrer-me; e, se os filhos de Ammon forem mais fortes do que tu,
_então_ eu te soccorrerei a ti.
13 Esforça-te, e esforcemo-nos pelo nosso povo, e pelas cidades do nosso
Deus, e faça o Senhor o que _parecer_ bem aos seus olhos.
14 Então se chegou Joab, e o povo que _tinha_ comsigo, diante dos syros,
para a batalha; e fugiram de diante d’elle.
15 Vendo pois os filhos d’Ammon que os syros fugiram, tambem elles
fugiram de diante de Abisai, seu irmão, e entraram na cidade; e veiu Joab
para Jerusalem.
16 E, vendo os syros que foram derrotados diante d’Israel, enviaram
mensageiros, e fizeram sair os syros que _habitavam_ da banda d’além
do rio: e Sophac, capitão do exercito de Hadar-ezer, _marchava_ diante
d’elles.
17 Do que avisado David, ajuntou a todo o Israel, e passou o Jordão, e
veiu ter com elles, e ordenou contra elles _a batalha_: e, tendo David
ordenado a batalha contra os syros, pelejaram contra elle.
18 Porém os syros fugiram de diante d’Israel, e feriu David, dos syros,
sete mil _cavallos de_ carros, e quarenta mil homens de pé: e a Sophac,
capitão do exercito, matou.
19 Vendo pois os servos d’Hadar-ezer que tinham sido feridos diante
d’Israel, fizeram paz com David, e o serviram: e os syros nunca mais
quizeram soccorrer os filhos d’Ammon.
[1] II Sam. 10.1, etc.
[2] cap. 18.5, 9.
20 Aconteceu [1] pois que, no decurso de _um_ anno, no tempo em que os
reis costumam sair _para a guerra_, Joab levou o exercito, e destruiu a
terra dos filhos de Ammon, e veiu, e cercou a Rabba, porém David ficou em
Jerusalem: [2] e Joab feriu a Rabba, e a destruiu.
[Antes de Christo 1036]
2 E David tirou [3] da cabeça do rei a corôa d’este, e achou n’ella o
peso d’um talento de oiro, e _havia_ n’ella pedras preciosas; e foi posta
sobre a cabeça de David: e levou da cidade mui grande despojo.
3 Tambem o povo que _estava_ n’ella levou, e _os_ fez serrar com a serra,
e _cortar_ com talhadeiras de ferro e com machados; e assim fez David
com todas as cidades dos filhos de Ammon: então voltou David, com todo o
povo, para Jerusalem.
4 E depois d’isto aconteceu que, [4] levantando-se guerra em Gazer, com
os philisteos, então Sibbechai, o husathita, feriu a Sippai, dos filhos
[LC] de Rapha: e ficaram abatidos.
5 E tornou a haver guerra com os philisteos: e Elhanan, filho de Jair,
feriu a Lahmi, irmão de Goliath, o getheo, cuja haste da lança _era_ como
orgão de tecelão.
6 E tornou a haver guerra [5] em Gath; e havia ali um homem de _grande_
estatura, e tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão, e seis em cada
pé, e tambem era da raça [LD] de Rapha.
7 E injuriou a Israel: porém Jonathan, filho de Simea, irmão de David, o
feriu.
8 Estes nasceram [LE] a Rapha em Gath: e cairam pela mão de David e pela
mão dos seus servos.
[1] II Sam. 11.1.
[2] II Sam. 12.26.
[3] II Sam. 12.30, 31.
[4] II Sam. 21.18. cap. 11.29.
[5] II Sam. 21.20.
_David numera o povo, e Deus castiga-o._
21 Então [LF] Satanaz se levantou [1] contra Israel, e incitou David a
numerar a Israel.
[Antes de Christo 1018]
2 E disse David a Joab e aos maioraes do povo: Ide, numerae a Israel,
desde Berseba até Dan; [2] e trazei-me a conta, para que saiba o numero
d’elles.
3 Então disse Joab: O Senhor accrescente ao seu povo cem vezes tanto como
é; _porventura_, ó rei meu senhor, não _são_ todos servos de meu senhor?
Porque procura isto o meu senhor? Porque seria _causa de_ delicto para
com Israel.
4 Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joab; pelo que saiu Joab, e
passou por todo o Israel; então voltou para Jerusalem.
5 E Joab deu a David a somma do numero do povo: e era todo o Israel
um milhão e cem mil homens, dos que arrancavam espada; e de Judah
quatrocentos e setenta mil homens, dos que arrancavam espada.
6 Porém os de Levi [3] e Benjamin não contou entre elles, porque a
palavra do rei foi abominavel a Joab.
7 E este negocio _tambem_ pareceu mal aos olhos de Deus: pelo que feriu a
Israel.
8 Então disse David a Deus: [4] Gravemente pequei em fazer este negocio;
porém agora sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque obrei mui
loucamente.
9 Fallou pois o Senhor a Gad, [5] o vidente de David, dizendo:
10 Vae, e falla a David, dizendo: Assim diz o Senhor: Tres _coisas_ te
proponho: escolhe uma d’ellas, para que eu t’_a_ faça.
11 E Gad veiu a David, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,
12 Ou [6] tres annos de fome, ou que tres mezes te consumas diante de
teus adversarios, e a espada de teus inimigos _te_ alcance, ou que tres
dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o anjo do Senhor
destruam todos os termos de Israel; vê pois agora que resposta hei de
levar a quem me enviou.
13 Então disse David a Gad: Estou em grande angustia; caia eu pois nas
mãos do Senhor, porque _são_ muitissimas as suas misericordias; mas que
eu não caia nas mãos dos homens.
14 Mandou pois o Senhor a peste a Israel; e cairam d’Israel setenta mil
homens.
15 E o Senhor mandou [7] _um_ anjo a Jerusalem para a destruir; e,
destruindo-a _elle_, o Senhor _o_ viu, e se arrependeu d’aquelle mal,
e disse ao anjo destruidor: Basta, agora retira a tua mão. E o anjo do
Senhor estava junto á eira de Ornan, jebuseo.
16 E, levantando David os seus olhos, [8] viu o anjo do Senhor, que
estava entre a terra e o céu, com a sua espada desembainhada na sua
mão estendida contra Jerusalem: então David e os anciãos, cobertos de
saccos, se prostraram sobre os seus rostos.
[Antes de Christo 1017]
17 E disse David a Deus: Não _sou_ eu _o que_ disse que se contasse o
povo? E eu mesmo _sou_ o que pequei, e fiz muito mal; mas estas ovelhas
que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, seja a tua mão contra mim, e contra a
casa de meu pae, e não para castigo de teu povo.
18 Então [9] o anjo do Senhor disse a Gad que dissesse a David que
subisse David para levantar um altar ao Senhor na eira d’Ornan, jebuseo.
19 Subiu pois David, conforme a palavra de Gad, que fallara em nome do
Senhor.
20 E, virando-se Ornan, viu o anjo, e se esconderam com elle seus quatro
filhos: e Ornan estava trilhando o trigo.
21 E David veiu a Ornan: e olhou Ornan, e viu a David, e saiu da eira, e
se prostrou perante David com o rosto em terra.
22 E disse David a Ornan: Dá-me _este_ logar da eira, para edificar
n’elle um altar ao Senhor; dá-m’o pelo seu valor, para que cesse este
castigo sobre o povo.
23 Então disse Ornan a David: Toma-_a_ para ti, e faça o rei meu Senhor
_d’ella_ o que _parecer_ bem aos seus olhos: eis que dou os bois para
holocaustos, e os trilhos para lenha, e o trigo para offerta de manjares;
tudo dou.
24 E disse o rei David a Ornan: Não, antes pelo seu valor a quero
comprar: porque não tomarei o que _é_ teu, para o Senhor; para que não
offereça holocausto sem custo.
25 E David [10] deu a Ornan por aquelle logar o peso de seiscentos siclos
de oiro.
26 Então David edificou ali um altar ao Senhor, e offereceu n’elle
holocaustos e sacrificios pacificos: e invocou o Senhor, [11] o qual lhe
respondeu com fogo do céu sobre o altar do holocausto.
27 E o Senhor deu ordem ao anjo, e elle tornou a sua espada á bainha.
28 Vendo David, no mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de
Ornan, jebuseo, sacrificou ali.
29 Porque o tabernaculo [12] do Senhor, que Moysés fizera no deserto, e o
altar do holocausto, [13] _estavam_ n’aquelle tempo no alto de Gibeon.
30 E não podia David ir perante elle buscar ao Senhor; porque estava
aterrorisado por causa da espada do anjo do Senhor.
[1] II Sam. 24.1, etc.
[2] cap. 27.23.
[3] cap. 27.24.
[4] II Sam. 24.10. II Sam. 12.13.
[5] I Sam. 9.9.
[6] II Sam. 24.13.
[7] II Sam. 24.16. Gen. 6.6.
[8] II Chr. 3.1.
[9] II Chr. 3.1.
[10] II Sam. 24.24.
[11] Lev. 9.24. II Chr. 3.1 e 7.1.
[12] cap. 16.39.
[13] I Reis 3.4. cap. 16.39. II Chr. 1.3.
_David faz preparativos para edificar o templo._
22 E disse David: [1] Esta _será_ a casa do Senhor Deus, e este _será_ o
altar do holocausto para Israel.
2 E deu ordem David que se ajuntassem os estranhos [2] que _estavam_
na terra de Israel: e ordenou cortadores de pedras, para que lavrassem
pedras de cantaria, para edificar a casa de Deus.
3 E apparelhou David ferro em abundancia, para os pregos das portas das
entradas, e para as junturas: como tambem cobre em abundancia, [3] sem
peso;
4 E madeira de cedro sem conta: [4] porque os sidonios e tyrios traziam a
David madeira de cedro em abundancia.
5 Porque dizia David: [5] Salomão, meu filho, ainda _é_ moço e tenro, e
a casa que se ha de edificar para o Senhor _se ha de_ fazer magnifica em
excellencia, para nome e gloria em todas as terras; eu _pois_ agora lhe
prepararei _materiaes_. Assim preparou David _materiaes_ em abundancia,
antes da sua morte.
6 Então chamou a Salomão seu filho, e lhe ordenou que edificasse _uma_
casa ao Senhor Deus de Israel.
7 E disse David a Salomão: Filho meu, quanto a mim, [6] tive em meu
coração o edificar casa [7] ao nome do Senhor meu Deus.
8 Porém a mim a palavra do Senhor veiu, dizendo: Tu derramaste sangue em
abundancia, e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome;
[8] porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante a minha face.
9 Eis que o filho [9] que te nascer será homem de repouso; porque repouso
lhe hei de dar de todos os seus inimigos em redor; portanto [LG] Salomão
será o seu nome, e paz e descanço darei a Israel nos seus dias.
10 Este [10] edificará casa ao meu nome, e elle me será _por_ filho, e eu
a elle _por_ pae; e confirmarei o throno de seu reino sobre Israel, para
sempre.
11 Agora pois, meu filho, [11] o Senhor seja comtigo; e prospera, e
edifica a casa do Senhor teu Deus, como elle disse de ti.
12 O Senhor te dê [12] tão sómente prudencia e entendimento, e te instrua
ácerca de Israel; e isso para guardar a lei do Senhor teu Deus.
13 Então prosperarás, [13] se tiveres cuidado de fazer os estatutos e os
juizos, que o Senhor mandou a Moysés ácerca de Israel: esforça-te, e tem
bom animo; não temas, nem tenhas pavor.
14 Eis que na minha oppressão preparei para a casa do Senhor cem mil
talentos de oiro, e um milhão de talentos de prata, e de cobre e de ferro
sem peso, [14] porque em abundancia é: tambem madeira e pedras preparei,
e tu suppre o que faltar.
15 Tambem _tens_ comtigo officiaes mechanicos em multidão, cortadores e
artifices em _obra de_ pedra e madeira; e toda a sorte de sabios em toda
a sorte de obra.
16 Do oiro, da prata, e do cobre, e do ferro não _ha_ numero: levanta-te
_pois_, e faze _a obra_, [15] e o Senhor seja comtigo.
17 E David deu ordem a todos os principes de Israel que ajudassem a
Salomão, seu filho, _dizendo_:
18 _Porventura_ não _está_ comvosco o Senhor vosso Deus, _e não_ vos deu
[16] repouso em roda? porque tem entregado na minha mão os moradores da
terra; e a terra foi sujeita perante o Senhor e perante o seu povo.
19 Disponde [17] pois agora o vosso coração e a vossa alma para buscardes
ao Senhor vosso Deus; e levantae-vos, [18] e edificae o sanctuario do
Senhor Deus, para que a arca do concerto do Senhor, e os vasos sagrados
de Deus se tragam a esta casa, que se ha de edificar ao nome do Senhor.
[1] Deu. 12.5. II Sam. 24.18. cap. 21.18, 19, 26, 28. I Chr. 3.11.
[2] I Reis 9.21.
[3] ver. 14. I Reis 7.47.
[4] I Reis 5.6.
[5] cap. 29.1.
[6] II Sam. 7.2. I Reis 8.17. cap. 17.1 e 28.2.
[7] Deu. 12.5, 11.
[8] I Reis 5.3. cap. 28.3.
[9] cap. 28.5. I Reis 4.25 e 5.4.
[10] II Sam. 7.13. I Reis 5.5. cap. 17.12, 13 e 28.6. Heb. 1.5.
[11] ver. 16.
[12] I Reis 3.9, 12.
[13] Jos. 1.7, 8. cap. 28.7. Deu. 31.7, 8. Jos. 1.6, 7, 9. cap. 28.20.
[14] ver. 3.
[15] ver. 11.
[16] Deu. 12.10. Jos. 22.4. II Sam. 7.1. cap. 23.25.
[17] II Chr. 20.3.
[18] I Reis 8.6, 21. II Chr. 5.7 e 6.11. ver. 7. I Reis 5.3.
_David faz Salomão rei e ordena os turnos e funcções dos levitas._
[Antes de Christo 1045]
23 Sendo pois David já velho, e cheio de dias, fez a Salomão seu [1]
filho rei sobre Israel.
2 E ajuntou a todos os principes de Israel, como tambem aos sacerdotes e
levitas.
3 E foram contados os levitas de trinta annos [2] e d’ahi para cima: e
foi o numero d’elles, segundo as suas cabeças, trinta e oito mil homens.
4 D’estes _havia_ vinte e quatro mil, [3] para promoverem a obra da casa
do Senhor, e seis mil officiaes e juizes,
5 E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os
instrumentos, [4] que eu fiz para _o_ louvar, _disse David_,
6 E David [5] os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi, Gerson,
Kohath e Merari.
7 Dos gersonitas: [6] Ladan e Simei.
8 Os filhos de Ladan; Jehiel o chefe, e Zetham, e Joel, tres.
9 Os filhos de Simei: Selomith, e Haziel, e Haran, tres: estes _foram_ os
chefes dos paes de Ladan.
10 E os filhos de Simei: Jahath, Ziza, e Jeus, e Berias: estes _foram_ os
filhos de Simei, quatro.
11 E Jahath era o chefe, e Ziza o segundo, mas Jeus e Berias não tiveram
muitos filhos; pelo que foram contados em casa de _seus_ paes por uma
_só_ familia.
12 Os filhos [7] de Kohath: Amram, Ishar, Hebron, e Uziel, quatro.
13 Os filhos [8] de Amram: Aarão e Moysés; e Aarão foi separado
para sanctificar a sanctidade das sanctidades, elle e seus filhos,
eternamente; para incensar diante do Senhor, para o servirem, e para
darem a benção em seu nome eternamente.
14 E _quanto [9] a_ Moysés, homem de Deus, seus filhos foram contados
entre a tribu de Levi.
15 _Foram_ pois os filhos [10] de Moysés, Gersom e Eliezer.
16 Dos filhos de Gersom _foi_ [11] Sebuel o chefe.
17 E quanto aos filhos de Eliezer, _foi_ Rehabias [12] o chefe: e Eliezer
não teve outros filhos; porém os filhos de Rehabias se multiplicaram
grandemente.
18 Dos filhos de Ishar _foi_ Selomith o chefe.
19 Quanto aos filhos [13] de Hebron, _foi_ Jerias o chefe, Amarias o
segundo, Jahaziel o terceiro, e Jekamam o quarto.
20 Quanto aos filhos de Uziel, Micha o chefe, e Issias o segundo.
21 Os filhos de [14] Merari: Maheli e Musi; os filhos de Maheli: Eleazar
e Kis.
22 E morreu Eleazar, e não [15] teve filhos, porém filhas; e os filhos de
Kis, seus irmãos, as tomaram _por mulheres_.
23 Os filhos de [16] Musi: Maheli, e Eder, e Jeremath, tres.
24 Estes _são_ os filhos de Levi, [17] segundo a casa de seus paes,
chefes dos paes, segundo foram contados pelo numero dos nomes, segundo os
seus chefes, que faziam a obra do ministerio da casa o Senhor, [18] da
edade de vinte annos e _d’ahi_ para cima.
25 Porque disse David: O Senhor Deus de Israel deu repouso [19] ao seu
povo, e habitará em Jerusalem para sempre.
26 E tambem, quanto aos levitas, [20] que nunca _mais_ levassem o
tabernaculo, nem algum de seus apparelhos _pertencentes_ ao seu
ministerio.
27 Porque, segundo as ultimas palavras de David, _foram_ contados os
filhos de Levi da edade de vinte annos e _d’ahi_ para cima.
28 Porque o seu cargo _era_ de estar ao mandado dos filhos de Aarão no
ministerio da casa do Senhor, nos atrios, e nas camaras, e na purificação
de todas as coisas sagradas, e na obra do ministerio da casa de Deus,
29 _A saber_: [21] para os pães da proposição, e para a flor de farinha,
para a offerta de manjares, e para os coscorões asmos, e para as sartãs,
e para o tostado, e para toda a medida e [LH] mensura;
30 E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor;
e similhantemente á tarde;
31 E para cada offerecimento dos holocaustos do Senhor, [22] nos
sabbados, nas luas novas, e nas solemnidades, por conta, segundo o seu
costume, continuamente perante o Senhor:
32 E para que tivessem [23] cuidado da guarda da tenda da congregação, e
da guarda do sanctuario, e da guarda dos filhos de Aarão, seus irmãos, no
ministerio da casa do Senhor.
[1] I Reis 1.33-39. cap. 28.5.
[2] Num. 4.3, 47.
[3] Deu. 16.18. cap. 26.29. II Chr. 19.8.
[4] II Chr. 29.25, 26. Amós 6.5.
[5] Exo. 6.16. Num. 26.57. cap. 6.1, etc. II Chr. 8.14 e 29.25.
[6] cap. 26.21.
[7] Exo. 6.18.
[8] Exo. 6.20. Exo. 28.1. Heb. 5.4. Exo. 30.7. Num. 16.40. I Sam. 2.28.
Deu. 21.5. Num. 6.23.
[9] cap. 26.23, 24, 25.
[10] Exo. 2.22 e 18.3, 4.
[11] cap. 26.24.
[12] cap. 26.25.
[13] cap. 24.23.
[14] cap. 24.26. cap. 24.29.
[15] cap. 24.28. Num. 36.6, 8.
[16] cap. 24.30.
[17] Num. 10.17, 21.
[18] ver. 27. Num. 1.3 e 4.3 e 8.24. Esd. 3.8.
[19] cap. 22.18.
[20] Num. 4.5, etc.
[21] Exo. 25.30. Lev. 6.20. cap. 9.23, etc. Lev. 2.4. Lev. 2.5, 7. Lev.
19.35.
[22] Num. 10.10. Lev. 23.4.
[23] Num. 1.53. Num. 3.6-9.
_David divide os sacerdotes em vinte e quatro turnos._
24 E quanto aos filhos de Aarão, _estes foram_ as suas divisões: [1] os
filhos de Aarão _foram_ Nadab, e Abihu, e Eleazar e Ithamar.
2 E morreram Nadab [2] e Abihu antes de seu pae, e não tiveram filhos: e
Eleazar e Ithamar administravam o sacerdocio.
3 E David os repartiu, como tambem a Zadok, dos filhos de Eleazar, e
Abimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu officio no seu ministerio.
4 E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de
familias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de
Eleazar dezeseis chefes das casas dos paes, mas dos filhos de Ithamar,
segundo as casas de seus paes, oito.
5 E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maioraes
do sanctuario e maioraes _da casa_ de Deus, assim d’entre os filhos de
Eleazar, como d’entre os filhos de Ithamar.
6 E os registou Semaias, filho de Nathanael, o escrivão d’entre os
levitas, perante o rei, e os principes, e Zadok, o sacerdote, e
Abimelech, filho de Abiathar, e os chefes dos paes entre os sacerdotes, e
entre os levitas: uma d’entre as casas dos paes se tomou para Eleazar, e
se tomou outra para Ithamar.
7 E saiu a primeira sorte a Jojarib, a segunda a Jedaias,
8 A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
9 A quinta a Malchias, a sexta a Mihamin,
10 A setima a Hakkos, a oitava [3] a Abias,
11 A nona a Jesua, a decima a Sechanias,
12 A undecima a Eliasib, a duodecima a Jakim,
13 A decima terceira a Huppa, a decima quarta a Jesebeab,
14 A decima quinta a Bilga, a decima sexta a Immer,
15 A decima setima a Hezir, a decima oitava a Happises,
16 A decima nona a Petahias, a vigesima a Jehezkel,
17 A vigesima primeira a Jachin, a vigesima segunda a Gamul,
18 A vigesima terceira a Delaias, a vigesima quarta a Maazias.
19 O officio d’estes no seu ministerio [4] era entrar na casa do Senhor,
segundo lhes fôra ordenado por Aarão seu pae, como o Senhor Deus de
Israel lhe tinha ordenado.
20 E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Amram, Subael: dos filhos
de Subael, [5] Jehdias.
21 Quanto a Rehabias: [6] dos filhos de Rehabias Issias _era_ chefe;
22 Dos isharitas, [7] Selomoth; dos filhos de Selomoth, Jahoth;
23 E dos filhos _de Hebron_, Jerias _o primeiro_, Amarias o segundo,
Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto;
24 Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir;
25 O irmão de Micha, Issias; dos filhos de Issias, Zacharias;
26 Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
27 Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soham, e Zaccur, e Hibri;
28 De Maheli, Eleazar: [8] e este não teve filhos.
29 Quanto a Kis: dos filhos de Kis, Jerahmeel;
30 E os filhos, [9] de Musi, Maheli, e Eder, e Jerimoth; estes _foram_ os
filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
31 E tambem elles lançaram sortes egualmente com seus irmãos, os filhos
de Aarão, perante o rei David, e Zadok, e Abimelech, e os chefes dos paes
entre os sacerdotes e entre os levitas: o chefe da casa dos paes e bem
assim seu irmão menor.
[1] Lev. 10.1, 6. Num. 26.60.
[2] Num. 3.4 e 26.61.
[3] Neh. 12.4, 17. Luc. 1.5.
[4] cap. 9.25.
[5] cap. 23.16.
[6] cap. 23.17.
[7] cap. 23.18.
[8] cap. 23.22.
[9] cap. 23.23.
_Funcções dos cantores em seus turnos._
25 E David, juntamente com os capitães do exercito, [1] separou para
o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para
prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e _este_ foi o
numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.
2 Dos filhos de Asaph _foram_ Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela,
filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção
do rei David.
3 Quanto a Jeduthun, _foram_ os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e
Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun,
para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao
Senhor.
4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel,
e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer,
Josbekasa, Mallothi, Hothir, _e_ Mahazioth.
5 Todos estes _foram_ filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de
Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e
tres filhas.
6 Todos estes _estavam_ ao lado de seu pae para o canto da casa do
Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de
Deus; [2] _e_, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.
7 E era o numero d’elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto
do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.
8 E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como
o grande, [3] o mestre juntamente com o discipulo.
9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, _a saber_: a José; a segunda a
Gedalias; e _eram_ elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.
10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.
11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
14 A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.
15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
17 A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.
18 A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.
19 A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.
20 A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.
21 A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
22 A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
23 A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
24 A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25 A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.
26 A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
27 A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.
28 A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.
29 A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
30 A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
31 A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.
[1] cap. 6.33, 39, 44.
[2] ver. 2.
[3] II Chr. 23.13.
_Funcções dos porteiros._
26 Quanto aos repartimentos dos porteiros, dos korahitas _foi_
Meselemias, filho de Kore, dos filhos de Asaph.
2 E _foram_ os filhos de Meselemias: Zacharias o primogenito, Jediael o
segundo, Zebadias o terceiro, Jathniel o quarto,
3 Elam o quinto, Johanan o sexto, Elioenai o setimo.
4 E os filhos d’Obed-edom _foram_: Semaias o primogenito, Jozabad o
segundo, Joah o terceiro, e Sachar o quarto, e Nathanael o quinto,
5 Ammiel o sexto, Issacar o setimo, Peullethai o oitavo: porque Deus o
tinha abençoado.
6 Tambem a seu filho Semaias nasceram filhos, que dominaram sobre a casa
de seu pae; porque _foram_ varões valentes.
7 Os filhos de Semaias: Othni, e Raphael, e Obed, _e_ Elzabad, seus
irmãos, homens valentes: Elihu e Semachias.
8 Todos estes _foram_ dos filhos d’Obed-edom; elles e seus filhos, e seus
irmãos, homens valentes de força para o ministerio: _por todos_ sessenta
e dois, de Obed-edom.
9 E os filhos e os irmãos de Mesalemias, homens valentes, _foram_ dezoito.
10 E de [1] Hosa, d’entre os filhos de Merari, foram os filhos: Simri
o chefe (ainda que não era o primogenito, comtudo seu pae o constituiu
chefe),
11 Hilkias o segundo, Tabalias o terceiro, Zacharias o quarto: todos os
filhos e irmãos de Hosa _foram_ treze.
12 D’estes _se fizeram_ as turmas dos porteiros, entre os chefes dos
homens da guarda, egualmente com os seus irmãos, para ministrarem na casa
do Senhor.
13 E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas
de seus paes, para cada porta.
14 E caiu a sorte do oriente a Selemias: e lançou-se a sorte por seu
filho Zacharias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a sorte do norte.
15 E por Obed-edom a do sul: e por seus filhos a casa das thesourarias.
16 Por Suppim e Hosa a do occidente, com a porta Sallecheth, junto ao
caminho da subida: uma guarda defronte d’outra guarda.
17 Ao oriente seis levitas; ao norte quatro por dia, ao sul quatro por
dia, porém ás thesourarias de dois em dois.
18 Em Parbar ao occidente: quatro junto ao caminho, dois junto a Parbar.
19 Estas _são_ as turmas dos porteiros d’entre os filhos dos korahitas, e
d’entre os filhos de Merari.
_Os guardas dos thesouros._
20 _E_ quanto aos levitas: [2] Ahias _tinha_ cargo dos thesouros da casa
de Deus e dos thesouros das coisas sagradas.
21 _Quanto_ aos filhos de Ladan, filhos de Ladan gersonita: de Ladan
gersonita, _foi_ chefe dos paes Jehieli.
22 Os filhos de Jehieli: Zetham e Joel, seu irmão; estes _tinham_ cargo
dos thesouros da casa do Senhor.
23 Para os amramitas, para os isharitas, para os hebronitas, para os
ozielitas.
24 E [3] Sebuel, filho de Gersom, o filho de Moysés, _era_ maioral dos
thesouros.
25 E seus irmãos _foram_, da banda de Eliezer, Rehabias seu filho, e
Isaias seu filho, e Jorão seu filho, e Zichri seu filho, [4] e Selomith,
seu filho.
26 Este Selomith e seus irmãos _tinham_ cargo de todos os thesouros
das coisas sagradas que o rei David e os chefes dos paes, capitães de
milhares, e de centenas, e capitães do exercito tinham consagrado.
27 Dos despojos das guerras _as_ consagraram, para repararem a casa do
Senhor.
28 Como tambem tudo quanto tinha consagrado Samuel [5] o vidente, e Saul
filho de Kis, e Abner filho de Ner, e Joab filho de Zeruia: tudo quanto
_quem quer_ tinha consagrado _estava_ debaixo da mão de Selomith e seus
irmãos.
_Os officiaes e os juizes._
29 Dos isharitas, Chenanias, e seus filhos _foram_ postos sobre Israel
para a obra de fóra, [6] por officiaes e por juizes.
30 Dos hebronitas _foram_ Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e
setecentos, que tinham cargo dos officios em Israel, de áquem do Jordão
para o occidente, em toda a obra do Senhor, e para o serviço do rei.
31 Dos hebronitas _era_ [7] Jerias o chefe dos hebronitas, de suas
gerações entre os paes: no anno quarenta do reino de David se buscaram e
acharam entre elles varões valentes em [8] Jaezer de Gilead.
32 E seus irmãos, homens valentes, dois mil e setecentos, chefes dos
paes: e o rei David os constituiu sobre os rubenitas e os gaditas, e a
meia tribu dos manassitas, para todos os negocios de Deus, [9] e para
todos os negocios do rei.
[1] cap. 16.3.
[2] cap. 28.12. Mal. 3.10.
[3] cap. 23.16.
[4] cap. 23.18.
[5] I Sam. 9.9.
[6] cap. 23.4.
[7] cap. 23.19.
[8] Jos. 21.39.
[9] II Chr. 19.11.
_O numero do povo, e as turmas de serviço para cada mez._
27 Estes _são_ os filhos de Israel segundo o seu numero, os chefes dos
paes, e os capitães dos milhares e das centenas, com os seus officiaes,
que serviam ao rei em todos os negocios das turmas entrando e saindo de
mez em mez, em todos os mezes do anno: cada turma de vinte e quatro mil.
2 Sobre a primeira turma do mez primeiro estava [1] Jasobeam, filho de
Zabdiel: e em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
3 _Era_ este dos filhos de Phares, chefe de todos os capitães dos
exercitos, para o primeiro mez.
4 E sobre a turma do segundo mez _era_ Dodai, o ahohita, com a sua turma,
cujo chefe _era_ Mikloth: tambem em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
5 O terceiro capitão do exercito do terceiro mez _era_ Benaias, filho de
Joiada, official maior _e_ chefe: tambem em sua turma _havia_ vinte e
quatro mil.
6 _Era_ este Benaias _um_ varão [2] entre os trinta, e sobre os trinta: e
_sobre_ a sua turma _estava_ Ammizabad, seu filho.
7 O quarto do quarto mez [3] Asael, irmão de Joab, e depois d’elle
Zebadias, seu filho: tambem em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
8 O quinto do quinto mez o maioral Samhuth, o israhita: tambem em sua
turma _havia_ vinte e quatro mil.
9 O sexto do sexto mez [4] Ira, filho de Ikkes, o tekoita: tambem em sua
turma _havia_ vinte e quatro mil.
10 O setimo do setimo mez [5] Heles, o pelonita, dos filhos de Ephraim:
tambem em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
11 O oitavo do oitavo mez [6] Sibbechai, o husathita, dos zarithas:
tambem em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
12 O nono do nono mez [7] Abiezer, o anathotita, dos benjaminitas: tambem
em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
13 O decimo do decimo mez [8] Maharai, o netophatita, dos zarithas:
tambem em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
14 O undecimo do undecimo mez Benaia, [9] o pirathonita, dos filhos de
Ephraim: tambem em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
15 O duodecimo do duodecimo mez Heldia, o nethophatita, de Othniel:
tambem em sua turma _havia_ vinte e quatro mil.
16 Porém sobre as tribus de Israel eram _estes_: sobre os rubenitas _era_
chefe Eliezer, filho de Zichri; sobre os simeonitas Sephatias, filho de
Maaca;
17 Sobre os levitas [10] Hasabias, filho de Kemuel; sobre os aaronitas
Zadok;
18 Sobre Judah, [11] Elihu, dos irmãos de David; sobre Issacar, Omri,
filho de Michael;
19 Sobre Zebulon, Irmaias, filho de Obadias; sobre Naphtali, Jerimoth,
filho de Azriel;
20 Sobre os filhos de Ephraim, Hoseas, filho de Azazias; sobre a meia
tribu de Manasseh Joel, filho de Pedaias;
21 Sobre a _outra_ meia tribu de Manasseh em Gilead, Iddo, filho de
Zacharias; sobre Benjamin, Jaasiel, filho de Abner;
22 Sobre Dan, Azarel, filho de Jeroham: estes _eram_ os capitães das
tribus d’Israel.
23 Não tomou porém David o numero dos de vinte annos e _d’ahi_ para
baixo, [12] porquanto o Senhor tinha dito que havia de multiplicar a
Israel como as estrellas do céu.
24 Joab, filho de Zeruia, tinha começado a numeral-_os_, porém não
acabou; [13] porquanto viera por isso grande ira sobre Israel: pelo que o
numero se não poz na conta das chronicas do rei David.
25 E sobre os thesouros do rei _estava_ Azmaveth, filho de Adiel; e
sobre os thesouros da terra, das cidades, e das aldeias, e das torres,
Jonathan, filho de Uzias,
26 E sobre os que faziam a obra do campo, na lavoura da terra, Ezri,
filho de Chelub.
27 E sobre as vinhas Simei, o ramathita: porém sobre o que das vides
entrava nos thesouros do vinho Zabdi, o siphmita.
28 E sobre os olivaes e figueiras bravas que _havia_ nas campinas, Baal
Hanan, o gederita: porém Joás sobre os thesouros do azeite.
29 E sobre os gados que pasciam em Saron, Sitrai, o saronita: porém sobre
os gados dos valles, Saphat, filho de Adlai.
30 E sobre os camelos, Obil, o ishmaelita: e sobre as jumentas, Jehdias,
o meronothita.
31 E sobre o gado miudo, Jaziz, o hagarita; todos estes _eram_ maioraes
da fazenda que tinha o rei David.
32 E Jonathan, tio de David, _era_ do conselho, homem entendido, e
tambem escriba: e Jehiel, filho de Haemoni, _estava_ com os filhos do
rei.
33 E Achitophel [14] era do conselho do rei: e Husai, o archita, amigo do
rei.
34 E depois de Achitophel, Joiada, filho de Benaias, [15] e Abiathar;
porém Joab _era_ chefe do exercito do rei.
[1] II Sam. 23.8. cap. 11.11.
[2] II Sam. 23.20, 22, 23. cap. 11.22, etc.
[3] II Sam. 23.24. cap. 11.26.
[4] cap. 11.28.
[5] cap. 11.27.
[6] II Sam. 21.18. cap. 11.29.
[7] cap. 11.28.
[8] II Sam. 23.28. cap. 11.30.
[9] cap. 11.31.
[10] cap. 26.30.
[11] I Sam. 16.6.
[12] Gen. 15.5.
[13] II Sam. 24.15. cap. 21.7.
[14] II Sam. 15.12. II Sam. 15.37 e 16.16.
[15] I Reis 1.7. cap. 11.6.
_David exhorta os principes e seu filho Salomão._
28 Então David convocou em Jerusalem todos os principes de Israel, os [1]
principes das tribus, e os capitães das turmas, que serviam o rei, e os
capitães dos milhares, e os capitães das centenas, e os maioraes de toda
a fazenda e possessão do rei, e de seus filhos, como tambem os eunuchos e
varões, e todo o varão valente.
2 E poz-se o rei David em pé, e disse: Ouvi-me, irmãos meus, e povo meu:
[2] Em meu coração _propuz_ eu edificar _uma_ casa de repouso para a arca
do concerto do Senhor e para o escabello dos pés do nosso Deus, e eu
tinha feito o preparo para a edificar.
3 Porém Deus me disse: [3] Não edificarás casa ao meu nome, porque és
homem de guerra, e derramaste muito sangue.
4 E o Senhor Deus de Israel escolheu-me [4] de toda a casa de meu pae,
para que eternamente fosse rei sobre Israel; porque a Judah escolheu por
principe, [5] e a casa de meu pae na casa de Judah: e entre os filhos de
meu pae se agradou de mim para me fazer reinar sobre todo o Israel.
5 E, [6] de todos os meus filhos (porque muitos filhos me deu o Senhor),
escolheu elle o meu filho Salomão para se assentar no throno do reino do
Senhor sobre Israel.
6 E me disse: [7] Teu filho Salomão, elle edificará a minha casa e os
meus atrios; porque o escolhi para filho, e eu lhe serei por pae.
7 E estabelecerei [8] o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir
os meus mandamentos e os meus juizos, como _até_ ao dia de hoje.
8 Agora, pois, perante os olhos de todo o Israel, a congregação do
Senhor, e perante os ouvidos do nosso Deus, guardae e buscae todos os
mandamentos do Senhor vosso Deus, para que possuaes esta boa terra, e a
façaes herdar a vossos filhos depois de vós, para sempre.
9 E tu, meu filho Salomão, [9] conhece o Deus de teu pae, e serve-o com
_um_ coração perfeito e com _uma_ alma voluntaria; porque esquadrinha o
Senhor todos os corações, e entende todas as imaginações dos pensamentos:
se o buscares, será achado de ti; porém, se o deixares, rejeitar-te-ha
para sempre.
10 Olha _pois_ agora, [10] porque o Senhor te escolheu para edificares
_uma_ casa para o sanctuario; esforça-te, e faze a obra.
_David dá a Salomão o desenho do templo._
11 E deu David a Salomão, seu filho, [11] o risco do alpendre com as
suas casarias, e as suas thesourarias, e os seus cenaculos, e as suas
recamaras de dentro, como tambem da casa do propiciatorio.
12 E _tambem_ o risco de tudo quanto tinha no seu animo, _a saber_; dos
atrios da casa do Senhor, e de todas as camaras do redor, [12] para os
thesouros da casa de Deus, e para os thesouros das coisas sagradas:
13 E das turmas dos sacerdotes, e dos levitas, e de toda a obra do
ministerio da casa do Senhor, e de todos os vasos do ministerio da casa
do Senhor.
14 O oiro _deu_, segundo o peso do oiro, para todos os vasos de cada
ministerio: _tambem a prata_, por peso, para todos os vasos de prata,
para todos os vasos de cada ministerio:
15 E o peso para os castiçaes de oiro, e suas candeias de oiro, segundo
o peso de cada castiçal e as suas candeias: tambem para os castiçaes
de prata, segundo o peso do castiçal e as suas candeias, segundo o
ministerio de cada castiçal.
16 Tambem _deu_ o oiro por peso para as mesas da proposição, para cada
mesa: como tambem a prata para as mesas de prata.
17 E oiro puro para os garfos, e para as bacias, e para as escudelas, e
para as taças de oiro, para cada taça _seu_ peso; como tambem para as
taças de prata, para cada taça _seu_ peso.
18 E para o altar do incenso, oiro purificado, por _seu_ peso: como
tambem o oiro para o modelo do carro, _a saber_, dos cherubins, [13] que
haviam de estender _as azas_, e cobrir a arca do concerto do Senhor.
19 Tudo isto, _disse David_, por escripto me deram a entender por mandado
do Senhor, _a saber_, [14] todas as obras d’este risco.
20 E disse David a Salomão seu filho: [15] Esforça-te e tem bom animo, e
obra; não temas, nem te espavoreças; porque o Senhor Deus, meu Deus, _ha
de ser_ comtigo; não te deixará, nem te desamparará, até que acabes toda
a obra do serviço da casa do Senhor.
21 E eis que ahi tens as turmas [16] dos sacerdotes e dos levitas para
todo o ministerio da casa de Deus: _estão_ tambem comtigo, [17] para
toda a obra, voluntarios com sabedoria de toda a especie para todo o
ministerio; como tambem todos os principes, e todo o povo, para todos os
_teus_ mandados.
[1] cap. 27.16. cap. 27.1, 2. cap. 27.25. cap. 11.10.
[2] II Sam. 7.2.
[3] II Sam. 7.5, 13. I Reis 5.3. cap. 17.4 e 22.8.
[4] I Sam. 16.7-13. Gen. 49.8. cap. 5.2.
[5] I Sam. 16.1. I Sam. 16.12, 13.
[6] cap. 3.1, etc. e 23.1. cap. 22.9.
[7] II Sam. 7.13, 14. cap. 22.9, 10. II Chr. 1.9.
[8] cap. 22.13.
[9] Jer. 9.24. Ose. 4.1. João 17.3. II Reis 20.3. I Sam. 16.7. I Reis
8.39. cap. 29.17.
[10] ver. 6.
[11] Exo. 25.40. ver. 19.
[12] cap. 26.20.
[13] Exo. 25.18-22. I Sam. 4.4. I Reis 6.23, etc.
[14] Exo. 25.40. ver. 11, 12.
[15] Deu. 31.7, 8. Jos. 1.6, 7, 9. cap. 22.13. Jos. 1.5.
[16] cap. 24 e 25 e 26.
[17] Exo. 35.25, 26 e 36.1, 2.
_As offertas de David, dos principes, e do povo para a construcção do
templo._
29 Disse mais o rei David a toda a congregação: Salomão meu filho, a quem
só Deus escolheu, [1] _é ainda_ moço e tenro, e esta obra _é_ grande;
porque não _é_ o palacio para homem, senão para o Senhor Deus.
2 Eu pois com todas as minhas forças _já_ tenho preparado para a casa
de meu Deus oiro para _as obras_ de oiro, e prata para _as_ de prata, e
cobre para _as_ de cobre, ferro para _as_ de ferro e madeira para _as_ de
madeira, pedras sardonicas, [2] e as de engaste, e pedras ornatorias, e
obra de embutido, e toda a sorte de pedras preciosas, e pedras marmoreas
em abundancia.
3 E ainda, na minha propria vontade para a casa de meu Deus, o oiro e
prata particular que tenho de mais eu dou para a casa do meu Deus, afóra
tudo quanto tenho preparado para a casa do sanctuario.
4 Tres mil talentos de oiro, [3] do oiro de Ophir: e sete mil talentos de
prata purificada, para cobrir as paredes das casas:
5 Oiro para _os vasos_ de oiro, e prata para _os_ de prata; e para toda
a obra da mão dos artifices. Quem pois está disposto a encher a sua mão,
para offerecer hoje _voluntariamente_ ao Senhor?
6 Então [4] os chefes dos paes, e os principes das tribus d’Israel, e os
capitães dos milhares e das centenas, até os capitães da obra do rei,
voluntariamente contribuiram;
7 E deram para o serviço da casa de Deus cinco mil talentos de oiro, e
dez mil drachmas, e dez mil talentos de prata, e dezoito mil talentos de
cobre, e cem mil talentos de ferro.
8 E os que se acharam com pedras _preciosas_, as deram para o thesouro da
casa do Senhor, [5] na mão de Jehiel o gersonita.
9 E o povo se alegrou do que deram voluntariamente; porque com coração
perfeito [6] voluntariamente deram ao Senhor: e tambem o rei David se
alegrou com grande alegria.
10 Pelo que David louvou ao Senhor perante os olhos de toda a
congregação; e disse David: Bemdito _és_ tu, Senhor, Deus de nosso pae
Israel, de eternidade em eternidade.
11 Tua [7] _é_, Senhor, a magnificencia, e o poder, e a honra, e a
victoria, e a magestade; porque teu _é_ tudo quanto _ha_ nos céus e na
terra; teu _é_, Senhor, o reino, e tu te exaltaste sobre todos por chefe.
12 E riquezas e gloria veem de diante de ti, [8] e tu dominas sobre tudo,
e na tua mão _ha_ força e poder: e na tua mão _está_ o engrandecer e
esforçar a tudo.
13 Agora pois, ó Deus nosso, graças te damos, e louvamos o nome da tua
gloria.
14 Porque quem _sou_ eu, e quem _é_ o meu povo, que tivessemos poder para
tão voluntariamente dar similhantes coisas? porque tudo _vem_ de ti, e da
tua mão t’o damos.
15 Porque [9] somos estranhos diante de ti, e peregrinos como todos os
nossos paes: como a sombra _são_ os nossos dias sobre a terra, e não ha
_outra_ esperança.
16 Senhor, Deus nosso, toda esta abundancia, que preparámos, para te
edificar _uma_ casa ao teu sancto nome, _vem_ da tua mão, e toda _é_ tua.
17 E bem sei eu, Deus meu, [10] que tu provas os corações, e que das
sinceridades te agradas: eu tambem na sinceridade de meu coração
voluntariamente dei todas estas coisas: e agora vi com alegria que o teu
povo, que se acha aqui, voluntariamente te deu.
18 Senhor, Deus de nossos paes Abrahão, Isaac, e Israel, conserva
isto para sempre no intento dos pensamentos do coração de teu povo; e
encaminha o seu coração para ti.
19 E a Salomão, meu filho, dá um coração perfeito, para guardar os teus
mandamentos, os teus testemunhos, e os teus estatutos; e para fazer tudo,
[11] e para edificar este palacio que tenho preparado.
20 Então disse David a toda a congregação: Agora louvae ao Senhor vosso
Deus. Então toda a congregação louvou ao Senhor Deus de seus paes, e
inclinaram-se, e prostraram-se perante o Senhor, e perante o rei.
21 E ao outro dia sacrificaram ao Senhor sacrificios, e offereceram
holocaustos ao Senhor, mil bezerros, mil carneiros, mil cordeiros, com as
suas libações; e sacrificios em abundancia por todo o Israel.
22 E comeram e beberam n’aquelle dia perante o Senhor, com grande gozo: e
a segunda vez fizeram rei a Salomão filho de David, [12] e o ungiram ao
Senhor por [LI] guia, e a Zadok por sacerdote.
23 Assim Salomão se assentou no throno do Senhor, rei, em logar de David
seu pae, e prosperou: e todo o Israel lhe deu ouvidos.
24 E todos os principes, e os varões, e até todos os filhos do rei David,
[13] deram a mão de que estariam debaixo do rei Salomão.
25 E o Senhor magnificou a Salomão grandissimamente, perante os olhos de
todo o Israel: [14] e deu-lhe magestade real, qual antes d’elle não teve
nenhum rei em Israel.
26 Assim David, filho de Jessé, reinou sobre todo o Israel.
27 E _foram_ [15] os dias que reinou sobre Israel, quarenta annos: em
Hebron reinou sete annos, e em Jerusalem reinou trinta e tres.
28 E morreu [16] n’uma boa velhice, cheio de dias, riquezas e gloria: e
Salomão seu filho, reinou em seu logar.
29 Os successos pois do rei David, assim os primeiros como os ultimos,
eis que estão escriptos nas chronicas de Samuel, o vidente, e nas
chronicas do propheta Nathan, e nas chronicas de Gad, o vidente;
30 Juntamente com todo o seu reino e o seu poder; [17] e os tempos que
passaram sobre elle, e sobre Israel, e sobre todos os reinos d’aquellas
terras.
[1] I Reis 3.7. cap. 22.5. Pro. 4.3.
[2] Isa. 54.11, 12. Apo. 21.18, etc.
[3] I Reis 9.28.
[4] cap. 27.1. cap. 27.25, etc.
[5] cap. 26.21.
[6] II Cor. 9.7.
[7] Mat. 6.13. I Tim. 1.17. Apo. 5.13.
[8] Rom. 11.36.
[9] Heb. 11.13. I Ped. 2.11. Job 14.2.
[10] I Sam. 16.7. cap. 28.9. Pro. 11.20.
[11] ver. 2. cap. 22.14.
[12] I Reis 1.35, 39.
[13] Ecc. 8.2.
[14] I Reis 3.13. II Chr. 1.12. Ecc. 2.9.
[15] II Sam. 5.4. I Reis 2.11. II Sam. 5.5.
[16] Gen. 25.8. cap. 23.1.
[17] Dan. 2.21.
O SEGUNDO LIVRO DAS CHRONICAS.
_Salomão offerece sacrificios._
[Antes de Christo 1015]
1 E Salomão, [1] filho de David, se esforçou no seu reino; e o Senhor seu
Deus _era_ com elle, e o magnificou grandemente.
2 E fallou Salomão a todo o Israel, aos capitães [2] de milhares e das
centenas, e aos juizes, e a todos os principes em todo o Israel, chefes
dos paes.
3 E foram Salomão e toda a congregação com elle ao alto que _estava_ em
[3] Gibeon; porque ali estava a tenda da congregação de Deus, que Moysés,
servo do Senhor, tinha feito no deserto.
4 Mas David tinha feito [4] subir a arca de Deus de Kiriath-jearim ao
_logar que_ David lhe tinha preparado; porque lhe tinha armado _uma_
tenda em Jerusalem.
5 Tambem o altar de [5] cobre que tinha feito Besaleel, filho d’Uri,
filho d’Hur, _estava_ ali diante do tabernaculo do Senhor: e Salomão e a
congregação [LJ] o visitavam.
6 E Salomão offereceu ali sacrificios perante o Senhor, sobre o altar de
cobre que _estava_ na tenda da congregação, [6] e offereceu sobre elle
mil holocaustos.
_Salomão pede a Deus sabedoria._
7 N’aquella [7] mesma noite Deus appareceu a Salomão, e disse-lhe: Pede o
que quizeres que eu te dê.
8 E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande beneficencia com meu pae
David: e a mim me fizeste [8] rei em seu logar.
9 Agora pois, ó Senhor Deus, confirme-se a tua palavra, dada a meu pae
David; [9] porque tu me fizeste reinar sobre _um_ povo numeroso como o pó
da terra.
10 Dá-me [10] pois agora sabedoria e conhecimento, para que possa sair
e entrar perante este povo: porque quem poderia julgar a este teu tão
grande povo?
11 Então Deus [11] disse a Salomão: Porquanto houve isto no teu coração,
e não pediste riquezas, fazenda, ou honra, nem a morte dos que te
aborrecem, nem tão pouco pediste muitos dias de vida, mas pediste para ti
sabedoria e conhecimento, para poderes julgar a meu povo, sobre o qual te
puz rei,
12 Sabedoria e conhecimento te são dados: e te darei [12] riquezas, e
fazenda, e honra, qual nenhuns reis antes de ti tiveram: e depois de ti
taes não haverá.
_As forças e as riquezas de Salomão._
13 Assim Salomão veiu a Jerusalem, do alto que _está_ em Gibeon, de
diante da tenda da congregação: e reinou sobre Israel.
14 E Salomão ajuntou [13] carros e cavalleiros, e teve mil e quatrocentos
carros, e doze mil cavalleiros: e pôl-os nas cidades dos carros, e junto
ao rei em Jerusalem.
15 E fez o rei que [14] houvesse oiro e prata em Jerusalem como pedras:
e cedros em tanta abundancia como [LK] figueiras bravas que ha pelas
campinas.
16 E os cavallos, [15] que tinha Salomão, se traziam do Egypto, e, [LL]
quanto ao fio de linho os mercadores do rei tomavam o fio de linho por
_um certo_ preço.
17 E faziam subir e sair do Egypto cada carro por seiscentos _siclos_ de
prata, e cada cavallo por cento e cincoenta; e assim por meio d’elles os
tiravam para todos os reis dos hetheos, e para os reis da Syria.
[1] I Reis 2.46. Gen. 39.2. I Chr. 29.25.
[2] I Chr. 27.1.
[3] I Reis 3.4. I Chr. 16.39 e 21.29.
[4] II Sam. 6.2, 17. I Chr. 15.1.
[5] Exo. 27.1, 2 e 38.1, 2. Exo. 31.2.
[6] I Reis 3.4.
[7] I Reis 3.5, 6.
[8] I Chr. 28.5.
[9] I Reis 3.7, 8.
[10] I Reis 3.9. Num. 27.17. Deu. 31.2.
[11] I Reis 3.11, 12, 13.
[12] I Chr. 29.25. cap. 9.22. Ecc. 2.9.
[13] I Reis 4.26 e 10.26, etc. cap. 9.25.
[14] I Reis 10.27. cap. 9.27. Job 22.24.
[15] I Reis 10.28, 29. cap. 9.28.
_Salomão pede a Hirão, rei de Tyro, que o ajude na construcção do templo._
2 E determinou [1] Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como
tambem _uma_ casa para o seu reino.
2 E contou Salomão [2] setenta mil homens de carga, e oitenta mil, que
cortassem na montanha; e tres mil e seiscentos inspectores sobre elles.
3 E Salomão enviou a Hurão, rei de Tyro, dizendo: [3] Como usaste com
David meu pae, e lhe mandaste cedros, para edificar-se _uma_ casa em que
morasse, _assim tambem usa comigo_.
4 Eis-que estou [4] para edificar _uma_ casa ao nome do Senhor meu Deus,
para lhe consagrar, para queimar perante elle incenso aromatico, e
_para_ o _pão_ continuo da proposição, e _para_ os holocaustos da manhã
e da tarde, _para_ [5] os sabbados, e para as luas novas, e para as
festividades do Senhor nosso Deus: o que _é_ perpetuamente _a obrigação_
d’Israel.
5 E a casa que estou para edificar ha de ser grande; porque o nosso Deus
_é_ maior do que todos os deuses.
6 Porém [6] quem teria a força, para lhe edificar _uma_ casa? visto que
os céus e até os céus dos céus o não podem conter: e quem _sou_ eu, que
lhe edificasse casa, salvo para queimar incenso perante elle?
7 Manda-me pois agora um homem sabio para obrar em oiro, e em prata, e em
bronze, e em ferro, e em purpura, e em carmezim, e em azul; e que saiba
lavrar ao buril, juntamente com os sabios que _estão_ comigo em Judah e
em Jerusalem, [7] os quaes David meu pae preparou.
8 Manda-me [8] tambem madeira de cedros, faias, e [LM] algums do Libano;
porque bem sei eu que os teus servos sabem cortar madeira no Libano; e
eis-que os meus servos _estarão_ com os teus servos.
9 E isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para
fazer _ha de ser_ grande e maravilhosa.
10 E [9] eis-que a teus servos, os cortadores, que cortarem a madeira,
darei vinte mil coros de trigo malhado, e vinte mil coros de cevada, e
vinte mil batos de vinho, e vinte mil batos d’azeite.
11 E Hurão, rei de Tyro, respondeu por escripto, e enviou a Salomão,
dizendo: Porquanto o Senhor ama [10] o seu povo, te poz sobre elle rei.
12 Disse mais Hurão; Bemdito _seja_ [11] o Senhor Deus d’Israel, que
fez os céus e a terra; o que deu ao rei David um filho sabio, de grande
prudencia e entendimento, que edifique casa ao Senhor, e para o seu reino.
13 Agora pois envio _um_ homem sabio de grande entendimento, _a saber_
[LN] Hurão Abihu,
14 Filho [12] d’_uma_ mulher das filhas de Dan, e cujo pae _foi_ homem
de Tyro; este sabe lavrar em oiro, e em prata, em bronze, em ferro, em
pedras e em madeira, em purpura, em azul, e em linho fino, e em carmezim,
e é _capaz_ para toda a obra do buril, e para todas as engenhosas
invenções, qualquer coisa que se lhe propuzer, juntamente com os teus
sabios, e os sabios de David, meu senhor, teu pae.
15 Agora _pois_, [13] meu senhor, mande para os seus servos o trigo, e a
cevada, e o azeite, e o vinho, de que fallou.
16 E nós [14] cortaremos tanta madeira no Libano, quanta houveres mister,
e t’a traremos em jangadas pelo mar a Japho, e tu a farás subir a
Jerusalem.
17 E Salomão [15] contou a todos os homens estranhos, que _havia_ na
terra d’Israel, conforme a conta [16] com que os contara David seu pae: e
acharam-se cento e cincoenta e tres mil e seiscentos.
18 E fez d’elles setenta mil carreteiros, e oitenta mil cortadores na
montanha: como tambem tres mil e seiscentos inspectores, para fazerem
trabalhar o povo.
[1] I Reis 5.5.
[2] ver. 18. I Reis 5.15.
[3] I Chr. 14.1.
[4] ver. 1. Exo. 30.7. Exo. 25.30. Lev. 24.8.
[5] Num. 28.3, 9, 11.
[6] I Reis 8.27. cap. 6.18. Isa. 66.1.
[7] I Chr. 22.15.
[8] I Reis 5.6.
[9] I Reis 5.11.
[10] I Reis 10.9. cap. 9.8.
[11] I Reis 5.7. Gen. 1 e 2. Act. 4.24 e 14.15, 16. Apo. 10.
[12] I Reis 7.13, 14.
[13] ver. 10.
[14] I Reis 5.8, 9.
[15] ver. 2. I Reis 5.13, 15, 16 e 9.20, 21. cap. 8.7, 8.
[16] I Chr. 22.2.
_A construcção do templo começa._
[Antes de Christo 1012]
3 E começou Salomão [1] a edificar a casa do Senhor em Jerusalem, no
monte de Moria, onde o Senhor se tinha mostrado a David seu pae, no logar
que David tinha preparado na [2] eira d’Ornan, jebuseo.
2 E começou a edificar no segundo mez, no _dia_ segundo, no anno quarto
do seu reinado.
3 E estes _foram_ os fundamentos [3] que Salomão poz para edificar a casa
de Deus: o comprimento em covados, segundo a medida primeira, de sessenta
covados, e a largura de vinte covados.
4 E o alpendre, [4] que _estava_ na frente, de comprimento segundo a
largura da casa, _era_ de vinte covados, e a altura de cento e vinte: o
que dentro cobriu com oiro puro.
5 E a casa grande cobriu [5] com madeira de faia; e então a cobriu com
oiro fino: e fez sobre ella palmas e cadeias.
6 Tambem a casa adornou de pedras preciosas para ornamento: e o oiro
_era_ oiro de Parvaim.
7 Tambem na casa cobriu as traves, os umbraes, e as suas paredes, e as
suas portas, com oiro: e lavrou cherubins nas paredes.
8 Fez mais a casa [LO] da sanctidade das sanctidades, cujo comprimento,
segundo a largura da casa, _era_ de vinte covados, e a sua largura de
vinte covados: e cobriu-a de oiro fino, do peso de seiscentos talentos.
9 O peso dos pregos _era_ de cincoenta siclos d’oiro: e os cenaculos
cobriu d’oiro.
_Os dois cherubins._
10 Tambem fez [6] na casa da sanctidade das sanctidades dois cherubins
[LP] de feição d’andantes, e cobriu-os d’oiro.
11 E, quanto ás azas dos cherubins, o seu comprimento _era_ de vinte
covados; a aza _d’um d’elles_ de cinco covados, _e_ tocava na parede da
casa; e a outra aza de cinco covados, _e_ tocava na aza do outro cherubim.
12 Tambem a aza do outro cherubim _era_ de cinco covados, _e_ tocava na
parede da casa: _era_ tambem a outra aza de cinco covados, _e_ estava
pegada á aza do outro cherubim.
13 E as azas d’estes cherubins se estendiam vinte covados: e estavam
postos em pé, e os seus rostos _virados_ para a casa.
14 Tambem fez o véu [7] de azul, e purpura, e carmezim, e linho fino: e
poz sobre elle cherubins.
15 Fez tambem diante da casa duas columnas [8] de trinta e cinco covados
d’altura; e o capitel, que _estava_ sobre cada uma, _era_ de cinco
covados.
16 Tambem fez as cadeias, _como_ no oraculo, e as poz sobre as cabeças
das columnas; fez tambem cem romãs, as quaes poz entre as cadeias.
17 E levantou as [9] columnas diante do templo, uma á direita, e outra á
esquerda; e chamou o nome da _que estava_ á direita [LQ] Jachin, e o nome
da _que estava_ á esquerda Boaz.
[1] I Reis 6.1, etc. Gen. 22.2, 14.
[2] I Chr. 21.18 e 22.1.
[3] I Reis 6.2.
[4] I Reis 6.3.
[5] I Reis 6.17.
[6] I Reis 6.23, etc.
[7] Exo. 26.31. Mat. 27.51. Heb. 9.3.
[8] I Reis 7.15-21. Jer. 52.21.
[9] I Reis 7.20. I Reis 7.21.
_O altar e o mar de bronze._
4 Tambem fez [1] _um_ altar de metal de vinte covados de comprimento, e
de vinte covados de largura, e de dez covados d’altura.
2 Fez tambem [2] o mar de fundição, de dez covados d’uma borda até a
outra, redondo ao redor, e de cinco covados d’alto; cingia-o em roda um
cordão de trinta covados.
3 E por baixo [3] d’elle _havia_ figuras de bois, que ao redor o cingiam,
e por dez covados cercavam aquelle mar ao redor: _e tinha_ duas carreiras
de bois, fundidos na sua fundição.
4 E estava sobre doze bois, tres que olhavam para o norte, e tres que
olhavam para o occidente, e tres que olhavam para o sul, e tres que
olhavam para o oriente; e o mar _estava_ posto sobre elles: e as suas
partes posteriores _eram_ para a banda de dentro.
5 _E tinha_ um palmo de grossura, e a sua borda foi feita como a borda
d’um copo, _ou como_ uma flôr de lis, da capacidade de tres mil batos.
6 Tambem fez [4] dez pias; e poz cinco á direita, e cinco á esquerda,
para lavarem n’ellas; o que pertencia ao holocausto o lavavam n’ellas:
porém o mar _era_ para que os sacerdotes se lavassem n’elle.
7 Fez [5] tambem dez castiçaes d’oiro, segundo a sua forma, e pôl-os no
templo, cinco á direita, e cinco á esquerda.
8 Tambem fez [6] dez mesas, e pôl-as no templo, cinco á direita, e cinco
á esquerda: tambem fez cem bacias d’oiro.
9 Fez mais [7] o pateo dos sacerdotes, e o pateo grande: como tambem as
portadas para o pateo, e as suas portas cobriu de cobre.
10 E [8] o mar poz ao lado direito, para a banda do oriente, defronte do
sul.
11 Tambem Hurão [9] fez as caldeiras, e as pás, e as bacias: assim acabou
Hurão de fazer a obra, que fazia para o rei Salomão, na casa de Deus.
12 As duas columnas, e os globos, e os dois capiteis [10] sobre as
cabeças das columnas: e as duas redes, para cobrir os dois globos dos
capiteis, que _estavam_ sobre a cabeça das columnas.
13 E as quatrocentas [11] romãs para as duas redes: duas carreiras de
romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capiteis que
_estavam_ em cima das columnas.
14 Tambem fez [12] as bases: e as pias poz sobre as bases;
15 Um mar, e os doze bois debaixo d’elle;
16 Similhantemente os potes, e as pás, e os garfos, e todos os seus
vasos, fez Hurão Abihu [13] ao rei Salomão, para a casa do Senhor, de
cobre purificado.
17 Na campina [14] do Jordão os fundiu o rei na terra argillosa, entre
Succoth e Zeredatha.
18 E fez Salomão todos [15] estes vasos em grande abundancia: porque o
peso do cobre se não esquadrinhava.
19 Fez [16] tambem Salomão todos os vasos que _eram_ para a casa de Deus:
como tambem o altar d’oiro, e as mesas, sobre as quaes _estavam_ os pães
da proposição.
20 E os castiçaes com as suas alampadas d’oiro finissimo, para as
accenderem segundo [17] o costume, perante o oraculo.
21 E as flores, [18] e as alampadas, e os [LR] espivitadores d’oiro, do
mais perfeito oiro.
22 Como tambem os [LS] garfos, e as bacias, e as [LT] taças, e os
incensarios d’oiro finissimo: e quanto á entrada da casa, as suas portas
de dentro da sanctidade das sanctidades, e as portas da casa do templo,
_eram_ d’oiro.
[1] Exo. 27.1, 2. II Reis 16.14. Eze. 43.13, 16.
[2] I Reis 7.23.
[3] I Reis 7.24, 25, 26.
[4] I Reis 7.26. I Reis 7.38.
[5] I Reis 7.49. Exo. 25.31, 40. I Chr. 28.12, 19.
[6] I Reis 7.48.
[7] I Reis 6.36.
[8] I Reis 7.39.
[9] I Reis 7.40.
[10] I Reis 7.41.
[11] I Reis 7.20.
[12] I Reis 7.27, 43.
[13] I Reis 7.14, 45.
[14] I Reis 7.46.
[15] I Reis 7.47.
[16] I Reis 7.48, 49, 50. Exo. 25.30.
[17] Exo. 27.20, 21.
[18] Exo. 25.31, etc.
5 Assim se acabou toda a obra, que Salomão fez para a casa do Senhor,
então trouxe [1] Salomão as coisas consagradas de seu pae David, e a
prata, e o oiro, e todos os vasos, e pôl-os entre os thesouros da casa de
Deus.
_A arca é levada para o sanctuario do templo._
[Antes de Christo 1004]
2 Então [2] Salomão convocou em Jerusalem os anciãos de Israel, e a todos
os chefes das tribus, os principes dos paes entre os filhos d’Israel,
para fazerem [3] subir a arca do concerto do Senhor, da cidade de David,
que _é_ Sião.
3 E todos os homens [4] d’Israel se congregaram ao rei na festa, que
_era_ no setimo mez.
4 E vieram todos os anciãos d’Israel; e os levitas levantaram a arca.
5 E fizeram subir a arca, e a tenda da congregação, com todos os vasos
sagrados, que _estavam_ na tenda: os sacerdotes _e_ os levitas os fizeram
subir.
6 Então o rei Salomão, e toda a congregação d’Israel, que se tinha
congregado com elle diante da arca, sacrificaram carneiros, e bois, que
se não podiam contar, nem numerar, por causa da sua multidão.
7 Assim trouxeram os sacerdotes a arca do concerto do Senhor ao seu
logar, ao oraculo da casa, á [LU] sanctidade das sanctidades, _até_
debaixo das azas dos cherubins.
8 Porque os cherubins estendiam ambas as azas sobre o logar da arca, e
os cherubins por cima cobriam a arca e os seus varaes.
9 Então os varaes sobresairam para que as pontas dos varaes da arca se
vissem perante o oraculo, mas não se vissem de fóra: e esteve ali até _o
dia d’_hoje.
10 Na arca não havia, senão _sómente_ as duas taboas, que Moysés tinha
posto junto a [5] Horeb, quando o Senhor fez concerto com os filhos
d’Israel, saindo elles do Egypto.
11 E succedeu que, saindo os sacerdotes do sanctuario (porque todos os
sacerdotes, que se acharam, se sanctificaram, sem guardarem as suas
turmas.
12 E [6] os levitas, cantores de todos elles, d’Asaph, d’Heman, de
Jeduthun, e de seus filhos, e de seus irmãos, vestidos de linho fino,
com cymbalos, e com alaudes, e com harpas, estavam em pé para o oriente
do altar; e [7] com elles até cento e vinte sacerdotes, que tocavam as
trombetas),
13 Elles uniformemente tocavam as trombetas, e cantavam para fazerem
ouvir uma só voz, bemdizendo e louvando ao Senhor: e levantando elles
a voz com trombetas, e cymbalos, e _outros_ instrumentos musicos, e
bemdizendo ao Senhor, porque _era_ bom, [8] porque a sua benignidade
_durava_ para sempre, a casa se encheu _d’uma_ nuvem, _a saber_: a casa
do Senhor.
14 E não podiam os sacerdotes ter-se em pé, para ministrar, por causa da
nuvem: porque [9] a gloria do Senhor encheu a casa de Deus.
[1] I Reis 7.51.
[2] I Reis 8.1, etc.
[3] II Sam. 6.13.
[4] I Reis 8.2. cap. 7.8, 9, 10.
[5] Deu. 10.2, 5. cap. 6.11.
[6] I Chr. 25.1.
[7] I Chr. 15.24.
[8] I Chr. 16.34, 41.
[9] Exo. 40.35. cap. 7.2.
_Salomão abençoa o povo e dá graças ao Deus de Israel._
6 Então [1] disse Salomão: O Senhor tem dito que habitaria nas trevas.
2 E eu te tenho edificado uma casa para morada, e um logar para a tua
eterna habitação.
3 Então o rei virou o seu rosto, e abençoou a toda a congregação
d’Israel, e toda a congregação d’Israel estava em pé.
4 E elle disse: Bemdito _seja_ o Senhor Deus d’Israel, que fallou pela
sua bocca a David meu pae; e pelas suas mãos o cumpriu, dizendo:
5 Desde o dia em que tirei a meu povo da terra do Egypto, não escolhi
cidade alguma de todas as tribus d’Israel, para edificar n’ella _uma_
casa em que estivesse o meu nome; nem escolhi homem algum para ser chefe
do meu povo, Israel.
6 Porém escolhi [2] a Jerusalem, para que ali estivesse o meu nome; e
escolhi a David, para que tivesse cargo do meu povo, Israel.
7 Tambem David [3] meu pae teve no seu coração o edificar _uma_ casa ao
nome do Senhor, Deus d’Israel.
8 Porém o Senhor disse a David meu pae: Porquanto tiveste no teu coração
o edificar _uma_ casa ao meu nome, bem fizeste, de ter isto no teu
coração.
9 Comtudo tu não edificarás a casa, mas teu filho, que ha de proceder de
teus lombos, esse edificará a casa ao meu nome.
10 Assim confirmou o Senhor a sua palavra, que elle fallou; porque eu
me levantei em logar de David meu pae, e me assentei sobre o throno
d’Israel, como o Senhor disse, e edifiquei a casa ao nome do Senhor, Deus
d’Israel.
11 E puz n’ella a arca, em que _está_ o concerto do Senhor [4] que fez
com os filhos d’Israel.
_A oração de Salomão._
12 E poz-se [5] em pé perante o altar do Senhor, defronte de toda a
congregação d’Israel, e estendeu as suas mãos.
13 Porque Salomão tinha feito uma base de metal, de cinco covados de
comprimento, e de cinco covados de largura, e de tres covados d’altura,
e a tinha posto no meio do pateo, e poz-se n’ella _em pé_, e ajoelhou-se
de joelhos em presença de toda a congregação d’Israel, e estendeu as suas
mãos para o céu:
14 E disse: Ó Senhor, Deus d’Israel, não _ha_ Deus similhante [6] a ti,
nem nos céus nem na terra; que guardas o concerto e a beneficencia aos
teus servos que caminham perante ti de todo o seu coração.
15 Que guardaste [7] ao teu servo David, meu pae, o que lhe fallaste:
porque tu pela tua bocca o disseste, e pela tua mão o cumpriste, como _se
vê n’_este dia.
16 Agora pois, Senhor, Deus d’Israel, guarda ao teu servo David, meu
pae, o que fallaste, dizendo: Nunca faltará [8] de ti varão de diante de
mim que se assente sobre o throno d’Israel; tão sómente que teus filhos
guardem seu caminho, andando na minha lei, como tu andaste diante de mim.
17 E agora, Senhor Deus d’Israel, verifique-se a tua palavra, que
fallaste ao teu servo, a David.
18 Mas verdadeiramente habitará Deus com os homens na terra? eis que [9]
os céus e o céu dos céus não te podem conter, quanto menos esta casa que
tenho edificado?
19 Attende pois á oração do teu servo, e á sua supplica, ó Senhor meu
Deus: para ouvires o clamor, e a oração, que o teu servo ora perante ti.
20 Que os teus olhos estejam dia e noite abertos sobre este logar, de que
disseste que ali porias o teu nome; para ouvires a oração que o teu servo
orar n’este logar.
21 Ouve pois as supplicas do teu servo, e do teu povo Israel, que orarem
n’este logar; e ouve tu do logar da tua habitação, desde os céus; ouve
pois, e perdoa.
22 Quando alguem peccar contra o seu proximo, e lhe impuzer juramento de
maldição, para se amaldiçoar a si mesmo, e o juramento de maldição vier
perante o teu altar, n’esta casa,
23 Ouve tu então desde os céus, e obra, e julga a teus servos, pagando
ao impio, lançando o seu proceder sobre a sua cabeça: e justificando ao
justo, dando-lhe segundo a sua justiça.
24 Quando tambem o teu povo Israel fôr ferido diante do inimigo, por ter
peccado contra ti, e elles se converterem, e confessarem o teu nome, e
orarem e supplicarem perante ti n’esta casa,
25 Então ouve tu desde os céus, e perdoa os peccados de teu povo Israel;
e fal-os tornar á terra que lhes tens dado a elles e a seus paes.
26 Quando os céus se [10] cerrarem, e não houver chuva, por terem
peccado contra ti, e orarem n’este logar, e confessarem teu nome, e se
converterem dos seus peccados, quando tu os affligires,
27 Então ouve tu desde os céus, e perdoa o peccado de teus servos, e do
teu povo Israel, ensinando-lhes o bom caminho, em que andem; e dá chuva
sobre a tua terra, que déste ao teu povo em herança.
28 Havendo fome [11] na terra, havendo peste, havendo queimadura _dos
trigos_, ou ferrugem, gafanhotos, ou lagarta, cercando-a algum dos seus
inimigos nas terras das suas portas, _ou_ quando houver qualquer praga,
ou qualquer enfermidade,
29 Toda a oração, e toda a supplica, que qualquer homem fizer, ou todo o
teu povo Israel, conhecendo cada um a sua praga, e a sua dôr, e estender
as suas mãos para esta casa,
30 Então ouve tu desde os céus, do assento da tua habitação, e perdoa, e
dá a cada um conforme a todos os seus caminhos, segundo conheces [12] o
seu coração (pois só tu conheces o coração dos filhos dos homens),
31 A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias
que viverem na terra que déste a nossos paes.
32 Assim tambem ao estrangeiro, que [13] não fôr do teu povo Israel, mas
vier de terras remotas por amor do teu grande nome, e da tua poderosa
mão, e do teu braço estendido: vindo elles e orando n’esta casa,
33 Então ouve tu desde os céus, do assento da tua habitação, e faze
conforme a tudo o que o estrangeiro te supplicar; a fim de que todos os
povos da terra conheçam o teu nome, e te temam, como o teu povo Israel; e
afim de saberem que pelo teu nome é chamada esta casa que edifiquei.
34 Quando o teu povo sair á guerra contra os seus inimigos, pelo caminho
que os enviares, e orarem a ti para a banda d’esta cidade que escolheste,
e d’esta casa, que edifiquei ao teu nome;
35 Ouve então desde os céus a sua oração, e a sua supplica, e executa o
seu direito.
36 Quando peccarem contra ti (pois não _ha_ homem [14] que não peque), e
tu te indignares contra elles, e os entregares diante do inimigo, para
que os que os captivarem os levem em captiveiro para alguma terra, remota
ou visinha,
37 E na terra, para onde forem levados em captiveiro, tornarem em si, e
se converterem, e na terra do seu captiveiro, a ti supplicarem, dizendo:
Peccámos, perversamente fizemos, e impiamente obrámos;
38 E se converterem a ti com todo o seu coração e com toda a sua alma, na
terra do seu captiveiro, a que os levaram presos, e orarem para a banda
da sua terra, que déste a seus paes, e d’esta cidade que escolheste, e
d’esta casa que edifiquei ao teu nome,
39 Ouve então desde os céus, do assento da tua habitação, a sua oração
e as suas supplicas, e executa o seu direito; e perdoa ao teu povo que
houver peccado contra ti.
40 Agora pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus
ouvidos attentos á oração d’este logar.
41 Levanta-te pois agora, Senhor Deus, para o teu repouso, [15] tu e a
arca da tua fortaleza: os teus sacerdotes, ó Senhor Deus, sejam vestidos
de salvação, e os teus sanctos se [16] alegrem do bem.
42 Ah! Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido: lembra-te [17]
das misericordias de David teu servo.
[1] I Reis 8.12, etc. Lev. 16.2.
[2] cap. 12.13. I Chr. 28.4.
[3] II Sam. 7.2. I Chr. 17.1 e 28.2.
[4] cap. 5.10.
[5] I Reis 8.22.
[6] Exo. 15.11. Deu. 4.39 e 7.9.
[7] I Chr. 22.9.
[8] II Sam. 7.12, 16. I Reis 2.4 e 6.12. cap. 7.18.
[9] II Sam. 6.13.
[10] I Reis 17.1.
[11] cap. 20.9.
[12] I Chr. 28.9.
[13] João 12.20. Act. 8.27.
[14] Pro. 20.9. Ecc. 7.20. Thi. 3.2. I João 1.8.
[15] I Chr. 28.2.
[16] Neh. 9.25.
[17] Isa. 55.3.
_O fogo e a gloria de Deus são os signaes da sua approvação._
7 E acabando [1] Salomão de orar, desceu o fogo do céu, e consumiu o
holocausto e os sacrificios: e a gloria do Senhor encheu a casa.
2 E [2] os sacerdotes não podiam entrar na casa do Senhor; porque a
gloria do Senhor tinha enchido a casa do Senhor.
3 E todos os filhos d’Israel vendo descer o fogo, e a gloria do Senhor
sobre a casa, encurvaram-se com o rosto em terra sobre o pavimento, e
adoraram e louvaram ao Senhor: porque _é_ bom, porque a sua benignidade
_dura_ para sempre.
4 E [3] o rei e todo o povo offereciam sacrificios perante o Senhor.
5 E o rei Salomão offereceu sacrificios de bois, vinte e dois mil, e
d’ovelhas cento e vinte mil: e o rei e todo o povo consagraram a casa de
Deus.
6 E os sacerdotes segundo as suas turmas estavam [4] em pé; como tambem
os levitas com os instrumentos musicos do Senhor, que o rei David tinha
feito, para louvarem ao Senhor, porque a sua benignidade _dura_ para
sempre, quando David _o_ louvava pelo ministerio d’elles: e os sacerdotes
tocavam [5] as trombetas defronte d’elles, e todo o Israel estava em pé.
7 E Salomão [6] sanctificou o meio do pateo, que _estava_ diante da casa
do Senhor; porquanto ali tinha elle offerecido os holocaustos e a gordura
dos sacrificios pacificos; porque no altar de metal, que Salomão tinha
feito, não podia caber o holocausto, e a offerta de manjares, e a gordura.
8 E n’aquelle mesmo tempo celebrou [7] Salomão a festa sete dias e todo
o Israel com elle, uma mui grande congregação, desde a entrada d’Hamath,
até ao [8] rio do Egypto.
9 E ao dia oitavo celebraram o [LV] dia de prohibição; porque sete dias
celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.
10 E [9] no dia vigesimo terceiro do setimo mez, deixou ir o povo para as
suas tendas, alegres e de bom animo, pelo bem que o Senhor tinha feito a
David, e a Salomão, e a seu povo Israel.
_Deus apparece a Salomão pela segunda vez e lhe faz promessas._
11 Assim Salomão acabou [10] a casa do Senhor, e a casa do rei: e
tudo quanto Salomão intentou fazer na casa do Senhor e na sua casa
prosperamente o effeituou.
12 E o Senhor appareceu de noite a Salomão, e disse-lhe: Ouvi a tua
oração, e [11] escolhi para mim este logar para casa de sacrificio.
13 Se eu cerrar os [12] céus, e não houver chuva; ou se ordenar aos
gafanhotos que consumam a terra; ou se enviar a peste entre o meu povo:
14 E _se_ o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar,
e buscar a minha face [13] e se converter dos seus maus caminhos, então
eu ouvirei [14] dos céus, e perdoarei os seus peccados, e sararei a sua
terra.
15 Agora [15] estarão abertos os meus olhos e attentos os meus ouvidos á
oração d’este logar.
16 Porque agora escolhi [16] e sanctifiquei esta casa, para que o meu
nome esteja n’ella perpetuamente: e n’ella estarão fixos os meus olhos e
o meu coração todos os dias.
17 E, quanto [17] a ti, se andares diante de mim, como andou David teu
pae, e fizeres conforme a tudo o que te ordenei, e guardares os meus
estatutos e os meus juizos,
18 Tambem confirmarei o throno do teu reino, conforme o concerto que fiz
com David, teu pae, dizendo: Não [18] te faltará varão que domine em
Israel.
19 Porém [19] se vós vos desviardes, e deixardes os meus estatutos, e os
meus mandamentos, que vos tenho proposto, e fordes, e servirdes a outros
deuses, e vos prostrardes a elles,
20 Então os arrancarei da minha terra que lhes dei, e lançarei da minha
presença esta casa que consagrei ao meu nome, e farei com que seja por
proverbio e mote entre todas as gentes.
21 E d’esta casa, que fôra tão exaltada, qualquer que passar por ella se
espantará e dirá: [20] Porque fez o Senhor assim com esta terra e com
esta casa?
22 E dirão: Porquanto deixaram ao Senhor Deus de seus paes, que os tirou
da terra do Egypto, e se deram a outros deuses, e se prostraram a elles,
e os serviram: por isso elle trouxe sobre elles todo este mal.
[1] I Reis 8.54. Lev. 9.24. Jui. 6.21. I Chr. 21.26. I Reis 8.10, 11.
[2] cap. 5.14.
[3] I Chr. 16.41. cap. 20.21. I Reis 8.62, 63.
[4] I Chr. 15.16.
[5] cap. 5.12.
[6] I Reis 8.64.
[7] I Reis 8.65.
[8] Jos. 13.3.
[9] I Reis 8.66.
[10] I Reis 9.1, etc.
[11] Deu. 12.5.
[12] cap. 6.26, 28.
[13] Thi. 4.10.
[14] cap. 6.27, 30.
[15] cap. 6.40.
[16] I Reis 9.3. cap. 6.6.
[17] I Reis 9.4, etc.
[18] cap. 6.16.
[19] Lev. 26.14, 33. Deu. 28.15, 36, 37.
[20] Deu. 29.24. Jer. 22.8, 9.
_Salomão edifica cidades._
8 E succedeu, [1] ao cabo de vinte annos, nos quaes Salomão edificou a
casa do Senhor, e a sua propria casa,
2 Que Salomão edificou as cidades que Hurão lhe tinha dado; e fez habitar
n’ellas os filhos d’Israel.
3 Depois foi Salomão a Hamath Zoba, e a tomou.
4 Tambem [2] edificou a Tadmor no deserto, e todas as cidades das
munições, que edificou em Hamath.
5 Edificou tambem a alta Beth-horon, e a baixa Beth-horon; cidades fortes
com muros, portas e ferrolhos;
6 Como tambem a Baalath, e todas as cidades das munições, que Salomão
tinha, e todas as cidades dos carros e as cidades dos cavalleiros; e tudo
quanto, conforme ao seu desejo, Salomão quiz edificar em Jerusalem, e no
Libano, e em toda a terra do seu dominio.
_Salomão faz tributarios os hetheos._
7 Quanto a todo o povo, [3] que tinha ficado dos hetheos, e amorrheos, e
pherezeos, e heveos, e jebuseos, que não eram d’Israel,
8 Dos seus filhos, que ficaram depois d’elles na terra, os quaes os
filhos d’Israel não destruiram, Salomão os fez tributarios, até _ao dia
d’_hoje.
9 Porém dos filhos d’Israel, a quem Salomão não fez servos para sua obra
(mas _eram_ homens de guerra, chefes dos seus capitães, e chefes dos seus
carros, e dos seus cavalleiros),
10 D’estes pois _eram_ os chefes dos officiaes que o rei Salomão [4]
tinha, duzentos e cincoenta, que presidiam sobre o povo.
11 E Salomão fez subir [5] a filha de Pharaó da cidade de David para a
casa que lhe tinha edificado; porque disse: Minha mulher não morará na
casa de David, rei d’Israel, porquanto sanctos _são os logares_ nos quaes
entrou a arca do Senhor.
12 Então Salomão offereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do
Senhor, que tinha edificado diante do portico;
13 E isto segundo a ordem de cada dia, [6] offerecendo o mandamento de
Moysés, nos sabbados e nas luas novas, e nas solemnidades, [7] tres vezes
no anno: na festa dos pães asimos, e na festa das semanas, e na festa das
tendas.
14 Tambem, conforme á ordem de David seu pae, ordenou as turmas [8] dos
sacerdotes nos seus ministerios, como tambem as dos levitas ácerca de
suas guardas, para louvarem a Deus, e ministrarem diante dos sacerdotes,
segundo a ordenação de cada dia, e os porteiros [9] pelas suas turmas a
cada porta; porque tal era o mandado de David, o homem de Deus.
15 E não se desviaram do mandado do rei aos sacerdotes e levitas, em
negocio nenhum, nem ácerca dos thesouros.
16 Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da
casa do Senhor, até se acabar: e assim se aperfeiçoou a casa do Senhor.
17 Então foi Salomão [10] a Esion-geber, e a Eloth, á praia do mar, na
terra d’Edom.
18 E enviou-lhe Hurão, [11] por mão de seus servos, navios, e servos
praticos do mar, e foram com os servos de Salomão a Ophir, e tomaram
de lá quatrocentos e cincoenta talentos d’oiro: e os trouxeram ao rei
Salomão.
[1] I Reis 9.10, etc.
[2] I Reis 9.17, etc.
[3] I Reis 9.20, etc.
[4] I Reis 9.23.
[5] I Reis 3.1 e 7.8 e 9.24.
[6] Exo. 29.38. Num. 28.3, 9, 11, 26 e 29.1, etc.
[7] Exo. 23.14. Deu. 16.16.
[8] I Chr. 24.1. I Chr. 25.1.
[9] I Chr. 9.17 e 26.1.
[10] I Reis 9.26.
[11] I Reis 9.27. cap. 9.10, 13.
_A rainha de Saba vem ver a Salomão._
[Antes de Christo 992]
9 E ouvindo [1] a rainha de Saba a fama de Salomão, veiu a Jerusalem,
provar a Salomão com enigmas, com um mui grande exercito, e camelos
carregados d’especiarias, e oiro em abundancia e pedras preciosas; e veiu
a Salomão, e fallou com elle de tudo o que tinha no seu coração.
2 E Salomão lhe declarou todas as suas palavras: e nenhuma coisa se
occultou a Salomão, que lhe não declarasse.
3 Vendo pois a rainha de Saba a sabedoria de Salomão, e a casa que
edificara;
4 E as iguarias da sua mesa, e o assentar dos seus servos, e o estar dos
seus creados, e os vestidos d’elles; e os seus copeiros, e os vestidos
d’elles; e a sua subida pela qual elle subia á casa do Senhor, [LW] ella
ficou como fóra de si.
5 Então disse ao rei: _Foi_ verdade a palavra que ouvi na minha terra
ácerca dos teus feitos e da tua sabedoria.
6 Porém não cria as suas palavras, até que vim, e meus olhos _o viram_,
e eis-que me não disseram a metade da grandeza da tua sabedoria:
sobrepujaste á fama que ouvi.
7 Bemaventurados os teus homens, e bemaventurados estes teus servos, que
estão sempre diante de ti, e ouvem a tua sabedoria!
8 Bemdito seja o Senhor teu Deus, que se agradou em ti para te pôr como
rei sobre o seu throno, pelo Senhor teu Deus: porquanto teu Deus ama a
Israel, para estabelecel-o perpetuamente; e poz-te por rei sobre elles,
para fazeres juizo e justiça.
9 E deu ao rei cento e vinte talentos d’oiro, e especiarias em grande
abundancia, e pedras preciosas: e nunca houve taes especiarias, quaes a
rainha de Saba deu ao rei Salomão.
10 E tambem os servos d’Hurão, e os servos de Salomão, que de Ophir
tinham trazido [2] oiro, trouxeram madeira d’algum, e pedras preciosas.
11 E fez o rei corredores de madeira d’algum, para a casa do Senhor, e
para a casa do rei, como tambem harpas e alaudes para os cantores, quaes
nunca d’antes se viram na terra de Judah.
12 E o rei Salomão deu á rainha de Saba tudo quanto lhe agradou, e o que
lhe pediu, alem do que ella mesma trouxera ao rei: assim virou-se e foi
para a sua terra, ella e os seus servos.
_As riquezas e a magnificencia de Salomão._
13 E era o peso do oiro, que vinha em um anno a Salomão, seiscentos e
sessenta e seis talentos d’oiro,
14 Afóra do que os negociantes e mercadores traziam: tambem todos os reis
da Arabia, e os principes da mesma terra traziam a Salomão oiro e prata.
15 Tambem fez Salomão duzentos pavezes d’oiro batido: para cada pavez
mandou pesar seiscentos _siclos_ d’oiro batido.
16 Como tambem trezentos escudos d’oiro batido; para cada escudo mandou
pezar trezentos _siclos_ d’oiro: e Salomão os poz na casa do bosque do
Libano.
17 Fez mais o rei um grande throno de marfim; e o cobriu d’oiro puro.
18 E o throno _tinha_ seis degráus, e um estrado d’oiro, pegado ao
throno, e encostos d’ambas as bandas no logar do assento: e dois leões
estavam junto aos encostos.
19 E doze leões estavam ali d’ambas as bandas, sobre os seis degraus:
outro tal se não fez em nenhum reino.
20 Tambem todos os vasos de beber do rei Salomão _eram_ d’oiro, e todos
os vasos da casa do bosque do Libano, d’oiro puro: a prata reputava-se
por nada nos dias de Salomão.
21 Porque, indo os navios do rei com os servos d’Hurão, a Tharsis,
tornavam os navios de Tharsis, uma vez em tres annos, e traziam oiro e
prata, marfim, e bugios, e pavões.
22 Assim excedeu o rei Salomão todos os reis da terra, em riqueza e
sabedoria.
23 E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para
ouvirem a sua sabedoria, que Deus _lhe_ dera no seu coração.
24 E elles traziam cada um o seu presente, vasos d’oiro, e vestidos,
armaduras, e especiarias, cavallos e mulos: cada coisa d’anno em anno.
25 Teve tambem Salomão [3] quatro mil estrebarias de cavallos e carros,
e doze mil cavalleiros: e pôl-os nas cidades dos carros, e com o rei em
Jerusalem.
26 E dominava [4] sobre todos os reis, desde o rio até á terra dos
philisteos, e até ao termo do Egypto.
27 Tambem o rei fez [5] que houvesse prata em Jerusalem como pedras, e
cedros em tanta abundancia como [LX] as figueiras bravas que ha pelas
campinas.
28 E do Egypto e de todas aquellas terras traziam [6] cavallos a Salomão.
_A morte de Salomão._
29 Os mais successos pois de Salomão, tanto os primeiros como os ultimos,
_porventura_ não _estão_ escriptos no livro das fallas de Nathan, o
propheta, e na prophecia d’Ahias [7], o silonita, e nas visões de Iddo, o
vidente, ácerca de Jeroboão, filho de Nebat?
30 E reinou [8] Salomão em Jerusalem quarenta annos sobre todo o Israel.
31 E dormiu Salomão com seus paes, e o sepultaram na cidade de David seu
pae: e Roboão, seu filho, reinou em seu logar.
[1] I Reis 10.1, etc. Mat. 12.42. Luc. 11.31.
[2] cap. 8.18. I Reis 10.11.
[3] I Reis 4.26 e 10.26. cap. 1.14.
[4] I Reis 4.21. Gen. 15.18.
[5] I Reis 10.27. cap. 1.15.
[6] I Reis 10.28. cap. 1.16.
[7] I Reis 11.41. I Reis 11.29. cap. 12.15 e 13.22.
[8] I Reis 11.42, 43.
_A revolta de dez tribus de Israel._
[Antes de Christo 975]
10 E foi [1] Roboão a Sichem, porque todo o Israel tinha vindo a Sichem
para o fazerem rei.
2 Succedeu pois que, ouvindo-o Jeroboão, filho de Nebat (o qual _estava
então_ no Egypto [2] para onde fugira da presença do rei Salomão), voltou
Jeroboão do Egypto.
3 Porque enviaram _a elle_, e o chamaram: e veiu pois Jeroboão com todo
o Israel: e fallaram a Roboão dizendo:
4 Teu pae fez duro o nosso jugo, allivia tu pois agora a dura servidão de
teu pae, e o pesado jugo d’elle, que nos tinha imposto, e servir-te-hemos.
5 E elle lhes disse: D’aqui a tres dias tornae a mim. Então o povo se foi.
6 E teve Roboão conselho com os anciãos, que estiveram perante Salomão
seu pae, emquanto viveu, dizendo: Como aconselhaes vós que se responda a
este povo?
7 E elles lhe fallaram, dizendo: Se te fizeres benigno e affavel com este
povo, e lhes fallares boas palavras, todos os dias serão teus servos.
8 Porém elle deixou o conselho, que os anciãos lhe deram: e teve conselho
com os mancebos, que haviam crescido com elle, e estavam perante elle.
9 E disse-lhes: Que aconselhaes vós, que respondamos a este povo? que me
fallou, dizendo: Allivia-_nos_ o jugo que teu pae nos impoz?
10 E os mancebos, que com elle haviam crescido, lhe fallaram, dizendo:
Assim dirás a este povo, que te fallou, dizendo: Teu pae aggravou o nosso
jugo, tu porém allivia-nos: assim pois lhes fallarás: O meu _dedo_ minimo
é mais grosso do que os lombos de meu pae.
11 Assim que se meu pae vos fez carregar d’um jugo pesado, eu ainda
accrescentarei sobre o vosso jugo: meu pae vos castigou com açoites,
porém eu _vos castigarei_ com escorpiões.
12 Veiu pois Jeroboão, e todo o povo a Roboão, no terceiro dia, como o
rei tinha ordenado, dizendo: Tornae a mim ao terceiro dia.
13 E o rei lhe respondeu asperamente: porque o rei Roboão deixou o
conselho dos anciãos.
14 E fallou-lhes conforme ao conselho dos mancebos, dizendo: Meu pae
aggravou o vosso jugo, porém eu lhe accrescentarei mais: meu pae vos
castigou com açoites, porém eu _vos castigarei_ com escorpiões.
15 Assim o rei não deu ouvidos ao povo, [3] porque esta mudança vinha de
Deus, para que o Senhor confirmasse a sua palavra, a qual fallara pelo
ministerio d’Ahias, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebat.
16 Vendo pois todo o Israel, que o rei lhes não dava ouvidos, então o
povo respondeu ao rei, dizendo: Que parte temos nós com David? _já_ não
_temos_ herança no filho d’Isai; Israel, cada um ás suas tendas! Olha
agora pela tua casa, ó David. Assim todo o Israel se foi para as suas
tendas.
17 Porém, quanto aos filhos de Israel, que habitavam nas cidades de
Judah, sobre elles reinou Roboão.
18 Então o rei Roboão enviou a Hadoram, que tinha cargo dos tributos;
porém os filhos d’Israel o apedrejaram com pedras, de que morreu: então o
rei Roboão se esforçou a subir para o seu carro, e fugiu para Jerusalem.
19 Assim se rebellaram [4] os israelitas contra a casa de David, até ao
_dia d’_hoje.
[1] I Reis 12.1, etc.
[2] I Reis 11.40.
[3] I Sam. 2.25. I Reis 12.15, 24. I Reis 11.29.
[4] I Reis 12.19.
_Deus prohibe fazer guerra contra as dez tribus._
11 Vindo pois Roboão [1] a Jerusalem, ajuntou da casa de Judah e Benjamin
cento e oitenta mil escolhidos, dextros na guerra para pelejarem contra
Israel, e para restituirem o reino a Roboão.
2 Porém a palavra [2] do Senhor veiu a Semaias, homem de Deus, dizendo:
3 Falla a Roboão, filho de Salomão, rei de Judah, e a todo o Israel, em
Judah e Benjamin, dizendo:
4 Assim diz o Senhor: Não subireis, nem pelejareis contra os vossos
irmãos, tornae cada um á sua casa; porque de mim proveiu isto. E ouviram
as palavras do Senhor, e tornaram d’irem contra Jeroboão.
5 E Roboão habitou em Jerusalem: e edificou cidades para fortalezas, em
Judah.
6 Edificou pois a Bethlehem, e a Etam, e a Tekoa,
7 E a Beth-zur, e a Soco, e a Adullam,
8 E a Gath, e a Maresa, e a Ziph,
9 E a Adoraim, e a Lachis, e a Azeka,
10 E a Zora, e a Aijalon, e a Hebron, que _estavam_ em Judah e em
Benjamin; cidades fortes.
11 E fortificou estas fortalezas e _poz_ n’ellas maioraes, e armazens de
viveres, e d’azeite, e de vinho.
12 E _poz_ em cada cidade pavezes e lanças; fortificou-as em grande
maneira: e Judah e Benjamin foram seus.
_Todos os que temem a Deus veem a Jerusalem._
13 Tambem os sacerdotes, e os levitas, que havia em _todo_ o Israel, se
ajuntaram a elle de todos os seus termos.
14 Porque os levitas deixaram os seus [3] arrabaldes, e a sua possessão,
e vieram a Judah e a Jerusalem (porque Jeroboão e seus filhos os
lançaram fóra para que não ministrassem ao Senhor.
15 E elle [4] constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os
demonios, e para os bezerros, que fizera.)
16 Depois d’esses [5] tambem de todas as tribus d’Israel, os que deram o
seu coração a buscarem ao Senhor Deus d’Israel, vieram a Jerusalem, para
offerecerem sacrificios ao Senhor Deus de seus paes.
17 Assim [6] fortaleceram o reino de Judah e corroboraram a Roboão, filho
de Salomão, por tres annos: porque tres annos andaram no caminho de David
e Salomão.
18 E Roboão tomou para si, por mulher, a Mahalat, filha de Jerimoth,
filho de David; e a Abihail, filha d’Eliab, filho de Jessé.
19 A qual lhe pariu filhos, a Jeus, e a Samarias, e a Zaham,
20 E depois d’ella [7] tomou a Maaca, filha d’Absalão; esta lhe pariu a
Abias, e a Atthai, e a Ziza, e a Selomith.
21 E amava Roboão mais a Maaca, filha d’Absalão, do que a todas as
suas _outras_ mulheres e concubinas; porque elle tinha tomado dezoito
mulheres, e sessenta concubinas; e gerou vinte e oito filhos, e sessenta
filhas.
22 E Roboão poz [8] por cabeça a Abias, filho de Maaca, para _ser_
maioral entre os seus irmãos; porque o _queria_ fazer rei.
23 E usou de prudencia, e de todos os seus filhos _alguns_ espalhou por
todas as terras de Judah e Benjamin, por todas as cidades fortes; e
deu-lhes viveres em abundancia: e lhes desejou uma multidão de mulheres.
[1] I Reis 12.21, etc.
[2] cap. 12.15.
[3] Num. 35.2. cap. 13.9.
[4] I Reis 12.31 e 13.33 e 14.9. Ose. 13.2. Lev. 17.7. I Cor. 10.20. I
Reis 12.28.
[5] cap. 15.9 e 30.11, 18.
[6] cap. 12.1.
[7] I Reis 15.2. cap. 13.2.
[8] Deu. 21.15, 16, 17.
_Deus castiga Roboão por causa da idolatria._
[Antes de Christo 971]
12 Succedeu pois [1] que, havendo Roboão confirmado o reino, e havendo-se
fortalecido, deixou a lei do Senhor, e com elle todo o Israel.
2 Pelo que succedeu, [2] no anno quinto do rei Roboão, que Sisak, rei
do Egypto, subiu contra Jerusalem (porque tinham transgredido contra o
Senhor)
3 Com mil e duzentos carros, e com sessenta mil cavalleiros; e era
innumeravel a gente que vinha com elle do Egypto, [3] de lybios, suchitas
e ethiopes.
4 E tomou as cidades fortes, que Judah tinha; e veiu a Jerusalem.
5 Então veiu Semaias, o propheta, a [4] Roboão e aos principes de Judah
que se ajuntaram em Jerusalem por causa de Sisak, e disse-lhes: Assim diz
o Senhor: _Vós_ me deixastes a mim, pelo que eu tambem vos deixei na mão
de Sisak.
6 Então se humilharam os principes d’Israel, e o rei, [5] e disseram: O
Senhor _é_ justo.
7 Vendo pois o Senhor que se humilhavam, veiu a palavra do Senhor [6]
a Semaias, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes em breve
lhes darei logar d’escaparem, para que o meu furor se não derrame sobre
Jerusalem, por mão de Sisak.
8 Porém [7] serão seus servos: para que conheçam _a differença da_ minha
servidão e da servidão dos reinos da terra.
9 Subiu pois [8] Sisak, rei do Egypto, contra Jerusalem, e tomou os
thesouros da casa do Senhor, e os thesouros da casa do rei; levou tudo:
tambem tomou os escudos d’oiro, que Salomão fizera.
10 E fez o rei Roboão em logar d’elles escudos de cobre, e os entregou
[9] na mão dos capitães da guarda, que guardavam a porta da casa do rei.
11 E succedeu que, entrando o rei na casa do Senhor, vinham os da guarda,
e os traziam, e os tornavam a pôr na camara da guarda.
12 E humilhando-se elle, a ira do Senhor se desviou d’elle, para que o
não destruisse de todo; porque ainda em Judah havia boas coisas.
13 Fortificou-se pois o rei Roboão em Jerusalem, e reinou; porque Roboão
era da edade [10] de quarenta e um annos, quando começou a reinar; e
dezesete annos reinou em Jerusalem, a cidade que o Senhor escolheu
d’entre todas as tribus d’Israel, para pôr ali o seu nome; e _era_ o nome
de sua mãe Naama, ammonita.
14 E fez o que era mal; porquanto não preparou o seu coração para buscar
ao Senhor.
15 Os successos pois de Roboão, assim os primeiros, como os ultimos,
_porventura_ não _estão_ escriptos nos livros de Semaias, o propheta,
[11] e de Iddo, o vidente, na relação das genealogias? E havia guerras
entre Roboão e Jeroboão em todos os _seus_ dias.
16 E Roboão dormiu com seus paes, e foi sepultado na cidade de David: e
[12] Abias, seu filho, reinou em seu logar.
[1] cap. 11.17. I Reis 14.22, 23, 24.
[2] I Reis 14.24, 25.
[3] cap. 16.8.
[4] cap. 11.2. cap. 15.2.
[5] Thi. 4.10. Exo. 9.27.
[6] I Reis 21.28, 29.
[7] Isa. 26.13. Deu. 28.47, 48.
[8] I Reis 14.25, 26. I Reis 10.16, 17. cap. 9.15, 16.
[9] II Sam. 8.18.
[10] I Reis 14.21. cap. 6.6.
[11] cap. 9.29 e 13.22. I Reis 14.30.
[12] I Reis 14.31.
_Abias reina e peleja contra Jeroboão._
[Antes de Christo 958]
13 No [1] anno decimo oitavo do rei Jeroboão reinou Abias sobre Israel.
2 Tres annos reinou em Jerusalem; e _era_ o nome de sua mãe [2] Michaia,
filha d’Uriel de Gibea: e houve guerra entre Abias e Jeroboão.
3 E Abias ordenou a peleja com um exercito de varões bellicosos, _de_
quatrocentos mil homens escolhidos: e Jeroboão dispoz contra elle a
batalha de oitocentos mil homens escolhidos, _todos_ varões valentes.
4 E poz-se Abias em pé em cima do monte de [3] Zemaraim, que _está_ na
montanha d’Ephraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel:
5 _Porventura_ não vos convem saber que o Senhor Deus d’Israel [4] deu
para sempre a David a soberania sobre Israel, a elle e a seus filhos,
_por um_ concerto de sal?
6 Comtudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebat, servo de Salomão, filho
de David, e se [5] rebellou contra seu senhor.
7 E ajuntaram-se a [6] elle homens vadios, filhos de Belial; e
fortificaram-se contra Roboão, filho de Salomão, sendo Roboão _ainda_
mancebo, e terno de coração, e não se podia esforçar contra elles.
8 E agora cuidaes d’esforçar-vos contra o reino do Senhor, _que está_ na
mão dos filhos de David: bem _sois_ vós _uma_ grande multidão, e _tendes_
comvosco os bezerros d’oiro que [7] Jeroboão vos fez para deuses.
9 Não [8] lançastes vós fora os sacerdotes do Senhor, os filhos d’Aarão,
e os levitas, e não fizestes para vós sacerdotes, como as gentes das
_outras_ terras? qualquer que vem a consagrar-se com _um_ novilho e sete
carneiros logo se faz sacerdote d’aquelles que não são deuses.
10 Porém, quanto a nós, o Senhor é nosso Deus, e nunca o deixámos: e os
sacerdotes, que ministram ao Senhor _são_ filhos d’Aarão, e os levitas
_se occupam_ na _sua_ obra.
11 E queimam ao Senhor cada [9] manhã e cada tarde holocaustos, incenso
aromatico, com os pães da proposição sobre a mesa pura, e o castiçal
d’oiro, e as suas alampadas para se accenderem cada tarde, porque nós
temos cuidado do serviço do Senhor nosso Deus; porém vós o deixastes.
12 E eis-que Deus está comnosco na dianteira, como tambem [10] os seus
sacerdotes, tocando com as trombetas, para dar alarme contra vós, ó
filhos d’Israel; não pelejeis contra o Senhor Deus de vossos paes; porque
não prosperareis.
13 Mas Jeroboão fez uma emboscada em volta, para darem sobre elles por
detraz; de maneira que estavam defronte de Judah e a emboscada por detraz
d’elles.
14 Então Judah olhou, e eis-que _tinham_ a pelejar por diante e por
detraz: então clamaram ao Senhor; e os sacerdotes tocaram as trombetas.
15 E os homens de Judah gritaram: e succedeu que, gritando os homens de
Judah, Deus [11] feriu a Jeroboão e a todo o Israel diante d’Abias e de
Judah.
16 E os filhos d’Israel fugiram de diante de Judah; e Deus os entregou na
sua mão.
17 De maneira que Abias e o seu povo fez grande estrago entre elles;
porque cairam feridos d’Israel quinhentos mil homens escolhidos.
18 E foram abatidos os filhos d’Israel n’aquelle tempo; e os filhos de
Judah [12] prevaleceram porque confiaram no Senhor Deus de seus paes.
19 E Abias seguiu após Jeroboão; e tomou a Bethel com os logares da sua
jurisdicção, e a Jesana com os logares da sua jurisdicção, e a Ephron
[13] com os logares da sua jurisdicção.
20 E Jeroboão não reteve mais nenhuma força nos dias d’Abias: porém o
Senhor [14] o feriu, e morreu.
21 Abias pois se fortificou, e tomou para si quatorze mulheres, e gerou
vinte e dois filhos e dezeseis filhas.
22 Os mais successos pois d’Abias, tanto os seus caminhos como as suas
palavras, _estão_ escriptos na [15] historia do propheta Iddo.
[1] I Reis 15.1, etc.
[2] cap. 11.20.
[3] Jos. 18.22.
[4] II Sam. 7.12, 13, 16. Num. 18.
[5] I Reis 11.26 e 12.20.
[6] Jui. 9.4.
[7] I Reis 12.28 e 14.9. Ose. 8.6.
[8] cap. 11.14, 15. Exo. 29.35.
[9] cap. 2.4. Lev. 24.6. Exo. 27.20, 21. Lev. 24.2, 3.
[10] Num. 10.8. Act. 5.39.
[11] cap. 14.12.
[12] I Chr. 5.20.
[13] Jos. 15.9.