[15] I Reis 14.23.
[16] Esd. 6.11. Dan. 2.5 e 3.29.
[17] I Reis 12.28, 29.
[18] ver. 35. cap. 13.1, 10 e 14.23 e 15.8, 12.
[19] I Reis 14.16.
[20] cap. 8.12.
[21] Amós 1.3.
_Athalia manda matar a familia real—Joás escapa e é ungido rei._
[Antes de Christo 878]
11 Vendo pois Athalia, [1] mãe de Achazias, que seu filho era morto,
levantou-se, e destruiu toda a semente real.
2 Mas Josebath, filha do rei Jorão, irmã de Achazias, tomou a Joás, filho
de Achazias, e o furtou d’entre os filhos do rei, aos quaes matavam, _e o
poz_, a elle e á sua ama na recamara, e o escondeu d’Athalia, e _assim_
não o mataram.
3 E esteve com ella escondido na casa do Senhor seis annos: e Athalia
reinava sobre a terra.
4 E no setimo [2] anno enviou Joiada, e tomou os centuriões, com os
capitães, e com os da guarda, e os metteu comsigo na casa do Senhor: e
fez com elles um concerto e os ajuramentou na casa do Senhor, e lhes
mostrou o filho do rei.
5 E deu-lhes ordem, dizendo: Esta _é_ a obra que vós haveis de fazer: uma
terça parte de vós, que entra no sabbado, fará a guarda da casa do rei:
6 E _outra_ terça parte _estará_ á porta Sur; e a _outra_ terça parte
á porta detraz [3] dos da guarda: assim fareis a guarda d’esta casa,
affastando _a todos_.
7 E as duas partes de vós, _a saber_, todos os que saem no sabbado, farão
a guarda da casa do Senhor junto ao rei.
8 E rodeareis o rei, cada um com as suas armas nas mãos, e aquelle que
entrar entre as fileiras o matarão; e vós estareis com o rei quando sair
e quando entrar.
9 Fizeram pois os centuriões [4] conforme tudo quanto ordenara o
sacerdote Joiada, tomando cada um os seus homens, tanto aos que entravam
no sabbado como aos que sahiam no sabbado; e vieram ao sacerdote Joiada.
10 E o sacerdote deu aos centuriões as lanças, e os escudos que haviam
sido do rei David, que _estavam_ na casa do Senhor.
11 E os da guarda se pozeram, cada um com as armas na mão, desde o lado
direito da casa até ao lado esquerdo da casa, da banda do altar, e da
banda da casa, junto ao rei em redor.
12 Então elle tirou o filho do rei, e lhe poz a corôa, e _lhe deu_ o
testemunho; e o fizeram rei, e o ungiram, e bateram as mãos, e disseram:
[5] Viva o rei!
13 E Athalia, ouvindo [6] a voz dos da guarda _e_ do povo, entrou ao povo
na casa do Senhor.
14 E olhou, e eis que o rei estava junto á columna, conforme o [7]
costume, e os capitães e as trombetas junto ao rei, e todo o povo da
terra estava alegre e tocava as trombetas: então Athalia rasgou os seus
vestidos, e clamou: Traição! Traição!
15 Porém o sacerdote Joiada deu ordem aos centuriões que commandavam as
tropas, e disse-lhes: Tirae-a para fóra das fileiras, e a quem a seguir
matae-o á espada. Porque o sacerdote disse: Não a matem na casa do Senhor.
16 E lançaram-lhe as mãos a ella, e foi pelo caminho da entrada dos
cavallos á casa do rei, e ali a mataram.
17 E Joiada [8] fez um concerto entre o Senhor e o rei e o povo, que
seria o povo do Senhor; como tambem entre o rei e o povo.
18 Então todo o povo da terra entrou na casa de [9] Baal, e a derribaram,
como tambem os seus altares, e as suas imagens totalmente quebraram, e a
Mattan, sacerdote de Baal, mataram perante os altares: então o sacerdote
poz officiaes sobre a casa do Senhor.
19 E tomou os centuriões, e os capitães, e os da guarda, e todo o povo da
terra: e conduziram da casa do Senhor o rei, e vieram, pelo caminho da
porta dos da guarda, á casa do rei, e se assentou no throno dos reis.
20 E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que
mataram a Athalia á espada _junto_ á casa do rei.
21 _Era_ Joás da edade de sete annos quando o fizeram rei.
[1] II Chr. 22.10. cap. 8.26.
[2] II Chr. 23.1, etc.
[3] I Chr. 9.2, 5.
[4] II Chr. 23.8.
[5] I Sam. 10.24.
[6] II Chr. 23.12, etc.
[7] cap. 23.3. II Chr. 34.31.
[8] II Chr. 23.16. II Sam. 5.3.
[9] cap. 10.26. Deu. 12.3. II Chr. 23.17, 18, etc.
_Joás manda reparar o templo._
[Antes de Christo 856]
12 No anno setimo de Jehu começou a reinar [1] Joás, e quarenta annos
reinou em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Zibia, de Berseba.
2 E fez Joás o _que era_ recto aos olhos do Senhor todos os dias em que o
sacerdote Joiada o dirigia.
3 Tão sómente os [2] altos se não tiraram: _porque_ ainda o povo
sacrificava e queimava incenso nos altos.
4 E disse Joás aos sacerdotes: Todo o dinheiro [3] das coisas sanctas que
se trouxer á casa do Senhor, _a saber_, o dinheiro d’aquelle que passa
_o arrolamento_, o dinheiro de cada uma das pessoas, _segundo_ a sua
avaliação, _e_ todo o dinheiro que trouxer cada um voluntariamente [4]
para a casa do Senhor,
5 Os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e elles reparem
as [KN] quebraduras da casa, segundo toda a quebradura que se achar
n’ella.
6 Succedeu porém que, no anno vinte e tres do rei Joás, os sacerdotes
_ainda_ [5] não tinham reparado as quebraduras da casa.
7 Então o rei Joás chamou [6] o sacerdote Joiada e os _mais_ sacerdotes,
e lhes disse: Porque não reparaes as quebraduras da casa? Agora, pois,
não tomeis _mais_ dinheiro de vossos conhecidos, mas dae-o pelas
quebraduras da casa.
8 E consentiram os sacerdotes em não tomarem _mais_ dinheiro do povo, nem
em repararem as quebraduras da casa.
9 Porem o sacerdote Joiada tomou uma [KO] arca, [7] e fez um buraco na
tampa; e a poz ao pé do altar, á mão direita dos que entravam na casa do
Senhor: e os sacerdotes que guardavam a entrada da porta mettiam ali todo
o dinheiro que se trazia á casa do Senhor.
10 Succedeu pois que, vendo elles que já havia muito dinheiro na arca,
o escrivão do rei subia com o summo sacerdote, e contavam e ensacavam o
dinheiro que se achava na casa do Senhor.
11 E o dinheiro, depois de pesado, davam nas mãos dos que faziam a obra,
que tinham a seu cargo a casa do Senhor: e elles o distribuiam aos
carpinteiros, e aos edificadores que reparavam a casa do Senhor;
12 Como tambem aos pedreiros e aos cabouqueiros, e para se comprar
madeira e pedras de cantaria para repararem as quebraduras da casa do
Senhor, e para tudo quanto para a casa se dava para _a_ repararem.
13 Todavia, do [8] dinheiro que se trazia á casa do Senhor não se faziam
_nem_ taças de prata, _nem_ garfos, _nem_ bacias, _nem_ trombetas, _nem_
nenhum vaso de oiro ou vaso de prata para a casa do Senhor.
14 Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com elle a casa do
Senhor.
15 Tambem não pediam contas [9] aos homens em cujas mãos entregavam
aquelle dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque obravam com
fidelidade.
16 _Mas_ o dinheiro de sacrificio por delictos, e o dinheiro [10] por
sacrificio de peccados, se não trazia á casa do Senhor; _porém_ era para
os sacerdotes.
17 Então subiu Hazael, [11] rei da Syria, e pelejou contra Gath, e a
tomou: depois Hazael fez rosto a marchar contra Jerusalem.
18 Porém Joás, rei de Judah, tomou todas [12] as coisas sanctas que
Josaphat, e Jorão, e Achazias, seus paes, reis de Judah, consagraram,
como tambem todo o oiro que se achou nos thesouros da casa do Senhor e na
casa do rei: e o mandou a Hazael, rei da Syria; e _então_ se retirou de
Jerusalem.
19 Ora o mais dos successos de Joás, e tudo quanto fez _mais_,
_porventura_ não _está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
20 E levantaram-se os [13] seus servos, e conspiraram _contra elle_: e
feriram a Joás na casa de Millo, que desce para Silla.
21 Porque Jozacar, [14] filho de Simeath, e Jozabad, filho de Somer, seus
servos, o feriram, e morreu, e o sepultaram com seus paes na cidade de
David: e Amasias, [15] seu filho, reinou em seu logar.
[1] II Chr. 24.1.
[2] I Reis 15.14 e 22.43. cap. 14.4.
[3] cap. 22.4. Exo. 30.13.
[4] Exo. 35.5. I Chr. 29.9.
[5] II Chr. 24.5.
[6] II Chr. 24.6.
[7] II Chr. 24.8, etc.
[8] II Chr. 24.14.
[9] cap. 22.7.
[10] Lev. 5.15, 18. Lev. 7.7. Num. 18.9.
[11] cap. 8.12. II Chr. 24.23.
[12] I Reis 15.18. cap. 18.15, 16.
[13] cap. 14.5. II Chr. 24.25.
[14] II Chr. 24.26.
[15] II Chr. 24.27.
_Joachaz e Jehoás, reis de Israel._
[Antes de Christo 839]
13 No anno vinte e tres de Joás, filho d’Achazias, rei de Judah, começou
a reinar Joachaz, filho de Jehu, sobre Israel, em Samaria, e reinou
dezesete annos.
2 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor; porque seguiu os
peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a Israel; não se
apartou d’elles.
3 Pelo que a ira [1] do Senhor se accendeu contra Israel: e deu-os na mão
de Hazael, rei da Syria, e na mão de Ben-hadad, filho de Hazael, todos
aquelles dias.
4 Porém Joachaz supplicou diante da face do Senhor: [2] e o Senhor o
ouviu; pois viu a oppressão de Israel, porque os opprimia o rei da Syria.
5 E o Senhor deu um salvador a Israel, [3] e sairam de debaixo das mãos
dos syros: e os filhos de Israel habitaram nas suas tendas, como d’antes.
6 (Comtudo não se apartaram dos peccados da casa de Jeroboão, que fez
peccar a Israel; _porém_ elle andou n’elles: e tambem o bosque ficou em
pé [4] em Samaria.)
7 Porque não deixou a Joachaz _mais_ povo, senão _só_ cincoenta
cavalleiros, e dez carros, e dez mil homens de pé: porquanto o rei
da Syria os tinha destruido e os tinha feito como [5] o pó, [KP]
trilhando-_os_.
8 Ora o mais dos successos de Joachaz, e tudo quanto fez _mais_, e o seu
poder, _porventura_ não _está_ escripto no livro das chronicas dos reis
de Israel?
9 E Joachaz dormiu com seus paes, e o sepultaram em Samaria: e Jehoás,
seu filho, reinou em seu logar.
10 No anno trinta e sete de Joás, rei de Judah, começou a reinar Jehoás,
filho de Joachaz, sobre Israel, em Samaria, _e reinou_ dezeseis annos.
11 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor: não se apartou de
nenhum dos peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a Israel,
_porém_ andou n’elles.
12 Ora [6] o mais dos successos de Jehoás, e tudo quanto fez _mais_, e o
seu poder, com que pelejou contra Amasias, rei de Judah, _porventura_ não
_está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Israel?
13 E Jehoás dormiu com seus paes, e Jeroboão se assentou no seu throno: e
Jehoás foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel.
_Eliseo adoece e Jehoás vem ter com elle._
14 E Eliseo estava doente da sua doença de que morreu: e Jehoás, rei de
Israel, desceu a elle, e chorou sobre o seu rosto, e disse: Meu pae, meu
pae, o carro de Israel, [7] e seus cavalleiros!
15 E Eliseo lhe disse: Toma um arco e frechas. E tomou um arco e frechas.
16 Então disse ao rei de Israel: Põe a tua mão sobre o arco. E poz _sobre
elle_ a sua mão; e Eliseo poz as suas mãos sobre as mãos do rei.
17 E disse: Abre a janella para o oriente. E abriu-a. Então disse Eliseo:
Atira. E atirou; e disse: A frecha do livramento do Senhor é a frecha do
livramento contra os syros; porque ferirás os syros em [8] Afek, até _os_
consumir.
18 Disse mais: Toma as frechas. E tomou-_as_. Então disse ao rei de
Israel: Fere a terra. E feriu-a tres vezes, e cessou.
19 Então o homem de Deus se indignou muito contra elle, e disse: Cinco
ou seis vezes a deverias ter ferido: então feririas os syros até os
consumir: porém agora [9] _só_ tres vezes ferirás os syros.
_A morte de Eliseo._
[Antes de Christo 842]
20 Depois morreu Eliseo, e o sepultaram. Ora as tropas dos moabitas
invadiram a terra á entrada do anno.
21 E succedeu _que_, enterrando elles um homem, eis que viram uma tropa,
e lançaram o homem na sepultura de Eliseo: e, caindo _n’ella_ o homem, e
tocando os ossos de Eliseo, reviveu, e se levantou sobre os seus pés.
22 E Hazael, [10] rei da Syria, opprimiu a Israel todos os dias de Jehoás.
23 Porém o Senhor teve [11] misericordia d’elles, e se compadeceu
d’elles, e tornou para elles, por amor do seu concerto em Abrahão, Isaac
e Jacob: e não os quiz destruir, e não os lançou ainda da sua presença.
24 E morreu Hazael, rei da Syria: e Ben-hadad, seu filho, reinou em seu
logar.
25 E Jehoás, filho de Joachaz, tornou a tomar as cidades das mãos de
Ben-hadad, que elle tinha tomado das mãos de Joachaz, seu pae, na guerra:
tres vezes Jehoás [12] o feriu, e recuperou as cidades de Israel.
[1] Jui. 2.14. cap. 8.12.
[2] Exo. 3.7. cap. 14.26.
[3] ver. 25. cap. 14.25, 27.
[4] I Reis 16.33.
[5] Amós 1.3.
[6] cap. 14.15. ver. 14, 25. cap. 14.9, etc. II Chr. 25.17, etc.
[7] cap. 2.12.
[8] I Reis 20.26.
[9] ver. 25.
[10] cap. 8.12.
[11] cap. 14.27. Exo. 2.24, 25. Exo. 32.13.
[12] ver. 18, 19.
_Amasias mata os matadores de seu pae._
[Antes de Christo 839]
14 No segundo [1] anno de Jehoás, filho de Joachaz, rei de Israel,
começou a reinar Amasias, filho de Joás, rei de Judah.
2 Tinha vinte e cinco annos quando começou a reinar, e vinte e nove annos
reinou em Jerusalem. E era o nome de sua mãe Joaddan, de Jerusalem.
3 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor, ainda que não como seu pae
David: fez _porém_ conforme tudo o que fizera Joás seu pae.
4 Tão sómente [2] os altos se não tiraram; _porque_ ainda o povo
sacrificava e queimava incenso nos altos.
5 Succedeu pois que, sendo já o reino confirmado na sua mão, matou os
seus servos que tinham [3] morto o rei seu pae.
6 Porém os filhos dos matadores não matou, como está escripto no livro da
lei de Moysés, no qual o Senhor deu ordem, dizendo: [4] Não matarão os
paes por causa dos filhos, e os filhos não matarão por causa dos paes;
mas cada um será morto pelo seu peccado.
7 Este feriu a [5] dez mil edomitas no valle do Sal, e tomou a Sela na
guerra: e chamou o seu nome Jocteel, até _ao dia d’_hoje.
8 Então Amasias, enviou [6] mensageiros a Jehoás, filho de Joachaz, filho
de Jehu, rei de Israel, dizendo: Vem, vejamo-nos cara a cara.
9 Porém Jehoás, rei de Israel, enviou a Amasias, rei de Judah, dizendo:
O cardo que _está_ no Libano enviou [7] ao cedro que _está_ no Libano,
dizendo: Dá tua filha por mulher a meu filho: mas os animaes do campo,
que eram no Libano, passaram e pizaram o cardo.
10 Na verdade feriste os moabitas, e o teu coração [8] se ensoberbeceu:
gloria-te _d’isso_, e fica em tua casa; e porque te entremetterias no
mal, para caires tu, e Judah comtigo?
11 Mas Amasias não o ouviu; e subiu Jehoás, rei de Israel, e Amasias, rei
de Judah, e viram-se cara a cara, [9] em Beth-semes, que _está_ em Judah.
12 E Judah foi ferido diante de Israel, e fugiu cada um para as suas
tendas.
13 E Jehoás, rei de Israel, tomou a Amasias, rei de Judah, filho de
Joás, filho de Achazias, em Beth-semes: e veiu a Jerusalem, e rompeu o
muro [10] de Jerusalem, desde a porta de Ephraim até á porta da esquina,
quatrocentos covados.
14 E tomou todo o oiro [11] e a prata, e todos os vasos que se acharam na
casa do Senhor e nos thesouros da casa do rei, como tambem os refens: e
voltou para Samaria.
15 Ora [12] o mais dos successos de Jehoás, o que fez, e o seu poder,
e como pelejou contra Amasias, rei de Judah, _porventura_ não _está_
escripto no livro das chronicas dos reis d’Israel?
16 E dormiu Jehoás com seus paes, e foi sepultado em Samaria, junto aos
reis d’Israel: e Jeroboão, seu filho, reinou em seu logar.
17 E viveu Amasias, [13] filho de Jehoás, rei de Judah, depois da morte
de Jehoás, filho de Joachaz, rei d’Israel, quinze annos.
18 Ora o mais dos successos de Amasias, _porventura_ não _está_ escripto
no livro das chronicas dos reis de Judah?
19 E conspiraram contra elle [14] em Jerusalem, e fugiu para Lachis;
porém enviaram após elle até Lachis, e o mataram ali.
20 E o trouxeram em cima de cavallos: e o sepultaram em Jerusalem, junto
a seus paes, na cidade de David.
21 E todo o povo de Judah tomou a Azarias, [15] que _já era_ de dezeseis
annos, e o fizeram rei em logar de Amasias, seu pae.
22 Este edificou a [16] Elath, e a restituiu a Judah, depois que o rei
dormiu com seus paes.
_O reinado de Jeroboão II._
[Antes de Christo 826]
23 No decimo quinto anno de Amasias, filho de Joás, rei de Judah, começou
a reinar em Samaria, Jeroboão, filho de Jehoás rei de Israel _e reinou_
quarenta e um annos.
24 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor: nunca se apartou de
nenhum dos peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a Israel.
25 Tambem este restituiu [17] os termos d’Israel, desde a entrada de
Hamath até ao mar da planicie: conforme a palavra do Senhor, Deus
d’Israel, a qual fallara pelo ministerio de seu servo [18] Jonas, filho
do propheta Amithai, o qual _era_ de Gath-hepher.
26 Porque viu [19] o Senhor _que_ a miseria d’Israel _era_ mui amarga, e
_que_ nem havia encerrado, nem desamparado, nem quem ajudasse a Israel.
27 E _ainda_ [20] não fallara o Senhor em apagar o nome d’Israel de
debaixo do céu; porém os livrou por mão de Jeroboão, filho de Joás.
28 Ora o mais dos successos de Jeroboão, tudo quanto fez, e seu poder,
como pelejou, e como [21] restituiu a Damasco e a Hamath, _pertencentes_
a Judah, _sendo_ rei em Israel, _porventura_ não _está_ escripto no livro
das chronicas de Israel?
29 E Jeroboão dormiu com seus paes, com os reis de Israel: [22] e
Zacharias, seu filho, reinou em seu logar.
[1] cap. 13.10. II Chr. 25.1.
[2] cap. 12.3.
[3] cap. 12.20.
[4] Deu. 24.16. Eze. 18.4, 20.
[5] II Chr. 25.11. II Sam. 8.13. Jos. 15.38.
[6] II Chr. 25.17, 18, etc.
[7] Jui. 9.8. I Reis 4.33.
[8] Deu. 8.14. II Chr. 32.25. Eze. 28.2, 5, 17. Hab. 2.4.
[9] Jos. 19.38 e 21.16.
[10] Neh. 8.16 e 12.33. Jer. 31.38. Zac. 14.10.
[11] I Reis 7.51.
[12] cap. 13.12.
[13] II Chr. 25.25, etc.
[14] II Chr. 25.27. Jos. 10.31.
[15] cap. 15.13. II Chr. 26.1.
[16] cap. 16.6. II Chr. 26.2.
[17] Num. 13.21 e 34.8. Deu. 3.17.
[18] Jon. 1.1. Mat. 12.39, 40. Jos. 19.13.
[19] cap. 13.4. Deu. 32.36.
[20] cap. 13.5.
[21] II Sam. 8.6. I Reis 11.24. II Chr. 8.3.
[22] cap. 15.8.
_Azarias, rei de Judah._
[Antes de Christo 824]
15 No anno vinte e sete de Jeroboão, rei d’Israel, começou a reinar
Azarias, [1] filho d’Amasias, rei de Judah.
2 Tinha dezeseis annos quando começou a reinar, e cincoenta e dois annos
reinou em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Jecolia, de Jerusalem.
3 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera
Amasias, seu pae.
4 Tão [2] sómente os altos se não tiraram: _porque_ ainda o povo
sacrificava e queimava incenso nos altos.
5 E o Senhor feriu [3] o rei, e ficou leproso até ao dia da sua morte; e
habitou n’uma casa separada: porém Jothão, filho do rei, tinha o cargo da
casa, julgando o povo da terra.
6 Ora o mais dos successos de Azarias, e tudo o que fez, _porventura_ não
_está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
7 E Azarias dormiu com seus paes, e o sepultaram [4] junto a seus paes,
na cidade de David: e Jothão, seu filho, reinou em seu logar.
_Zacharias reina seis mezes._
[Antes de Christo 758]
8 No anno trinta e oito d’Azarias, rei de Judah, reinou Zacharias, filho
de Jeroboão, sobre Israel, em Samaria, seis mezes.
9 _E_ fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor, como tinham feito seus
paes; nunca se apartou dos peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez
peccar a Israel.
10 E Sallum, filho de Jabés, conspirou contra elle e o feriu diante do
povo, [5] e o matou; e reinou em seu logar.
11 Ora o mais dos successos de Zacharias, eis que _está_ escripto no
livro das chronicas dos reis de Israel.
12 Esta _foi_ a palavra do Senhor, que fallou a [6] Jehu, dizendo: Teus
filhos, até á quarta _geração_, se assentarão sobre o throno d’Israel. E
assim foi.
_Sallum reina em Samaria um mez._
13 Sallum, filho de Jabés, começou a reinar no anno trinta e nove de
Uzias, [7] rei de Judah: e reinou um mez inteiro em Samaria.
14 Porque Menahem, [8] filho de Gadi, subiu de Tirza, e veiu a Samaria;
e feriu a Sallum, filho de Jabés, em Samaria, e o matou, e reinou em seu
logar.
15 Ora o mais dos successos de Sallum, e a conspiração que fez, eis que
_está_ escripto no livro das chronicas dos reis d’Israel.
16 Então Menahem feriu a [9] Tiphsah, e a todos os que n’ella _havia_,
como tambem a seus termos desde Tirza, porque não _lhe_ tinham aberto; e
os feriu pois, [10] _e_ a todas as mulheres gravidas fendeu pelo meio.
_Menahem reina sobre Israel._
17 Desde o anno trinta e nove de Azarias, rei de Judah, Menahem, filho de
Gadi, começou a reinar sobre Israel, e reinou dez annos em Samaria.
18 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor: todos os seus dias se
não apartou dos peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a
Israel.
19 _Então_ veiu Pul, [11] rei d’Assyria, contra a terra: e Menahem deu a
Pul mil talentos de prata, para que a sua mão fosse com elle, [12] a fim
de firmar o reino na sua mão.
20 E Menahem tirou este dinheiro d’Israel, de todos os poderosos e
ricos, para o dar ao rei da Assyria, por cada homem cincoenta siclos de
prata: assim voltou o rei d’Assyria, e não ficou ali na terra.
21 Ora o mais dos successos de Menahem, e tudo quanto fez, _porventura_
não _está_ escripto no livro das chronicas dos reis d’Israel?
22 E Menahem dormiu com seus paes: e Pekaia, seu filho, reinou em seu
logar.
_Pekaia rei de Israel._
[Antes de Christo 771]
23 No anno cincoenta de Azarias, rei de Judah, começou a reinar Pekaia,
filho de Menahem, e reinou sobre Israel, em Samaria, dois annos.
24 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor: nunca se apartou dos
peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a Israel.
25 E Peka, filho de Remalias, seu capitão, conspirou contra elle, e o
feriu em Samaria, no paço da casa do rei, juntamente com Argob e com
Arieh, e com elle cincoenta homens dos filhos dos gileaditas: e o matou,
e reinou em seu logar.
26 Ora o mais dos successos de Pekaia, e tudo quanto fez, eis que _está_
escripto no livro das chronicas dos reis d’Israel.
27 No anno cincoenta e dois de Azarias, rei de Judah, começou a reinar
Peka, [13] filho de Remalias, e reinou sobre Israel, em Samaria, vinte
annos.
28 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor: nunca se apartou dos
peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a Israel.
29 Nos dias de Peka, rei de Israel, veiu Tiglath-pileser, [14] rei
d’Assyria, e tomou a Ijon, e a Abel-beth-maaca, e a Janoah, e a Kedes,
e a Hasor, e a Gilead, e a Galilea, e a toda a terra de Naphtali, e os
levou a Assyria.
30 E Hoseas, filho de Ela, conspirou contra Peka, filho de Remalias, e
o feriu, e o matou, e reinou em seu logar, no vigesimo anno de Jothão,
filho de Uzias.
31 Ora o mais dos successos de Peka, e tudo quanto fez, eis que _está_
escripto no livro das chronicas dos reis d’Israel.
_Jothão rei de Judah._
32 No anno segundo de Peka, filho de Remalias, rei d’Israel, começou a
reinar Jothão, [15] filho de Uzias, rei de Judah.
33 Tinha vinte e cinco annos de edade quando começou a reinar, e reinou
dezeseis annos em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Jerusa, filha de
Zadok.
34 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor: [16] fez conforme tudo
quanto fizera seu pae Uzias.
35 Tão sómente os altos se não tiraram; _porque_ ainda o povo sacrificava
e queimava incenso nos altos: [17] este edificou a porta alta da casa do
Senhor.
36 Ora o mais dos successos de Jothão, e tudo quanto fez, _porventura_
não _está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
37 N’aquelles dias começou o Senhor a enviar contra Judah, [18] a Resin,
rei da Syria, e a Peka, filho de Remalias.
38 E Jothão dormiu com seus paes, e foi sepultado junto a seus paes, na
cidade de David, seu pae: e Achaz, seu filho, reinou em seu logar.
[1] cap. 14.21. II Chr. 26.1, 3, 4.
[2] ver. 35. cap. 12.3 e 14.4.
[3] II Chr. 26.19-21. Lev. 13.46.
[4] II Chr. 26.23.
[5] Amós 7.9.
[6] cap. 10.30.
[7] Mat. 1.8, 9.
[8] I Reis 14.17.
[9] I Reis 4.24.
[10] cap. 8.12.
[11] I Chr. 5.26. Isa. 9.1. Ose. 8.9.
[12] cap. 14.5.
[13] Isa. 7.1.
[14] I Chr. 5.26. Isa. 9.1. I Reis 15.20.
[15] II Chr. 27.1.
[16] ver. 3.
[17] II Chr. 27.3, etc.
[18] cap. 16.5. Isa. 7.1. ver. 27.
_Achaz, rei de Judah._
[Antes de Christo 758]
16 No anno dezesete de Peka, filho de Remalias, começou a reinar Achaz,
[1] filho de Jothão, rei de Judah.
2 Tinha Achaz vinte annos de edade quando começou a reinar, e reinou
dezeseis annos em Jerusalem, e não fez o _que era_ recto aos olhos do
Senhor seu Deus, como David, seu pae.
3 Porque andou no caminho dos reis de Israel: [2] e até a seu filho fez
passar pelo fogo, segundo as abominações dos gentios que o Senhor lançára
fóra de diante dos filhos de Israel.
4 Tambem sacrificou, e queimou incenso nos altos [3] e nos outeiros, como
tambem debaixo de todo o arvoredo.
5 Então subiu [4] Resin, rei da Syria, com Peka, filho de Remalias, rei
de Israel, a Jerusalem, á peleja; e cercaram a Achaz, porém não o poderam
vencer.
6 N’aquelle mesmo tempo Resin, rei da Syria, [5] restituiu Elath á Syria,
e lançou fóra de Elath os judeus: e os syros vieram a Elath, e habitaram
ali até ao _dia d’_hoje.
7 E Achaz enviou mensageiros [6] a Tiglath-pileser, rei da Assyria,
dizendo: Eu _sou_ teu servo e teu filho; sobe, e livra-me das mãos do rei
da Syria, e das mãos do rei de Israel, que se levantam contra mim.
8 E tomou Achaz [7] a prata e o oiro que se achou na casa do Senhor e nos
thesouros da casa do rei, e mandou _um_ presente ao rei da Assyria.
9 E o rei da Assyria lhe deu ouvidos; pois o rei da Assyria [8] subiu
contra Damasco, e tomou-a, e levou-os presos a Kir, e matou a Resin.
_O altar de Damasco._
[Antes de Christo 740]
10 Então o rei Achaz foi a Damasco, a encontrar-se com Tiglath-pileser,
rei da Assyria, e, vendo um altar que _estava_ em Damasco, o rei Achaz
enviou ao sacerdote Urias a similhança do altar, e o modelo, conforme
toda a sua feição.
11 E Urias, o sacerdote, edificou um altar conforme tudo o que o
rei Achaz tinha ordenado de Damasco; assim o fez o sacerdote Urias,
entretanto que o rei Achaz viesse de Damasco.
12 Vindo pois o rei de Damasco, o rei viu o altar; e o rei se chegou ao
altar, [9] e sacrificou n’elle.
13 E queimou o seu holocausto, e a sua offerta de manjares, e derramou a
sua libação: e espargiu o sangue dos seus sacrificios pacificos n’aquelle
altar.
14 Porém o altar [10] de cobre, que _estava_ perante o Senhor, tirou de
diante da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e pôl-o ao lado
do _seu_ altar, da banda do norte.
15 E o rei Achaz mandou a Urias o sacerdote, dizendo: [11] No grande
altar queima o holocausto de pela manhã, como tambem a offerta de
manjares de noite, e o holocausto do rei, e a sua offerta de manjares,
e o holocausto de todo o povo da terra, a sua offerta de manjares, e as
suas offertas de bebida e todo o sangue dos holocaustos, e todo o sangue
dos sacrificios espargirás n’elle; porém o altar de cobre será para mim,
para inquirir _d’elle_.
16 E fez Urias, o sacerdote, conforme tudo quanto o rei Achaz lhe
ordenara.
17 E o rei [12] Achaz cortou as cintas das bases, e de cima d’ellas tomou
a pia, e o mar tirou de sobre os bois de cobre, que _estavam_ debaixo
d’elle, e pôl-o sobre um soalho de pedra.
18 Tambem a coberta do sabbado, que edificaram na casa, e a entrada de
fóra do rei, retirou da casa do Senhor, por causa do rei da Assyria.
19 Ora o mais dos successos de Achaz, e o que fez, _porventura_ não
_está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
20 E dormiu Achaz com seus paes, [13] e foi sepultado junto a seus paes,
na cidade de David: e Ezequias, seu filho, reinou em seu logar.
[1] II Chr. 28.1, etc.
[2] Lev. 18.21. II Chr. 28.3. Deu. 12.31.
[3] Deu. 12.2. I Reis 14.23.
[4] Isa. 7.1, 4, etc.
[5] cap. 14.22.
[6] cap. 15.29.
[7] cap. 12.18. II Chr. 28.21.
[8] Amós 1.5.
[9] II Chr. 26.16, 19.
[10] II Chr. 4.1.
[11] Exo. 29.39, 40, 41.
[12] II Chr. 28.24. I Reis 7.27, 28. I Reis 7.23, 25.
[13] II Chr. 28.27.
_Hoseas, rei de Israel._
[Antes de Christo 730]
17 No anno duodecimo de Achaz, rei de Judah, começou a reinar Hoseas, [1]
filho de Ela, e reinou sobre Israel, em Samaria, nove annos.
2 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor, comtudo não como os reis
de Israel que foram antes d’elle.
3 Contra elle subiu [2] Salmanasar, rei da Assyria: e Hoseas ficou sendo
servo d’elle, e pagava-lhe presentes.
4 Porém o rei da Assyria achou em Hoseas conspiração; porque enviara
mensageiros a So, rei do Egypto, e não pagava presentes ao rei da Assyria
cada anno, como d’antes: então o rei d’Assyria o encerrou e aprisionou na
casa do carcere.
5 Porque o rei da Assyria [3] subiu por toda a terra, e veiu até Samaria,
e a cercou tres annos.
6 No anno nono [4] de Hoseas, o rei da Assyria tomou a Samaria, e
transportou a Israel para a Assyria; e fel-os habitar em Halah, e em
Habor, _junto_ ao rio de Gozan, e nas cidades dos medos.
7 Porque succedeu, que os filhos de Israel peccaram contra o Senhor
seu Deus, que os fizera subir da terra do Egypto, de debaixo da mão de
Pharaó, rei do Egypto; e temeram a outros deuses,
8 E andaram nos [5] estatutos das nações que o Senhor lançara fóra de
diante dos filhos de Israel, e _nos_ dos reis de Israel, que elles
fizeram.
9 E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não _eram_
rectas, contra o Senhor seu Deus; e edificaram altos em todas as suas
cidades, [6] desde a torre das atalaias até á cidade forte.
10 E levantaram estatuas [7] e imagens do bosque, em todos os altos
outeiros, e debaixo de todas as arvores verdes.
11 E queimaram ali incenso em todos os altos, como as nações, que o
Senhor transportara de diante d’elles: e fizeram coisas ruins, para
provocarem á ira o Senhor.
12 E serviram os idolos, [8] dos quaes o Senhor lhes disséra: Não fareis
estas coisas.
13 E o Senhor protestou a Israel e a Judah, pelo ministerio de todos os
prophetas _e_ de todos os videntes, [9] dizendo: Converte-os de vossos
maus caminhos, e guardae os meus mandamentos _e_ os meus estatutos,
conforme toda a lei que ordenei a vossos paes e que eu vos enviei pelo
ministerio de meus servos, os prophetas.
[Antes de Christo 721]
14 Porém não deram ouvidos; [10] antes endureceram a sua cerviz, como a
cerviz de seus paes, que não creram no Senhor seu Deus.
15 E rejeitaram os seus [11] estatutos, e o seu concerto, que fizera com
seus paes, como tambem os seus testemunhos, com que protestara contra
elle: e andaram após a vaidade, e ficaram vãos; como tambem após as
nações, que _estavam_ em roda d’elles, das quaes o Senhor lhes tinha
ordenado que não fizessem como ellas.
16 E deixaram todos os mandamentos do Senhor seu Deus, [12] e fizeram
imagens de fundição, dois bezerros: e fizeram _um_ idolo do bosque, e se
prostraram perante todo o exercito do céu, e serviram a Baal.
17 Tambem fizeram passar pelo fogo [13] a seus filhos e suas filhas, e
deram-se a adivinhações, e criam em agouros; e venderam-se para fazer o
_que parecia_ mal aos olhos do Senhor, para o provocarem á ira.
18 Pelo que o Senhor muito se indignou sobre Israel, e os tirou de diante
da sua face: [14] nada mais ficou, senão só a tribu de Judah.
19 Até Judah não [15] guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes
andaram nos estatutos de Israel, que elles fizeram.
20 Pelo que o Senhor rejeitou a toda a semente de Israel, e os opprimiu,
[16] e os deu nas mãos dos despojadores, até que os tirou de diante da
sua presença.
21 Porque [17] rasgou a Israel da casa de David, e fizeram rei a
Jeroboão, filho de Nebat: e Jeroboão apartou a Israel de após o Senhor, e
os fez peccar um grande peccado.
22 Assim andaram os filhos de Israel em todos os peccados de Jeroboão,
que tinha feito: nunca se apartaram d’elles.
23 Até que o Senhor tirou a Israel de diante da sua presença, [18] como
fallara pelo ministerio de todos os seus servos, os prophetas: assim foi
Israel transportado da sua terra a Assyria até _ao dia de_ hoje.
_O rei da Assyria leva para Samaria muitos estrangeiros._
[Antes de Christo 678]
24 E o rei da Assyria trouxe _gente_ de Babel, [19] e de Cutha, e de Ava,
e de Hamath e Sefarvaim, e a fez habitar nas cidades de Samaria, em logar
dos filhos d’Israel: e tomaram a Samaria em herança, e habitaram nas suas
cidades.
25 E succedeu que, no principio da sua habitação ali, não temeram ao
Senhor: e mandou entre elles o Senhor leões, que mataram _a alguns_
d’elles.
26 Pelo que fallaram ao rei da Assyria, dizendo: A gente que
transportaste, e fizeste habitar nas cidades de Samaria, não sabe o
costume do Deus da terra: pelo que mandou leões entre ellas, e eis que os
matam, porquanto não sabem o culto do Deus da terra.
27 Então o rei d’Assyria mandou dizer: Levae ali um dos sacerdotes que
transportastes de lá; e vão-se, e habitem lá: e elle lhes ensine o
costume do Deus da terra.
28 Veiu pois um dos sacerdotes que transportaram de Samaria, e habitou em
Bethel, e lhes ensinou como deviam temer ao Senhor.
29 Porém cada nação fez os seus deuses, e os pozeram nas casas dos altos
que os samaritanos fizeram, cada nação nas suas cidades, nas quaes
habitavam.
30 E os de Babel [20] fizeram Succoth-benoth; e os de Cutha fizeram
Nergal; e os de Hamath fizeram Asima.
31 E os aveos [21] fizeram Nibha e Tartak: e os sepharvitas queimavam
seus filhos a fogo, a Adram-melech, e a Anam-melech, deuses de Sepharvaim.
32 Tambem temiam ao Senhor: [22] e dos mais baixos se fizeram sacerdotes
dos logares altos, os quaes lhes faziam _o ministerio_ nas casas dos
logares altos.
33 _Assim que_ ao Senhor temiam, [23] e _tambem_ a seus deuses serviam,
segundo o costume das nações d’entre as quaes transportaram aquellas.
34 Até _ao dia de_ hoje fazem segundo os primeiros costumes: não temem
ao Senhor, nem fazem segundo os seus estatutos, e segundo as suas
ordenanças, e segundo a lei, e segundo o mandamento que o Senhor ordenou
aos filhos de Jacob, [24] a quem deu o nome d’Israel.
35 Comtudo o Senhor tinha feito _um_ concerto com elles, e lhes ordenara,
dizendo: [25] Não temereis a outros deuses, nem vos inclinareis diante
d’elles, nem os servireis, nem lhes sacrificareis.
36 Mas o Senhor, [26] que vos fez subir da terra do Egypto com grande
força e com braço estendido, a este temereis, e a elle vos inclinareis, e
a elle sacrificareis.
37 E os estatutos, e as ordenanças, e a lei, e o mandamento, que vos
escreveu, [27] tereis cuidado de fazer todos os dias: e não temereis a
outros deuses.
38 E do concerto [28] que fiz comvosco vos não esquecereis: e não
temereis a outros deuses.
39 Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e elle vos livrará das mãos de
todos os vossos inimigos.
40 Porém elles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.
41 Assim estas [29] nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de
esculptura: tambem seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram
seus paes, _assim_ fazem _elles_ até _ao dia de_ hoje.
[1] cap. 15.30.
[2] cap. 18.9.
[3] cap. 18.9.
[4] cap. 18.10, 11. Ose. 13.16. Lev. 26.32, 33. Deu. 28.36, 64 e 29.27,
28. I Chr. 5.26.
[5] Lev. 18.3. Deu. 18.9. cap. 16.3.
[6] cap. 18.8.
[7] I Reis 14.23. Isa. 57.5. Exo. 34.13. Deu. 16.21. Miq. 5.14. Deu. 12.2.
cap. 16.4.
[8] Exo. 20.3, 4. Lev. 26.1. Deu. 5.7, 8. Deu. 4.19.
[9] I Sam. 9.9. Jer. 18.11 e 25.5 e 35.15.
[10] Deu. 31.27. Pro. 29.1.
[11] Deu. 29.25. Deu. 32.21. I Reis 16.13. I Cor. 8.4. Rom. 1.21. Deu.
12.30, 31.
[12] Exo. 32.8. I Reis 12.28. I Reis 14.15, 23 e 15.13 e 16.33. I Reis
16.31 e 22.53. cap. 11.18.
[13] Lev. 18.21. cap. 16.3. Eze. 23.37. Deu. 18.10. I Reis 21.20.
[14] I Reis 11.13, 31.
[15] Jer. 3.8.
[16] cap. 13.3 e 15.29.
[17] I Reis 11.11, 31. I Reis 12.20, 28.
[18] I Reis 14.16. ver. 6.
[19] Esd. 4.2, 10. ver. 30. cap. 18.34.
[20] ver. 24.
[21] Esd. 4.9. Lev. 18.21. Deu. 12.31.
[22] I Reis 12.31.
[23] Sof. 1.5.
[24] Gen. 32.28 e 35.10. I Reis 11.31.
[25] Jui. 6.10. Exo. 20.5.
[26] Exo. 6.6. Deu. 10.20.
[27] Deu. 5.32.
[28] Deu. 4.23.
[29] ver. 32, 33.
_Ezequias restabelece o culto do Senhor._
[Antes de Christo 726]
18 E succedeu _que_, no terceiro anno de Hoseas, filho de Ela, rei de
Israel, começou a reinar Ezequias, [1] filho de Achaz, rei de Judah.
2 Tinha vinte e cinco annos de edade quando começou a reinar, e vinte e
nove annos reinou em Jerusalem: [2] e _era_ o nome de sua mãe Abi, filha
de Zacharias.
3 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera
David, seu pae.
4 Este tirou [3] os altos, e quebrou as estatuas, e deitou abaixo os
bosques, e fez em pedaços a serpente [4] de metal que Moysés fizera;
porquanto até áquelle dia os filhos d’Israel lhe queimavam incenso, e lhe
chamaram [KQ] Nehustan.
5 No [5] Senhor Deus d’Israel confiou, de maneira que depois d’elle não
houve seu similhante entre todos os reis de Judah, nem _entre_ os que
foram antes d’elle.
6 Porque se chegou [6] ao Senhor, não se apartou de após elle, e guardou
os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moysés.
7 Assim foi o Senhor [7] com elle; para onde quer que saiu se conduzia
com prudencia: e se rebellou contra o rei da Assyria, e não o serviu.
8 Elle feriu [8] os philisteos até Gaza, como tambem os termos d’ella,
desde a torre dos atalaias até á cidade forte.
9 E succedeu, no quarto anno do rei Ezequias (que era o setimo anno de
Hoseas, filho de Ela, rei d’Israel), que Salmanasar, [9] rei d’Assyria,
subiu contra Samaria, e a cercou.
10 E a tomaram ao fim de tres annos, no anno sexto d’Ezequias, [10] que
era o anno nono de Hoseas, rei d’Israel, quando tomaram Samaria.
11 E o rei d’Assyria [11] transportou a Israel para a Assyria: e os fez
levar a Halah e a Habor, _junto ao_ rio de Gozan, e ás cidades dos medos;
12 Porquanto [12] não obedeceram á voz do Senhor seu Deus, antes
traspassaram o seu concerto; _e_ tudo quanto Moysés, servo do Senhor,
tinha ordenado, nem o ouviram nem o fizeram.
_Sanherib invade Judah._
[Antes de Christo 710]
13 Porém no anno [13] decimo quarto do rei Ezequias subiu [KR] Sanherib,
rei d’Assyria, contra todas as cidades fortes de Judah, e as tomou.
14 Então Ezequias, rei de Judah, enviou ao rei d’Assyria, a Lachis,
dizendo: Pequei; torna-te de mim; tudo o que me impozeres levarei. Então
o rei d’Assyria impoz a Ezequias, rei de Judah, trezentos talentos de
prata e trinta talentos de oiro.
15 Assim deu Ezequias [14] toda a prata que se achou na casa do Senhor e
nos thesouros da casa do rei.
16 N’aquelle tempo cortou Ezequias _o oiro_ das portas do templo do
Senhor, e das hombreiras, de que Ezequias, rei de Judah, as cobrira, e o
deu ao rei d’Assyria.
17 Comtudo enviou o rei d’Assyria a Tartan, e a Rabsaris, e a Rabsaké,
de Lachis, com um grande exercito ao rei Ezequias, a Jerusalem: e
subiram, e vieram a Jerusalem; e, subindo e vindo elle, pararam ao pé do
aqueducto da piscina superior, que está junto [15] ao caminho do campo do
lavandeiro.
18 E chamaram o rei, e saiu a elles Eliakim, filho de Hilkias, o mordomo,
e Sebna, o escrivão, e Joah, filho d’Asaph, o chanceler.
19 E Rabsaké lhes disse: Ora dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o
rei d’Assyria: [16] Que confiança é esta em que confias?
20 Dizes _tu_ (porém palavra de beiços _é_): Ha conselho e poder para a
guerra. Em quem _pois_ agora confias, que contra mim te rebellas?
21 Eis que [17] agora tu confias n’aquelle bordão de cana quebrada, no
Egypto, no qual, se alguem se encostar, entrar-lhe-ha pela mão e lh’a
furará: assim é Pharaó, rei do Egypto, para com todos os que n’elle
confiam.
22 Se porém me disserdes: No Senhor nosso Deus confiamos: _porventura_
não _é_ este aquelle cujos altos e cujos altares [18] Ezequias tirou,
e disse a Judah e a Jerusalem: Perante este altar vos inclinareis em
Jerusalem?
23 Ora pois dá agora refens ao meu senhor, o rei da Assyria, e dar-te-hei
dois mil cavallos, se tu poderes dar cavalleiros para elles.
24 Como pois farias virar o rosto d’um só principe dos menores servos
de meu senhor? Porém tu confias no Egypto, por causa dos carros e
cavalleiros.
25 Agora _pois_ subi eu _porventura_ sem o Senhor contra este logar, para
o destruir? O Senhor me disse: Sobe contra esta terra, e destroe-a.
26 Então disse Eliakim, filho de Hilkias, e Sebna, e Joah, a Rabsaké:
Rogamos-_te que_ falles aos teus servos em syriaco; porque bem o
entendemos; e não nos falles em judaico, aos ouvidos do povo que _está_
em cima do muro.
27 Porém Rabsaké lhes disse: _Porventura_ mandou-me meu senhor _só_ a teu
senhor e a ti, para fallar estas palavras? _e_ não antes aos homens, que
estão sentados em cima do muro, para que juntamente comvosco comam o seu
esterco e bebam a sua urina?
28 Rabsaké pois se poz em pé, e clamou em alta voz em judaico, e fallou,
e disse: Ouvi a palavra do grande rei, do rei da Assyria.
29 Assim diz o rei: [19] Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá
livrar da sua mão;
30 Nem tão pouco vos faça Ezequias confiar no Senhor, dizendo: Certamente
nos livrará o Senhor, e esta cidade não será entregue na mão do rei da
Assyria.
31 Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assyria:
Contratae comigo por presentes, e sahi a mim, e coma cada um da sua vide,
e da sua figueira, e beba cada um a agua da sua cisterna,
32 Até que eu venha, e vos leve para uma terra como a vossa, terra de
trigo e de mosto, [20] terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras, de
azeite, e de mel; e _assim_ vivereis, e não morrereis: e não deis ouvidos
a Ezequias; porque vos incita, dizendo: O Senhor nos livrará.
33 _Porventura_ [21] os deuses das nações poderam livrar, cada um a sua
terra, das mãos do rei da Assyria?
34 Que _é feito_ [22] dos deuses de Hamath e de Arpad? Que _é feito_ dos
deuses de Sepharvaim, Hena e Iva? _porventura_ livraram a Samaria da
minha mão?
35 Quaes _são_ elles, d’entre todos os deuses das terras, que livraram a
sua terra da minha mão? [23] para que o Senhor livrasse a Jerusalem da
minha mão?
36 Porém calou-se o povo, e não lhe respondeu uma só palavra; porque
mandado do rei havia, dizendo: Não lhe respondereis.
37 Então Eliakim, filho d’Hilkias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e
Joah, filho de Asaph, o chanceler, [24] vieram a Ezequias com os vestidos
rasgados, e lhe fizeram saber as palavras de Rabsaké.
[1] II Chr. 28.27 e 29.1. Mat. 1.9.
[2] II Chr. 29.1.
[3] II Chr. 31.1.
[4] Num. 21.9.
[5] cap. 19.10. Job 13.15. cap. 23.25.
[6] Deu. 10.20. Jos. 23.8.
[7] II Chr. 15.2. I Sam. 18.5, 14. cap. 16.7.
[8] I Chr. 4.41. Isa. 14.29. cap. 17.9.
[9] cap. 17.3.
[10] cap. 17.6.
[11] I Chr. 5.26.
[12] cap. 17.7. Dan. 9.6, 10.
[13] II Chr. 32.1, etc. Isa. 36.1, etc.
[14] cap. 16.8.
[15] Isa. 7.3.
[16] II Chr. 32.10, etc.
[17] Eze. 29.6, 7.
[18] II Chr. 31.1 e 32.12. ver. 4.
[19] II Chr. 32.15.
[20] Deu. 8.7, 8.
[21] cap. 19.12. II Chr. 32.14. Isa. 10.10, 11.
[22] cap. 19.13. cap. 17.24.
[23] Dan. 3.15.
[24] Isa. 33.7.
_Ezequias ora na casa do Senhor._
19 E aconteceu que Ezequias, [1] tendo-o ouvido, rasgou os seus vestidos,
e se cubriu de sacco, e entrou na casa do Senhor.
2 Então enviou a Eliakim, o mordomo, e a Sebna, o escrivão, e os anciãos
dos sacerdotes, cobertos de saccos, [2] ao propheta Isaias, filho de Amós.
3 E disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angustia, e de
vituperação, e de blasphemia; porque os filhos chegaram ao parto, e não
_ha_ força para parir.
4 Bem pode ser que o Senhor teu Deus [3] ouça todas as palavras de
Rabsaké, a quem enviou o seu senhor, o rei da Assyria, para affrontar o
Deus vivo, e para vituperal-o com as palavras que o Senhor teu Deus tem
ouvido: faze pois oração pelo resto que se acha.
5 E os servos do rei Ezequias vieram a Isaias.
6 E Isaias [4] lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz o
Senhor: Não temas as palavras que ouviste, [5] com as quaes os servos do
rei da Assyria me blasphemaram.
7 Eis que metterei n’elle [6] um espirito, e elle ouvirá _um_ arroido, e
voltará para a sua terra: á espada o farei cair na sua terra.
8 Voltou pois Rabsaké, e achou o rei da Assyria pelejando contra Libna,
[7] porque tinha ouvido que se havia partido de Lachis.
9 E, ouvindo [8] elle dizer de Tirhaká, rei de Cus: Eis que ha saido para
te fazer guerra; tornou a enviar mensageiros a Ezequias, dizendo:
10 Assim fallareis a Ezequias, rei de Judah, dizendo: [9] Não te engane o
teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalem não será entregue na mão do
rei d’Assyria.
11 Eis que já tens ouvido o que fizeram os reis da Assyria a todas as
terras, [KS] destruindo-as totalmente, e tu te livrarás?
12 _Porventura_ [10] as livraram os deuses das nações, a quem destruiram,
_como_ a Gozan e a Haran? e a Reseph, [11] e aos filhos de Eden, que
_estavam_ em Telassar?
13 Que _é feito_ [12] do rei de Hamath, e do rei de Arpad, e do rei da
cidade de Sepharvaim, Hena e Iva?
14 Recebendo [13] pois Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e
lendo-as, subiu á casa do Senhor, e Ezequias as estendeu perante o Senhor.
15 E orou Ezequias perante o Senhor, e disse: Ó Senhor Deus de Israel,
[14] que habitas _entre_ os cherubins, tu mesmo, só tu és Deus de todos
os reinos da terra: tu fizeste os céus e a terra.
16 Inclina, Senhor, o teu ouvido, e ouve; abre, Senhor, os teus olhos,
e olha: [15] e ouve as palavras de Sanherib, que enviou a este, para
affrontar o Deus vivo.
17 Verdade é, ó Senhor, que os reis da Assyria assolaram as nações e as
suas terras,
18 E lançaram os seus deuses no fogo; porquanto deuses não _eram_, [16]
mas obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruiram.
19 Agora pois, ó Senhor nosso Deus, sê servido de nos livrar da sua mão:
e _assim_ saberão todos os reinos da terra que só tu _és_ o Senhor Deus.
_Isaias conforta a Ezequias._
20 Então Isaias, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o
Senhor Deus de Israel: [17] O que me pediste ácerca de Sanherib, rei da
Assyria, ouvi.
21 Esta _é_ a palavra que o Senhor fallou d’elle: [18] A virgem, a filha
de Sião, te despreza, de ti zomba; [19] a filha de Jerusalem menea a
cabeça por detraz de ti.
22 A quem affrontaste e blasphemaste? E contra quem alçaste a voz, e
ergueste os teus olhos ao alto? [20] Contra o Sancto de Israel?
23 Por meio de teus [21] mensageiros affrontaste o Senhor, e disseste:
Com a multidão de meus carros subo eu ao alto dos montes, aos lados do
Libano, e cortarei os seus altos cedros, _e_ as suas mais formosas faias,
e entrarei nas suas pousadas extremas, _até_ no bosque do seu campo
fertil.
24 Eu cavei, e bebi aguas estranhas; e com as plantas de meus pés sequei
todos os rios dos logares fortes.
25 _Porventura_ não ouviste que já d’antes fiz [22] isto, e _já_ desde os
dias antigos o formei? agora _porém_ o fiz vir, para que fosses tu que
reduzisses as cidades fortes a montões desertos.
26 Por isso os moradores d’ellas, com as mãos encolhidas, ficaram
pasmados e confundidos: eram _como_ a herva do campo, e a hortaliça
verde, _e_ o feno dos telhados, e _o trigo_ queimado, antes que se
levante.
27 Porém o teu assentar, e o teu sair, e o teu entrar, eu _o_ sei, e o
teu furor contra mim.
28 Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua revolta subiu aos
meus ouvidos; portanto porei o meu anzol no teu nariz, [23] e o meu freio
nos teus beiços, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
29 E isto te _será_ por [24] signal: este anno se comerá o que nascer por
si mesmo, e no anno seguinte o que d’ahi proceder; porém o terceiro anno
semeae e segae, e plantae vinhas, e comei os seus fructos.
30 Porque o que escapou [25] da casa de Judah, e ficou de resto, tornará
a lançar raizes para baixo, e dará fructo para cima.
31 Porque de Jerusalem sairá o restante, e do monte de Sião o que
escapou: [26] o zelo do Senhor fará isto.
32 Portanto, assim diz o Senhor ácerca do rei d’Assyria: Não entrará
n’esta cidade, nem lançará n’ella frecha _alguma_: tão pouco virá
perante ella com escudo, nem levantará contra ella tranqueira _alguma_.
33 Pelo caminho por onde vier por elle voltará; porém n’esta cidade não
entrará, diz o Senhor.
34 Porque eu ampararei a [27] esta cidade, para a livrar, por amor de mim
e por amor do meu servo David.
_Deus fere os syros e livra Judah._
35 Succedeu [28] pois que n’aquella mesma noite saiu o anjo do Senhor, e
feriu no arraial dos assyrios a cento e oitenta e cinco mil _d’elles_; e,
levantando-se pela manhã cedo, eis que todos _eram_ corpos mortos.
36 Então Sanherib, rei d’Assyria, partiu, e se foi, e voltou: [29] e
ficou em Ninive.
37 E succedeu que, estando elle prostrado na casa de Nisroch, seu deus,
[30] Adram-melech e Sarezer, seus filhos, o feriram á [31] espada; porém
elles escaparam para a terra d’Ararat: e Esarhaddon, seu filho, reinou em
seu logar.
[1] Isa. 37.1, etc.
[2] Luc. 3.4.
[3] II Sam. 16.12. cap. 18.35.
[4] Isa. 37.6, etc.
[5] cap. 18.17.
[6] ver. 35, 36, 37. Jer. 51.1.
[7] cap. 18.14.
[8] I Sam. 23.27.
[9] cap. 18.5.
[10] cap. 18.33.
[11] Eze. 27.23.
[12] cap. 18.34.
[13] Isa. 37.14, etc.
[14] I Sam. 4.4. I Reis 18.39. Isa. 44.6. Jer. 10.10, 11, 12.
[15] II Chr. 6.40. ver. 4.
[16] Jer. 10.3.
[17] Isa. 37.21, etc.
[18] Lam. 2.13.
[19] Job 16.4. Lam. 2.15.
[20] Isa. 5.24. Jer. 51.5.
[21] cap. 18.17.
[22] Isa. 45.7. Isa. 10.5.
[23] Job 41.2. Eze. 29.4 e 38.4. Amós 4.2. ver. 33, 36, 37.
[24] I Sam. 2.34. cap. 20.8, 9. Isa. 7.11, 14. Luc. 2.12.
[25] II Chr. 32.22, 23.
[26] Isa. 9.7.
[27] cap. 20.6. I Reis 11.12, 13.
[28] II Chr. 32.21. Isa. 37.36.
[29] Gen. 10.11.
[30] II Chr. 32.21.
[31] ver. 7. Esd. 4.2.
_Ezequias adoece._
20 N’aquelles dias [1] adoeceu Ezequias de morte: e o propheta Isaias,
filho d’Amós, veiu a elle, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Ordena a tua
casa, porque morrerás, e não viverás.
2 Então virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:
3 Ah, Senhor! [2] Sê servido de te lembrar de que andei diante de ti
em verdade, e com o coração perfeito, e fiz o _que era_ recto aos teus
olhos. E chorou Ezequias muitissimo.
4 Succedeu pois que, não havendo Isaias ainda saido do meio do pateo,
veiu a elle a palavra do Senhor, dizendo:
5 Volta, e dize a Ezequias, [3] chefe do meu povo: Assim diz o Senhor
Deus de teu pae David: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lagrimas; eis que
eu te sararei; ao terceiro dia subirás á casa do Senhor.
6 E accrescentarei aos teus dias quinze annos, e das mãos do rei
d’Assyria te livrarei, _a ti_ e a esta cidade; [4] e ampararei esta
cidade por amor de mim, e por amor de David, meu servo.
7 Disse mais Isaias: [5] Tomae _uma_ pasta de figos. E _a_ tomaram, e _a_
pozeram sobre a chaga; e elle sarou.
8 E Ezequias disse a Isaias: [6] Qual _é_ o signal de que o Senhor me
sarará, e de que ao terceiro dia subirei á casa do Senhor?
9 E disse Isaias: [7] Isto te será signal, da parte do Senhor, de que o
Senhor cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-ha a sombra dez graus,
ou voltará dez graus atraz?
10 Então disse Ezequias: É facil que a sombra decline dez graus; não, mas
volte a sombra dez graus atraz.
11 Então o propheta Isaias clamou ao Senhor; [8] e fez voltar a sombra
dez graus atraz, pelos graus que tinha declinado nos graus _do relogio de
sol_ d’Achaz.
_A embaixada do rei de Babylonia._
[Antes de Christo 713]
12 N’aquelle tempo [9] enviou Berodac Baladan, filho de Baladan, rei de
Babylonia, cartas e _um_ presente a Ezequias; porque ouvira que Ezequias
tinha estado doente.
13 E Ezequias [10] lhes deu ouvidos, e lhes mostrou toda a casa de seu
thesouro, a prata, e o oiro, e as especiarias, e os melhores unguentos,
e a sua casa d’armas, e tudo quanto se achou nos seus thesouros: coisa
nenhuma houve que lhes não mostrasse, nem em sua casa, nem em todo o seu
dominio.
14 Então o propheta Isaias veiu ao rei Ezequias, e lhe disse: Que
disseram aquelles homens, e d’onde vieram a ti? E disse Ezequias: De um
paiz mui remoto vieram, de Babylonia.
15 E disse elle: Que viram em tua casa? E disse Ezequias: Tudo quanto
_ha_ em minha casa viram: [11] coisa nenhuma ha nos meus thesouros que eu
lhes não mostrasse.
16 Então disse Isaias a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:
17 Eis que veem dias em que tudo quanto _houver_ em tua casa, [12]
e o que enthesouraram teus paes até _ao dia de_ hoje, será levado a
Babylonia: não ficará coisa alguma, disse o Senhor.
18 E _ainda até_ de teus filhos, que procederem de ti, e que tu gerares,
tomarão, [13] para que sejam eunuchos no paço do rei de Babylonia.
19 Então disse Ezequias a Isaias: [14] Boa _é_ a palavra do Senhor que
disseste. Disse mais: E pois não _o seria_? pois em meus dias haverá paz
e verdade.
20 Ora o mais dos successos de Ezequias, e todo o seu poder, [15] e
como fez a piscina e o aqueducto, e _como_ fez vir a agua á cidade,
_porventura_ não _está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
21 E Ezequias dormiu [16] com seus paes: e Manasseh, seu filho, reinou em
seu logar.
[1] II Chr. 32.24, etc. Isa. 38.1, etc.
[2] Neh. 13.22. Gen. 17.1. I Reis 3.6.
[3] I Sam. 9.16 e 10.1. cap. 19.20.
[4] cap. 19.34.
[5] Isa. 38.21.
[6] Jui. 6.17, 37, 39. Isa. 7.11, 14 e 38.22.
[7] Isa. 38.7, 8.
[8] Jos. 10.12, 14. Isa. 38.8.
[9] Isa. 39.1, etc.
[10] II Chr. 32.27, 31.
[11] ver. 13.
[12] cap. 24.13 e 25.13. Jer. 27.21, 22 e 52.17.
[13] cap. 24.12. II Chr. 33.11.
[14] I Sam. 3.18. Job 1.21.
[15] II Chr. 32.32. Neh. 3.16. II Chr. 32.30.
[16] II Chr. 32.33.
_A impiedade de Manasseh e as ameaças de Deus._
[Antes de Christo 698]
21 Tinha Manasseh [1] doze annos de edade quando começou a reinar, e
cincoenta e cinco annos reinou em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe
Hephsiba.
2 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor, [2] conforme as
abominações dos gentios que o Senhor desterrara de _suas_ possessões de
diante dos filhos d’Israel.
3 Porque tornou a edificar [3] os altos que Ezequias, seu pae, tinha
destruido, e levantou altares a Baal, e fez _um_ bosque como o que fizera
Achab, rei d’Israel, e se inclinou diante de todo o exercito dos céus, e
os serviu.
4 E edificou altares [4] na casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito:
[5] Em Jerusalem porei o meu nome.
5 Tambem edificou altares a todo o exercito dos céus em ambos os atrios
da casa do Senhor.
6 E até fez passar a seu filho pelo fogo, [6] e adivinhava pelas nuvens,
e era agoureiro, e ordenou adivinhos e feiticeiros: [7] _e_ proseguiu em
fazer mal aos olhos do Senhor, para o provocar á ira.
7 Tambem poz _uma_ imagem de esculptura, do bosque que tinha feito, na
casa de que o Senhor dissera a David e a Salomão, seu filho: [8] N’esta
casa e em Jerusalem, que escolhi de todas as tribus d’Israel, porei o meu
nome para sempre.
8 E mais não [9] farei mover o pé d’Israel d’esta terra que tenho dado
a seus paes; comtanto sómente que tenham cuidado de fazer conforme tudo
o que lhes tenho ordenado, e conforme toda a lei que Moysés, meu servo,
lhes ordenou.
9 Porém não ouviram; [10] porque Manasseh _de tal modo_ os fez errar, que
fizeram peior do que as nações, que o Senhor tinha destruido de diante
dos filhos de Israel.
10 Então o Senhor fallou pelo ministerio de seus servos, os prophetas,
dizendo:
11 Porquanto [11] Manasseh, rei de Judah, fez estas abominações, fazendo
peior do que quanto fizeram os amorrheos, que antes d’elle [12] _foram_,
e até tambem a Judah fez peccar com os seus idolos;
12 Por isso assim diz o Senhor Deus de Israel: Eis que hei de trazer _um_
mal sobre Jerusalem e Judah, que qualquer que ouvir, [13] lhe ficarão
retinindo ambas as orelhas.
13 E estenderei sobre Jerusalem o cordel [14] de Samaria e o prumo da
casa de Achab: e limparei a Jerusalem, como quem limpa a escudela, _a_
limpa e a vira sobre a sua face.
14 E desampararei o resto da minha herança, entregal-os-hei na mão de
seus inimigos; e far-se-hão roubo e despojo para todos os seus inimigos.
15 Porquanto fizeram o _que parecia_ mal aos meus olhos, e me provocaram
á ira, desde o dia em que seus paes sairam do Egypto até hoje.
16 De mais [15] d’isto, tambem Manasseh derramou muitissimo sangue
innocente, até que encheu a Jerusalem de um ao outro extremo, afóra o
seu peccado, com que fez peccar a Judah, fazendo o _que parecia_ mal aos
olhos do Senhor.
17 Quanto [16] ao mais dos filhos de Manasseh, e a tudo quanto fez
_mais_, e ao seu peccado, que peccou, _porventura_ não _está_ escripto no
livro das chronicas dos reis de Judah?
18 E Manasseh [17] dormiu com seus paes, e foi sepultado no jardim da sua
casa, no jardim de Uza: e Amon, seu filho, reinou em seu logar.
_Amon é um mau rei, e os seus servos o matam._
19 Tinha Amon [18] vinte e dois annos de edade quando começou a reinar,
e dois annos reinou em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Mesullemeth,
filha d’Harus, de Jotba.
20 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor, [19] como fizera
Manasseh, seu pae.
21 Porque andou em todo o caminho _em_ que andara seu pae: e serviu os
idolos, a que seu pae tinha servido, e se inclinou diante d’elles.
22 Assim deixou [20] ao Senhor, Deus de seus paes, e não andou no caminho
do Senhor.
23 E os servos [21] de Amon conspiraram contra elle, e mataram o rei em
sua casa.
24 Porém o povo da terra feriu a todos os que conspiraram contra o rei
Amon: e o povo da terra poz a Josias, seu filho, rei em seu logar.
25 Quanto ao mais dos successos de Amon, que fez, _porventura_ não _está_
escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
26 E o sepultaram na sua sepultura, no jardim de Usa: [22] e Josias, seu
filho, reinou em seu logar.
[1] II Chr. 33.1, etc.
[2] cap. 16.3.
[3] cap. 18.4. I Reis 16.32, 33. Deu. 4.19 e 17.3. cap. 17.16.
[4] Jer. 32.34.
[5] II Sam. 7.13. I Reis 8.29 e 9.3.
[6] Lev. 18.21 e 20.2. cap. 16.3 e 17.17.
[7] Lev. 18.26, 31. Deu. 18.10, 11. cap. 17.17.
[8] II Sam. 7.13. I Reis 8.29 e 9.3. cap. 23.27. Jer. 32.34.
[9] II Sam. 7.10.
[10] Pro. 29.12.
[11] cap. 23.26 e 24.3, 4. I Reis 21.26.
[12] ver. 9.
[13] I Sam. 3.11. Jer. 19.3.
[14] Isa. 34.11. Lam. 2.8. Amós 7.7, 8.
[15] cap. 24.4.
[16] II Chr. 33.11-19.
[17] II Chr. 33.20.
[18] II Chr. 33.21-23.
[19] ver. 2, etc.
[20] I Reis 11.33.
[21] II Chr. 33.24, 25.
[22] Mat. 1.10.
_Josias repara o templo._
[Antes de Christo 641]
22 Tinha Josias [1] oito annos d’edade quando começou a reinar, e reinou
trinta e um annos em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe, Jedida, filha
de Adais, de Boskath.
2 E fez o _que era_ recto aos olhos do Senhor; e andou em todo o caminho
de David, seu pae, [2] e não se apartou _d’elle_ nem para a direita nem
para a esquerda.
3 Succedeu pois que, no anno decimo oitavo do rei Josias, [3] o rei
mandou ao escrivão Saphan, filho de Asalias, filho de Mesullam, á casa do
Senhor, dizendo:
4 Sobe a Hilkias, o summo sacerdote, para que tome o dinheiro [4] que se
trouxe á casa do Senhor, o qual os guardas do umbral _da porta_ ajuntaram
do povo,
5 E que o [5] dêem na mão dos que teem cargo da obra, e estão
encarregados da casa do Senhor; para que o dêem áquelles que fazem a obra
que _ha_ na casa do Senhor, para repararem as [KT] quebraduras da casa:
6 Aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros: e para comprar
madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.
7 Porém [6] com elles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara
nas suas mãos, porquanto obravam com fidelidade.
_Hilkias acha o livro da lei._
8 Então disse o summo sacerdote Hilkias, ao escrivão Saphan: [7] Achei o
livro da lei na casa do Senhor. E Hilkias deu o livro a Saphan, e _elle_
o leu.
9 Então o escrivão Saphan veiu ao rei, e referiu ao rei a resposta;
e disse: Teus servos ajuntaram o dinheiro que se achou na casa, e o
entregaram na mão dos que teem cargo da obra, que estão encarregados da
casa do Senhor.
10 Tambem Saphan, o escrivão, fez saber ao rei, dizendo: O sacerdote
Hilkias me deu _um_ livro. E Saphan o leu diante do rei.
11 Succedeu pois que, ouvindo o rei as palavras do livro da lei, rasgou
os seus vestidos.
12 E o rei mandou a Hilkias, o sacerdote, e a Ahikam, filho de Saphan,
[8] e a Acbor, filho de Micaias, e a Saphan, o escrivão, e a Asaias, o
servo do rei, dizendo:
13 Ide, e consultae ao Senhor por mim, e pelo povo, e por todo o Judah,
ácerca das palavras d’este livro que se achou; [9] porque grande é o
furor do Senhor, que se accendeu contra nós; porquanto nossos paes não
deram ouvidos ás palavras d’este livro, para fazerem conforme tudo quanto
de nós está escripto.
_Hulda, a prophetiza._
[Antes de Christo 624]
14 Então foi o sacerdote Hilkias, e Ahikam, e Acbor, e Saphan, e Asaias
á prophetiza Hulda, mulher de Sallum, [10] filho de Tikva, o filho de
Harhas, o guarda das vestiduras (e ella habitava em Jerusalem, na segunda
parte,) e lhe fallaram.
15 E ella lhes disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao
homem que vos enviou a mim:
16 Assim diz o Senhor: [11] Eis que trarei mal sobre este logar, e sobre
os seus moradores, _a saber_: todas as palavras do livro que leu o rei de
Judah.
17 Porquanto me deixaram, [12] e queimaram incenso a outros deuses, para
me provocarem á ira por todas as obras das suas mãos, o meu furor se
accendeu contra este logar, e não se apagará.
18 Porém ao [13] rei de Judah, que vos enviou a consultar ao Senhor,
assim lhe direis: Assim diz o Senhor o Deus de Israel ácerca das
palavras, que ouviste:
19 Porquanto o teu [14] coração se enterneceu, e te humilhaste perante o
Senhor, quando ouviste o que fallei contra este logar, e contra os seus
moradores, que seria para assolação e para maldição, [15] e que rasgaste
os teus vestidos, e choraste perante mim, tambem eu _te_ ouvi, diz o
Senhor.
20 Pelo que eis que eu te ajuntarei a teus paes, [16] e tu serás ajuntado
em paz á tua sepultura, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de
trazer sobre este logar. Então tornaram a trazer ao rei a resposta.
[1] II Chr. 34.1. Jos. 15.39.
[2] Deu. 5.32.
[3] II Chr. 34.8, etc.
[4] cap. 12.4. cap. 12.9.
[5] cap. 12.11, 12, 14.
[6] cap. 12.15.
[7] Deu. 31.24, etc. II Chr. 34.14, etc.
[8] II Chr. 34.20.
[9] Deu. 29.27.
[10] II Chr. 34.22.
[11] Deu. 29.27. Dan. 9.11, 12, 13, 14.
[12] Deu. 29.25, 26, 27.
[13] II Chr. 34.26, etc.
[14] Isa. 57.15. I Reis 21.29.
[15] Lev. 26.31, 32. Jer. 26.6 e 44.22.
[16] Isa. 57.1, 2.
_Josias ajunta todo o povo e renova o pacto do Senhor._
23 Então o rei enviou, [1] e todos os anciãos de Judah e de Jerusalem se
ajuntaram a elle.
2 E o rei subiu á casa do Senhor, e com elle todos os homens de Judah, e
todos o moradores de Jerusalem, e os sacerdotes, e os prophetas, e todo
o povo, desde o mais pequeno até ao maior: [2] e leu aos ouvidos d’elles
todas as palavras do livro do concerto, que se achou na casa do Senhor.
3 E o rei se poz [3] em pé junto á columna, e fez o concerto perante o
Senhor, para andarem atraz do Senhor, e guardarem os seus mandamentos, e
os seus testemunhos, e os seus estatutos, com todo o coração, e com toda
a alma, confirmando as palavras d’este concerto, que estavam escriptas
n’aquelle livro; e todo o povo esteve por este concerto.
4 E o rei mandou ao summo sacerdote Hilkias, e aos sacerdotes da segunda
ordem, e aos guardas do umbral _da porta_, que se tirassem do templo do
Senhor todos os vasos que se tinham feito para Baal, [4] e para o bosque,
e para todo o exercito dos céus: e os queimou fóra de Jerusalem, nos
campos de Cedron, e levou o pó d’elles a Bethel.
5 Tambem abrogou os sacerdotes que os reis de Judah estabeleceram para
incensarem sobre os altos nas cidades de Judah, e ao redor de Jerusalem,
como tambem os que incensavam a Baal, ao sol, e á lua, e aos _mais_
planetas, [5] e a todo o exercito dos céus.
6 Tambem tirou da casa do [6] Senhor o bosque para fóra de Jerusalem até
ao ribeiro de Cedron, e o queimou junto ao ribeiro de Cedron, e o desfez
em pó, [7] e lançou o seu pó sobre as sepulturas dos filhos do povo.
7 Tambem derribou as casas dos rapazes escandalosos [8] que _estavam_ na
casa do Senhor, em que as mulheres teciam casinhas para o bosque.
8 E a todos os sacerdotes trouxe das cidades de Judah, e profanou os
altos em que os sacerdotes incensavam, [9] desde Geba até Berseba: e
derribou os altos das portas, o que _estava_ á entrada da porta de Josué,
o chefe da cidade, que _estava_ á _mão_ esquerda d’aquelle que _entrava_
pela porta da cidade.
9 Mas [10] os sacerdotes dos altos não sacrificavam sobre o altar do
Senhor em Jerusalem; porém comiam _pães_ asmos no meio de seus irmãos.
10 Tambem profanou [11] a Topheth, que _está_ no valle dos filhos de
Hinnom; para que ninguem fizesse passar a seu filho, ou sua filha, pelo
fogo a Molech.
11 Tambem tirou os cavallos que os reis de Judah tinham ordenado para o
sol, á entrada da casa do Senhor, perto da camara de Nathan-melech, o
eunucho, que _estava_ no precinto: e os carros do sol queimou a fogo.
12 Tambem o rei derribou os altares que _estavam_ sobre [12] o terraço
do cenaculo de Achaz, os quaes fizeram os reis de Judah, como tambem o
rei derribou os altares que fizera Manasseh nos dois atrios da casa do
Senhor: e esmiuçados os tirou d’ali, e lançou o pó d’elles no ribeiro de
Cedron.
13 O rei profanou _tambem_ os altos que _estavam_ defronte de Jerusalem,
á mão direita do monte de Mashith, os quaes edificara Salomão, [13] rei
d’Israel, a Astoreth, a abominação dos sidonios, e a Camos, a abominação
dos moabitas, e a Milcom, a abominação dos filhos d’Ammon.
14 Similhantemente quebrou [14] as estatuas, e cortou os bosques, e
encheu o seu logar com ossos de homens.
_O altar de Bethel é profanado e derribado._
15 E tambem o altar que estava em Bethel, [15] _e_ o alto que fez
Jeroboão, filho de Nebat, que tinha feito peccar a Israel, juntamente com
aquelle altar tambem o alto derribou; queimando o alto, em pó o esmiuçou,
e queimou o bosque.
16 E, virando-se Josias, viu as sepulturas que _estavam_ ali no monte,
e enviou, e tomou os ossos das sepulturas, e os queimou sobre aquelle
altar, e _assim_ o profanou, [16] conforme palavra do Senhor, que
apregoara o homem de Deus, quando apregoou estas palavras.
17 Então disse: Que _é_ este monumento que vejo? E o homens da cidade
lhe disseram: [17] É a sepultura do homem de Deus que veiu de Judah, e
apregoou estas coisas que fizeste contra este altar de Bethel.
18 E disse: Deixae-o estar; ninguem mexa nos seus ossos. [18] Assim
deixaram estar os seus ossos com os ossos do propheta que viera de
Samaria.
19 De mais d’isto tambem Josias tirou todas as casas dos altos que
_havia_ nas cidades [19] de Samaria, e que os reis d’Israel tinham feito
para provocarem á ira; e lhes fez conforme todos os feitos que tinha
feito em Bethel.
20 E sacrificou [20] todos os sacerdotes dos altos, que _havia_ ali,
sobre os altares, e queimou ossos de homens sobre elles: depois voltou a
Jerusalem.
_A celebração da paschoa._
21 E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: [21] Celebrae a paschoa ao
Senhor vosso Deus, como está escripto no livro do concerto.
22 Porque nunca se celebrou [22] tal paschoa como esta desde os dias dos
juizes que julgaram a Israel, nem em todos os dias dos reis d’Israel, nem
_tão pouco_ dos reis de Judah.
23 Porém no anno decimo oitavo do rei Josias esta paschoa se celebrou ao
Senhor em Jerusalem.
24 E tambem [23] os adivinhos, e os feiticeiros, e os terafins, e os
idolos, e todas as abominações que se viam na terra de Judah e em
Jerusalem, os extirpou Josias, [24] para confirmar as palavras da lei,
que estavam escriptas no livro que o sacerdote Hilkias achara na casa do
Senhor.
25 E antes d’elle não houve [25] rei similhante, que se convertesse ao
Senhor com todo o seu coração, e com toda a sua alma, e com todas as suas
forças, conforme toda a lei de Moysés: e depois d’elle nunca se levantou
outro tal.
26 Todavia o Senhor se não tornou do ardor da sua grande ira, com que
ardia a sua ira contra Judah, [26] por todas as provocações com que
Manasseh o tinha provocado.
27 E disse o Senhor: Tambem a Judah hei de tirar de diante da minha face,
[27] como tirei a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalem que
elegi, como tambem a casa de que disse: [28] Estará ali o meu nome.
28 Ora o mais dos successos de Josias, e tudo quanto fez, _porventura_
não _está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
29 Nos seus [29] dias subiu Pharaó Neco, rei do Egypto, contra o rei
d’Assyria, ao rio Euphrates: e o rei Josias lhe foi ao encontro; e,
vendo-o elle, o matou em Megiddo.
30 E seus servos [30] o levaram morto de Megiddo, e o trouxeram a
Jerusalem, e o sepultaram na sua sepultura: e o povo da terra tomou a
Joachaz, filho de Josias, e o ungiram, e o fizeram rei em logar de seu
pae.
_Joachaz reina, e é levado captivo para o Egypto._
[Antes de Christo 610]
31 Tinha Joachaz vinte e tres annos de edade quando começou a reinar, e
tres mezes reinou em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Hamutal, [31]
filha de Jeremias, de Libna.
32 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que
fizeram seus paes.
33 Porém Pharaó Neco o mandou prender em Ribla, [32] em terra de Hamath,
para que não reinasse em Jerusalem: e á terra impoz pena de cem talentos
de prata e um talento de oiro.
34 Tambem Pharaó Neco [33] estabeleceu rei a Eliakim, filho de Josias, em
logar de seu pae Josias, e lhe mudou o nome _em_ Joaquim: porém a Joachaz
tomou comsigo, [34] e veiu ao Egypto e morreu ali.
35 E Joaquim deu aquella prata [35] e aquelle oiro a Pharaó; porém fintou
a terra, para dar esse dinheiro conforme o mandado de Pharaó: a cada um
segundo a sua avaliação demandou a prata e o oiro do povo da terra, para
_o_ dar a Pharaó Neco.
36 Tinha Joaquim [36] vinte e cinco annos de edade quando começou a
reinar, e reinou onze annos em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe
Zebuda, filha de Pedaia, de Ruma.
37 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto
fizeram seus paes.
[1] II Chr. 34.29, 30, etc.
[2] cap. 22.8.
[3] cap. 11.14, 17.
[4] cap. 21.3, 7.
[5] cap. 21.3.
[6] cap. 21.7.
[7] II Chr. 34.4.
[8] I Reis 14.24 e 15.12. Eze. 16.16.
[9] I Reis 15.22.
[10] Eze. 44.10-14. I Sam. 2.36.
[11] Isa. 30.33. Jer. 7.31 e 19.6, 11, 12, 13. Jos. 15.8. Lev. 18.21.
Deu. 18.10. Eze. 23.37, 39.
[12] Jer. 19.13. Sof. 1.5. cap. 21.5.
[13] I Reis 11.7.
[14] Exo. 23.24. Deu. 7.5, 25.
[15] I Reis 12.28, 33.
[16] I Reis 13.2.
[17] I Reis 13.1, 30.
[18] I Reis 13.31.
[19] II Chr. 34.6, 7.
[20] I Reis 13.2. Exo. 22.20. I Reis 18.40. cap. 11.18. II Chr. 34.5.
[21] II Chr. 35.1. Exo. 12.3. Lev. 23.5. Num. 9.2. Deu. 16.2.
[22] II Chr. 35.18, 19.
[23] cap. 21.6.
[24] Lev. 19.31 e 20.27. Deu. 18.11.
[25] cap. 18.5.
[26] cap. 21.11, 12 e 24.3, 4. Jer. 15.4.
[27] cap. 17.18, 20 e 18.11 e 21.13.
[28] I Reis 8.29 e 9.3. cap. 21.4, 7.
[29] II Chr. 35.20. Zac. 12.11. cap. 14.8.
[30] II Chr. 35.24. II Chr. 36.1.
[31] cap. 24.18.
[32] cap. 25.6. Jer. 52.27.
[33] II Chr. 36.4. cap. 24.17. Dan. 1.7. Mat. 1.11.
[34] Jer. 22.11, 12. Eze. 19.3, 4.
[35] ver. 33.
[36] II Chr. 36.5.
24 Nos seus dias [1] subiu Nabucodonosor, rei de Babylonia, e Joaquim
ficou tres annos seu servo; _depois_ se virou, e se rebellou contra elle.
2 E Deus enviou contra [2] elle as tropas dos chaldeos, e as tropas dos
syros, e as tropas dos moabitas, e as tropas dos filhos d’Ammon; e as
enviou contra Judah, para o destruir, [3] conforme a palavra do Senhor,
que fallara pelo ministerio de seus servos, os prophetas.
3 _E_, na verdade, conforme o mandado do Senhor, _assim_ succedeu a
Judah, que a tirou de diante da sua face, [4] por _causa_ dos peccados de
Manasseh, conforme tudo quanto fizera.
4 Como tambem _por_ [5] _causa do_ sangue innocente que derramou,
enchendo a Jerusalem de sangue innocente: e por isso o Senhor não quiz
perdoar.
5 Ora o mais dos successos de Joaquim, e tudo quanto fez, _porventura_
não _está_ escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
6 E Joaquim dormiu [6] com seus paes: e Joachin, seu filho, reinou em seu
logar.
7 E o rei do Egypto [7] nunca mais saiu da sua terra; porque o rei de
Babylonia tomou tudo quanto era do rei do Egypto, desde o rio do Egypto
até ao rio Euphrates.
_O principio da captividade de Judah._
[Antes de Christo 599]
8 Tinha Joachin [8] dezoito annos de edade quando começou a reinar, e
reinou tres mezes em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe, Nehustha,
filha de Elnathan, de Jerusalem.
9 E fez o _que parecia_ mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto
fizera seu pae.
10 N’aquelle tempo [9] subiram os servos de Nabucodonosor, rei de
Babylonia, a Jerusalem, e a cidade foi cercada.
11 Tambem veiu Nabucodonosor, rei de Babylonia, contra a cidade, quando
já os seus servos a estavam cercando.
12 Então saiu Joachin, [10] rei de Judah, ao rei de Babylonia, elle, e
sua mãe, e seus servos, e seus principes, e seus eunuchos; [11] e o rei
de Babylonia o tomou _preso_, no anno oitavo do seu reinado.
13 E tirou [12] d’ali todos os thesouros da casa do Senhor, e os
thesouros da casa do rei: e fendeu todos os vasos d’oiro, que fizera
Salomão, rei de Israel, no templo do Senhor, como o Senhor tinha dito.
14 E transportou [13] a toda a Jerusalem, como tambem a todos os
principes, e a todos os homens valorosos, dez mil presos, e a todos os
carpinteiros e ferreiros: ninguem ficou senão [14] o povo pobre da terra.
15 Assim transportou [15] Joachin a Babylonia; como tambem a mãe do rei,
e as mulheres do rei, e os seus eunuchos, e os poderosos da terra levou
presos de Jerusalem a Babylonia.
16 E todos [16] os homens, valentes, até sete mil, e carpinteiros e
ferreiros até mil, _e_ todos os varões dextros na guerra, a estes o rei
de Babylonia, levou presos para Babylonia.
17 E o [17] rei de Babylonia estabeleceu a Mathanias, seu tio, rei em seu
logar: e lhe mudou o nome _em_ Zedekias.
_Zedekias reina, e é levado, com o seu povo, captivo para Babylonia._
[Antes de Christo 600]
18 Tinha Zedekias [18] vinte e um annos de edade quando começou a reinar,
e reinou onze annos em Jerusalem: e _era_ o nome de sua mãe Hamutal,
filha de Jeremias, de Libna.
19 E fez o _que parecia_ mal [19] aos olhos do Senhor, conforme tudo
quanto fizera Joaquim.
20 Porque _assim_ succedeu por causa da ira do Senhor contra Jerusalem, e
contra Judah, até os rejeitar de diante da sua face: [20] e Zedekias se
rebellou contra o rei de Babylonia.
[1] II Chr. 36.6. Jer. 25.1, 9. Dan. 1.1.
[2] Jer. 25.9 e 32.28. Eze. 19.8.
[3] cap. 20.17 e 21.12, 13, 14 e 23.27.
[4] cap. 21.2, 11 e 23.26.
[5] cap. 21.16.
[6] II Chr. 36.6, 8. Jer. 22.18, 19 e 36.30.
[7] Jer. 37.5, 7. Jer. 46.2.
[8] II Chr. 36.9.
[9] Dan. 1.1.
[10] Jer. 24.1 e 29.1, 2. Eze. 17.12.
[11] Jer. 25.1. cap. 25.27. Jer. 52.28.
[12] cap. 20.17. Isa. 39.6. Dan. 5.2, 3. Jer. 20.5.
[13] Jer. 24.1. Jer. 52.28. I Sam. 13.19, 22.
[14] cap. 25.12. Jer. 40.7.
[15] II Chr. 36.10. Est. 2.6. Jer. 22.24, etc.
[16] Jer. 52.28.
[17] Jer. 37.1. I Chr. 3.15. II Chr. 36.10. cap. 23.34. II Chr. 36.4.
[18] II Chr. 36.11. Jer. 37.1 e 52.1. cap. 23.31.
[19] II Chr. 36.12.
[20] II Chr. 36.13. Eze. 17.15.
25 E succedeu [1] que, no non o anno do seu reinado, no mez decimo, aos
dez do mez, Nabucodonosor, rei de Babylonia, veiu contra Jerusalem, elle
e todo o seu exercito, e se acampou contra ella, e levantaram contra ella
tranqueiras em redor.
[Antes de Christo 588]
2 E a cidade foi sitiada até ao undecimo anno do rei Zedekias.
3 Aos [2] nove do mez _quarto_, quando a cidade se via apertada da fome,
nem havia pão para o povo da terra.
4 Então a cidade [3] foi arrombada, e todos os homens de guerra _fugiram_
de noite pelo caminho da porta, entre os dois muros que _estavam_ junto
ao jardim do rei (porque os chaldeos estavam contra a cidade em redor),
[4] e _o rei_ se foi pelo caminho da campina.
5 Porém o exercito dos chaldeos perseguiu o rei, e o alcançaram nas
campinas de Jericó: e todo o seu exercito se dispersou d’elle.
6 E tomaram o rei, e o fizeram subir ao rei de Babylonia, a Ribla: [5] e
procederam contra elle.
7 E aos filhos de Zedekias degolaram diante dos seus olhos: e vasaram os
olhos a Zedekias, [6] e o ataram com duas cadeias de bronze, e o levaram
a Babylonia.
8 E no quinto [7] mez no setimo dia do mez (este era o anno decimo nono
de Nabucodonosor rei de Babylonia), veiu Nebuzaradan, capitão da guarda,
servo do rei de Babylonia, a Jerusalem,
9 E queimou [8] a casa do Senhor e a casa do rei, como tambem todas as
casas de Jerusalem, e todas as casas dos grandes, queimou.
10 E todo o exercito dos chaldeos, que _estava_ com o capitão da guarda,
[9] derribou os muros em redor de Jerusalem.
11 E o mais do povo [10] que deixaram ficar na cidade, e os rebeldes que
se renderam ao rei de Babylonia, e o mais da multidão, Nebuzaradan, o
capitão da guarda, levou presos.
12 Porém dos mais pobres da terra deixou [11] o capitão da guarda ficar
_alguns_ para vinheiros e para lavradores.
13 Quebraram mais os chaldeos as columnas [12] de cobre que _estavam_ na
casa do Senhor, como tambem as bases e o mar de cobre que _estavam_ na
casa do Senhor: e levaram o seu bronze para Babylonia.
14 Tambem tomaram as caldeiras, [13] e as pás, e os apagadores, e os [KU]
perfumadores, e todos os vasos de cobre, com que se ministrava.
15 Tambem o capitão da guarda tomou os braseiros, e as bacias, o que
_era_ de puro oiro, em oiro e o que era de prata, em prata.
16 As duas columnas, [14] um mar, e as bases, que Salomão fizera para a
casa do Senhor: o cobre de todos estes vasos não tinha peso.
17 A altura d’uma [15] columna era de dezoito covados, e sobre ella
_havia um_ capitel de cobre, e de altura tinha o capitel tres covados; e
a rede, e as romãs em roda do capitel, tudo _era_ de cobre; e similhante
a esta era a outra columna com a rede.
18 Tambem o capitão da guarda tomou a [16] Seraias, primeiro sacerdote, e
a Zephanias segundo sacerdote, e aos tres guardas do umbral da porta.
19 E da cidade tomou a um eunucho, que tinha cargo da gente de guerra,
[17] e a cinco homens dos que viam a face do rei, e se acharam na cidade,
como tambem ao escrivão-mór do exercito, que registrava o povo da terra
para a guerra, e a sessenta homens do povo da terra, que se acharam na
cidade.
20 E tomando-os Nebuzaradan, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de
Babylonia, a Ribla.
21 E o rei de Babylonia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamath:
[18] e Judah foi levado preso para fóra da sua terra.
22 Porém, quanto ao povo que ficava [19] na terra de Judah, e
Nabucodonosor, rei de Babylonia, deixou ficar, poz sobre elle _por
maioral_ a Gedalias, filho de Ahikam, filho de Saphan.
_Gedalias governa, mas Ishmael mata-o._
23 Ouvindo pois os [20] capitães dos exercitos, elles e os seus homens,
que o rei de Babylonia puzera a Gedalias _por maioral_, vieram a
Gedalias, a Mispah, a saber: Ishmael, filho de Nethanias, e Johanan,
filho de Kareath, e Seraias, filho de Tanhumeth, o netophatita, e
Jazanias, filho do Maacatita, elles e os seus homens.
24 E Gedalias jurou a elles e aos seus homens, e lhes disse: Não temaes
_ser_ servos dos chaldeos; ficae na terra, e servi ao rei de Babylonia, e
bem vos irá.
25 Succedeu, porém, que, no setimo mez, [21] veiu Ishmael, filho de
Nethanias, o filho de Elisama, da semente real, e dez homens com elle, e
feriram a Gedalias, e elle morreu, como tambem aos judeos, e aos chaldeos
que _estavam_ com elle em Mispah.
26 Então todo o povo se levantou, desde o mais pequeno até ao maior, como
tambem os capitães dos exercitos, e vieram ao Egypto, [22] porque temiam
os chaldeos.
27 Depois d’isto succedeu [23] que, no anno trinta e sete do captiveiro
de Joaquim, rei de Judah, no mez duodecimo, aos vinte e sete do mez,
Evil-merodac, rei de Babylonia, levantou, no anno em que reinou, a cabeça
de Joaquim, rei de Judah, [24] da casa da prisão.
28 E lhe fallou benignamente: e poz o seu throno acima do throno dos reis
que _estavam_ com elle em Babylonia.
29 E lhe mudou os vestidos da prisão, [25] e de continuo comeu pão na sua
presença todos os dias da sua vida.
30 E, quanto á sua subsistencia, pelo rei lhe foi dada subsistencia
continua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.
[1] II Chr. 36.17. Jer. 34.2 e 39.1 e 52.4, 5. Eze. 24.1.
[2] Jer. 30.2 e 52.6.
[3] Jer. 39.2 e 52.7, etc.
[4] Jer. 39.4-7 e 52.7. Eze. 12.12.
[5] cap. 23.33. Jer. 52.9.
[6] Jer. 39.7. Eze. 12.13.
[7] Jer. 52.12-14. ver. 27. cap. 24.12. Jer. 39.9.
[8] II Chr. 36.19. Jer. 39.8. Amós 2.5.
[9] Neh. 1.3. Jer. 52.14.
[10] Jer. 39.9 e 52.15.
[11] cap. 24.14. Jer. 39.10 e 40.7 e 52.16.
[12] cap. 20.17. Jer. 27.19, 22 e 52.17, etc. I Reis 7.15.
[13] Exo. 27.3. I Reis 7.45, 50.
[14] I Reis 7.47.
[15] I Reis 7.15. Jer. 52.21.
[16] Jer. 52.24, etc. I Chr. 6.14. Esd. 7.1. Jer. 21.1 e 29.25.
[17] Jer. 52.2.
[18] Lev. 26.33. Deu. 28.36, 64. cap. 23.27.
[19] Jer. 40.5.
[20] Jer. 40.7, 8, 9.
[21] Jer. 41.1, 2.
[22] Jer. 43.4, 7.
[23] Jer. 52.31, etc.
[24] Gen. 40.13, 20.
[25] II Sam. 9.7.
O PRIMEIRO LIVRO DAS CHRONICAS.
_Genealogia desde Adão até Noé. Os filhos de Noé, e seus descendentes._
[Antes de Christo 1676]
1 Adão, Seth, [1] Enos,
2 Canan, Mahalaleel, Jared,
3 Henoch, Methusalah, Lamech,
4 Noé, Sem, Cão, e Japhet.
5 Os filhos [2] de Japhet _foram_: Gomer, e Magog, e Madai, e Javan, e
Tubal, e Mesech, e Tiras.
6 E os filhos de Gomer: Asquenaz, e Riphat, e Togarma.
7 E os filhos de Javan: Elisa, e Tarsis, e Chittim, e Dodanim.
8 Os filhos [3] de Cão: Cus, e Mitsraim, e Put e Canaan.
9 E os filhos de Cus _eram_ Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabtecha:
e os filhos de Raema _eram_ Seba e Dedan.
10 E Cus [4] gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra.
11 E Mitsraim gerou aos ludeos, e aos anameos, e aos lehabeos, e aos
naphtuheos,
12 E aos pathruseos, e aos casluchros (dos quaes procederam os
philisteos), e [5] aos caftoreos.
13 E Canaan [6] gerou a Sidon, seu primogenito, e a Het,
14 E aos jebuseos, e aos amorrheos, e aos girgaseos,
15 E aos heveos, e aos arkeos, e aos sineos,
16 E aos arvadeos, e aos zemareos, e aos hamatheos.
17 _E foram_ os filhos [7] de Sem: Elam, e Assur, e Arphaxad, e Lud, e
Aram, e Uz, e Hul, e Gether, e Mesech.
18 E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.
19 E a Heber nasceram dois filhos: o nome d’um _foi_ Peleg, porquanto nos
seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão _era_ Joktan.
20 E Joktan [8] gerou a Almodad, e a Seleph, e a Hasarmaveth, e a Jarah,
21 E a Hadoram, e a Husal, e a Dikla,
22 E a Ebad, e a Abimael, e a Seba,
23 E a Ophir, e a Havila, e a Jobab: todos estes _foram_ filhos de Joktan.
24 Sem, [9] Arphaxad, Selah,
25 Heber, [10] Peleg, Rehu,
26 Serug, Nahor, Thare,
27 Abrão, [11] que _é_ Abrahão.
28 Os filhos de Abrahão _foram_ Isaac e [12] Ishmael.
29 Estas _são_ as suas gerações: o primogenito [13] de Ishmael _foi_
Nebaioth, e Kedar, e Adbeel, e Mibsam,
30 Misma, e Duma, e Masca, Hadar e Tema,
31 Jetur, e Naphis e Kedma: estes _foram_ os filhos de Ishmael.
32 Quanto aos filhos de [14] Ketura, concubina de Abrahão, esta pariu a
Zimran, e a Joksan, e a Medan, e a Midian, e a Jisbak, e a Suah: e os
filhos de Joksan _foram_ Seba e Dedan.
33 E os filhos de Midian: Epha, e Epher, e Hanoch, e Abidah, e Eldah:
todos estes _foram_ filhos de Ketura.
34 Abrahão [15] pois gerou a Isaac: _e foram_ os filhos de Isaac Esaú e
Israel.
35 Os filhos [16] de Esaú: Eliphaz, Reuel, e Jehus, e Jalam, e Corah.
36 Os filhos [17] de Eliphaz: Teman, e Omar, e Zephi, e Gaetam, e Quenaz,
e Timna, e Amalek.
37 Os filhos de Reuel: Nahath, Zerah, Samma, e Missa.
38 E os filhos de Seir: Lothan, e Sobal, e Zibeon, e Ana, e Dison, e
Eser, e Disan.
39 E os filhos de Lothan: Hori e Homam; e a irmã de Lothan _foi_ Timna.
40 Os filhos de Sobal _eram_ Alian, e Manahath, e Ebel, Sephi e Onam: e
os filhos de Zibeon _eram_ Aya e Ana.
41 Os filhos de Ana _foram_ Dison: e os filhos de [18] Dison _foram_
Hamran, e Esban, e Ithran, e Cheran.
42 Os filhos de Eser _eram_ Bilhan, e Zaavan, _e_ Jaakan: os filhos de
Disan _eram_ Uz e Aran.
43 E estes _são_ os reis [19] que reinaram na terra d’Edom, antes que
reinasse rei sobre os filhos d’Israel: Bela, filho de Beor; e _era_ o
nome da sua cidade Dinhaba.
44 E morreu Bela, e reinou em seu logar Jobab, filho de Zerah, de Bosra.
45 E morreu Jobab, e reinou em seu logar Husam, da terra dos temanitas.
46 E morreu Husam, e reinou em seu logar Hadad, filho de Bedad: este
feriu os midianitas no campo de Moab; e _era_ o nome da sua cidade Avith.
47 E morreu Hadad, e reinou em seu logar Samla, de Masreka.
48 E morreu Samla, [20] e reinou em seu logar Saul, de Rehoboth, junto ao
rio.
49 E morreu Saul, e reinou em seu logar Baal-hanan, filho de Acbor.
50 E, morrendo Baal-hanan, Hadad reinou em seu logar; e _era_ o nome da
sua cidade Pae: e o nome de sua mulher _era_ Mehetabeel, filha de Matred,
a filha de Mezahab.
51 E, morrendo Hadad, foram principes em Edom [21] o principe Timna, o
principe Alya, o principe Jetheth,
52 O principe Aholibama, o principe Ela, o principe Pinon,
53 O principe Quenaz, o principe Teman, o principe Mibzar,
54 O principe Magdiel, o principe Iram: estes _foram_ os principes d’Edom.
[1] Gen. 4.25, 26 e 5.3, 9.
[2] Gen. 10.2, etc.
[3] Gen. 10.6, etc.
[4] Gen. 10.8, 13, etc.
[5] Deu. 2.23.
[6] Gen. 10.15, etc.
[7] Gen. 10.22 e 11.10.
[8] Gen. 10.26.
[9] Gen. 11.10, etc. Luc. 3.34, etc.
[10] Gen. 11.15.
[11] Gen. 17.5.
[12] Gen. 16.11, 15.
[13] Gen. 25.13-16.
[14] Gen. 25.1, 2.
[15] Gen. 21.2, 3. Gen. 25.25, 26.
[16] Gen. 36.9, 10.
[17] Gen. 23.20.
[18] Gen. 36.20.
[19] Gen. 36.31, etc.
[20] Gen. 36.37.
[21] Gen. 36.40.
_Os doze filhos de Jacob, e os descendentes de Judah._
[Antes de Christo 1752]
2 Estes _são_ os filhos de Israel: [1] Ruben, Simeão, Levi, Judah,
Issacar e Zebulon;
2 Dan, José e Benjamin, Naphtali, Gad e Aser.
3 Os filhos de [2] Judah _foram_ Er, e Onan, e Sela: _estes_ tres lhe
nasceram da filha de Sua, a cananea: e Er, o primogenito de Judah, foi
mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.
4 Porém [3] Tamar, sua nora, lhe pariu a Perez e a Serah: todos os filhos
de Judah _foram_ cinco.
5 Os filhos de [4] Perez _foram_ Hezron e Hamul.
6 E os filhos de Serah: [KV] Zimri, [5] e Ethan, e Heman, e Calcol, e
Dara: cinco ao todo.
7 E os filhos de [6] Carmi _foram_ [KW] Acar, o perturbador de Israel,
que peccou no anathema.
8 E os filhos de Ethan _foram_ Azarias.
9 E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, _foram_ Jerahmeel, e Ram, e
Chelubai.
10 E Ram [7] gerou a Amminadab, e Amminadab gerou a Nahasson, principe
dos filhos de Judah.
11 E Nahasson gerou a Salma, e Salma gerou a Booz.
12 E Booz gerou a Obed, e Obed gerou a Jessé.
13 E Jessé [8] gerou a Eliah, seu primogenito, e Abinadab, o segundo, e
Simea, o terceiro,
14 Nathanael, o quarto, Radda, o quinto,
15 Osem, o sexto, David, o setimo.
16 E _foram_ suas irmãs Zeruia e Abigail: e _foram_ os filhos [9] de
Zeruia: Abisai, e Joab, e Asael, tres.
17 E Abigail [10] pariu a Amasa: e o pae de Amasa _foi_ Jether, o
ishmaelita.
18 E Caleb, filho de Hezron, gerou _filhos_ de Azuba, sua mulher, e de
Jerioth: e os filhos d’esta _foram_ estes: Jeser, e Sobab, e Ardon.
19 E morreu Azuba; [11] e Caleb tomou para si a Ephrath, a qual lhe pariu
a Hur.
20 E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a [12] Besaleel.
21 Então Hezron entrou á filha de Machir, [13] pae de Gilead, e, _sendo_
elle de sessenta annos, a tomou: e ella lhe pariu a Segub.
22 E Segub gerou a Jair: e este tinha vinte e tres cidades na terra de
Gilead.
23 E Gesur e Aram tomaram [14] d’elles as aldeias de Jair, e Kenath, e
seus logares, sessenta cidades: todos estes _foram_ filhos de Machir, pae
de Gilead.
24 E, depois da morte de Hezron, em Caleb de Ephrata, Abia, mulher de
Hezron, lhe pariu a [15] Ashur, pae de Tekoa.
25 E os filhos de Jerahmeel, primogenito de Hezron, _foram_ Ram, o
primogenito, e Buna, e Oren, e Osem, _e_ Ahija.
26 Teve tambem Jerahmeel _ainda_ outra mulher cujo nome _era_ Atara: esta
foi a mãe de Onam.
27 E foram os filhos de Ram, primogenito de Jerahmeel: Maas, e Jamin, e
Eker.
28 E foram os filhos de Onam: Sammai e Judah; e os filhos de Sammai:
Nadab e Abisur.
29 E _era_ o nome da mulher de Abisur Abiail, que lhe pariu a Ahban e a
Molid.
30 E _foram_ os filhos de Nadab Seled e Appaim: e Seled morreu sem filhos.
31 E os filhos d’Appaim _foram_ Ishi; e os filhos de Ishi: Sesan. [16] E
os filhos de Sesan: Ahlai.
32 E os filhos de Jada, irmão de Sammai, _foram_ Jether e Jonathan: e
Jether morreu sem filhos.
33 E os filhos de Jonathan _foram_ Peleth e Zaza: estes foram os filhos
de Jerahmeel.
34 E Sesan não teve filhos, mas filhas: e tinha Sesan um servo egypcio,
cujo nome _era_ Jarha.
35 Deu pois Sesan sua filha por mulher a Jarha, seu servo: e lhe pariu a
Attai.
36 E Attai gerou a Nathan, e Nathan gerou a [17] Zabad.
37 E Zabad gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obed.
38 E Obed gerou a Jehu, e Jehu gerou a Azarias.
39 E Azarias gerou a Heles, e Heles gerou a Eleasa.
40 E Eleasa gerou a Sismai, e Sismai gerou a Sallum.
41 E Sallum gerou a Jekamias, e Jekamias gerou a Elisama.
42 E _foram_ os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu
primogenito (este _foi_ o pae de Ziph), e os filhos de Maresa, pae de
Hebron.
43 E _foram_ os filhos de Hebron: Korah, e Tappuah, e Rekem, e Sema.
44 E Sema gerou a Raham, pae de Jorkeam: e Rekem gerou a Sammai.
45 E _foi_ o filho de Sammai Maon: e Maon _foi_ pae de Bethzur.
46 E Epha, a concubina de Caleb, pariu a Haran, e a Mosa, e a Gazez: e
Haran gerou a Gazez.
47 E _foram_ os filhos de Johdai: Regem, e Jotham, e Gesan, e Pelet, e
Epha, e Saaph.
48 De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber e a Tirhana.
49 E a mulher de Saaph, pae de Madmanna, pariu a Seva, pae de Machbena e
pae de Gibea; e _foi_ a filha de Caleb [18] Acsa.
50 Estes foram os filhos de Caleb, filho de Hur, o primogenito de
Ephrata: Sobal, pae de Kiriath-jearim,
51 Salma, pae dos bethlehemitas, Hareph, pae de Beth-gader.
52 E foram os filhos de Sobal, pae de Kiriath-jearim: Haroe _e_ metade
dos menuhitas.
53 E as familias de Kiriath-jearim _foram_ os jethreos, e os putheos, e
os sumatheos, e os misraeos: d’estes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.
54 Os filhos de Salma _foram_ Bethlehem e os nethophatitas, Atroth, _e_
Beth-joab, e metade dos manahthitas, _e_ os zoritas.
55 E as familias dos escribas que habitavam em Jabez _foram_ os
thirathitas, os simathitas, _e_ os sucathitas: estes _são_ os kineos, que
vieram de Hammath, pae da casa de Rechab.
[1] Gen. 29.32 e 30.5, etc. e 35.18, 22 e 46.8, etc.
[2] Gen. 38.3 e 46.12. Num. 26.19. Gen. 38.2. Gen. 38.7.
[3] Gen. 38.29, 30. Mat. 1.3.
[4] Gen. 46.12. Ruth 4.18.
[5] I Reis 4.31.
[6] cap. 4.1. Jos. 6.18 e 7.1.
[7] Ruth 4.19, 20. Mat. 1.4. Num. 1.7 e 2.3.
[8] I Sam. 16.6.
[9] II Sam. 2.18.
[10] II Sam. 17.25.
[11] ver. 50.
[12] Exo. 31.2.
[13] Num. 27.1.
[14] Num. 32.41. Deu. 3.14. Jos. 13.30.
[15] cap. 4.5.
[16] ver. 34, 35.
[17] cap. 11.41.
[18] Jos. 15.17.
_Descendentes de David._
[Antes de Christo 1471]
3 E Estes foram os filhos de David, que lhe nasceram em Hebron: o
primogenito, Amnon, [1] de Ahinoam, a jizreelita; o segundo, Daniel, de
Abigail, a carmelita;
2 O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o
quarto, Adonias, filho de Haggith;
3 O quinto, Sephatias, d’Abital; o sexto, Ithream, de Egla, [2] sua
mulher.
4 Seis lhe nasceram em Hebron, [3] porque ali reinou sete annos e seis
mezes: e trinta e tres annos reinou em Jerusalem.
5 E estes lhe nasceram em Jerusalem: [4] Simea, e Sobab, e Nathan, e
Salomão: _estes_ quatro _lhe nasceram_ de [KX] Bath-sua, filha de Ammiel.
6 _Nasceram-lhe_ mais Ibehar, e Elisama, e Eliphelet,
7 E Nogath, e Nepheg, e Japhia,
8 E Elisama, e Eliad, e Eliphelet, [5] nove.
9 Todos estes _foram_ filhos de David, afóra os filhos das concubinas, e
Tamar, [6] irmã d’elles.
10 E filho de Salomão _foi_ [7] Roboão; e seu filho Abias; e seu filho
Asa; e seu filho Josaphat;
11 E seu filho Jorão; e seu filho Achazias; e seu filho Joás;
12 E seu filho Amasias; e seu filho Jotham;
13 E seu filho Achaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;
14 E seu filho Amon; e seu filho Josias.
15 E os filhos de Josias _foram_: o primogenito, Johanan; o segundo,
Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.
16 E os filhos de [8] Joaquim: Jechonias, seu filho, e Zedekias, seu
filho.
17 E os filhos de Jechonias: Assir, e seu filho Sealthiel.
18 _Os filhos_ d’este _foram_: Malchiram, e Pedaia, e Senazzar, Jekamias,
Hosama, e Nedabias.
19 E os filhos de Pedaia: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel:
Messullam, e Hananias, e Selomith, sua irmã,
20 E Hasuba, e Obel, e Berechias, e Hasadias, e Jusab-hesed, cinco.
21 E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaias: os filhos de Rephaias, os
filhos d’Arnan, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.
22 E os filhos de Secanias foram Semaias: e os filhos de Semaias: [9]
Hattus, e Igeal, e Bariah, e Nearias, e Saphat, seis.
23 E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, tres.
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e
Johanan, e Delaias, e Anani, sete.
[1] II Sam. 3.2. Jos. 15.56.
[2] II Sam. 3.5.
[3] II Sam. 2.11. II Sam. 5.5.
[4] II Sam. 5.14. cap. 14.4. II Sam. 12.24.
[5] II Sam. 5.14, 15, 16.
[6] II Sam. 13.1.
[7] I Reis 11.33 e 15.6, 13 e 15.5.
[8] Mat. 1.11, 12.
[9] Esd. 8.2.
_Os descendentes de Judah._
[Antes de Christo 1300]
4 Os filhos de Judah _foram_: [1] Perez, e Hezron, e Carmi, e Hur, e
Sobal.
2 E Reaias, filho de Sobal, gerou a Jahath, e Jahath gerou a Ahumai e a
Lahad: estas _são_ as familias dos zorathisas.
3 E estes foram os filhos do pae de Etam: Jezreel, e Isma, e Idbas: e
_era_ o nome de sua irmã Hazzelelponi.
4 E mais Penuel, pae de Gedor, e Ezer, pae de Husa: estes _foram_ os
filhos de [2] Hur, o primogenito de Ephrata, pae de Beth-lehem.
5 E tinha Ashur, [3] pae de Tekoa, duas mulheres: Hela e Naara.
6 E Naara lhe pariu a Ahuzzam, e a Hepher, e a Temeni, e a Haahastari;
estes _foram_ os filhos de Naara.
7 E os filhos de Hela: Zereth, Jesohar, e Ethnan.
8 E Kos gerou a Anub e a Zobeba: e as familias d’Aharhel, filho de Harum.
9 E foi [4] Jabes mais illustre do que seus irmãos: e sua mãe chamou o
seu nome Jabes, dizendo: Porquanto com dôres o pari.
10 Porque Jabes invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares
muitissimo, e meus termos amplificares, e a tua mão fôr comigo, e fizeres
que do mal não seja afflicto! E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.
11 E Chelub, irmão de Suha, gerou a Mehir: este _é_ o pae de Esthon.
12 E Esthon gerou a Bethrapha, e a Peseah, e a Tehinna, pae de Ir-nahas:
estes _foram_ os homens de Reca.
13 E foram os filhos de Kenas: [5] Othniel e Seraias; e filhos de
Othniel: Hathath.
14 E Meonothai gerou a Ophra, e Seraias gerou a Joab, pae dos do valle
[6] dos artifices; porque foram artifices.
15 E _foram_ os filhos de Caleb, filho de Jefone: Iru, Ela, e Naam: e os
filhos de Ela, a saber, Kenas.
16 E os filhos de Jehalelel: Ziph, e Zipha, e Tiria e Asareel.
17 E os filhos de Ezra: Jether, e Mered, e Epher, e Jalon: e ella pariu a
Miriam, e Sammai, e Isbah, pae de Esthemo.
18 E sua mulher, judia, pariu a Jered, pae de Gedor, e a Heber, pae de
Soco, e a Jekuthiel, pae de Zanohah; e estes _foram_ os filhos de Bitia,
filha de Pharaó, que Mered tomou.
19 E _foram_ os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o
garmita, e Esthemo, o maacatita.
20 E os filhos de Simeão: Amnon, e Rinna, e Ben-hanan, e Tilon: e os
filhos de Ishi: Zoheth e Benzoheth.
21 Os filhos de Sela, [7] filho de Judah: Er, pae de Lecha, e Lada, pae
de Maresa, e as familias da casa dos obreiros de linho, em casa de Asbea.
22 Como tambem Jokim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Saraph (que
dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-lehem: porém _estas_ coisas _já
são_ antigas.
23 Estes _foram_ oleiros, e habitavam nas hortas e nos cerrados: estes
ficaram ali com o rei na sua obra.
24 Os filhos de Simeão _foram_ Nemuel, e Jamin, e Jarib, e Zera, e Saul,
25 Cujo filho _foi_ Sallum, e seu filho Mibsam, e seu filho Misma.
26 E os filhos de Misma _foram_: Hammuel, seu filho, cujo filho foi
Zaccur, e seu filho Simei.
27 E Simei teve dezeseis filhos, e seis filhas, porém seus irmãos não
tiveram muitos filhos: e toda a sua familia não se multiplicou tanto como
as dos filhos de Judah.
28 E habitaram em [8] Berseba, e _em_ Moluda, e _em_ Hasar-sual,
29 E em Bilha, e em Esem, e em Tholad,
30 E em Bethuel, e em Horma, e em Ziklag,
31 E em Beth-marcaboth, e em Hasar-susim, e Beth-biri, e em Saaraim:
estas _foram_ as suas cidades, até que David reinou.
32 E _foram_ as suas aldeias: Etam, e Ain, e Rimmon, e Tochen, e Asan:
cinco cidades.
33 E todas as suas aldeias, que _estavam_ em redor d’estas cidades, até
Baal, estas _foram_ as suas habitações e suas genealogias para elles.
34 Porém Mesobab, e Jamlech, e Josa, filho de Amasias,
35 E Joel, e Jehu, filho de Josibias, filho de Seraias, filho de Asiel,
36 E Elioenai, e Jaakoba, e Jeshoaias, e Asaias, e Adiel, e Jesimiel, e
Benaias,
37 E Ziza, filho de Siphi, filho de Allon, filho de Jedaias, filho de
Simri, filho de Semaia:
38 Estes, registrados por _seus_ nomes, _foram_ principes nas suas
familias: e as familias de seus paes se multiplicaram abundantemente.
39 E chegaram até á entrada de Gedor, ao oriente do valle, a buscar pasto
para as suas ovelhas.
40 E acharam pasto fertil e terra espaçosa, e quieta, e descançada;
porque _os_ de Cão habitaram ali d’antes.
41 Estes pois, que estão descriptos por seus nomes, vieram nos dias de
Ezequias, rei de Judah, [9] e feriram as tendas e habitações dos que se
acharam ali, e as destruiram totalmente até _ao dia d’_hoje, e habitaram
em seu logar: porque ali _havia_ pasto para as suas ovelhas.
42 Tambem d’elles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram ás
montanhas de Seir; e a Pelatias, e a Nearias, e a Rephaias, e a Uzziel,
filhos de Ishi, levaram por cabeças.
43 E feriram o restante dos que escaparam dos amalekitas, e habitaram ali
até ao dia d’hoje.
[1] Gen. 38.29 e 46.12.
[2] cap. 2.50.
[3] cap. 2.24.
[4] Gen. 34.19.
[5] Jos. 15.17.
[6] Neh. 11.35.
[7] Gen. 38.1, 5 e 46.12.
[8] Jos. 19.2.
[9] II Reis 18.8.
5 Quanto aos filhos de Ruben, o primogenito de Israel;—porque elle _era_
[1] o primogenito, mas porque profanara [2] a cama de seu pae, deu-se a
sua primogenitura aos filhos de José, filho de Israel; para assim não ser
contado na genealogia da primogenitura.
2 Porque Judah foi poderoso [3] entre seus irmãos, e d’elle _vem_ o
principe; porém a primogenitura foi de José;—
3 _Foram_ pois os filhos de [4] Ruben, o primogenito de Israel: Hanoch, e
Pallu, e Hezron, e Carmi.
4 Os filhos de Joel: Semaias, seu filho, Gog, seu filho, Simei seu filho,
5 Micha, seu filho, Reaia, seu filho, Baal, seu filho,
6 Beera, seu filho, o qual Tilgath-pilneser, rei da Assyria, levou preso:
este _foi_ principe dos rubenitas.
7 Quanto a seus irmãos para suas familias, [5] quando pozeram nas
genealogias segundo as suas descendencias, _foram_ chefes Jeiel e
Zacharias,
8 E Bela, filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel, que habitou em [6]
Aroer até Nebo e Baal-meon,
9 Tambem habitou da banda do oriente, até á entrada do deserto, desde
o rio Euphrates; porque seu gado se tinha multiplicado na terra [7] de
Gilead.
10 E nos dias de Saul fizeram guerra aos [8] hagarenos, que cairam pela
sua mão: e elles habitaram nas suas tendas defronte de toda a banda
oriental de Gilead.
11 E os filhos de Gad habitaram defronte d’elles, na terra de [9] Basan,
até Salcha.
12 Joel _foi_ chefe, e Sapham o segundo: porém Jaanai e Saphat _ficaram_
em Basan.
13 E seus irmãos, segundo as suas casas paternas, _foram_: Michael, e
Mesullam, e Seba, e Jorai, e Jachan, e Zia, e Eber, sete.
14 Estes _foram_ os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroah,
filho de Gilead, filho de Michael, filho de Jesisai, filho de Jahdo,
filho de Buz;
15 Ahi, filho de Abdiel, filho de Guni, _foi_ chefe da casa de seus paes.
16 E habitaram em Gilead, em Basan, e nos logares da sua jurisdicção;
como tambem em todos os arrabaldes de [10] Saron, até ás suas saidas.
17 Todos estes foram registrados, segundo as suas genealogias, nos dias
de Jothão, [11] rei de Judah, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel.
18 Dos filhos de Ruben, e dos gaditas, e da meia tribu de Manassés,
homens muito bellicosos, que traziam escudo e espada, e entesavam o
arco, e _eram_ destros na guerra: quarenta e quatro mil e setecentos e
sessenta, que sahiam á peleja.
19 E fizeram guerra aos hagarenos, [12] como a Jetur, e a Naphis e a
Nodab.
20 E [13] foram ajudados contra elles, e os hagarenos e todos quantos
_estavam_ com elles foram entregues em sua mão; porque clamaram a Deus na
peleja, e lhes deu ouvidos, porquanto confiaram n’elle.
21 E levaram preso o seu gado: seus camelos, cincoenta mil, e duzentas e
cincoenta mil ovelhas, e dois mil jumentos, e cem mil almas de homens.
22 Porque muitos feridos cairam, porque de Deus _era_ a peleja; [14] e
habitaram em seu logar, até ao captiveiro.
23 E os filhos da meia tribu de Manassés habitaram n’aquella terra:
de Basan até Baal-hermon, e Senir, e o monte de Hermon, elles se
multiplicaram.
24 E estes _foram_ cabeças de suas casas paternas, a saber: Hepher,
e Ishi, e Eliel, e Azriel, e Jeremias, e Hodavias, e Jahdiel, homens
valentes, homens de nome, e chefes das casas de seus paes.
25 Porém transgrediram contra o Deus de seus paes: [15] e fornicaram após
os deuses dos povos da terra, os quaes Deus destruira de diante d’elles.
26 Pelo que o Deus de Israel suscitou o espirito de Pul, [16] rei
d’Assyria, e o espirito de Tiglath-pilneser, rei d’Assyria, que os
levaram presos, _a saber_: os rubenitas e gaditas, e a meia tribu de
Manassés; e os trouxeram a [17] Halah, e a Habor, e a Hara, e ao rio de
Gozan, até _ao dia de_ hoje.
[1] Gen. 29.31 e 49.3.
[2] Gen. 35.22 e 49.4. Gen. 48.15, 22.
[3] Gen. 49.8, 10. Miq. 5.2. Mat. 2.6.
[4] Gen. 46.9. Exo. 6.14. Num. 26.5.
[5] ver. 17.
[6] Jos. 13.15, 16.
[7] Jos. 22.9.
[8] Gen. 25.12.
[9] Jos. 13.11, 24.
[10] cap. 27.29.
[11] II Reis 15.5, 32. II Reis 14.16, 28.
[12] Gen. 25.15. cap. 1.31.
[13] ver. 22. Psa. 22.4, 5.
[14] II Reis 15.29 e 17.6.
[15] II Reis 17.7.
[16] II Reis 15.19. II Reis 15.29.
[17] II Reis 17.6 e 18.11.
_Descendentes de Levi, seu ministerio e suas cidades._
6 Os filhos de Levi _foram_: [1] Gerson, Kohath, e Merari.
2 E os filhos de Kohath: [2] Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
3 E os filhos d’Amram: Aarão, [3] e Moysés, e Miriam: e os filhos
d’Aarão: Nadab, e Abihu, e Eleazar, e Ithamar.
4 E Eleazar gerou a Phineas, e Phineas gerou a Abisua,
5 E Abisua gerou a Bukki, e Bukki gerou a Uzzi,
6 E Uzzi gerou a Zerahias, e Zerahias gerou a Meraioth,
7 E Meraioth gerou a Amarias, e Amarias gerou a Ahitub,
8 E Ahitub [4] gerou a Zadok, e Zadok gerou a Ahimaas,
9 E Ahimaas gerou a Azarias, e Azarias gerou a Johanan,
10 E Johanan gerou a Azarias: este _é_ o que administrou [5] o sacerdocio
na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalem.
11 E Azarias [6] gerou a Amarias, e Amarias gerou a Ahitub,
12 E Ahitub gerou a Zadok, e Zadok gerou a Sallum,
13 E Sallum gerou a Hilkias, e Hilkias gerou a Azarias,
14 E Azarias gerou [7] a Seraias, e Seraias gerou a Josadak,
15 E Josadak foi levado captivo quando o Senhor levou [8] presos a Judah
e a Jerusalem pela mão de Nabucodonozor.
16 Os filhos de Levi _foram [9] pois_ Gersom, Kohath, e Merari.
17 E estes _são_ os nomes dos filhos de Gersom: Libni e Simei.
18 E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
19 Os filhos de Merari: Maheli e Musi: estas _são_ as familias dos
levitas, segundo seus paes.
20 De Gersom: Libni, seu filho, Jahath, seu filho, Zimma, [10] seu filho,
21 Joah, seu filho, Iddo, seu filho, Zerah, seu filho, Jeaterai, seu
filho.
22 Os filhos de Kohath _foram_: Amminadab, seu filho, Korah, seu filho,
Assir, seu filho,
23 Elkana, seu filho, Ebiasaph, seu filho, Assir, seu filho,
24 Tahath, seu filho, Uriel, seu filho, Uzias, seu filho, e Saul, seu
filho.
25 E os filhos d’Elkana: Amasai [11] e Ahimoth.
26 _Quanto a_ Elkana: os filhos d’Elkana _foram_ Zophai, seu filho, e seu
filho Nahath,
27 Seu filho Eliab, [12] seu filho Jeroham, seu filho Elkana.
28 E os filhos de Samuel: [KY] Vasni, seu primogenito, e o segundo Abias.
29 Os filhos de Merari: Maheli, seu filho Libni, seu filho Simei, seu
filho Uzza,
30 Seu filho Simea, seu filho Haggias, seu filho Asaias.
31 Estes _são_ pois os que David constituiu para o officio do canto na
casa do Senhor, [13] depois que a arca teve repouso.
[Antes de Christo 1280]
32 E ministravam diante do tabernaculo da tenda da congregação com
cantares, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalem: e
estiveram, segundo o seu costume, no seu ministerio.
33 Estes _são_ pois os que _ali_ estavam com seus filhos: dos filhos dos
kohathitas, Heman, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,
34 Filho d’Elkana, filho de Jeroham, filho d’Eliel, filho de Toa,
35 Filho de Zuph, filho d’Elkana, filho de Mahath, filho de Amasai,
36 Filho d’Elkana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Zephanias,
37 Filho de Tahat, filho d’Assir, filho d’Ebiasaph, [14] filho de Korah,
38 Filho de Ishar, filho de Kohat, filho de Levi, filho d’Israel.
39 E seu irmão Asaph estava á sua direita: _e era_ Asaph filho de
Berequias, filho de Simea,
40 Filho de Michael, filho de Baeseias, filho de Malchias,
41 Filho d’Ethni, [15] filho de Zerah, filho de Adaias,
42 Filho d’Ethan, filho de Zimma, filho de Simei,
43 Filho de Jahath, filho de Gersom, filho de Levi.
44 E seus irmãos, os filhos de Merari, _estavam_ á esquerda; _a saber_:
Ethan, filho de Kisi, filho de Abdi, filho de Malluch,
45 Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilkias,
46 Filho d’Amsi, filho de Bani, filho de Semer,
47 Filho de Maheli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
48 E seus irmãos, os levitas, _foram_ postos para todo o ministerio do
tabernaculo da casa de Deus.
49 E Aarão e seus filhos offereceram sobre [16] o altar do holocausto e
sobre o altar do incenso, por toda a obra do _logar_ sanctissimo, e para
fazer expiação por Israel, conforme tudo quanto Moysés, servo de Deus,
tinha ordenado.
50 E estes _foram_ os filhos de Aarão: seu filho Eleazar, seu filho
Phinéas, seu filho Abisua,
51 Seu filho Bukki, seu filho Uzzi, seu filho Serahias,
52 Seu filho Meraioth, seu filho Amarias, seu filho Ahitub,
53 Seu filho Zadok, seu filho Ahimaas.
[Antes de Christo 1444]
54 E estas [17] _foram_ as suas habitações, segundo os seus castellos,
no seu termo, _a saber_: dos filhos d’Aarão, da familia dos kohathitas,
porque n’elles caiu a sorte.
55 Deram-lhes [18] pois a Hebron, na terra de Judah, e os seus arrabaldes
que a rodeiam.
56 Porém o territorio [19] da cidade e as suas aldeias deram a Caleb,
filho de Jefoné.
57 E aos filhos d’Aarão deram [20] as cidades de refugio: Hebron, e Libna
e os seus arrabaldes, e Jattir, e Esthemo e os seus arrabaldes,
58 E Hilen e os seus arrabaldes, e Debir e os seus arrabaldes,
59 E Asan e os seus arrabaldes, e Beth-semes e os seus arrabaldes.
60 E da tribu de Benjamin, Geba e os seus arrabaldes, e Allemeth e os
seus arrabaldes, e Anathoth e os seus arrabaldes: todas as suas cidades,
pelas suas familias, _foram_ treze cidades.
61 Mas os filhos de Kohath, [21] que restaram da familia da tribu, da
meia tribu, de meio Manassés, por sorte _tiveram_ dez cidades.
62 E os filhos de Gersom, segundo as suas familias, da tribu de Issacar,
e da tribu de Aser, e da tribu de Naphtali, e da tribu de Manassés, em
Basan, _tiveram_ treze cidades.
63 Os filhos de Merari, segundo as suas familias, da tribu de Ruben, e
da tribu de Gad, e da tribu de Zebulon, por sorte, _tiveram_ [22] doze
cidades.
64 Assim deram os filhos de Israel aos levitas _estas_ cidades e os seus
arrabaldes.
65 E deram-_lhes_ por sorte estas cidades, da tribu dos filhos de Judah,
da tribu dos filhos de Simeão, e da tribu dos filhos de Benjamin, ás
quaes deram os _seus_ nomes.
66 E _quanto ao mais_ [23] _das_ familias dos filhos de Kohath, as
cidades do seu termo se lhes deram da tribu de Ephraim.
67 Porque lhes deram [24] as cidades de refugio, Sichem e os seus
arrabaldes, nas montanhas de Ephraim, como tambem Gezer e os seus
arrabaldes.
68 E Jokmeam [25] e os seus arrabaldes, e Beth-horon e os seus arrabaldes,
69 E Aijalon e os seus arrabaldes, e Gath-rimmon e os seus arrabaldes.
70 E da meia tribu de Manassés, Aner e os seus arrabaldes, e Bileam e os
seus arrabaldes: _estas cidades_ tiveram os que ficaram da familia dos
filhos de Kohath.
71 Os filhos de Gersom, da familia da meia tribu de Manassés, _tiveram_ a
Golan, em Basan, e os seus arrabaldes, e Astharoth e os seus arrabaldes.
72 E da tribu de Issacar, Kedes e os seus arrabaldes, e Dobrath e os seus
arrabaldes,
73 E Ramoth e os seus arrabaldes, e Anem e os seus arrabaldes.
74 E da tribu de Aser, Masal e os seus arrabaldes, e Abdon e os seus
arrabaldes,
75 E Hukok e os seus arrabaldes, e Rehob e os seus arrabaldes.
76 E da tribu de Naphtali, Kedes, em Galilea, e os seus arrabaldes, e
Hammon e os seus arrabaldes, e Kiriathaim e os seus arrabaldes.
77 Os que ficaram dos filhos de Merari, da tribu de Zabulon, _tiveram_ a
Rimmon e os seus arrabaldes, a Tabor e os seus arrabaldes.
78 E d’além do Jordão, _da banda_ de Jericó, ao oriente de Jordão, da
tribu de Ruben, a Beser, no deserto, e os seus arrabaldes, e a Jassa e os
seus arrabaldes,
79 E a Kedmoth e os seus arrabaldes, e a Mephaath e os seus arrabaldes.
80 E da tribu de Gad, a Ramoth, em Gilead, e os seus arrabaldes, e a
Mahanaim e os seus arrabaldes,
81 E a Hesbon e os seus arrabaldes, e a Jazer e os seus arrabaldes.
[1] Gen. 46.11. Exo. 6.16. Num. 26.57. cap. 23.6.
[2] ver. 22.
[3] Lev. 10.1.
[4] II Sam. 8.17. II Sam. 15.27.
[5] II Chr. 26.17, 18. I Reis 6. II Chr. 3.
[6] Esd. 7.3.
[7] Neh. 11.11.
[8] II Reis 25.18.
[9] Exo. 6.16.
[10] ver. 42.
[11] ver. 35, 36.
[12] ver. 34.
[13] cap. 16.1.
[14] Exo. 6.24.
[15] ver. 21.
[16] Lev. 1.9. Exo. 30.7.
[17] Jos. 21.
[18] Jos. 21.11, 12.
[19] Jos. 14.13 e 15.13.
[20] Jos. 21.13.
[21] ver. 66. Jos. 21.5.
[22] Jos. 21.7, 34.
[23] ver. 61.
[24] Jos. 21.21.
[25] Jos. 21.22-35.
_Descendentes de Issacar._
7 E quanto aos filhos de Issacar, _foram_: Tola, [1] e Pua, Jasib, e
Simron, quatro.
2 E os filhos de Tola _foram_: Uzzi, e Rephaias, e Jeriel, e Jahmai, e
Ibsam, e Samuel, chefes das casas de seus paes, de Tola, varões de valor
nas suas gerações: [2] o seu numero nos dias de David foi de vinte e dois
mil e seiscentos.
3 E quanto aos filhos de Uzzi, _houve_ Izraias; e os filhos de Izraias
_foram_ Michael e Obadias, e Joel, e Issias; todos estes cinco chefes.
4 E _houve_ com elles nas suas gerações, segundo as suas casas paternas,
_em_ tropas de gente de guerra, trinta e seis mil; porque tiveram muitas
mulheres e filhos.
5 E seus irmãos, em todas as familias de Issacar, varões de valor, foram
oitenta e sete mil, todos contados pelas suas genealogias.
_De Benjamin._
6 Os _filhos_ de Benjamin [3] _foram_: Bela, e Becher, e Jediael, tres.
[Antes de Christo 1400]
7 E os filhos de Bela: Esbon, e Uzzi, e Uzziel, e Jerimoth, e Iri, cinco
chefes da casa dos paes, varões de valor, que foram contados pelas suas
genealogias, vinte e dois mil e trinta e quatro.
8 E os filhos de Becher: Zemira, e Joás, e Elezer, e Elioenai, e Omri, e
Jeremoth, e Abias, e Anathoth, e Alameth: todos estes _foram_ filhos de
Becher.
9 E _foram_ contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações,
_e_ chefes das casas de seus paes, varões de valor, vinte mil e duzentos.
10 E _foram_ os filhos de Jediael, Bilhan; e os filhos de Bilhan _foram_
Jeus, e Benjamin, e Ehud, e Chenaana, e Zethan, e Tarsis, e Ahisahar.
11 Todos estes filhos de Jediael _foram_ chefes _das familias_ dos paes,
varões de valor, dezesete mil e duzentos, que sahiam no exercito á peleja.
12 E Suppim, [4] e Huppim, filho de Ir, _e_ Husim, dos filhos d’Aher.
13 Os filhos de Naphtali: Jahsiel, e Guni, e Jezer, e Sallum, [5] filhos
de Bilha.
_De Manassés._
14 Os filhos de Manassés: Asriel, que _a mulher de Gilead_ pariu (_porém_
a sua concubina, a syra, pariu a Machir, pae de Gilead.
15 E Machir tomou _a irmã_ de Huppim e Suppim por mulher, e _era_ o seu
nome Maaca), e _foi_ o nome do segundo Selophad; e Selophad teve filhas.
16 E Maaca, mulher de Machir, pariu um filho, e chamou o seu nome Perez:
e o nome de seu irmão _foi_ Seres: e _foram_ seus filhos Ulam e Rekem.
17 E os filhos d’Ulam, [6] Bedan: estes _foram_ os filhos de Gilead,
filho de Machir, filho de Manassés.
18 E quanto á sua irmã Hammolecheth, pariu a Ishod, e a [7] Abiezer, e a
Mahla.
19 E foram os filhos de Semida: Ahian, e Sechem, e Likhi, e Aniam.
20 E os filhos [8] de Ephraim: Suthelah, e seu filho Bered, e seu filho
Tahath, e seu filho Elada, e seu filho Tahath,
21 E seu filho Zabad, e seu filho Suthelah, e Ezer, e Elead; e os homens
de Gath, naturaes da terra, os mataram, porque desceram para tomar os
seus gados.
22 Pelo que Ephraim, seu pae, por muitos dias os chorou; e vieram seus
irmãos para o consolar.
23 Depois entrou a sua mulher, e _ella_ concebeu, e pariu um filho; e
chamou o seu nome Beria; porque ia mal na sua casa.
24 E sua filha _foi_ Sera, que edificou a Beth-horon, a baixa e a alta,
como tambem a Uzzen-sera.
25 E _foi_ seu filho Rephah, e Reseph, e Telah, seu filho, e Tahan, seu
filho,
26 Seu filho Ladan, seu filho Ammihud, seu filho Elisama,
27 Seu filho Nun, seu filho Josué.
28 E _foi_ a sua possessão e habitação Beth-el e os logares da sua
jurisdicção: e ao oriente Naaran, [9] e ao occidente Gezer e os logares
da sua jurisdicção, e Sichem e os logares da sua jurisdicção, até Azza e
os logares da sua jurisdicção;
29 E da banda dos filhos de Manassés, [10] Beth-sean e os logares da
sua jurisdicção, Taanach e os logares da sua jurisdicção, Megiddo e os
logares da sua jurisdicção, Dor e os logares da sua jurisdicção: n’estas
habitaram os filhos de José, filho de Israel.
_De Aser._
30 Os [11] filhos de Aser _foram_: Imna, e Isva, e Isvi, e Beria, e Sera,
sua irmã.
31 E os filhos de Beria: Heber e Malchiel: este foi o pae de Birzavith.
32 E Heber gerou a Jaflet, [12] e a Somer, e a Hotham, e a Sua, sua irmã.
33 E _foram_ os filhos de Jaflet: Pasach, e Bimhal e Asvath; estes
_foram_ os filhos de Jaflet.
34 E os filhos de Semer: [13] Ahi, Rohega, Jehubba, e Aram.
35 E os filhos de seu irmão Helem: Zophah, e Imna, e Seles, e Amal.
36 Os filhos de Zophah: Suah, e Harnepher, e Sual, e Beri, e Imra,
37 Beser, e Hod, e Samma, e Silsa, e Ithran, e Beera.
38 E os filhos de Jether: Jefone, e Pispa e Ara.
39 E os filhos de Ulla: Arah, e Hanniel e Risia.
40 Todos estes _foram_ filhos de Aser, chefes das casas paternas,
escolhidos varões de valor, chefes dos principes, e contados nas suas
genealogias, no exercito para a guerra; foi seu numero de vinte e seis
mil homens.
[1] Gen. 46.13. Num. 26.23.
[2] II Sam. 24.1, 2. cap. 27.1.
[3] Gen. 46.21. Num. 26.38. cap. 8.1, etc.
[4] Num. 26.39.
[5] Gen. 46.24.
[6] I Sam. 12.11.
[7] Num. 26.30.
[8] Num. 26.35.
[9] Jos. 16.7.
[10] Jos. 17.7. Jos. 17.11.
[11] Gen. 46.17. Num. 26.44.
[12] ver. 34.
[13] ver. 32.
_Descendentes de Benjamin e de Saul._
8 E Benjamin gerou a Bela, [1] seu primogenito, a Asbel o segundo, e a
Ahrah o terceiro,
2 A Noha o quarto, e a Rapha o quinto.
3 E Bela teve _estes_ filhos: Addar, e Gera, e Abihud,
4 E Abisua, e Naaman, e Ahoah,
5 E Gera, e Sephuphan, e Huram.
6 E estes _foram_ os filhos de Ehud: estes foram chefes dos paes dos
moradores de Geba; e os transportaram [2] a Manahath,
7 E a Naaman, e Ahias, e Gera; a estes transportou; e gerou a Uzza e a
Ahihud.
8 E Saharaim (depois de os enviar), na terra de Moab, gerou _filhos
d’_Husim e Baara, suas mulheres.
9 E de Hodes, sua mulher, gerou a Jobab, e a Zibia, e a Mesa, e a Malcam,
10 E a Jeus, e a Sachias, e a Mirma: estes _foram_ seus filhos, chefes
dos paes.
11 E de Husim gerou a Abitud e a Elpaal.
12 E _foram_ os filhos d’Elpaal: Eber, e Misam, e Semer: este edificou a
Ono e a Lod e os logares da sua jurisdicção.
13 E Beria e Sema [3] _foram_ cabeças dos paes dos moradores de Aijalon;
estes afugentaram os moradores de Gath.
14 E Ahio, e Sasak, e Jeremoth,
15 E Zebadias, e Arad, e Eder,
16 E Michael, e Ispa, e Joha, _foram_ filhos de Beria:
17 E Zebadias, e Mesullam, e Hizki, e Heber,
18 E Ismerai, e Izlias, e Jobab, filhos de Elpaal:
19 E Jakim, e Zichri, e Zabdi,
20 E Elienai, e Zillethai, e Eliel,
21 E Adaias, e Beraias, e Simrath, filhos de Simei:
22 E Ispan, e Eber, e Eliel,
23 E Abdon, e Zichri, e Hanan,
24 E Hananias, e Elam, e Anthothija,
25 E Iphdias, e Penuel, filhos de Sasak:
26 E Samserai, e Seharias, e Athalias,
27 E Jaaresias, e Elias, e Zichri, filhos de Jeroham.
28 Estes _foram_ chefes dos paes, segundo as suas gerações, _e_ estes
habitaram em Jerusalem.
29 E em Gibeon habitou o pae de Gibeon: [4] e _era_ o nome de sua mulher
Maaka;
30 E seu filho primogenito Abdon; depois Zur, e Kis, e Baal, e Nadab,
31 E Gedor, e Ahio, e Zecher.
32 E Mikloth gerou a Simea: e tambem estes, defronte de seus irmãos,
habitaram em Jerusalem com seus irmãos.
33 E Ner [5] gerou a Kis, e Kis gerou a Saul; e Saul gerou a Jonathan, e
a Malchi-sua, e a Abinadab, e a Es-baal.
34 E filho de Jonathan foi Merib-baal: [6] e Merib-baal gerou a Micha.
35 E os filhos de Micha _foram_: Pithon, e Melech, e Tarea, e Achaz.
36 E Achaz gerou [7] a Joadda, e Joadda gerou a Alemeth, e a Azmaveth, e
a Zimri; e Zimri gerou a Mosa,
37 E Mosa gerou a Bina, cujo filho foi [8] Rapha, cujo filho foi Elasa,
cujo filho foi Asel.
38 E teve Asel seis filhos, e estes _foram_ os seus nomes: Azrikam, e
Boceru, e Ishmael, e Searias, e Obadias, e Hanan: todos estes _foram_
filhos de Asel.
39 E os filhos de Esek, seu irmão: Ulam, seu primogenito, Jeus o segundo,
e Eliphelet o terceiro.
40 E _foram_ os filhos de Ulam varões heroes, valentes, _e_ frecheiros
destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cincoenta:
todos estes foram dos filhos de Benjamin.
[1] Gen. 46.21. Num. 26.38. cap. 7.6.
[2] cap. 2.52.
[3] ver. 21.
[4] cap. 9.35.
[5] I Sam. 14.51. I Sam. 14.49.
[6] II Sam. 9.12.
[7] cap. 9.42.
[8] cap. 9.43.
_Habitantes de Jerusalem depois da volta do captiveiro._
[Antes de Christo 1536]
9 E todo [1] o Israel foi contado por genealogia: eis que _estão_
escriptos no livro dos reis de Israel: e os de Judah foram transportados
a Babylonia, por causa da sua transgressão.
2 E os primeiros habitadores, [2] que moravam na sua possessão _e_ nas
suas cidades, _foram_ os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os
nethineos.
3 Porém dos filhos de [3] Judah, e dos filhos de Benjamin, e dos filhos
de Ephraim e Manasseh, habitaram em Jerusalem:
4 Uthai, filho de Ammihud, filho de Omri, filho de Imri, filho de Bani,
dos filhos de Peres, filho de Judah;
5 E dos silonitas: Assias o primogenito, e seus filhos;
6 E dos filhos de Zerah: Jeuel, e seus irmãos, seiscentos e noventa;
7 E dos filhos de Benjamin: Sallu, filho de Mesullam, filho de Hodavias,
filho de Hassenua,
8 E Ibneias, filho de Jeroham, e Ela, filho de Uzzi, filho de Michri, e
Mesullam, filho de Sephatias, filho de Reuel, filho d’Ibnijas;
9 E seus irmãos, segundo as suas gerações, novecentos e cincoenta e seis:
todos estes homens _foram_ cabeças dos paes nas casas de seus paes.
10 E dos sacerdotes: [4] Jedaias, e Jehoiarib, e Jachin,
11 E Azarias, filho de Hilkias, filho de Mesullam, filho de Zadok, filho
de Meraioth, filho de Ahitub, maioral da casa de Deus:
12 Adaias, filho de Jeroham, filho de Pashur, filho de Malchias, e
Masai, filho de Adiel, filho de Jahzera, filho de Mesullam, filho de
Mesillemith, filho de Immer;
13 Como tambem seus irmãos, cabeças nas casas de seus paes, mil,
setecentos e sessenta, varões valentes para a obra do ministerio da casa
de Deus.
14 E dos levitas: Semaias, filho de Hassub, filho de Azrikam, filho de
Hasabias, dos filhos de Merari;
15 E Bakbakkar, Heres, e Galal; e Matthanias, filho de Micha, filho de
Zichri, filho de Asaph;
16 E Obadias, filho de Semaias, filho de Galal, filho de Jeduthun;
e Berechias, filho de Asa, filho de Elkana, morador das aldeias dos
netophathitas.
17 E _foram_ porteiros: Sallum, e Akkub, e Talmon, e Ahiman, e seus
irmãos, cuja cabeça era Sallum.
18 E até áquelle tempo _estavam_ de guarda á porta do rei para o oriente;
estes _foram_ os porteiros entre os arraiaes dos filhos de Levi.
19 E Sallum, filho de Kore, filho de Ebiasaph, filho de Korah, e seus
irmãos da casa de seu pae, os korahitas, _tinham_ cargo da obra do
ministerio, e _eram_ guardas dos umbraes do tabernaculo: e seus paes
_foram_ capitães do arraial do Senhor, _e_ guardadores da entrada.
20 Phineas, [5] filho de Eleazar, d’antes entre elles guia, com o qual
_era_ o Senhor,
21 _E_ Zacharias, filho de Meselemias porteiro da porta da tenda da
congregação.
22 Todos estes, escolhidos para _serem_ porteiros dos umbraes, _foram_
duzentos e doze: e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas
genealogias; [6] e David e Samuel, o vidente, os constituiram no seu
cargo.
23 Estavam pois elles, e seus filhos, ás portas da casa do Senhor, na
casa da tenda, junto aos guardas.
24 Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao occidente, ao
norte, e ao sul.
25 E seus irmãos _estavam_ nas suas aldeias, e no setimo dia, [7] de
tempo em tempo, entravam _a servir_ com elles.
26 Porque havia n’aquelle officio quatro porteiros-móres que eram
levitas, e tinham cargo das camaras e dos thesouros da casa de Deus.
27 E de noite ficavam á roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava
encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.
[Antes de Christo 1200]
28 E _alguns_ d’elles tinham cargo dos vasos do ministerio, porque por
conta os traziam e por conta os tiravam.
29 Porque d’elles _alguns havia_ que tinham cargo dos [KZ] vasos e de
todos os vasos sagrados; como tambem da flor de farinha, e do vinho, e do
azeite, e do incenso, e da especiaria.
30 E dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção [8] das
especiarias.
31 E Mattithias, d’entre os levitas, o primogenito de Sallum, o korahita,
[9] tinha cargo da obra que se fazia em sartãs.
32 E dos filhos dos kohatitas, [10] de seus irmãos houve _alguns que_
tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os
sabbados.
33 D’estes _foram_ tambem os cantores, [11] cabeças dos paes entre os
levitas nas camaras, exemptos de serviços; porque de dia e de noite
estava a seu cargo occuparem-se n’aquella obra.
34 Estes _foram_ cabeças dos paes entre os levitas, chefes em suas
gerações: estes habitaram em Jerusalem.
35 Porém em Gibeon habitaram Jeiel, pae de Gibeon (e _era_ o nome de sua
mulher [12] Maaca),
36 E seu filho primogenito Abdon: depois Zur, e Kis, e Baal, e Ner, e
Nadab,
37 E Gedor, e Ahio, e Zacharias, e Mikloth.