côres que trazia rasgou: e poz as mãos sobre a cabeça, [11] e foi-se
andando e clamando.
20 E Absalão, seu irmão, lhe disse: Esteve Amnon, teu irmão, comtigo? Ora
pois, irmã minha, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o teu coração por
isto. Assim ficou Tamar, e esteve solitaria em casa d’Absalão seu irmão.
21 E, ouvindo o rei David todas estas coisas, muito se accendeu _em ira_.
22 Porém Absalão não fallou com Amnon, nem mal [12] nem bem; porque
Absalão aborrecia a Amnon, por ter forçado a Tamar sua irmã.
_Absalão mata Amnon._
23 E aconteceu que, passados dois annos inteiros, Absalão tinha
tosquiadores [13] em Bal-hasor, que está junto a Ephraim: e convidou
Absalão a todos os filhos do rei.
24 E veiu Absalão ao rei, e disse: Eis que teu servo tem tosquiadores:
peço _que_ o rei e os seus servos venham com o teu servo.
25 O rei porém disse a Absalão: Não, filho meu, não vamos todos juntos,
para não te sermos pezados. E instou com elle; porém elle não quiz ir,
mas o abençoou.
26 Então disse Absalão: Quando não, deixa ir comnosco Amnon, meu irmão.
Porém o rei lhe disse: Para que iria comtigo?
27 E, instando Absalão com elle, deixou ir com elle a Amnon, e a todos os
filhos do rei.
28 E Absalão deu ordem aos seus moços, dizendo: Tomae sentido; quando o
coração d’Amnon estiver [14] alegre do vinho, e eu vos disser: Feri a
Amnon, então o matareis; não temaes; _porque porventura_ não sou eu quem
vol-o ordenei? Esforçae-vos, e sede valentes.
29 E os moços d’Absalão fizeram a Amnon como Absalão lh’o havia ordenado.
Então todos os filhos do rei se levantaram, e montaram cada um no seu
mulo, e fugiram.
30 E aconteceu que, estando elles _ainda_ no caminho, veiu a nova a
David, dizendo-se: Absalão feriu a todos os filhos do rei, e nenhum
d’elles ficou.
31 Então o rei [15] se levantou, e rasgou os seus vestidos, e se lançou
por terra: da mesma maneira todos os seus servos estavam com vestidos
rotos.
32 Mas Jonadab, [16] filho de Simea, irmão de David, respondeu, e disse:
Não diga o meu senhor _que_ mataram a todos os mancebos filhos do rei,
porque só morreu Amnon: porque assim o tinha resolvido fazer Absalão,
desde o dia em que forçou a Tamar sua irmã.
33 Não [17] se lhe metta pois agora no coração do rei meu senhor tal
coisa, dizendo: Morreram todos os filhos do rei: porque só morreu Amnon.
34 E Absalão fugiu: [18] e o mancebo que estava de guarda, levantou os
seus olhos, e olhou; e eis que muito povo vinha pelo caminho por detraz
d’elle, pela banda do monte.
35 Então disse Jonadab ao rei: Eis aqui veem os filhos do rei: conforme á
palavra de teu servo, assim succedeu.
36 E aconteceu que, como acabou de fallar, os filhos do rei vieram, e
levantaram a sua voz, e choraram: e tambem o rei e todos os seus servos
choraram com mui grande choro.
_Absalão foge para Talmai e depois de tres annos volta para Jerusalem._
37 Assim Absalão fugiu, e se foi a Talmai, [19] filho d’Ammihur, rei de
Gesur. E _David_ trouxe dó por seu filho todos aquelles dias.
38 Assim Absalão fugiu, e foi para Gesur: [20] esteve ali tres annos.
39 Então tinha o rei David saudades de Absalão: porque já se tinha
consolado ácerca de Amnon, [21] que era morto.
[1] cap. 3.2, 3. I Chr. 3.9.
[2] I Sam. 16.9.
[3] Gen. 18.6.
[4] Gen. 45.1.
[5] Gen. 39.12.
[6] Lev. 18.9, 11 e 20.17. Gen. 34.7. Jui. 19.23 e 20.6.
[7] Lev. 18.9, 11.
[8] Deu. 22.25. cap. 12.11.
[9] Gen. 37.2. Jui. 5.30.
[10] Jos. 7.6. cap. 1.2. Job 2.12.
[11] Jer. 2.37.
[12] Gen. 24.50 e 31.21. Lev. 19.17, 18.
[13] Gen. 38.12, 13. I Sam. 25.4, 36.
[14] Jui. 19.6, 9, 22. Ruth 3.7. I Sam. 25.36. Est. 1.10.
[15] cap. 1.11 e 12.16.
[16] ver. 3.
[17] cap. 19.19.
[18] ver. 38.
[19] cap. 3.3.
[20] cap. 14.23, 32 e 15.8.
[21] Gen. 38.12.
14 Conhecendo pois Joab, filho de Zeruia, que o coração do rei [1] era
inclinado para Absalão,
[Antes de Christo 1030]
2 Enviou Joab a Tecoa, e tomou de lá uma mulher [2] sabia, e disse-lhe:
Ora finge que estás de nojo; veste vestidos de nojo, e não te unjas [3]
com oleo, e sejas como uma mulher que ha _já_ muitos dias está de nojo
por _algum_ morto.
3 E entra ao rei, e falla-lhe conforme a esta palavra. E Joab lhe poz as
palavras na [4] bocca.
4 E a mulher tecoita fallou ao rei, e, deitando-se com o rosto [5] em
terra, se prostrou e disse: Salva-me, ó rei.
5 E disse-lhe o rei: Que tens? E disse ella: Na verdade que [6] sou uma
mulher viuva, e morreu meu marido.
6 Tinha pois a tua serva dois filhos, e ambos estes brigaram no campo, e
não _houve_ quem os apartasse: assim um feriu ao outro, e o matou.
7 E eis que toda a [7] linhagem se levantou contra a tua serva, e
disseram: Dá-_nos_ aquelle que feriu a seu irmão, para que o matemos, por
causa da vida de seu irmão, a quem matou, e para que destruamos tambem ao
herdeiro. Assim apagarão a braza que me ficou, de sorte que não deixam a
meu marido nome, nem resto sobre a terra.
8 E disse o rei á mulher: Vae para tua casa: e eu mandarei ordem ácerca
de ti.
9 E disse a mulher tecoita ao rei: [8] A injustiça, rei meu senhor,
_venha_ sobre mim e sobre a casa de meu pae: e o rei e o seu throno fique
inculpavel.
10 E disse o rei: Quem fallar contra ti, traze-m’o a mim: e nunca mais te
tocará.
11 E disse ella: Ora lembre-se o rei do Senhor seu Deus, para que os
vingadores do sangue se não multipliquem a deitar-nos a perder, e não
destruam a meu filho. Então disse elle: Vive o Senhor, [9] que não ha de
cair no chão nem um dos cabellos de teu filho.
12 Então disse a mulher: Peço-_te que_ a tua serva falle uma palavra ao
rei meu senhor. E disse elle: Falla.
13 E disse a mulher: Porque pois pensaste tu uma tal coisa contra [10]
o povo de Deus? Porque, fallando o rei tal palavra, fica como culpado;
visto que o rei não torna a trazer o seu [11] desterrado.
14 Porque certamente [12] morreremos, e _seremos_ como aguas derramadas
na terra, que não se ajuntam _mais_: Deus pois lhe não tirará a vida,
mas ideiará pensamentos, [13] para que se não desterre d’elle o seu
desterrado.
15 E que eu agora vim fallar esta palavra ao rei, meu senhor, _é_ porque
o povo me atemorisou: dizia pois a tua serva: Fallarei pois ao rei;
porventura fará o rei _segundo_ a palavra da sua serva.
16 Porque o rei ouvirá, para livrar a sua serva da mão do homem que
_intenta_ destruir juntamente a mim e a meu filho da herança de Deus.
17 Dizia mais a tua serva: Seja agora a palavra do rei meu senhor para
descanço: [14] porque como um anjo de Deus, assim é o rei, meu senhor,
para ouvir o bem e o mal; e o Senhor teu Deus será comtigo.
18 Então respondeu o rei, e disse á mulher: Peço-te que não me encubras o
que eu te perguntar. E disse a mulher: Ora falle o rei, meu senhor.
19 E disse o rei: Não _é verdade_ que a mão de Joab anda comtigo em tudo
isto? E respondeu a mulher, e disse: Vive a tua alma, ó rei meu senhor,
que ninguem se poderá desviar, nem para a direita nem para a esquerda, de
tudo quanto o rei, meu senhor, tem dito; porque Joab, teu servo, é quem
me deu ordem, e _foi_ elle que poz na bocca da tua serva todas [15] estas
palavras:
20 Que _eu_ virasse a fórma d’este negocio, Joab, teu servo, fez isto:
porém sabio [16] é meu senhor, conforme á sabedoria d’um anjo de Deus,
para entender tudo o que _ha_ na terra.
21 Então o rei disse a Joab: Eis que fiz isto: vae pois, _e_ torna a
trazer o mancebo Absalão.
22 Então Joab se prostrou sobre o seu rosto em terra, e se inclinou, e o
agradeceu ao rei; e disse Joab: Hoje conheceu o teu servo que achei graça
aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez _segundo_ a palavra do
teu servo.
23 Levantou-se pois [17] Joab, e foi a Gesur, e trouxe Absalão a
Jerusalem.
24 E disse o rei: Torne para a sua casa, e não veja [18] a minha face.
Tornou pois Absalão para sua casa, e não viu a face do rei.
25 Não havia porém em todo o Israel homem tão bello _e_ tão aprazivel
como Absalão, [19] desde a planta do pé até á cabeça não havia n’elle
defeito algum.
26 E, quando tosquiava a sua cabeça (e succedia que no fim de cada anno a
tosquiava, porquanto muito lhe pesava, e _por isso_ a tosquiava), pesava
o cabello da sua cabeça duzentos siclos, segundo o peso real.
27 Tambem nasceram [20] a Absalão tres filhos e uma filha, cujo nome
_era_ Tamar; _e_ esta era mulher formosa á vista.
[Antes de Christo 1027]
28 Assim ficou Absalão dois annos inteiros em Jerusalem, e não viu [21] a
face do rei.
29 Mandou pois Absalão _chamar_ a Joab, para o enviar ao rei; porém não
quiz vir a elle: e enviou ainda segunda vez, e, _comtudo_, não quiz vir.
30 Então disse aos seus servos: Vêdes _ali_ o pedaço de campo de Joab
pegado ao meu, e tem cevada n’elle; ide, e ponde-lhe fogo. E os servos de
Absalão pozeram fogo ao pedaço de campo.
31 Então Joab se levantou, e veiu a Absalão, em casa, e disse-lhe: Porque
pozeram os teus servos fogo ao pedaço de campo que é meu?
32 E disse Absalão a Joab: Eis que enviei a ti, dizendo: Vem cá, para que
te envie ao rei, a dizer-lhe: Para que vim de Gesur? Melhor me _fôra_
estar ainda lá. Agora, pois, veja eu a face do rei; e, se ha _ainda_ em
mim alguma culpa, que me mate.
33 Então entrou Joab ao rei, e _assim_ lh’o disse. Então chamou a
Absalão, e elle entrou ao rei, e se inclinou sobre o seu rosto em terra
diante do rei: e o rei [22] beijou a Absalão.
[1] cap. 13.39.
[2] II Chr. 11.6.
[3] Ruth 3.3.
[4] ver. 19. Exo. 4.15.
[5] I Sam. 20.41. cap. 1.2. II Reis 6.26, 28.
[6] cap. 12.1.
[7] Num. 35.19. Deu. 19.12.
[8] Gen. 27.13. I Sam. 25.24. Mat. 27.25. cap. 3.28, 29. I Reis 2.33.
[9] Num. 35.19. I Sam. 14.45. Act. 27.34.
[10] Jui. 20.2.
[11] cap. 13.37, 38.
[12] Job 34.15. Heb. 9.27.
[13] Num. 35.15, 25, 28.
[14] ver. 20. cap. 19.27.
[15] ver. 3.
[16] ver. 17. cap. 19.27.
[17] cap. 13.37.
[18] Gen. 43.3. cap. 3.13.
[19] Isa. 1.6.
[20] cap. 18.18.
[21] ver. 24.
[22] Gen. 33.4 e 45.15. Luc. 15.20.
_A rebellião de Absalão e a fuga de David._
15 E aconteceu depois [1] d’isto que Absalão fez _apparelhar_ carros e
cavallos, e cincoenta homens que corressem adiante d’elle.
2 Tambem Absalão se levantou pela manhã, e parava a uma banda do caminho
da porta. E succedia que a todo o homem que tinha alguma demanda para vir
ao rei a juizo, o chamava Absalão a si, e _lhe_ dizia: De que cidade és
tu? E, dizendo elle: D’uma das tribus d’Israel _é_ teu servo;
3 Então Absalão lhe dizia: Olha, os teus negocios _são_ bons e rectos,
porém não _tens_ quem te ouça da parte do rei.
4 Dizia mais Absalão: Ah, quem me dera ser juiz na [2] terra! para que
viesse a mim todo o homem que tivesse demanda ou questão, para que lhe
fizesse justiça.
5 Succedia tambem que, quando alguem se chegava a elle para se inclinar
diante d’elle, elle estendia a sua mão, e pegava d’elle, e o beijava.
6 E d’esta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para
juizo: assim furtava Absalão [3] o coração dos homens de Israel.
[Antes de Christo 1023]
7 Aconteceu, pois, ao cabo de quarenta annos, que Absalão disse ao rei:
Deixa-me ir pagar em Hebron o meu voto que votei ao Senhor.
8 Porque, morando eu em Gesur, em Syria, votou o teu servo _um_ voto, [4]
dizendo: Se o Senhor outra vez me fizer tornar a Jerusalem, servirei ao
Senhor.
9 Então lhe disse o rei: Vae em paz, Levantou-se, pois, e foi para Hebron.
10 E enviou Absalão espias por todas as tribus d’Israel, dizendo: Quando
ouvirdes o som das trombetas, direis: Absalão reina em Hebron.
11 E de Jerusalem foram com Absalão duzentos homens convidados, [5] porém
iam na sua simplicidade, porque nada sabiam _d’aquelle_ negocio.
12 Tambem Absalão enviou por Achitophel, o gilonita, do conselho [6]
de David, á sua cidade de Gilo, estando elle sacrificando os _seus_
sacrificios: e a conjuração se fortificava, e vinha o povo, e se
augmentava com Absalão.
13 Então veiu um mensageiro a David, dizendo: O coração [7] de cada um
em Israel segue a Absalão.
14 Disse pois David a todos os seus servos que _estavam_ com elle em
Jerusalem: Levantae-vos, [8] e fujamos, porque não poderiamos escapar
diante de Absalão. Dae-vos pressa a caminhar, para que _porventura_ não
se apresse elle, e nos alcance, e lance sobre nós _algum_ mal, e fira a
cidade a fio de espada.
15 Então os servos do rei disseram ao rei: Eis aqui os teus servos, para
tudo quanto determinar o rei, nosso senhor.
16 E saiu o rei, com toda a sua casa, a pé: deixou porém o rei dez
mulheres concubinas, para guardarem a casa.
17 Tendo pois saido o rei com todo o povo a pé, pararam n’_um_ logar
distante.
18 E todos os seus servos iam a seu lado, _como_ tambem todos os
cheretheos e todos [9] os peletheos: e todos os getheos, seiscentos
homens que vieram de Gath a pé, caminhavam diante do rei.
19 Disse pois o rei a Ittai, [10] o getheo: Porque irias tu tambem
comnosco? Volta, e fica-te com o rei, porque estranho _és_, e tambem te
tornarás a teu logar.
20 Hontem vieste, e te levaria eu hoje comnosco a caminhar? Pois _força_
me é ir aonde quer que podér ir: volta, _pois_, [11] e torna a levar teus
irmãos comtigo, com beneficencia e fidelidade.
21 Respondeu porém Ittai ao rei, e disse: Vive o Senhor, [12] e vive o
rei meu senhor, que no logar em que estiver o rei meu senhor, _seja_ para
morte _seja_ para vida, ahi certamente estará _tambem_ o teu servidor.
22 Então David disse a Ittai: Vem _pois_, e passa _adiante_. Assim passou
Ittai, o getheo, e todos os seus homens, e todas as creanças que _havia_
com elle.
23 E toda a terra chorava a grandes vozes, passando todo o povo: tambem
o rei passou o ribeiro de Cedron, e passou todo o povo na direcção do
caminho do [13] deserto.
24 Eis que tambem Zadok _ali estava_, e com elle todos os levitas que
levavam [14] a arca do concerto de Deus; e pozeram _ali_ a arca de Deus,
e subiu Abiathar, até que todo o povo acabou de passar da cidade.
25 Então disse o rei a Zadok: Torna a levar a arca de Deus á cidade; que,
se achar graça nos olhos do Senhor, elle me tornará a trazer _para lá_, e
me deixará vêr a ella e a sua habitação.
26 Se porém disser assim: Não tenho prazer em [15] ti; eis-me aqui, faça
de mim [16] como _parecer_ bem aos seus olhos.
27 Disse mais o rei a Zadok, o sacerdote: _Não_ és tu _porventura_ o
vidente? [17] torna _pois_ em paz para a cidade, e comvosco _tambem_
vossos dois filhos, Ahimaas, teu filho, e Jonathan, filho d’Abiathar.
28 Olhae _que_ me demorarei [18] nas campinas do deserto até que tenha
novas vossas.
29 Zadok pois e Abiathar tornaram a levar para Jerusalem a arca de Deus:
e ficaram ali.
30 E subiu David pela subida das oliveiras, subindo e chorando, e com a
cabeça coberta; [19] e caminhava com os pés descalços: e todo o povo que
_ia_ com elle cobria cada um a sua cabeça, e subiam chorando sem cessar.
31 Então fizeram saber a David, dizendo: _Tambem_ Achitophel [20] _está_
entre os que se conjuraram com Absalão. Pelo que disse David: Ó Senhor,
enlouquece o conselho de Achitophel.
32 E aconteceu, que chegando David ao cume, para adorar ali a Deus, eis
que Husai, o archita, [21] veiu encontrar-se com elle _com_ o vestido
rasgado e terra sobre a cabeça.
33 E disse-lhe David: Se passares comigo, ser-me-has [22] pesado.
34 Porém se voltares para a cidade, e disseres a Absalão: Eu serei,
ó rei, teu servo; [23] _bem fui_ d’antes servo de teu pae, mas agora
_serei_ teu servo: dissipar-me-has então o conselho de Achitophel.
35 E não _estão_ ali comtigo Zadok e Abiathar, sacerdotes? E será que
todas as coisas que ouvires da casa do rei, farás saber [24] a Zadok e a
Abiathar, sacerdotes.
36 Eis que _estão tambem_ ali com elles [25] seus dois filhos, Ahimaas
_filho_ de Zadok, e Jonathan _filho_ de Abiathar: pela mão d’elles
_aviso_ me mandareis pois _de_ todas as coisas que ouvirdes.
37 Husai pois, amigo de [26] David, veiu para a cidade: e Absalão entrou
em Jerusalem.
[1] cap. 12.11. I Reis 1.5.
[2] Jui. 9.29.
[3] Rom. 16.18.
[4] I Sam. 16.2. Gen. 28.20, 21. cap. 13.38.
[5] I Sam. 9.13 e 16.3, 5.
[6] Gen. 20.5. Jos. 15.51. Psa. 3.2.
[7] ver. 6. Jui. 9.3.
[8] cap. 19.9 e 16.21, 22.
[9] cap. 8.18.
[10] cap. 18.2.
[11] I Sam. 23.13.
[12] Ruth 1.16, 17. Pro. 17.17 e 18.24.
[13] cap. 16.2.
[14] Num. 4.15.
[15] Num. 14.8. cap. 22.20. I Reis 10.9. II Chr. 9.8. Isa. 62.4.
[16] I Sam. 3.18.
[17] I Sam. 9.9. cap. 17.17.
[18] cap. 17.16.
[19] cap. 19.4. Est. 6.12. Isa. 20.2, 4. Jer. 14.3, 4.
[20] Psa. 3.2, 3. cap. 16.23 e 17.14, 23.
[21] Jos. 16.2. cap. 1.2.
[22] cap. 19.35.
[23] cap. 16.19.
[24] cap. 17.15, 16.
[25] ver. 27.
[26] cap. 16.16. I Chr. 27.33. cap. 16.15.
_David é enganado por Ziba e amaldiçoado por Semei._
16 E passando [1] David um pouco _mais_ adiante do cume, eis que Ziba,
o [2] moço de Mephiboseth, veiu encontrar-se com elle, com um par de
jumentos albardados, e sobre elles duzentos pães, com cem cachos de
passas, e cem de fructas de verão e um odre de vinho.
2 E disse o rei a Ziba: Que pretendes com isto? E disse Ziba: Os jumentos
_são_ para a casa do rei, para se montarem n’elles; e o pão e as fructas
de verão para comerem os moços; e o vinho para beberem os cançados no [3]
deserto.
3 Então disse o rei: _Ora_, onde _está_ o filho de teu senhor? E disse
Ziba [4] ao rei: Eis que ficou em Jerusalem; porque disse: Hoje me
restaurará a casa de Israel o reino de meu pae.
4 Então disse [5] o rei a Ziba: Eis que teu _é_ tudo quanto _tem_
Mephiboseth. E disse Ziba: Eu me inclino, _que_ eu ache graça em teus
olhos, ó rei meu senhor.
5 E, chegando o rei David a Bahurim, eis que d’ali saiu _um_ homem da
linhagem da casa de Saul, cujo nome era Simei, [6] filho de Gera, e,
saindo, ia amaldiçoando.
6 E apedrejava com pedras a David, e a todos os servos do rei David:
ainda que todo o povo e todos os valentes _iam_ á sua direita e á sua
esquerda.
7 E, amaldiçoando-o Simei, assim dizia: Sae, sae, homem de sangue, [7] e
homem de Belial:
8 O Senhor te deu agora a [8] paga de todo o sangue da casa de Saul, em
cujo logar tens reinado; já deu o Senhor o reino na mão de Absalão teu
filho; e eis-te _agora_ na tua desgraça, porque _és um_ homem de sangue.
9 Então disse Abisai, filho de Zeruia, ao rei: Porque amaldiçoaria este
cão morto [9] ao rei meu senhor? Deixa-me passar, e lhe tirarei a cabeça.
10 Disse porém o rei: Que tenho eu [10] comvosco, filhos de Zeruia? Ora
deixae-o amaldiçoar; pois o Senhor lhe disse: Amaldiçôa a David; quem
pois diria: [11] Porque assim fizeste?
11 Disse mais David a Abisai, e a todos os seus servos: [12] Eis que meu
filho, que saiu das minhas entranhas, procura a minha morte: quanto mais
ainda este filho de Jemini? Deixae-o, que amaldiçoe; porque o Senhor lh’o
disse.
12 Porventura o Senhor olhará para a minha miseria: e o Senhor me pagará
com bem [13] sua maldição _d_’este dia.
13 Proseguiam pois o seu caminho, David e os seus homens: e _tambem_
Simei ia ao longo do monte, defronte d’elle, caminhando e amaldiçoando, e
atirava pedras contra elle, e levantava poeira.
14 E o rei e todo o povo que _ia_ com elle chegaram cansados, e
refrescaram-se ali.
_Os conselhos que Achitophel e Husai dão a Absalão._
15 Absalão pois, [14] e todo o povo, os homens de Israel, vieram a
Jerusalem: e Achitophel com elle.
16 E succedeu que, chegando Husai, o archita, [15] amigo de David, a
Absalão, disse Husai a Absalão: Viva o rei, viva o rei!
17 Porém Absalão disse a Husai: É esta a tua beneficencia para com o teu
amigo? Porque não foste [16] com o teu amigo?
18 E disse Husai a Absalão: Não, porém d’aquelle que eleger o Senhor,
e todo este povo, e todos os homens de Israel, d’elle serei e com elle
ficarei.
19 E, demais d’isto, [17] a quem serviria eu? _Porventura_ não _seria_
diante de seu filho? Como servi diante de teu pae, assim serei diante de
ti.
20 Então disse Absalão a Achitophel: Dae conselho entre vós sobre o que
devemos fazer.
21 E disse Achitophel a Absalão: Entra ás concubinas [18] de teu pae,
que deixou para guardarem a casa; e _assim_ todo o Israel ouvirá que te
fizeste aborrecivel para [19] com teu pae; e se esforçarão as mãos de
todos os que _estão_ comtigo.
22 Estenderam pois para Absalão uma tenda no terrado: [20] e entrou
Absalão ás concubinas de seu pae, perante os olhos de todo o Israel.
23 E _era_ o conselho de Achitophel, que aconselhava n’aquelles dias,
como se a palavra de Deus se consultara: tal _era_ todo o conselho de
Achitophel, assim para com David [21] como para com Absalão.
[1] cap. 15.30, 32.
[2] cap. 9.2.
[3] cap. 15.23 e 17.29.
[4] cap. 19.27.
[5] Pro. 18.13.
[6] cap. 19.16. I Reis 2.8, 44.
[7] Deu. 13.13.
[8] Jui. 9.24, 56, 57. I Reis 2.32, 33. cap. 1.16 e 3.28, 29 e 4.11, 12.
[9] I Sam. 24.14. cap. 9.8. Exo. 23.28.
[10] cap. 19.22. I Ped. 2.23. II Reis 18.25. Lam. 3.38.
[11] Rom. 9.20.
[12] cap. 12.11.
[13] Rom. 8.28.
[14] cap. 15.37.
[15] cap. 15.37.
[16] cap. 19.25. Pro. 17.17.
[17] cap. 15.34.
[18] cap. 15.16 e 20.3.
[19] Gen. 13.4. I Sam. 13.4. cap. 2.7. Zac. 8.13.
[20] cap. 12.11, 12.
[21] cap. 15.12.
17 Disse mais Achitophel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e
me levantarei, e seguirei após David esta noite.
2 E virei sobre elle, pois está cançado [1] e frouxo das mãos: e o
espantarei, e fugirá todo o povo que _está_ com elle; e _então_ ferirei o
rei só.
3 E farei tornar a ti todo o povo; _pois_ o homem a quem tu buscas é como
se tornassem todos; _assim_ todo o povo estará em paz.
4 E esta palavra pareceu boa aos olhos de Absalão, e aos olhos de todos
os anciãos de Israel.
5 Disse porém Absalão: Chamae agora tambem a Husai o archita: e ouçamos
tambem o que elle dirá.
6 E, chegando Husai a Absalão, lhe fallou Absalão, dizendo: D’esta
maneira fallou Achitophel: faremos _conforme á_ sua palavra? Se não,
falla tu.
7 Então disse Husai a Absalão: O conselho que Achitophel esta vez
aconselhou não é bom.
8 Disse mais Husai: _Bem_ conheces tu a teu pae, e a seus homens, que são
valorosos, e _que estão_ com o espirito amargurado, como a ursa [2] no
campo, roubada dos cachorros: e tambem teu pae _é_ homem de guerra, e não
passará a noite com o povo.
9 Eis que agora estará escondido n’alguma cova, ou em qualquer outro
logar: e será que, caindo no principio _alguns_ d’entre elles, cada um
que o ouvir então dirá: Houve derrota no povo que segue a Absalão.
10 Então até o homem valente, cujo coração é como coração de leão, sem
duvida desmaiará; [3] porque todo o Israel sabe que teu pae é valoroso, e
homens valentes os que _estão_ com elle.
11 Eu porém aconselho que com toda a pressa se ajunte a ti todo o Israel
desde [4] Dan até Ber-seba, em multidão como a areia do mar: e tu em
pessoa vás _com elle_ á peleja.
12 Então viremos a elle, em qualquer logar que se achar, e facilmente
viremos sobre elle, como o orvalho cae sobre a terra: e não ficará d’elle
e de todos os homens que estão com elle nem _ainda_ um só.
13 E, se elle se retirar para _alguma_ cidade, todo o Israel trará cordas
áquella cidade: e arrastal-a-hemos até ao ribeiro, até que não se ache
ali nem uma só pedrinha.
14 Então disse Absalão e todos os homens d’Israel: Melhor _é_ o conselho
de Husai, o archita, do que o conselho d’Achitophel (porém _assim_ o
Senhor o ordenara, para aniquilar [5] o bom conselho d’Achitophel, para
que o Senhor trouxesse o mal sobre Absalão).
15 E disse Husai [6] a Zadok e a Abiathar, sacerdotes: Assim e assim
aconselhou Achitophel a Absalão e aos anciãos d’Israel; porém assim e
assim aconselhei eu.
16 Agora, pois, enviae apressadamente, e avisae a David, dizendo: Não
passes esta noite nas campinas [7] do deserto, e logo tambem passa á
outra banda, para que o rei e todo o povo que com elle _está_ não seja
devorado.
17 Estavam pois Jonathan [8] e Ahimaas junto á fonte de Rogel: e foi uma
creada, e lh’o disse, e elles foram, e o disseram ao rei David, porque
não podiam ser vistos entrar na cidade,
18 Mas viu-os todavia um moço, e avisou a Absalão; porém ambos _logo_
partiram apressadamente, e entraram em casa de _um_ homem, em Bahurim,
[9] o qual tinha _um_ poço no seu pateo, e ali dentro desceram.
19 E tomou a mulher [10] a tampa, e a estendeu sobre a bocca do poço, e
espalhou grão descascado sobre ella: assim nada se soube.
20 Chegando pois os servos de Absalão á mulher, áquella casa, disseram:
Onde _estão_ Ahimaas e Jonathan? E a mulher lhes disse: [11] Já passaram
o vão das aguas. E, havendo-os buscado, e não _os_ achando, voltaram para
Jerusalem.
21 E succedeu que, depois que se foram, sairam do poço, e foram, e
annunciaram a David; e disseram a David: Levantae-vos, [12] e passae
depressa as aguas, porque assim aconselhou contra vós Achitophel.
22 Então David e todo o povo que com elle _estava_ se levantou, e
passaram o Jordão: e _já_ pela luz da manhã nem ainda faltava um só que
não passasse o Jordão.
23 Vendo pois Achitophel que se não tinha seguido o seu conselho,
albardou o jumento, e levantou-se, e foi para sua casa e para a [13]
sua cidade, e deu ordem a sua casa, e se enforcou: e morreu, [14] e foi
sepultado na sepultura de seu pae.
24 E David [15] veiu a Mahanaim; e Absalão passou o Jordão, elle e todo o
homem d’Israel com elle,
25 E Absalão constituiu a Amasa em logar de Joab sobre o arraial: e _era_
Amasa filho de um homem cujo nome _era_ Jethra, o israelita, o qual
entrara a Abigal, [16] filha de Nahas, irmã de Zeruia, mãe de Joab.
26 Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gilead.
_A victoria do exercito de David sobre o de Absalão._
27 E succedeu que, chegando David a Mahanaim, Sobi, [17] filho de Nahas,
de Rabba, dos filhos de Ammon, e Machir, filho de Ammiel, de Lo-debar, e
Barzillai, o gileadita, de Rogelim,
28 Tomaram camas e bacias, e vasilhas de barro, e trigo, e cevada, e
farinha, e _grão_ torrado, e favas, e lentilhas, tambem torradas,
29 E mel, e manteiga, e ovelhas, e queijos de vaccas, _e_ os trouxeram
a David e ao povo que com elle _estava_, para comerem, porque disseram:
Este povo no [18] deserto está faminto, e cançado, e sedento.
[1] Deu. 25.18. cap. 16.14. Zac. 13.7.
[2] Ose. 13.8.
[3] Ose. 2.11.
[4] Jui. 20.1. Gen. 22.17.
[5] cap. 15.31, 34.
[6] cap. 15.31, 34.
[7] cap. 15.28.
[8] cap. 15.27, 36. Jos. 2.4, etc. e 15.7 e 13.16.
[9] cap. 16.5.
[10] Jos. 2.6.
[11] Exo. 1.19. Jos. 2.4, 5.
[12] ver. 15, 16.
[13] cap. 15.12.
[14] Mat. 27.5.
[15] Gen. 32.2. Jos. 13.26. cap. 2.8.
[16] I Chr. 2.1, 17.
[17] cap. 10.1 e 12.29 e 9.4 e 19.31, 32. I Reis 2.7.
[18] cap. 16.2.
18 E David contou o povo que tinha comsigo, e poz sobre elles capitães de
cento.
2 E David enviou o povo, um terço debaixo da mão de Joab, e outro terço
debaixo da mão de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joab, e outro terço
debaixo [1] da mão de Ittai, o getheo; e disse o rei ao povo: Eu tambem
juntamente sairei comvosco.
3 Porém o povo disse: [2] Não sairás, porque, se formos obrigados a
fugir, não porão o coração em nós; e, ainda que metade de nós morra, não
porão o coração em nós, porque ainda, _taes_ como nós somos, _ajuntarás_
dez mil: melhor será pois que da cidade nos sirvas de soccorro.
4 Então David lhes disse: O que bem _parecer_ aos vossos olhos, farei.
E o rei se poz da banda da porta, e todo o povo saiu em centenas e em
milhares.
5 E o rei deu ordem a Joab, e a Abisai, e a Ittai, dizendo: Brandamente
_tratae_ por amor de mim ao mancebo, a Absalão. E todo o povo ouviu [3]
quando o rei deu ordem a todos os capitães ácerca de Absalão.
6 Saiu pois o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a
batalha [4] no bosque d’Ephraim.
7 E ali foi ferido o povo d’Israel, diante dos servos de David: e
n’aquelle mesmo dia houve ali _uma_ grande derrota de vinte mil.
8 Porque ali se derramou a batalha sobre a face de toda aquella terra;
e foram mais os do povo que consumiu o bosque do que os que a espada
consumiu n’aquelle dia.
_Absalão fica suspenso de uma arvore e Joab mata-o._
9 E Absalão se encontrou com os servos de David; e Absalão ia montado
n’um mulo; e, entrando o mulo debaixo da espessura doe ramos d’um grande
carvalho, pegou-se-lhe a cabeça no carvalho, e ficou pendurado entre o
céu e a terra: e o mulo, que _estava_ debaixo d’elle, passou adiante.
10 O que vendo um homem, o fez saber a Joab, e disse: Eis que vi a
Absalão pendurado d’um carvalho.
11 Então disse Joab ao homem que lh’o fizera saber: Pois que o viste,
porque o não feriste _logo_ ali em terra? E forçoso seria o eu dar-te dez
_moedas_ de prata e um cinto.
12 Disse porém aquelle homem a Joab: Ainda que eu podesse pesar nas
minhas mãos mil _moedas_ de prata, não estenderia a minha mão contra o
filho do rei, pois bem ouvimos [5] _que_ o rei te deu ordem a ti, e a
Abisai, e a Ittai, dizendo: Guardae, cada um de _vós_, de _tocar_ ao
mancebo, a Absalão.
13 Ainda que commettesse mentira a risco da minha vida, nem _por isso_
coisa nenhuma se esconderia ao rei; e tu mesmo te opporias.
14 Então disse Joab: Não me demorarei assim comtigo aqui. E tomou tres
dardos, e traspassou com elles o coração de Absalão, _estando_ elle ainda
vivo no meio do carvalho.
15 E o cercaram dez mancebos, que levavam as armas de Joab. E feriram a
Absalão, e o mataram.
16 Então tocou Joab a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel,
porque Joab deteve o povo.
17 E tomaram a Absalão, e o lançaram no bosque, n’uma grande cova, e
levantaram [6] sobre elle um mui grande montão de pedras: e todo o Israel
fugiu, cada um para a sua tenda.
18 Ora Absalão, quando _ainda_ vivia, tinha tomado e levantado [7] para
si uma columna, que _está_ no valle do rei, porque dizia: Filho nenhum
tenho para conservar a memoria do meu nome. E chamou aquella columna pelo
seu proprio nome; pelo que até _ao dia d’_hoje se chama o Pilar d’Absalão.
_David, sabendo da morte de Absalão, chora amargamente._
19 Então disse Ahimaas, filho de Zadok: Deixa-me correr, e denunciarei ao
rei que já o Senhor o vingou da mão de seus inimigos.
20 Mas Joab lhe disse: Tu não serás hoje o portador de novas, porém outro
dia as levarás; mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.
21 E disse Joab a Cusi: Vae _tu_, e dize ao rei o que viste. E Cusi se
inclinou a Joab, e correu.
22 E proseguiu Ahimaas, filho de Zadok, e disse a Joab: Seja _o_ que
_fôr_, deixa-me tambem correr após Cusi. E disse Joab: Para que agora
correrias tu, meu filho, pois não tens mensagem conveniente?
23 Seja o que _fôr_, _disse Ahimaas_, correrei. E Joab lhe disse: Corre.
E Ahimaas correu pelo caminho da planicie, e passou a Cusi.
24 E David estava assentado entre as duas portas; e a sentinella [8]
subiu ao terraço da porta junto ao muro: e levantou os olhos, e olhou, e
eis _que um_ homem corria só.
25 Gritou pois a sentinella, e o disse ao rei: Se _vem_ só, _ha_ novas em
sua bocca. E vinha andando e chegando.
26 Então viu a sentinella outro homem que corria, e a sentinella gritou
ao porteiro, e disse: Eis que _lá vem outro_ homem correndo só. Então
disse o rei: Tambem traz este novas.
27 Disse mais a sentinella: Vejo o correr do primeiro, que parece _ser_ o
correr de Ahimaas, filho de Zadok. Então disse o rei: Este _é_ homem de
bem, e virá com boas novas.
28 Gritou pois Ahimaas, e disse ao rei: Paz. E inclinou-se ao rei com o
rosto em terra, e disse: Bemdito _seja_ o Senhor, que entregou os homens
que levantaram a mão contra o rei meu senhor.
29 Então disse o rei: Vae bem com o mancebo, com Absalão? E disse
Ahimaas: Vi um grande alvoroço, quando Joab mandou o servo do rei, e a
_mim_ teu servo; porém não sei _o_ que _era_.
30 E disse o rei: Vira-te, e põe-te aqui. E virou-se, e parou.
31 E eis que vinha Cusi: e disse Cusi: Annunciar-se-ha ao rei meu senhor
que hoje o Senhor te julgou da mão de todos os que se levantaram contra
ti.
32 Então disse o rei a Cusi: Vae bem com o mancebo, com Absalão? E disse
Cusi: [9] Sejam como _aquelle_ mancebo os inimigos do rei meu senhor, e
todos os que se levantam contra ti para mal.
33 Então o rei se perturbou, e subiu á sala que estava por cima da porta,
e chorou: e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, [10] meu
filho, Absalão! quem me dera que eu morrera por ti, Absalão, meu filho,
meu filho!
[1] cap. 15.19.
[2] cap. 21.17.
[3] ver. 12.
[4] Jos. 17.15, 18.
[5] ver. 5.
[6] Jos. 7.26.
[7] Gen. 14.17.
[8] II Reis 9.17.
[9] I Sam. 25.26.
[10] cap. 19.4.
19 E disseram a Joab: Eis que o rei _anda_ chorando, e lastima-se por
Absalão.
2 Então a victoria _se tornou_ n’aquelle _mesmo_ dia em tristeza para
todo o povo: porque aquelle _mesmo_ dia o povo ouvira dizer: Mui triste
está o rei por causa de seu filho.
3 E aquelle _mesmo_ dia o povo se escoou ás furtadellas na cidade, [1]
como o povo de vergonhoso se escoa escondidamente quando fogem da peleja.
4 Estava pois o rei com o [2] rosto coberto; e o rei gritava a alta voz:
[3] Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho!
5 Então entrou Joab ao rei em casa, e disse: Hoje envergonhaste as caras
de todos os teus servos, que livraram hoje a tua vida, e a vida de teus
filhos, e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas
concubinas.
6 Amando tu aos que te aborrecem, e aborrecendo aos que te amam: porque
hoje dás a entender que nada _valem_ para comtigo capitães e servos;
porque entendo hoje que se Absalão vivesse, e todos nós hoje fossemos
mortos, então bem _te parecera_ aos teus olhos.
7 Levanta-te _pois_ agora; sae, e falla conforme ao coração de teus
servos: porque pelo Senhor _te_ juro que, se não saires, nem um _só_
homem ficará comtigo esta noite; e mais mal _te_ será isto do que todo o
mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.
8 Então o rei se levantou, e se assentou á porta: e fizeram saber a todo
o povo, dizendo: Eis que o rei está assentado á porta. [4] Então todo o
povo veiu apresentar-se diante do rei; porém Israel fugiu cada um para as
suas tendas.
9 E todo o povo, em todas as tribus de Israel, andava porfiando entre si,
dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, e elle nos livrou
das mãos dos philisteos; e agora fugiu da terra por _causa de_ Absalão.
10 E Absalão, a quem ungimos sobre nós, _já_ morreu na peleja: agora,
pois, porque vos calaes, e não fazeis voltar o rei?
_David volta para Jerusalem._
11 Então o rei David enviou a Zadok e a Abiathar, sacerdotes, dizendo:
Fallae aos anciãos de Judah, dizendo: Porque serieis vós os ultimos em
tornar a trazer o rei para a sua casa? (porque as palavras de todo o
Israel chegaram ao rei, até á sua casa.)
12 Vós sois meus irmãos, meus ossos [5] e minha carne sois _vós_: porque
pois serieis os ultimos em tornar a trazer o rei?
13 E a Amasa direis: [6] _Porventura_ não és tu meu osso e minha carne?
assim me faça Deus, e outro tanto, se não fores chefe do arraial diante
de mim para sempre, em logar de Joab.
14 Assim moveu o coração de todos os homens de Judah, como [7] _o d’_um
só homem: e enviaram ao rei, _dizendo_: Volta tu com todos os teus servos.
15 Então o rei voltou, e chegou até ao Jordão; e Judah veiu a Gilgal, [8]
para ir encontrar-se com o rei, á outra banda do Jordão.
16 E apressou-se Simei, [9] filho de Gera, filho de Jemini, que _era_ de
Bahurim: e desceu com os homens de Judah a encontrar-se com o rei David,
17 E com elle mil varões de Benjamin, como tambem Ziba, [10] servo da
casa de Saul, e seus quinze filhos, e seus vinte servos com elle: e
promptamente passaram o Jordão adiante do rei.
18 E, passando a barca, para fazer passar a casa do rei e para trazer
o que bem _parecesse_ aos seus olhos, então Simei, filho de Gera, se
prostrou diante do rei, passando elle o Jordão.
19 E disse ao rei: [11] Não me impute meu senhor a _minha_ culpa, e não
te lembres do que _tão_ perversamente fez teu servo, no dia em que o rei
meu senhor saiu de Jerusalem, para o rei conserval-o no coração.
20 Porque teu servo devéras confessa que eu pequei: porém eis que eu sou
o primeiro _que_ de toda [12] a casa de José desci a encontrar-me com o
rei meu senhor.
21 Então respondeu Abisai, filho de Zeruia, e disse: Não morreria pois
Simei por isto, havendo amaldiçoado ao [13] ungido do Senhor?
22 Porém David disse: [14] Que tenho eu comvosco, filhos de Zeruia, para
que hoje me sejaes adversarios? morreria alguem hoje [15] em Israel?
porque _porventura_ não sei que hoje fui _feito_ rei sobre Israel?
23 E disse o rei a Simei: [16] Não morrerás. E o rei lh’o jurou.
_Mephiboseth encontra-se com David._
24 Tambem Mephiboseth, [17] filho de Saul, desceu a encontrar-se com o
rei, e não tinha lavado os pés, nem tinha feito a barba, nem tinha lavado
os seus vestidos desde o dia em que o rei tinha saido até ao dia em que
voltou em paz.
25 E succedeu que, vindo elle a Jerusalem a encontrar-se com o rei,
disse-lhe o rei: [18] Porque não foste comigo, Mephiboseth?
26 E disse elle: Ó rei meu senhor, o meu servo me enganou; porque o teu
servo dizia: Albardarei um jumento, e n’elle montarei, e irei com o rei;
pois o teu servo é côxo.
27 De mais d’isto, falsamente accusou [19] a teu servo diante do rei meu
senhor; porém o rei meu senhor é como um anjo de Deus; faze pois o que
_parecer_ bem aos teus olhos.
28 Porque toda a casa de meu pae não era senão de homens _dignos_ de
morte diante do rei meu senhor; [20] e _comtudo_ puzeste a teu servo
entre os que comem á tua mesa: e que mais direito tenho eu de clamar ao
rei?
29 E disse-lhe o rei: Porque ainda mais fallas _de_ teus negocios? _já_
disse eu: Tu e Ziba reparti as terras.
30 E disse Mephiboseth ao rei: Tome elle tambem tudo; pois já veiu o rei
meu senhor em paz á sua casa.
_Barzillai encontra-se com David._
31 Tambem Barzillai, [21] o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o
rei o Jordão, para o acompanhar á outra banda do Jordão.
32 E era Barzillai mui velho, da edade de oitenta annos; [22] e elle
tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Mahanaim, porque
_era_ homem mui grande.
33 E disse o rei a Barzillai: Passa tu comigo, e sustentar-te-hei comigo
em Jerusalem.
34 Porém Barzillai disse ao rei: Quantos serão os dias dos annos da minha
vida, para que suba com o rei a Jerusalem?
35 Da edade de oitenta annos _sou_ eu hoje; poderia eu discernir entre
bom e mau? poderia o teu servo ter gosto no que comer e beber? Poderia eu
mais ouvir a voz dos cantores e cantoras? E porque será o teu servo ainda
pesado ao rei meu senhor?
36 Com o rei passará teu servo ainda um pouco mais além do Jordão: e
porque me recompensará o rei _com_ tal recompensa?
37 Deixa voltar o teu servo, e morrerei na minha cidade, junto á
sepultura de meu pae e de minha mãe: mas eis ahi _está_ o teu servo
[23] Chimham, _o qual_ passe com o rei meu senhor, e faze-lhe o que bem
_parecer_ aos teus olhos.
38 Então disse o rei: Chimham passará comigo, e eu lhe farei como bem
_parecer_ aos teus olhos, e tudo quanto me pedires te farei.
39 Havendo pois todo o povo passado o Jordão, e passando tambem o rei,
beijou o rei a Barzillai, [24] e o abençoou: e elle voltou para o seu
logar.
40 E _d’ali_ passou o rei a Gilgal, e Chimham passou com elle: e todo o
povo de Judah conduziu o rei, como tambem a metade do povo d’Israel.
41 E eis que todos os homens d’Israel vieram ao rei, e disseram ao rei:
Porque te furtaram nossos irmãos, os homens de Judah, [25] e conduziram o
rei e a sua casa d’além do Jordão, e todos os homens de David com elles?
42 Então responderam todos os homens de Judah aos homens de Israel:
Porquanto o rei é [26] nosso parente; e porque vos iraes por isso?
_Porventura_ comemos _ás costas_ do rei, ou nos apresentou algum presente?
43 E responderam os homens d’Israel aos homens de Judah, e disseram: Dez
partes temos no rei, e até em David mais temos nós do que vós; porque
pois não fizestes conta de nós, para que a nossa palavra não fosse a
primeira, para tornar a trazer o nosso rei? Porém a palavra dos homens de
Judah foi [27] mais forte _do_ que a palavra dos homens d’Israel.
[1] ver. 32.
[2] cap. 15.30.
[3] cap. 18.33.
[4] cap. 18.17.
[5] cap. 5.1.
[6] cap. 17.25. Ruth 1.17.
[7] Jui. 20.1.
[8] Jos. 5.9.
[9] cap. 16.5. I Reis 2.8.
[10] cap. 9.2, 10 e 16.1, 2.
[11] I Sam. 22.15. cap. 33.
[12] cap. 16.5.
[13] Exo. 22.28.
[14] cap. 16.10.
[15] I Sam. 11.13.
[16] I Reis 2.8, 9, 37, 46.
[17] cap. 9.6.
[18] cap. 16.17.
[19] cap. 16.3 e 14.17, 20.
[20] cap. 9.7, 10, 13.
[21] I Reis 2.7.
[22] cap. 17.27.
[23] I Reis 2.6. Jer. 41.17.
[24] Gen. 31.55.
[25] ver. 15.
[26] ver. 12.
[27] Jui. 8.1 e 12.1.
_A sedição de Seba e a sua morte._
[Antes de Christo 1022]
20 Então se achou ali por acaso um homem de Belial, cujo nome era Seba,
filho de Bichri, homem de Benjamin, o qual tocou a buzina, e disse: [1]
Não temos parte em David, nem herança no filho de Jessé; cada um ás suas
tendas, ó Israel.
2 Então todos os homens d’Israel subiram de detraz de David, e seguiram
Seba, filho de Bichri; porém os homens de Judah se uniram ao seu rei
desde o Jordão até Jerusalem.
3 Vindo pois David para sua casa, a Jerusalem, tomou o rei as dez
mulheres, _suas_ concubinas, [2] que deixara para guardarem a casa, e as
poz n’uma casa em guarda, e as sustentava; porém não entrou a ellas: e
estiveram encerradas até ao dia da sua morte, vivendo _como_ viuvas.
4 Disse mais o rei a Amasa: [3] Convoca-me os homens de Judah para o
terceiro dia: e tu _então_ apresenta-te aqui.
5 E foi Amasa para convocar a Judah: porém demorou-se além do tempo que
lhe tinha designado.
6 Então disse David a Abisai: Mais mal agora nos fará Seba, o filho de
Bichri, _do_ que Absalão: _pelo que_ toma tu os servos [4] de teu senhor,
e persegue-o, para que _porventura_ não ache para si cidades fortes, e
escape dos nossos olhos.
7 Então sairam atraz d’elle os homens de Joab, e os cheretheos, [5] e os
peletheos, e todos os valentes: estes sairam de Jerusalem para irem atraz
de Seba, filho de Bichri.
8 Chegando elles _pois_ á pedra grande que _está_ junto a Gibeon, Amasa
veiu: e _estava_ Joab cingido da sua roupa que vestiu, e sobre ella um
cinto, ao qual estava pegada a espada a seus lombos na sua bainha; e,
adiantando-se elle, _lhe_ caiu.
9 E disse Joab a Amasa: Vae comtigo bem, meu irmão? E Joab, com a mão
direita, [6] pegou da barba de Amasa, para o beijar.
10 E Amasa não se resguardou da espada que _estava_ na mão de Joab, de
sorte que este o feriu [7] com ella na quinta _costella_, e lhe derramou
por terra as entranhas, e não o feriu segunda vez, e morreu: então Joab e
Abisai, seu irmão, foram atraz de Seba, filho de Bichri.
11 Mas algum d’entre os moços de Joab parou junto a elle, e disse: Quem
ha que bem queira a Joab? e quem seja por David siga a Joab.
12 E Amasa estava envolto no seu sangue no meio do caminho: e, vendo
aquelle homem que todo o povo parava, desviou a Amasa do caminho para
o campo, e lançou sobre elle um manto; porque via que todo aquelle que
chegava a elle parava.
13 E, como estava apartado do caminho, todos os homens seguiram a Joab,
para perseguirem a Seba, filho de Bichri.
14 E passou por todas as tribus d’Israel até Abel, a saber, a [8]
Beth-maaca e a todos os beritas: e ajuntaram-se, e tambem o seguiram.
15 E vieram, e o cercaram em Abel de Beth-maaca, e levantaram _uma_
tranqueira contra a cidade, assim que _já_ estava em _frente do_
antemuro: e todo o povo que _estava_ com Joab batia o muro, para o
derribar.
16 Então uma mulher sabia gritou de dentro da cidade: Ouvi, ouvi,
peço-_vos que_ digaes a Joab: Chega-te cá, para que eu te falle.
17 Chegou-se a ella, e disse a mulher: Tu és Joab? E disse elle: Eu
_sou_. E ella lhe disse: Ouve as palavras de tua serva. E disse elle:
Ouço.
18 Então fallou ella, dizendo: Antigamente costumava-se fallar, dizendo:
Certamente pediram conselho a Abel; e assim o concluiam.
19 Sou eu _uma_ das pacificas e das fieis em Israel: e tu procuras matar
uma cidade que é madre em Israel: porque _pois_ devorarias [9] a herança
do Senhor?
20 Então respondeu Joab, e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça,
que eu devore ou arruine!
21 A coisa não é assim; porém um _só_ homem do monte d’Ephraim, cujo
nome é Seba, filho de Bichri, levantou a mão contra o rei, contra David;
entregae-me só este, e retirar-me-hei da cidade. Então disse a mulher a
Joab; Eis que te será lançada a sua cabeça pelo muro.
22 E a mulher, na sua [10] sabedoria, entrou a todo o povo, e cortaram
a cabeça de Seba, filho de Bichri, e a lançaram a Joab; então tocou a
buzina, e se retiraram da cidade, cada um para as suas tendas, e Joab
voltou a Jerusalem, ao rei.
23 E Joab [11] _estava_ sobre todo o exercito d’Israel; e Benaia, filho
de Joiada, sobre os cheretheos e sobre os peletheos;
24 E Adoram sobre [12] os tributos; e Josaphat, filho de Ahilud, _era_ o
chanceller;
25 E Seva o escrivão; e Zadok [13] e Abiathar os sacerdotes;
26 E tambem Ira, [14] o jairita, era o [KA] official-mór de David.
[1] cap. 19.43. I Reis 12.16. II Chr. 10.16.
[2] cap. 15.16 e 16.21, 22.
[3] cap. 19.13.
[4] cap. 11.11. I Reis 1.33.
[5] cap. 8.18. I Reis 1.38.
[6] Mat. 26.49. Luc. 22.47.
[7] I Reis 2.5. cap. 2.23.
[8] II Reis 15.29. II Chr. 16.4. II Reis 19.32.
[9] I Sam. 26.19. cap. 21.3.
[10] Ecc. 9.14, 15.
[11] cap. 8.16, 18.
[12] I Reis 4.6. cap. 8.16. I Reis 4.3.
[13] cap. 8.17. I Reis 4.4.
[14] cap. 23.28.
_Fome em Israel, e a sua causa._
[Antes de Christo 1021]
21 E houve em dias de David uma fome de tres annos, de anno em anno; e
David consultou ao Senhor, e o Senhor lhe disse: É por causa de Saul e da
sua casa sanguinaria, porque matou os gibeonitas.
2 Então chamou o rei aos gibeonitas, e lhes fallou (ora os gibeonitas não
_eram_ dos filhos de Israel, mas do resto [1] dos amorrheos, e os filhos
de Israel lhes tinham jurado, porém Saul procurou feril-os no seu zelo á
causa dos filhos de Israel e de Judah).
3 Disse pois David aos gibeonitas: Que _quereis que_ eu vos faça? e que
satisfação vos darei, para que abençoeis a [2] herança do Senhor?
4 Então os gibeonitas lhe disseram: Não é _por_ prata nem oiro _que_
temos questão com Saul e com sua casa; nem tão pouco pretendemos matar
pessoa alguma em Israel. E disse elle: Que _é pois que_ quereis que vos
faça?
5 E disseram ao rei: O homem que nos destruiu, e intentou contra nós
_que_ fossemos assollados, sem que podessemos subsistir em termo algum de
Israel,
6 De seus filhos se nos dêem sete homens, para que os enforquemos ao
Senhor em Gibeah [3] de Saul, o eleito do Senhor. E disse o rei: Eu _os_
darei.
7 Porém o rei poupou a Mephiboseth, filho de Jonathan, filho de Saul, por
[4] causa do juramento do Senhor, que entre elles _houvera_, entre David
e Jonathan, filho de Saul.
8 Porém tomou o rei os dois filhos de [5] Rispa, filha d’Aia, que tinha
parido a Saul, _a saber_ a Armoni e a Mephiboseth; como tambem os cinco
filhos _da irmã_ de Michal, filha de Saul, que parira a Adriel, filho de
Barzillai, meholathita.
9 E os entregou na mão dos gibeonitas, os quaes os enforcaram no monte,
perante [6] o Senhor; e cairam estes sete juntamente: e foram mortos nos
dias da sega, nos _dias_ primeiros, no principio da sega das cevadas.
10 Então Rispa, [7] filha d’Aia, tomou um panno de cilicio, e
estendeu-lh’o sobre uma penha, desde o principio da sega, até que
distillou a agua sobre elles do céu: e não deixou as aves do céu pousar
sobre elles de dia, nem os animaes do campo de noite.
11 E foi dito a David o que fizera Rispa, filha d’Aia, concubina de Saul.
12 Então foi David, e tomou os ossos de Saul, e os ossos de Jonathan
seu filho, dos moradores de [8] Jabéz-gilead, os quaes os furtaram da
rua de Beth-san, onde os [9] philisteos os tinham pendurado, quando os
philisteos feriram a Saul em Gilboa.
13 E fez subir d’ali os ossos de Saul, e os ossos de Jonathan seu filho:
e ajuntaram _tambem_ os ossos dos enforcados.
14 Enterraram os ossos de Saul, e de Jonathan seu filho na terra de
Benjamin, [10] em Zela, na sepultura de seu pae Kis, e fizeram tudo o que
o rei ordenara; e depois d’isto Deus se aplacou com a terra.
_Quatro guerras contra os philisteos._
[Antes de Christo 1019]
15 Tiveram mais os philisteos uma peleja contra Israel: e desceu David,
e com elle os seus servos: e _tanto_ pelejaram contra os philisteos, que
David se cançou.
16 E Isbi-benob, que _era_ dos filhos do gigante, e o peso de cuja lança
_tinha_ trezentos _siclos_ de peso de cobre, e que cingia uma _espada_
nova, este intentou ferir a David.
17 Porém Abisai, filho de Zeruia, o soccorreu, e feriu o philisteo, e o
matou: então os homens de David lhe juraram, dizendo: Nunca mais [11]
sairás comnosco á peleja, para que não apagues a lampada de Israel.
18 E aconteceu [12] depois d’isto que houve em Gob ainda outra peleja
contra os philisteos: então Sibbechai, o husatita, feriu a Saph, que
_era_ dos filhos do gigante.
19 Houve mais outra peleja contra os philisteos em Gob: e El-hanan, filho
de Jaaré-oregim, o beth-lehemita [13] feriu Goliath, o getheo, de cuja
lança era a haste como orgão de tecelão.
20 Houve ainda tambem [14] outra peleja em Gath, onde estava _um_ homem
d’alta estatura, que tinha em cada mão seis dedos, e em cada pé outros
seis, vinte e quatro por todos, e tambem este nascera do gigante.
21 E injuriava a Israel: porém Jonathan, filho de [15] Simea, irmão de
David, o feriu.
22 Estes [16] quatro nasceram ao gigante em Gath: e cairam pela mão de
David e pela mão de seus servos.
[1] Jos. 9.3, 15, 16, 17.
[2] cap. 20.19.
[3] I Sam. 10.26 e 11.4 e 10.24.
[4] I Sam. 18.3 e 20.8, 15, 42 e 23.18.
[5] cap. 3.7.
[6] cap. 6.17.
[7] ver. 8. cap. 3.7. Deu. 21.23.
[8] I Sam. 31.11, 12, 13.
[9] I Sam. 1.10.
[10] Jos. 18.28 e 7.26. cap. 24.25.
[11] cap. 18.3. I Reis 11.36 e 15.4. Psa. 132.17.
[12] I Chr. 20.4 e 11.29.
[13] I Chr. 20.5.
[14] I Chr. 20.6.
[15] I Sam. 16.9.
[16] I Chr. 20.8.
_Cantico de David em acção de graças._
[Antes de Christo 1018]
22 E fallou [1] David ao Senhor as palavras d’este cantico, no dia em que
o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.
2 Disse pois: O Senhor [2] _é_ o meu rochedo, e o meu logar forte, e o
meu libertador.
3 Deus _é_ o meu rochedo, [3] n’elle confiarei: o meu escudo, e [KB]
a força da minha salvação, o meu alto retiro, e o meu refugio. O meu
Salvador, de violencia me salvaste.
4 O Senhor, digno de louvor, invoquei, e de meus inimigos fiquei livre.
5 Porque me cercaram as ondas de morte: as torrentes de Belial me
assombraram.
6 Cordas [4] do inferno me cingiram; encontraram-me laços de morte.
7 Estando [5] em angustia, invoquei ao Senhor, e a meu Deus clamei: do
seu templo ouviu elle a minha voz, e o meu clamor _chegou_ aos seus
ouvidos.
8 Então se abalou e tremeu a [6] terra, os fundamentos dos céus se
moveram e abalaram, porque elle se irou.
9 Subiu [7] o fumo de seus narizes, e da sua bocca um fogo devorador:
carvões se incenderam d’elle.
10 E abaixou [8] os céus, e desceu: e uma escuridão havia debaixo de seus
pés.
11 E subiu sobre um cherubim, e voou: e foi visto sobre as azas do vento.
12 E por tendas poz [9] as trevas ao redor de si: ajuntamento d’aguas,
nuvens dos céus.
13 Pelo resplendor da sua presença brasas de fogo se [10] accendem.
14 Trovejou desde os céus o Senhor: [11] e o Altissimo fez soar a sua voz.
15 E disparou [12] frechas, e os dissipou: raios e os perturbou.
16 E appareceram as profundezas do mar, os fundamentos do mundo se
descobriram: pela reprehensão [13] do Senhor, pelo sopro do vento dos
seus narizes.
17 Desde o alto enviou, _e_ me tomou: tirou-me das muitas aguas.
18 Livrou-me [14] do meu possante inimigo, _e_ d’aquelles que me tinham
odio, porque eram mais fortes do que eu.
19 Encontraram-me no dia da minha calamidade: porém o Senhor se fez o meu
esteio.
20 E [15] tirou-me á largura, e arrebatou-me _d’ali_; porque tinha prazer
em mim.
21 Recompensou-me o Senhor conforme [16] á minha justiça: conforme á
pureza de minhas mãos me retribuiu.
22 Porque guardei [17] os caminhos do Senhor: e não me apartei impiamente
do meu Deus.
23 Porque todos os seus [18] juizos _estavam_ diante de mim: e de seus
estatutos me não desviei.
24 Porém fui [19] sincero perante elle: e guardei-me da minha iniquidade.
25 E me retribuiu [20] o Senhor conforme á minha justiça, conforme á
minha pureza diante dos seus olhos.
26 Com o benigno te mostras benigno: [21] com o varão sincero te mostras
sincero.
27 Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.
28 E o povo afflicto livras: mas teus [22] olhos são contra os altivos,
_e_ tu _os_ abaterás.
29 Porque tu, Senhor, _és_ a minha candeia: e o Senhor esclarece as
minhas trevas.
30 Porque comtigo passo pelo meio d’um esquadrão: pelo meu Deus salto um
muro.
31 O caminho [23] de Deus _é_ perfeito, _e_ a palavra do Senhor refinada;
e é o escudo de todos os que n’elle confiam.
32 Porque, quem _é_ Deus, [24] senão o Senhor? e quem é rochedo, senão o
nosso Deus?
33 Deus _é_ a minha [25] fortaleza _e a minha_ força, e elle
perfeitamente desembaraça o meu caminho.
34 Faz elle os meus [26] pés como os das cervas, e me põe sobre as minhas
alturas.
35 Instrue as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre
se quebra pelos meus braços.
36 Tambem me déste o escudo da tua salvação, e pela tua brandura me
vieste a engrandecer.
37 Alargaste [27] os meus passos debaixo de mim, e não vacillaram os meus
artelhos.
38 Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os
consumisse.
39 E os consumi, e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram,
mas cairam debaixo [28] dos meus pés.
40 Porque me cingiste [29] de força para a peleja, fizeste abater-se
debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
41 E deste-me o pescoço [30] de meus inimigos, d’aquelles que me tinham
odio, e os destrui.
42 Olharam, porém não _houve_ libertador: sim, para o Senhor, [31] porém
não lhes respondeu.
43 Então os moí [32] como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei
e dissipei.
44 Tambem me livraste [33] das contendas do meu povo; guardaste-me para
cabeça das nações; o povo _que_ não conhecia [34] me servirá.
45 Os filhos [35] de estranhos se me sujeitaram; ouvindo _a minha voz_,
me obedeceram.
46 Os filhos de estranhos descairam; e, cingindo-se, _sairam_ dos seus
encerramentos.
47 Vive o Senhor, e bemdito _seja_ o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a
rocha da minha salvação:
48 O Deus que me dá inteira vingança, e sujeita os povos debaixo de mim.
49 E o que me tira d’entre os meus inimigos: e tu me exaltas sobre os que
contra mim se levantam; do homem violento me livras.
50 Por isso, ó Senhor, te louvarei entre [36] as gentes, e entoarei
louvores ao teu nome.
51 Elle _é_ a torre [37] das salvações do seu rei, e usa de benignidade
com o seu ungido, com David, e com a sua semente para sempre.
[1] Exo. 15.1. Jui. 5.1.
[2] Deu. 32.4.
[3] Heb. 2.13. Gen. 15.1. Luc. 1.69. Pro. 18.10. Jer. 16.19.
[4] Psa. 116.3.
[5] Psa. 116.4. Jon. 2.2. Exo. 3.7.
[6] Jui. 5.4. Job 26.11.
[7] Psa. 97.3. Hab. 3.5. Heb. 12.29.
[8] Isa. 64.1. Exo. 20.21. I Reis 8.12. Psa. 97.2.
[9] ver. 10. Psa. 97.2.
[10] ver. 9.
[11] Jui. 5.20. I Sam. 2.10 e 7.10. Isa. 30.30.
[12] Deu. 32.23. Hab. 3.11.
[13] Exo. 15.8. Psa. 106.9. Nah. 1.4. Mat. 8.26.
[14] ver. 1.
[15] Psa. 31.9. cap. 15.26.
[16] ver. 25. I Sam. 25.23. I Reis 8.32.
[17] Gen. 18.19. Pro. 8.32.
[18] Deu. 7.12.
[19] Gen. 6.9 e 17.1. Job 1.1.
[20] ver. 21.
[21] Mat. 5.7. Lev. 26.23, 24, 27, 28.
[22] Exo. 3.7, 8. Job 40.11, 12. Isa. 2.11, 12, 17 e 5.15. Dan. 4.37.
[23] Deu. 32.4. Dan. 4.37. Apo. 15.3. Pro. 30.5.
[24] I Sam. 2.2. Isa. 45.5, 6.
[25] Exo. 15.2. Isa. 12.2. Heb. 13.21. Deu. 18.13. Job 22.3.
[26] cap. 2.18. Hab. 3.19. Deu. 32.13. Isa. 33.16 e 58.14.
[27] Pro. 4.12.
[28] Mal. 4.3.
[29] Psa. 18.33, 40.
[30] Gen. 49.8. Exo. 23.27. Jos. 10.24.
[31] Jos. 27.9. Pro. 1.28. Isa. 1.15. Miq. 3.4.
[32] II Reis 13.7. Dan. 2.35. Isa. 10.6. Miq. 7.10. Zac. 10.5.
[33] cap. 3.1 e 5.1 e 19.9, 14 e 20.1, 2, 22.
[34] Deu. 28.13. cap. 8.1-14. Isa. 55.5.
[35] Miq. 7.17. Psa. 89.27.
[36] Rom. 15.9.
[37] Psa. 144.10. cap. 7.12, 13.
_As ultimas palavras de David._
23 E estas _são_ as ultimas palavras de David: Diz David, filho de Jessé,
e diz [1] o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacob,
e o suave em psalmos d’Israel:
2 O [2] espirito do Senhor fallou por mim, e a sua palavra _esteve_ em
minha bocca.
3 Disse o Deus d’Israel, [3] a Rocha d’Israel a mim me fallou: _Haverá
um_ justo que domine sobre os homens, [4] que domine _no_ temor de Deus.
4 E _será_ como [5] a luz da manhã, _quando_ sae o sol, da manhã sem
nuvens, _quando_ pelo _seu_ resplandor e pela chuva a herva _brota_ da
terra.
5 Ainda que a minha casa não _seja_ tal para com Deus, [6] comtudo
estabeleceu comigo _um_ concerto eterno, que em tudo será bem ordenado e
guardado, pois toda a minha salvação e todo o _meu_ prazer _está n’elle_,
apezar de que _ainda_ não o faz brotar.
6 Porém os _filhos_ de Belial todos _serão_ como _os_ espinhos que se
lançam fóra, porque se lhes não pode pegar com a mão.
7 Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de _uma_ lança;
e a fogo serão totalmente queimados no _mesmo_ logar.
_Os trinta e sete valentes que David teve._
8 Estes _são_ os nomes dos valentes que David teve: Joseb-bashebeth,
_filho de_ Tachemoni, o principal dos capitães: este _era_ Adino, o
esnita, _que se oppozera_ a oitocentos, e os feriu d’uma vez.
9 E depois d’elle Eleazar, [7] filho de Dodó, filho de Ahohi, entre os
tres valentes que _estavam_ com David quando provocaram os philisteos que
ali se ajuntaram á peleja, e quando d’Israel os homens subiram.
10 Este se levantou, e feriu os philisteos, até lhe cançar a mão e
ficar a mão pegada á espada: e n’aquelle dia o Senhor obrou um grande
livramento; e o povo voltou atraz d’elle, sómente a tomar o despojo.
11 E depois d’elle [8] Samma, filho de Agé, o hararita, quando os
philisteos se ajuntaram n’uma multidão, onde havia um pedaço de terra
cheio de lentilhas, e o povo fugira de diante dos philisteos.
12 Este pois se poz no meio d’aquelle pedaço _de terra_, e o defendeu, e
feriu os philisteos: e o Senhor obrou um grande livramento.
13 Tambem tres dos trinta cabeças desceram, [9] e vieram no tempo da sega
a David, á caverna de Adullam: e a multidão dos philisteos acampara no
valle de Rephaim.
14 David _estava_ [10] então n’um logar forte, e a guarnição dos
philisteos _estava_ então em Beth-lehem.
15 E teve David desejo, e disse: Quem me déra beber da agua da cisterna
de Beth-lehem, que _está_ junto á porta!
16 Então _aquelles_ tres valentes romperam pelo arraial dos philisteos,
e tiraram agua da cisterna de Beth-lehem, que _está_ junto á porta,
_e_ a tomaram, e a trouxeram a David; porém elle não a quiz beber, mas
derramou-a perante o Senhor,
17 E disse: Guarda-me, ó Senhor, de que tal faça; _beberia eu_ [11] o
sangue dos homens que foram a risco da sua vida? De maneira que não a
quiz beber: isto fizeram _aquelles_ tres valentes.
18 Tambem Abisai, irmão de Joab, filho de Zeruia, [12] era cabeça de
tres; e este alçou a sua lança contra trezentos feridos: e tinha nome
entre os tres.
19 _Porventura_ este não era o mais nobre d’entre estes tres? pois era o
primeiro d’elles; porém aos _primeiros_ tres não chegou.
20 Tambem Benaia, filho de Joiada, [13] filho d’um homem valoroso de
Cabseel, grande em obras, este feriu dois fortes leões de Moab; e desceu
elle, e feriu um leão no meio d’uma cova, no tempo da neve.
21 Tambem este feriu um _homem_ egypcio, homem de respeito; e na mão
do egypcio havia uma lança, porém elle desceu a elle com um cajado, e
arrancou a lança da mão do egypcio, e o matou com a sua _propria_ lança.
22 Estas _coisas_ fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre
tres valentes.
23 D’entre os trinta elle era o mais nobre, porém aos tres _primeiros_
não chegou: e David [14] o poz sobre os seus guardas.
24 Asael, [15] irmão de Joab, _estava_ entre os trinta, _que eram_:
El-hanan, filho de Dodó, de Beth-lehem,
25 Samma, [16] harodita, Elika, harodita,
26 Heles, paltita, Ira, filho de Ikkes, tekoita,
27 Abiezer, anathothita, Mebunnai, husathita,
28 Zalmon, ahohita, Maharai, netophathita,
29 Heleb, filho de Baena, netophathita, Ittai, filho de Ribai, de Gibeah
dos filhos de Benjamin,
30 Benaia, pirhathonita, Hiddai, do ribeiro [17] de Gaás,
31 Abi-albon, arbathita, Azmaveth, barhumita,
32 Eliaba, saalbonita, os filhos de Jasen _e_ Jonathan,
33 Samma, hararita, Ahiam, filho de Sarar, ararita,
34 Eliphelet, filho de Ahasbai, filho d’um maacathita, Eliam, filho de
Achitophel, gilonita,
35 Hesrai, carmelita, Paarai, arbita,
36 Ighal, filho de Nathan, de Zoba, Bani, gadita,
37 Zelek, ammonita, Naharai, beerothita, o que trazia as armas de Joab,
filho de Zeruia,
38 Ira, [18] jethrita, Gareb, jethrita,
39 Urias, hetheo: trinta e sete por todos.
[1] cap. 7.8, 9. I Sam. 16.12, 13.
[2] II Ped. 1.21.
[3] Deu. 32.4, 31.
[4] Exo. 18.21. II Chr. 19.7, 9.
[5] Jui. 5.31. Pro. 4.18. Ose. 6.5.
[6] cap. 7.15, 16. Isa. 55.3.
[7] I Chr. 11.12 e 27.4.
[8] I Chr. 11.27 e 11.13, 14.
[9] I Chr. 11.15. I Sam. 22.1. cap. 5.18.
[10] I Sam. 22.4, 5.
[11] Lev. 17.10.
[12] I Chr. 11.20.
[13] Jos. 15.21. Exo. 15.15. I Chr. 11.22.
[14] cap. 8.18 e 20.23.
[15] cap. 2.18.
[16] I Chr. 11.27.
[17] Jui. 2.9.
[18] cap. 20.26.
_A numeração do povo e o castigo que Deus enviou._
24 E a ira do Senhor se tornou [1] a accender contra Israel: e incitou a
David contra elles, dizendo: Vae, numera a Israel e a Judah.
2 Disse pois o rei a Joab, chefe do exercito, o qual _tinha_ comsigo:
Agora rodeia por todas as tribus de Israel, [2] desde Dan até Berseba, e
numera o povo: para que eu saiba o numero do povo.
3 Então disse Joab ao rei: Ora, multiplique o Senhor teu Deus a este povo
cem vezes tanto quanto _agora_ é, e os olhos do rei meu senhor o vejam:
mas porque deseja o rei meu senhor este negocio?
4 Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joab, e contra os chefes do
exercito: Joab pois saiu com os chefes do exercito diante da face do rei,
a numerar o povo de Israel.
5 E passaram o Jordão: e pozeram-se em campo junto a [3] Aroer, á direita
da cidade que _está_ no meio do ribeiro de Gad, e junto a Jazer.
6 E vieram a Gilead, e á terra baixa de Hodsi: [4] tambem vieram até
Dan-jaan, e ao redor de Zidon.
7 E vieram á fortaleza de Tyro, e a todas as cidades dos heveos e dos
cananeos; e sairam para a banda do sul de Judah, a Berseba.
8 Assim rodeiaram por toda a terra: e ao cabo de nove mezes e vinte dias
voltaram a Jerusalem.
[Antes de Christo 1017]
9 E Joab deu ao rei a somma do numero do povo contado: [5] e havia em
Israel oitocentos mil homens de guerra, que arrancavam espada; e os
homens de Judah _eram_ quinhentos mil homens.
10 E o coração feriu a [6] David, depois de haver numerado o povo: e
disse David ao Senhor: Muito pequei [7] _no_ que fiz: porém agora, ó
Senhor, peço-_te que_ traspasses a iniquidade do teu servo; porque tenho
feito mui loucamente.
11 Levantando-se pois David pela manhã, veiu a palavra do Senhor ao
propheta [8] Gad, vidente de David, dizendo:
12 Vae, e dize a David: Assim diz o Senhor: Tres coisas te offereço;
escolhe uma d’ellas, para que t’a faça.
13 Veiu pois Gad a David, e fez-lh’o saber; e disse-lhe: _Queres_ que
sete annos de fome [9] te venham á tua terra; ou que por tres mezes fujas
diante de teus inimigos, e elles te persigam; ou que por tres dias haja
peste na tua terra? Delibera agora, e vê que resposta hei de tornar ao
que me enviou.
14 Então disse David a Gad: Estou em grande angustia: porém caiamos nas
mãos do Senhor, porque muitas _são_ as [10] suas misericordias; mas nas
mãos dos homens não caia _eu_.
15 Então enviou [11] o Senhor a peste a Israel, desde pela manhã até ao
tempo determinado: e desde Dan até Berseba, morreram setenta mil homens
do povo.
16 Estendendo pois [12] o anjo a sua mão sobre Jerusalem, para a
destruir, o Senhor se arrependeu d’aquelle mal; e disse ao anjo que fazia
a destruição entre o povo: Basta, agora retira a tua mão. E o anjo do
Senhor estava junto á eira d’Arauna, [13] o jebuseo.
17 E, vendo David ao anjo que feria o povo, fallou ao Senhor, e disse:
Eis que eu _sou o que_ pequei, [14] e eu _o que_ iniquamente obrei; porém
estas ovelhas que fizeram? seja pois a tua mão contra mim, e contra a
casa de meu pae.
18 E Gad veiu n’aquelle mesmo dia a David; e disse-lhe: Sobe, levanta ao
Senhor [15] um altar na eira de Arauna, o jebuseo.
19 David subiu conforme á palavra de Gad, como o Senhor lhe tinha
ordenado.
20 E olhou Arauna, e viu que vinham para elle o rei e os seus servos:
saiu pois Arauna, e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra.
21 E disse Arauna: Porque vem o rei meu Senhor ao seu servo? E disse
David: [16] Para comprar de ti _esta_ eira, afim de edificar _n’ella_ um
altar ao Senhor, para que este castigo cesse [17] de sobre o povo.
22 Então disse Arauna a David: Tome, e offereça o rei meu senhor o que
bem _parecer_ aos seus olhos: eis ahi [18] bois para o holocausto, e os
trilhos, e o apparelho dos bois para a lenha.
23 Tudo isto deu Arauna ao rei; disse mais Arauna ao rei; O Senhor teu
Deus [19] tome prazer em ti.
24 Porém o rei disse a Arauna: Não, porém por certo preço t’o comprarei,
porque não offerecerei ao Senhor meu Deus holocaustos que me não custem
nada. Assim David comprou [20] a eira e os bois por cincoenta siclos de
prata.
25 E edificou ali David ao Senhor um altar, e offereceu holocaustos, e
offertas pacificas. [21] Assim o Senhor se aplacou com a terra, e cessou
aquelle castigo de sobre Israel.
[1] cap. 21.1. I Chr. 27.23, 24.
[2] Jui. 20.1. Jer. 17.5.
[3] Deu. 2.36. Jos. 13.9, 16.
[4] Jos. 19.47. Jui. 18.29. Jos. 19.28. Jui. 18.28.
[5] I Chr. 21.5.
[6] I Sam. 24.5.
[7] cap. 12.13. I Sam. 13.13.
[8] I Sam. 9.9. I Chr. 29.29.
[9] I Chr. 21.12.
[10] Psa. 103.8, 13, 14. Isa. 47.6. Zac. 1.16.
[11] I Chr. 21.14 e 27.24.
[12] Exo. 12.23. I Chr. 21.15. Gen. 6.6. I Sam. 15.11. Joel 2.13, 14.
[13] I Chr. 21.15. II Chr. 3.1.
[14] I Chr. 21.17.
[15] I Chr. 21.18, etc.
[16] Gen. 23.8-16.
[17] Num. 16.48, 50.
[18] I Reis 19.21.
[19] Eze. 20.40, 41.
[20] I Chr. 21.24, 25.
[21] cap. 21.14. ver. 21.
O PRIMEIRO LIVRO DOS REIS.
_A velhice de David._
[Antes de Christo 1015]
1 Sendo pois o rei David já velho, _e_ entrado em dias, cobriam-n’o de
vestes, porém não aquecia.
2 Então disseram-lhe os seus servos: Busquem para o rei meu senhor uma
moça virgem, que esteja perante o rei, e tenha cuidado d’elle: e durma no
seu seio, para que o rei meu senhor aqueça.
3 E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa: e acharam a
[1] Abisag, sunamita; e a trouxeram ao rei.
4 E _era_ a moça sobre maneira formosa: e tinha cuidado do rei, e o
servia; porém o rei não a conheceu.
5 Então Adonias, [2] filho d’Haggith, se levantou, dizendo: Eu reinarei.
E preparou carros, [3] e cavalleiros, e cincoenta homens, que corressem
diante d’elle.
6 E nunca seu pae o tinha contrariado, dizendo: Porque fizeste assim? E
_era_ elle tambem mui formoso [4] de parecer; e _Haggith_ o parira depois
de Absalão.
7 E tinha intelligencia com Joab, filho de Zeruia, e [5] com Abiathar o
sacerdote; os quaes _o_ ajudavam, seguindo a Adonias.
8 Porém Zadok o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Nathan, o
propheta, [6] e Simei, e Rei, e os valentes que David tinha, não estavam
com Adonias,
9 E matou Adonias ovelhas, e vaccas, e _bestas_ cevadas, junto á pedra de
Zoheleth, que _está_ junto á fonte de Rogel: e convidou a todos os seus
irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judah, servos do rei.
10 Porém a Nathan, propheta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu
irmão, não convidou.
11 Então fallou Nathan a Bath-seba, mãe de Salomão, dizendo: Não ouviste
que Adonias, [7] filho de Haggith, reina? e que nosso senhor David não o
sabe?
12 Vem pois agora, _e_ deixa-me dar-te um conselho, para que salves a tua
vida, e a de Salomão teu filho.
13 Vae, e entra ao rei David, e dize-lhe: Não juraste tu, rei senhor meu,
á tua serva, dizendo: Certamente teu [8] filho Salomão reinará depois de
mim, e elle se assentará no meu throno? porque pois reina Adonias?
14 Eis que, estando tu ainda ahi fallando com o rei, eu tambem entrarei
depois de ti, e acabarei as tuas palavras.
15 E entrou Bath-seba ao rei na recamara; e o rei era mui velho: e
Abisag, a sunamita, servia ao rei.
16 E Bath-seba inclinou a cabeça, e se prostrou perante o rei: e disse o
rei: Que tens?
17 E ella lhe disse: [9] Senhor meu, tu juraste á tua serva pelo Senhor
teu Deus, _dizendo_: Salomão, teu filho, reinará depois de mim, e elle se
assentará no meu throno.
18 E agora eis que Adonias reina: e agora, ó rei meu senhor, tu não _o_
sabes.
19 E matou [10] vaccas, e _bestas_ cevadas, e ovelhas em abundancia, e
convidou a todos os filhos do rei, e a Abiathar, o sacerdote, e a Joab,
general do exercito, mas a teu servo Salomão não convidou.
20 Porém tu, ó rei meu senhor, os olhos de todo o Israel estão sobre
ti, para que lhes declares quem se assentará sobre o throno do rei meu
senhor, depois d’elle.
21 D’outro modo [11] succederá que, quando o rei meu senhor dormir com
seus paes, eu e Salomão meu filho seremos _os_ peccantes.
22 E, estando ella ainda fallando com o rei, eis que entra o propheta
Nathan.
23 E o fizeram saber ao rei, dizendo: Eis ali _está_ o propheta Nathan.
E entrou á presença do rei, e prostrou-se diante do rei com o rosto em
terra.
24 E disse Nathan: Ó rei meu senhor, disseste tu: Adonias reinará depois
de mim, e elle se assentará sobre o meu throno?
25 Porque [12] hoje desceu, e matou vaccas, e _bestas_ cevadas, e ovelhas
em abundancia, e convidou a todos os filhos do rei, e aos capitães do
exercito, e a Abiathar, o sacerdote, e eis que estão comendo e bebendo
perante elle: e dizem: [13] Viva o rei Adonias!
26 Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadok, o sacerdote, e a Benaia,
filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.
27 Foi feito isto da parte do rei meu senhor? e não fizeste saber a teu
servo quem se assentaria no throno do rei meu senhor depois d’elle?
28 E respondeu o rei David, e disse: Chamae-me a Bath-seba. E ella entrou
á presença do rei; e estava em pé diante do rei.
29 Então jurou o rei e disse: Vive o Senhor, [14] o qual remiu a minha
alma de toda a angustia,
30 Que, [15] como te jurei pelo Senhor Deus de Israel, dizendo:
Certamente teu filho Salomão reinará depois de mim, e elle se assentará
no meu throno, em meu logar, assim o farei _no dia d’_hoje.
31 Então Bath-seba se inclinou com o rosto em terra, e se prostrou diante
do rei, e disse: Viva [16] o rei David meu senhor para sempre!
_Salomão é constituido rei._
32 E disse o rei David: Chamae-me a Zadok, o sacerdote, e a Nathan, o
propheta, e a Benaia, filho de Joiada. E entraram á presença do rei.
33 E o rei lhes disse: Tomae comvosco [17] os servos de vosso senhor, e
fazei subir a meu filho Salomão na mula que _é_ minha; e fazei-o descer a
Gihon.
34 E Zadok, o sacerdote, com Nathan, [18] o propheta, ali o ungirão rei
sobre Israel: então tocareis a trombeta, e direis: Viva o rei Salomão!
35 Então subireis apoz elle, e virá e se assentará no meu throno, e elle
reinará em meu logar: porque tenho ordenado que elle seja guia sobre
Israel e sobre Judah.
36 Então Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei, e disse: Amen: assim
_o_ diga o Senhor Deus do rei meu senhor.
37 Como [19] o Senhor foi com o rei meu senhor, assim _o_ seja com
Salomão, e faça _que_ o seu throno _seja_ maior do que o throno do rei
David meu senhor.
38 Então desceu Zadok, o sacerdote, e Nathan, o propheta, [20] e Benaia,
filho de Joiada, e os cheretheos, e os peletheos, e fizeram montar a
Salomão na mula do rei David, e o levaram a Gihon.
39 E Zadok, o sacerdote tomou o [KC] vaso do azeite do tabernaculo, e
[21] ungiu a Salomão: e tocaram a, trombeta, e todo o povo disse: [22]
Viva o rei Salomão!
40 E todo o povo subiu apoz elle, e o povo tangia com gaitas, e
alegrava-se com grande alegria: de maneira que com o seu clamor a terra
retiniu.
41 E o ouviu Adonias, e todos os convidados que _estavam_ com elle, que
tinham acabado de comer: tambem Joab ouviu o sonido das trombetas, e
disse: Porque ha _tal_ ruido na cidade alvoroçada?
42 Estando elle ainda fallando, eis que vem Jonathan, filho de Abiathar,
o sacerdote, e disse Adonias: [23] Entra, porque _és_ homem valente, e
trarás boas novas.
43 E respondeu Jonathan, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor rei
David constituiu rei a Salomão.
44 E o rei enviou com elle a Zadok, o sacerdote, e a Nathan, o propheta,
e a Benaia, filho de Joiada, e aos cheretheos e aos peletheos: e o
fizeram montar na mula do rei.
45 E Zadok, o sacerdote, e Nathan, o propheta, o ungiram rei em Gihon, e
d’ali subiram alegres, e a cidade está alvoroçada: este é o clamor que
ouviste.
46 E tambem Salomão [24] está assentado no throno do reino.
47 E tambem os servos do rei vieram abençoar a nosso senhor, o [25] rei
David, dizendo: Faça _teu_ Deus _que_ o nome de Salomão _seja_ melhor
_do_ que o teu nome; e faça _que_ o seu throno _seja_ maior do que o teu
[26] throno. E o rei se inclinou no leito.
48 E tambem disse o rei assim: Bemdito o Senhor Deus de Israel, que hoje
tem dado quem se assente no meu throno, e _que_ os meus [27] olhos _o_
vissem.
49 Então estremeceram e se levantaram todos os convidados que _estavam_
com Adonias: e cada um se foi ao seu caminho.
50 Porém Adonias temeu a Salomão: e levantou-se, e foi, [28] e pegou dos
cornos do altar.
51 E fez-se saber a Salomão, dizendo: Eis que Adonias teme ao rei
Salomão: porque eis que pegou dos cornos do altar, dizendo: Jure-me hoje
o rei Salomão que não matará a seu servo á espada.
52 E disse Salomão: Se fôr homem de bem, nem um de seus cabellos cairá em
[29] terra: porém, se se achar n’elle maldade, morrerá.
53 E enviou o rei Salomão, e o fizeram descer do altar; e veiu, e
prostrou-se perante o rei Salomão, e Salomão lhe disse: Vae para tua casa.
[1] Jos. 19.18.
[2] II Sam. 3.4.
[3] II Sam. 15.1.
[4] II Sam. 3.3, 4. I Chr. 3.2.
[5] II Sam. 20.25. cap. 2.22, 28.
[6] cap. 4.18. II Sam. 23.8.
[7] II Sam. 3.4.
[8] I Chr. 22.9.
[9] ver. 13, 30.
[10] ver. 7, 8, 9, 25.
[11] Deu. 31.16. cap. 2.10.
[12] ver. 19.
[13] I Sam. 10.24.
[14] II Sam. 4.9.
[15] ver. 17.
[16] Neh. 2.3. Dan. 2.4.
[17] II Sam. 20.6.
[18] I Sam. 10.1 e 16.3, 12. II Sam. 2.4 e 5.3. cap. 19.16. II Reis 9.3 e
11.12.
[19] Jos. 1.5, 17. I Sam. 20.13. ver. 47.
[20] II Sam. 8.18 e 23.20-23.
[21] Exo. 30.23, 25, 32. I Chr. 29.22.
[22] I Sam. 10.24.
[23] II Sam. 18.27.
[24] I Chr. 29.23.
[25] ver. 37.
[26] Gen. 47.31.
[27] cap. 3.6.
[28] cap. 2.28.
[29] I Sam. 14.45. II Sam. 14.11. Act. 27.34.
_David dá conselhos a Salomão e morre._
2 E approximaram-se [1] os dias da morte de David: e deu elle ordem a
Salomão, seu filho, dizendo:
2 Eu vou pelo [2] caminho de toda a terra: esforça-te pois e sê homem.
3 E guarda a observancia do Senhor teu Deus, para andares nos seus
caminhos, _e_ para guardares os seus estatutos, e os seus mandamentos,
e os seus juizos, e os seus testemunhos, como está escripto na lei de
Moysés: para que [3] prosperes em tudo quanto fizeres, e para onde quer
que te voltares.
4 Para que o Senhor confirme a palavra, que [4] fallou de mim, dizendo:
Se teus filhos guardarem o seu caminho, para andarem perante a minha face
fielmente, com todo o seu coração e com toda a sua alma, nunca, disse, te
faltará successor ao throno de Israel.
5 E tambem tu sabes o que me fez Joab, [5] filho de Zeruia, _e_ o que
fez aos dois chefes do exercito de Israel, [6] a Abner, filho de Ner, e
a Amasa, filho de Jether, os quaes matou, e em paz derramou o sangue de
guerra, e poz o sangue de guerra no seu cinto que _tinha_ nos lombos, e
nos seus sapatos que _trazia_ nos pés.
6 Faze pois [7] segundo a tua sabedoria, e não permittas que suas cãs
desçam á sepultura em paz.
7 Porém com os filhos de Barzillai, o gileadita, usarás de beneficencia,
e estarão entre os que [8] comem á tua mesa, porque assim se chegaram
elles a mim, quando eu fugia por causa de teu irmão Absalão.
8 E eis que _tambem_ comtigo [9] está Simei, filho de Gera, filho de
Benjamin, de Bahurim, que me maldisse _com_ maldição atroz, no dia em que
ia a Mahanaim; porém elle saiu a encontrar-se comigo junto ao Jordão, e
eu pelo Senhor lhe [10] jurei, dizendo que o não mataria á espada.
9 Mas agora o [11] não tenhas por inculpavel, pois és homem sabio, e bem
saberás o que lhe has de fazer para que faças com que as suas cãs desçam
á sepultura com sangue.
10 E David dormiu [12] com seus paes, e foi sepultado [13] na cidade de
David.
11 E _foram_ os dias que David [14] reinou sobre Israel quarenta annos:
sete annos reinou em Hebron, e em Jerusalem reinou trinta e tres annos.
_Salomão reina, e mata Adonias, Joab e Simei._
[Antes de Christo 1014]
12 E Salomão se assentou [15] no throno de David, seu pae, e o seu reino
se fortificou sobremaneira.
13 Então veiu Adonias, filho de Haggith, a Bath-seba, mãe de Salomão; e
disse _ella_: [16] De paz é a tua vinda? E elle disse: É _de_ paz.
14 Então disse elle: _Uma_ palavra tenho que _dizer_-te. E ella disse:
Falla.
15 Disse pois elle: Bem sabes que o reino era [17] meu, e todo o Israel
tinha posto a vista em mim para que eu viesse a reinar, ainda que o reino
se transferiu e veiu a ser de meu irmão, porque [18] foi feito seu pelo
Senhor.
16 Assim que agora uma só petição te faço; não m’a rejeites. E ella lhe
disse: Falla.
17 E elle disse: Peço-_te que_ falles ao rei Salomão (porque elle t’o não
rejeitará) que me dê por mulher a Abisag, [19] a sunamita.
18 E disse Bath-seba: Bem, eu fallarei por ti ao rei.
19 Assim veiu Bath-seba ao rei Salomão, a fallar-lhe por Adonias: e o rei
se levantou a encontrar-se com ella, e se inclinou diante [20] d’ella;
então se assentou no seu throno, e fez pôr uma cadeira para a mãe do rei,
e ella se assentou á sua _mão_ direita.
20 Então disse ella: _Só_ uma pequena petição te faço; não m’a rejeites.
E o rei lhe disse: Pede, minha mãe, porque te não farei virar o rosto.
21 E ella disse: Dê-se Abisag, a sunamita, a Adonias, teu irmão, por
mulher.
22 Então respondeu o rei Salomão, e disse a sua mãe: E porque pedes a
Abisag, a sunamita, para Adonias? pede tambem para elle o reino (porque
_é_ meu irmão maior), para elle, digo, e _tambem_ para [21] Abiathar,
sacerdote, e para Joab, filho de Zeruia.
23 E jurou o rei Salomão pelo Senhor, dizendo: Assim Deus [22] me faça, e
outro tanto, se não fallou Adonias esta palavra contra a sua vida.
24 Agora, pois, vive o Senhor, que me confirmou, e me fez assentar no
throno de David, meu pae, e que me tem feito casa, [23] como tinha dito,
que hoje morrerá Adonias.
25 E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual deu
sobre elle, e morreu.
26 E a Abiathar, o sacerdote, disse o rei; Para [24] Anathoth vae, para
os teus campos, porque _és_ homem _digno_ de morte: porém hoje te não
matarei, porquanto [25] levaste a arca do Senhor Deus diante de David,
meu pae, e porquanto foste afflicto em tudo quanto meu pae foi afflicto.
27 Lançou pois Salomão fóra a Abiathar, para que não fosse sacerdote do
Senhor, para cumprir [26] a palavra do Senhor, que tinha dito sobre a
casa d’Eli em Silo.
28 E veiu a fama até Joab (porque Joab se tinha desviado seguindo [27]
a Adonias, ainda que se não tinha desviado seguindo a Absalão), e Joab
fugiu para o tabernaculo do Senhor, e pegou dos cornos do altar.
29 E disseram ao rei Salomão que Joab tinha fugido para o tabernaculo do
Senhor; e eis que _está_ junto ao altar: então enviou Salomão Benaia,
filho de Joiada, dizendo: Vae, dá sobre elle.
30 E veiu Benaia ao tabernaculo do Senhor, e lhe disse: Assim diz o rei:
Sae _d’ahi_. E disse elle: Não, porém aqui morrerei. E Benaia tornou com
a resposta ao rei, dizendo: Assim fallou Joab, e assim me respondeu.
31 E disse-lhe o rei: Faze [28] como elle disse, e dá sobre elle, e
sepulta-o, para que tires de mim e da casa de meu pae o sangue que Joab
sem causa derramou.
32 Assim o Senhor fará [29] recair o sangue d’elle sobre a sua cabeça,
porque deu sobre dois homens mais justos e melhores do que elle, e os
matou á espada, sem que meu pae David o soubesse, _a saber_: a Abner,
filho de Ner, chefe do exercito de Israel, e a Amasa, filho de Jether,
chefe do exercito de Judah.
33 Assim recairá o sangue d’estes sobre a cabeça de Joab e [30] sobre a
cabeça da sua semente para sempre; mas a David, e á sua semente, e á sua
casa, e ao seu throno, dará o Senhor paz para todo o sempre.
34 E subiu Benaia, filho de Joiada, e deu sobre elle, e o matou: e foi
sepultado em sua casa, no deserto.
35 E o rei poz a Benaia, filho de Joiada, em seu logar sobre o exercito,
[31] e a Zadok, o sacerdote, poz o rei em logar d’Abiathar.
36 Depois enviou o rei, e chamou a Simei, [32] e disse-lhe: Edifica-te
uma casa em Jerusalem, e habita ahi, e d’ahi não saias, nem para uma nem
para outra parte.
37 Porque ha de ser que no dia em que saires e passares o ribeiro [33] de
Cedron, saibas de certo que certamente morrerás: o teu sangue [34] será
sobre a tua cabeça.
38 E Simei disse ao rei: Boa é essa palavra; como tem dito o rei meu
senhor, assim fará o teu servo. E Simei habitou em Jerusalem muitos dias.
39 Succedeu porém que, ao cabo de tres annos, dois servos de Simei
fugiram para Achis, [35] filho de Maaca, rei de Gath: e deram parte a
Simei, dizendo: Eis que teus servos _estão_ em Gath.
40 Então Simei se levantou, e albardou o seu jumento, e foi a Gath, para
Achis, a buscar a seus servos: assim foi Simei, e trouxe os seus servos
de Gath.
41 E disseram a Salomão como Simei de Jerusalem fôra a Gath, e tinha já
voltado.
42 Então enviou o rei, e chamou a Simei, e disse-lhe: Não te conjurei
eu pelo Senhor, e protestei contra ti, dizendo: No dia em que saires
para uma ou outra parte, sabe de certo que certamente morrerás? E tu me
disseste: Boa _é_ essa palavra _que_ ouvi.
43 Porque pois não guardaste o juramento do Senhor, nem o mandado que te
mandei?
44 Disse mais o rei a Simei: _Bem_ sabes tu toda [36] a maldade que o
teu coração reconhece, que fizeste a David, meu pae; pelo que o Senhor
fez recair a tua maldade sobre a tua cabeça.
45 Mas o rei Salomão _será_ abençoado, e o throno de David será
confirmado perante o Senhor para sempre.
46 E o rei mandou a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu, e deu sobre
elle, e morreu: assim foi confirmado o reino na mão de Salomão.
[1] Gen. 47.29. Deu. 31.14.
[2] Jos. 23.14. Deu. 17.19, 20.
[3] Deu. 29.9. Jos. 1.7. I Chr. 22.12, 13.
[4] II Sam. 7.25. II Reis 20.3. II Sam. 7.12, 13. cap. 8.25.
[5] II Sam. 3.39 e 18.5, 12, 14 e 19.5, 6, 7.
[6] II Sam. 3.27 e 20.10.
[7] ver. 9. Pro. 20.26.
[8] II Sam. 19.31, 38 e 9.7, 10 e 17.27.
[9] II Sam. 16.5 e 19.18.
[10] II Sam. 19.33.
[11] Exo. 20.7. Job 9.28. Gen. 42.38 e 44.31.
[12] cap. 1.21. Act. 2.29 e 13.36.
[13] II Sam. 5.7.
[14] II Sam. 5.4. I Chr. 29.26, 27.
[15] I Chr. 29.23. II Chr. 1.1.
[16] I Sam. 16.4, 5.
[17] cap. 1.5.
[18] I Chr. 22.9, 10 e 28.5, 6, 7. Pro. 21.30. Dan. 2.21.
[19] cap. 1.3, 4.
[20] Exo. 20.12.
[21] cap. 1.7.
[22] Ruth 1.17.
[23] II Sam. 7.11, 13. I Chr. 22.10.
[24] Jos. 21.18.
[25] I Sam. 23.6. II Sam. 15.24, 29. I Sam. 22.20, 23. II Sam. 15.24.
[26] I Sam. 2.31-35.
[27] cap. 1.7, 50.
[28] Exo. 21.14. Num. 35.33. Deu. 19.13 e 21.8, 9.
[29] Jui. 9.24, 57. II Chr. 21.13. II Sam. 3.27 e 20.10.
[30] II Sam. 3.29. Pro. 25.5.
[31] Num. 25.11, 12, 13. ver. 27.
[32] ver. 8. II Sam. 16.5.
[33] II Sam. 15.23.
[34] Lev. 20.9. Jos. 2.19. II Sam. 1.16.
[35] I Sam. 27.2.
[36] II Sam. 16.5. Eze. 17.19.
_Salomão casa com a filha de Pharaó._
3 E Salomão se aparentou com Pharaó, rei do Egypto: [1] e tomou a filha
de Pharaó, e a trouxe á cidade de David, até que acabasse de edificar a
sua casa, e [2] a casa do Senhor, e a muralha de Jerusalem em roda.
2 Sómente [3] _que_ o povo sacrificava sobre os altos: porque até
áquelles dias _ainda_ se não tinha edificado casa ao nome do Senhor.
3 E Salomão [4] amava ao Senhor, andando [5] nos estatutos de David seu
pae: sómente _que_ nos altos sacrificava, e queimava incenso.
4 E foi [6] o rei a Gibeon para lá sacrificar, porque aquelle era o alto
grande: mil holocaustos sacrificou Salomão n’aquelle altar.
5 E em Gibeon appareceu [7] o Senhor a Salomão de noite em sonhos: e
disse-lhe Deus: Pede o _que quizeres_ que te dê.
6 E disse Salomão: [8] De grande beneficencia usaste tu com teu servo
David meu pae, como _tambem_ elle andou comtigo em verdade, e em justiça,
e em rectidão de coração, perante a tua face: e guardaste-lhe esta grande
beneficencia, e lhe déste [9] _um_ filho que se assentasse no seu throno,
como _se vê_ n’este dia.
7 Agora pois, ó Senhor meu Deus, tu fizeste reinar a teu servo em logar
de David meu pae: e _sou_ [10] _ainda_ menino pequeno; nem sei sair, nem
entrar.
8 E teu servo está no meio do teu povo que elegeste: [11] povo grande,
que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.
9 A teu servo pois dá [12] um coração entendido para julgar a teu povo,
para que prudentemente discerna entre o bem e o mal: porque quem poderia
julgar a este teu _tão_ grande povo?
10 E esta palavra _pareceu_ boa aos olhos do Senhor, de que Salomão
pedisse esta coisa.
11 E disse-lhe Deus: Porquanto pediste esta coisa, e não pediste [13]
para ti riquezas, nem pediste a vida de teus inimigos; mas pediste para
ti entendimento, para ouvir _causas de_ juizo;
12 Eis que [14] fiz segundo as tuas palavras: eis que te dei um coração
_tão_ sabio e entendido, que antes de ti teu egual não houve, e depois de
ti teu egual se não levantará.
13 E tambem até o que não pediste te [15] dei, assim riquezas como
gloria: que não haja teu egual entre os reis, por todos os teus dias.
14 E, se andares nos meus caminhos, guardando os meus estatutos, e os
meus mandamentos, [16] como andou David teu pae, tambem prolongarei os
teus dias.
15 E [17] acordou Salomão, e eis que _era_ sonho. E veiu a Jerusalem, e
poz-se perante a arca do concerto do Senhor, e sacrificou holocaustos, e
preparou sacrificios pacificos, e [18] fez um banquete a todos os seus
servos.
_Salomão julga a causa de duas mulheres._
16 Então [19] vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se pozeram
perante elle.
17 E disse-lhe uma das mulheres: Ah! senhor meu, eu e esta mulher moramos
n’uma casa; e pari, _morando_ com ella n’aquella casa.
18 E succedeu que, ao terceiro dia depois do meu parto, pariu tambem esta
mulher: estavamos juntas; estranho nenhum _estava_ comnosco na casa,
senão nós ambas n’aquella casa.
19 E de noite morreu o filho d’esta mulher, porquanto se deitara sobre
elle.
20 E levantou-se á meia noite, e me tirou a meu filho do meu lado,
dormindo a tua serva, e o deitou no seu seio: e a seu filho morto deitou
no meu seio.
21 E, levantando-me eu pela manhã, para dar de mamar a meu filho, eis que
estava morto: mas, attentando pela manhã para elle, eis que não era meu
filho, que eu havia parido.
22 Então disse a outra mulher: Não, mas o vivo _é_ meu filho, e teu filho
o morto. Porém esta disse: Não, por certo, o morto _é_ teu filho, e meu
filho o vivo. Assim fallaram perante o rei.
23 Então disse o rei: Esta diz: Este que vive _é_ meu filho, e teu filho
o morto; e esta outra diz: Não, por certo; o morto é teu filho e meu
filho o vivo.
24 Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante
do rei.
25 E disse o rei: Dividi em duas partes o menino vivo: e dae metade a
uma, e metade a outra.
26 Mas a mulher, cujo filho _era_ o vivo, fallou ao rei (porque as suas
entranhas se lhe enterneceram por seu filho), [20] e disse: Ah! senhor
meu, dae-lhe o menino vivo, e por modo nenhum o mateis. Porém a outra
dizia: Nem teu nem meu seja; dividi-o _antes_.
27 Então respondeu o rei, e disse: Dae a esta o menino vivo, e de maneira
nenhuma o mateis, _porque_ esta _é_ sua mãe.
28 E todo o Israel ouviu o juizo que julgara o rei, e temeu ao rei:
porque viram que _havia_ n’elle a [21] sabedoria de Deus, para fazer
justiça.
[1] cap. 7.8 e 9.24. II Sam. 5.7. cap. 7.1.
[2] cap. 6 e 9.15, 19.
[3] Lev. 17.3, 4, 5. Deu. 12.2, 4, 5. cap. 22.43.
[4] Deu. 6.5 e 30.16, 20. Rom. 8.28. I Cor. 8.3.
[5] ver. 6, 14.
[6] II Chr. 1.3. I Chr. 16.39. II Chr. 1.3.
[7] cap. 9.2. II Chr. 1.7. Num. 12.6. Mat. 1.20 e 2.13, 19.
[8] II Chr. 1.8, etc. cap. 2.4 e 9.4. II Reis 20.3.
[9] cap. 1.48.
[10] I Chr. 29.1. Num. 27.17.
[11] Deu. 7.6. Gen. 13.16 e 15.5.
[12] II Chr. 1.10. Pro. 2.3-9. Thi. 1.5. Heb. 5.14.
[13] Thi. 4.3.
[14] I João 5.14, 15. cap. 4.29, 30, 31 e 5.12 e 10.24. Ecc. 1.16.
[15] Mat. 6.33. Eph. 3.20. cap. 4.21, 24 e 10.23, 25, etc. Pro. 3.16.
[16] cap. 15.5. Pro. 3.2.
[17] Gen. 41.7.
[18] Gen. 40.20. cap. 8.65. Est. 1.3. Dan. 5.1. Mar. 6.21.
[19] Num. 27.2.
[20] Gen. 43.30. Isa. 49.15. Jer. 31.20. Ose. 11.8.
[21] ver. 9, 11, 12.
_Os principes de Salomão e a grandeza do seu reino._
4 Assim foi Salomão rei sobre todo o Israel.
2 E estes _eram_ os principes que tinha: Azarias, filho de Zadok,
sacerdote;
3 Elihoreph e Ahia, filhos de Sisa, secretarios; Josaphat, [1] filho de
Ahilud, chanceller;
4 Benaia, [2] filho de Joiada, sobre o exercito; e Zadok e Abiathar
_eram_ sacerdotes;
5 E Azarias, filho de Nathan, sobre os provedores; [3] e Zabud, filho de
Nathan, official-mór, amigo do rei;
6 E Ahisar, mordomo; [4] Adoniram, filho d’Abda, sobre o tributo.
7 E tinha Salomão doze provedores sobre todo o Israel, que proviam ao rei
e á sua casa: e cada um tinha a prover _um_ mez no anno.
8 E estes _são_ os seus nomes: Ben-hur, nas montanhas de Ephraim;
9 Ben-deker em Makas, e em Saalbim, e em Beth-semes, e em Elon, e em
Bethanan:
10 Ben-hesed em Arubboth; _tambem_ este tinha a Sochó e a toda a terra de
Hepher;
11 Ben-abinadab em todo o termo de Dor: tinha este a Taphath, filha de
Salomão, por mulher;
12 Baana, filho d’Ahilud, _tinha_ a Tanach, e a Megiddo, e a toda a
Beth-sean, que _está_ junto a Zartana, abaixo de Jezreel, desde Beth-sean
até Abel-meola, até d’além de Jokneam;
13 O filho de Geber em Ramoth-gilead; tinha este as [5] aldeias de Jair,
filho de Manassés, as quaes _estão_ em Gilead; _tambem_ tinha o termo
de Argob, o qual _está_ em Basan, sessenta grandes cidades com muros e
ferrolhos de cobre;
14 Ahinadab, filho d’Iddo, em Mahanaim;
15 Ahimaas em Nafthali; tambem este tomou a Basmath, filha de Salomão,
por mulher;
16 Baana, filho de Husai, em Aser e em Aloth;
17 Josaphat, filho de Paruah, em Issacar;
18 Simei, filho de Ela, em Benjamin;
19 Geber, filho de Uri, na terra [6] de Gilead, a terra de Sihon, rei dos
amorrheos, e de Og, rei de Basan; e só uma guarnição _havia_ n’aquella
terra.
20 Eram _pois_ os de Judah e Israel muitos, [7] como a areia que _está_
ao pé do mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.
21 E dominava Salomão [8] sobre todos os reinos desde o rio _até_ á terra
dos philisteos, e até ao termo do Egypto; os quaes traziam presentes, e
serviram a Salomão todos os dias da sua vida.
22 Era pois o provimento de Salomão, cada dia, trinta coros de flor de
farinha, e sessenta coros de farinha:
23 Dez vaccas gordas, e vinte vaccas de pasto, e cem carneiros; afóra os
veados e as cabras montezes, e os corços, e aves cevadas.
24 Porque dominava sobre tudo quanto havia da banda de cá do rio de
Tiphsah até Gaza, sobre todos os reis da banda de cá do rio: e tinha [9]
paz de todas a bandas em roda d’elle.
25 E Judah [10] e Israel habitavam seguros, cada um debaixo da sua
videira, e debaixo da sua figueira, desde Dan até Berseba, todos os dias
de Salomão.
26 Tinha tambem Salomão [11] quarenta mil estrebarias de cavallos para os
seus carros, e doze mil cavalleiros.
27 Proviam pois estes [12] provedores, cada um _no_ seu mez, ao rei
Salomão e a todos quantos se chegavam á mesa do rei Salomão: coisa
nenhuma deixavam faltar.
28 E traziam a cevada e a palha para os cavallos e para os ginetes, para
o logar onde estava, cada um segundo o seu cargo.
_A sabedoria de Salomão._
29 E deu Deus [13] a Salomão sabedoria, e muitissimo entendimento, e
largueza de coração, como a areia que _está_ na praia do mar.
30 E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria [14] de todos os
do oriente e do que toda a sabedoria dos egypcios.
31 E era _elle ainda_ mais sabio [15] _do_ que todos os homens, _e do_
que Ethan, ezrahita, e Heman, e Calcal, e Darda, filho de Mahol: e correu
o seu nome por todas as nações em redor.
32 E disse [16] tres mil proverbios, e foram os seus canticos mil e cinco.
33 Tambem fallou das arvores, desde o cedro que _está_ no Libano até ao
hyssopo que nasce na parede: tambem fallou dos animaes e das aves, e dos
reptis e dos peixes.
34 E vinham de todos os [17] povos a ouvir a sabedoria de Salomão, e de
todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.
[1] II Sam. 8.16 e 20.24.
[2] cap. 2.35 e 2.27.
[3] ver. 7. II Sam. 8.18 e 20.26 e 15.37 e 16.16. I Chr. 27.33.
[4] cap. 5.14.
[5] Num. 32.41. Deu. 3.4.
[6] Deu. 3.8.
[7] Gen. 22.17. cap. 3.8. Pro. 14.28. Miq. 4.4.
[8] II Chr. 9.26. Gen. 15.18. Jos. 1.4.
[9] I Chr. 22.9.
[10] Jer. 23.6. Miq. 4.4. Zac. 3.10. Jui. 20.1.
[11] cap. 10.26. II Chr. 1.14 e 9.25. Deu. 17.16.
[12] ver. 7.
[13] cap. 3.12.
[14] Gen. 25.6. Act. 7.22.
[15] cap. 3.12. I Chr. 15.19 e 2.6 e 6.33.
[16] Pro. 1.1. Ecc. 12.9. Can. 1.1.
[17] cap. 10.1. II Chr. 9.1, 23.
_Salomão faz alliança com Hirão, rei de Tyro._
5 E enviou [1] Hirão, rei de Tyro, os seus servos a Salomão (porque
ouvira que ungiram a Salomão rei em logar de seu pae), porquanto Hirão
sempre [2] tinha amado a David.
2 Então Salomão enviou [3] a Hirão, dizendo:
3 _Bem_ sabes tu que David, meu pae, não poude edificar uma casa ao nome
do Senhor seu Deus, por causa da guerra [4] com que o cercaram, até que o
Senhor os poz debaixo das plantas dos pés.
4 Porém agora o Senhor meu Deus me tem dado descanço [5] de todos os
lados: adversario não _ha_, nem algum mau encontro.
5 E eis que eu, meu Deus, [6] intento edificar uma casa ao nome do
Senhor, como fallou o Senhor a [7] David, meu pae, dizendo: Teu filho,
que porei em teu logar no teu throno, elle edificará uma casa ao meu nome.
6 Dá ordem pois agora que do Libano me cortem [8] cedros, e os meus
servos estarão com os teus servos, e eu te darei a soldada dos teus
servos, conforme a tudo o que disseres; porque _bem_ sabes tu que entre
nós ninguem ha que saiba cortar a madeira como os sidonios.
7 E aconteceu que, ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se
alegrou, e disse: Bemdito _seja_ hoje o Senhor, que deu a David _um_
filho sabio sobre este tão grande povo.
8 E enviou Hirão a Salomão, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu
farei toda a tua vontade ácerca dos cedros e ácerca das faias.
9 Os meus servos os levarão desde o Libano até ao mar, e eu [9] os farei
conduzir em jangadas pelo mar até ao logar que me designares, e ali os
desamarrarei; e tu os tomarás: tu tambem farás a minha vontade, dando
sustento [10] á minha casa.
10 Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias,
_conforme_ a toda a sua vontade.
11 E Salomão deu [11] a Hirão vinte mil coros de trigo, para sustento da
sua casa, e vinte coros de azeite batido: isto dava Salomão a Hirão de
anno em anno.
12 Deu pois o Senhor a Salomão sabedoria, como [12] lhe tinha dito: e
houve paz entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram alliança.
_Os preparativos para edificar o templo._
13 E o rei Salomão fez subir leva de _gente_ d’entre todo o Israel: e foi
a leva _de gente_ trinta mil homens.
14 E os enviou ao Libano, cada mez dez mil por _suas_ vezes: um mez
estavam no Libano, e dois mezes cada um em sua casa: e Adoniram [13]
estava sobre a leva _de gente_.
15 Tinha tambem Salomão [14] setenta mil que levavam as cargas, e oitenta
mil que cortavam nas montanhas,
16 Afóra os chefes dos officiaes de Salomão, os quaes _estavam_ sobre
aquella obra, tres mil e trezentos que davam as ordens ao povo que fazia
aquella obra.
17 E mandou o rei que trouxessem pedras grandes, _e_ pedras preciosas,
pedras lavradas, para [15] fundarem a casa.
18 E as lavravam os edificadores de Hirão e os giblitas: e preparavam a
madeira e as pedras para edificar a casa.
[1] ver. 10, 18. II Chr. 2.3.
[2] II Sam. 5.11. I Chr. 14.1. Amós 1.9.
[3] II Chr. 2.3.
[4] I Chr. 22.8 e 28.3.
[5] cap. 4.24. I Chr. 22.9.
[6] II Chr. 2.4.
[7] II Sam. 7.13. I Chr. 17.12 e 22.10.
[8] II Chr. 2.8, 10.
[9] II Chr. 2.16.
[10] Esd. 3.7. Eze. 27.17. Act. 12.20.
[11] II Chr. 2.10.
[12] cap. 3.12.
[13] cap. 4.6.
[14] cap. 9.21. II Chr. 2.17, 18.
[15] I Chr. 22.2.
_Salomão edifica o templo._
6 E Succedeu [1] que no anno de quatrocentos e oitenta, depois de sairem
os filhos de Israel do Egypto, no anno quarto do reinado de Salomão sobre
Israel, no mez de Ziv (este é o mez segundo), _começou a_ [2] edificar a
casa do Senhor.
2 E a casa [3] que o rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta
covados de comprimento, e de vinte covados de largura, e de trinta
covados de altura.
3 E o portico diante do templo da casa era de vinte covados de
comprimento, segundo a largura da casa, e de dez covados de largura
diante da casa.
4 E fez á casa janellas [4] de vista estreita.
5 Edificou em redor da parede da casa camaras, [5] em redor das paredes
da casa, _tanto_ do templo como do oraculo: e _assim_ lhe fez camaras
collateraes em redor.
6 A camara de baixo _era_ de cinco covados de largura, e a do meio de
seis covados de largura, e a terceira de sete covados de largura; porque
pela parte de fóra da casa em redor fizera encostos, para não travarem
das paredes da casa.
7 E edificava-se a casa [6] com pedras preparadas, como as traziam se
edificava; de maneira que nem martelo, nem machado, _nem_ nenhum _outro_
instrumento de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.
8 A porta da camara do meio estava á banda direita da casa, e por
corações se subia á do meio, e da do meio á terceira.
9 Assim _pois_ edificou [7] a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com
pranchões e taboados de cedro.
10 Tambem edificou as camaras a toda a casa de cinco covados de altura, e
as travou com a casa com madeira de cedro.
11 Então veiu a palavra do Senhor a Salomão, dizendo:
12 _Quanto_ a esta casa que tu edificas, [8] se andares nos meus
estatutos, e fizeres os meus juizos, e guardares todos os meus
mandamentos, andando n’elles, confirmarei para comtigo a minha palavra, a
qual fallei a [9] David, teu pae;
13 E habitarei [10] no meio dos filhos d’Israel, e não desampararei o meu
povo d’Israel.
14 Assim edificou Salomão [11] aquella casa, e a aperfeiçoou.
15 Tambem cobriu as paredes da casa por dentro com taboas de cedro; desde
o soalho da casa até ao tecto _tudo_ cobriu com madeira por dentro: e
cobriu o soalho da casa com taboas de faia.
16 Edificou mais vinte covados de taboas de cedro nos lados da casa,
desde o soalho até ás paredes: e por dentro lh’as edificou para o
oraculo, para [12] o Sancto dos Sanctos.
17 Era pois a casa de quarenta covados, _a saber_: o templo interior.
18 E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas:
tudo _era_ cedro, pedra nenhuma se via.
19 E por dentro da casa interior preparou o oraculo, para pôr ali a arca
do concerto do Senhor.
20 E o oraculo no interior era de vinte covados de comprimento, e de
vinte covados de largura, e de vinte covados de altura: e o cobriu de
oiro puro: tambem cobriu de cedro o altar.
21 E cobriu Salomão a casa por dentro de oiro puro: e com cadeias de oiro
poz _um véu_ diante do oraculo, e o cobriu com oiro.
22 Assim toda a casa cobriu de oiro, até acabar toda a casa: tambem todo
o altar que _estava_ [13] diante do oraculo cobriu de oiro.
23 E no oraculo fez dois [14] cherubins de madeira olearia, _cada um_ da
altura de dez covados.
24 E uma aza d’um cherubim _era_ de cinco covados, e a outra aza do
cherubim de _outros_ cinco covados; dez covados havia desde a extremidade
d’uma das suas azas até á extremidade _da outra_ das suas azas.
25 Assim era _tambem_ de dez covados o outro cherubim: ambos os cherubins
eram d’uma mesma medida e d’um mesmo talhe.
26 A altura d’um cherubim de dez covados, e assim a do outro cherubim.
27 E poz a estes cherubins no meio da casa de dentro; e os cherubins
estendiam as azas, _de [15] maneira_ que a aza d’um tocava na parede, e a
aza do outro cherubim tocava na outra parede: e as suas azas no meio da
casa tocavam uma na outra.
28 E cobriu de oiro os cherubins.
29 E todas as paredes da casa em redor lavrou de esculpturas e entalhes
de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, por dentro e por fóra.
30 Tambem cobriu de oiro o soalho da casa, por dentro e por fóra.
31 E á entrada do oraculo fez portas de madeira olearia: o umbral de cima
_com_ as hombreiras _faziam_ a quinta parte _da parede_.
32 Tambem as duas portas eram de madeira olearia; e lavrou n’ellas
entalhes de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, os quaes cobriu
de oiro: tambem estendeu oiro sobre os cherubins e sobre as palmas.
33 E assim fez á porta do templo hombreiras de madeira olearia, da quarta
parte _da parede_.
34 E _eram_ as duas portas de madeira de faia; _e_ as duas folhas d’uma
porta [16] _eram_ dobradiças, assim como _eram tambem_ dobradiças _as_
duas _folhas_ entalhadas das outras portas.
35 E as lavrou de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, e as
cobriu de oiro acommodado ao lavor.
36 Tambem edificou o pateo interior de tres ordens de pedras lavradas e
d’uma ordem de vigas de cedro.
37 No anno quarto se poz o fundamento da casa do Senhor, [17] no mez de
Ziv.
38 E no anno undecimo, no mez de Bul, que é o mez oitavo, se acabou esta
casa com todos os seus apparelhos, e com tudo o que lhe convinha: e a
edificou _em_ sete [18] annos.
[1] II Chr. 3.1, 2.
[2] Act. 7.47.
[3] Eze. 41.1, etc.
[4] Eze. 40.16 e 41.16.
[5] Eze. 41.6. ver. 16, 19, 20, 21, 31.
[6] Deu. 27.5, 6. cap. 5.18.
[7] ver. 14, 38.
[8] cap. 2.4 e 9.4.
[9] II Sam. 7.13. I Chr. 22.10.
[10] Exo. 25.8. Lev. 26.11. II Cor. 6.16. Apo. 21.3. Deu. 31.6.
[11] ver. 38.
[12] Exo. 26.33. Lev. 16.2. cap. 8.6. II Chr. 3.8. Eze. 45.3. Heb. 9.3.
[13] Exo. 30.1, 3, 6.
[14] Exo. 37.7, 8, 9. II Chr. 3.10, 11, 12.
[15] Exo. 25.20 e 37.9. II Chr. 5.8.
[16] Eze. 41.23, 24, 25.
[17] ver. 1.
[18] ver. 1.
_Salomão edifica um palacio._
[Antes de Christo 1006]
7 Porém a sua casa edificou Salomão em [1] treze annos: e acabou toda a
sua casa.
2 Tambem edificou a casa do bosque do Libano de cem covados de
comprimento, e de cincoenta covados de largura, e de trinta covados de
altura, sobre quatro ordens de columnas de cedro, e vigas de cedro sobre
as columnas.
3 E por cima _estava_ coberta de cedro sobre as costas, que estavam sobre
quarenta e cinco columnas, quinze em cada ordem.
4 E _havia_ tres ordens de janellas; e uma janella estava defronte da
outra janella, em tres ordens.
5 Tambem todas as portas e hombreiras quadradas _eram_ d’uma mesma vista;
e uma janella _estava_ defronte da outra, em tres ordens.
6 Depois fez um portico de columnas de cincoenta covados de comprimento e
de trinta covados de largura; e o portico _estava_ defronte d’ellas, e as
columnas com as grossas vigas defronte d’ellas.
7 Tambem fez o portico para o throno onde julgava, para portico do juizo,
que _estava_ coberto de cedro de soalho a soalho.
8 E _em_ sua casa em que morava _havia_ outro pateo por dentro do
portico, de obra similhante a este: tambem para a filha de Pharaó, [2]
que Salomão tomara _por mulher_, fez uma casa similhante áquelle portico.
9 Todas estas coisas _eram_ de pedras finissimas, cortadas á medida,
serradas á serra por dentro e por fóra; _e_ isto desde o fundamento até
ás beiras do tecto, e por fóra até ao grande pateo.
10 Tambem _estava_ fundado sobre pedras finas, pedras grandes; sobre
pedras de dez covados e pedras de oito covados.
11 E em cima sobre pedras finas, lavradas segundo as medidas, e cedros.
12 E _era_ o pateo grande em redor de tres ordens de pedras lavradas, com
uma ordem de vigas de cedro: assim era _tambem_ o pateo interior da casa
do Senhor e o portico [3] d’aquella casa.
_Diversas obras para o templo._
13 E enviou o rei Salomão, e mandou trazer a [4] Hirão de Tyro.
14 _Era_ este filho d’uma [5] mulher viuva, da tribu de Naphtali, e
_fôra_ seu pae um homem de Tyro, que trabalhava em cobre; e era cheio de
sabedoria, e de entendimento, e de sciencia para fazer toda a obra de
cobre: este veiu ao rei Salomão, e fez toda a sua obra.
15 Porque formou duas [6] columnas de cobre: a altura de cada columna
era de dezoito covados, e um fio de doze covados cercava cada uma das
columnas.
16 Tambem fez dois capiteis de fundição de cobre para pôr sobre as
cabeças das columnas: de cinco covados _era_ a altura d’um capitel, e de
cinco covados a altura do outro capitel.
17 As redes _eram_ de obra de rede, as ligas de obra de cadeia para os
capiteis que _estavam_ sobre a cabeça das columnas, sete para um capitel
e sete para o outro capitel.
18 Assim fez as columnas, juntamente com duas fileiras em redor sobre uma
rede, para cobrir os capiteis que _estavam_ sobre a cabeça das romãs;
assim tambem fez com o outro capitel.
19 E os capiteis que _estavam_ sobre a cabeça das columnas eram de obra
de lirios no portico, de quatro covados.
20 Os capiteis pois sobre as duas columnas _estavam_ tambem defronte,
em cima da barriga que estava junto á rede; e duzentas romãs, [7] em
fileiras em redor, estavam _tambem_ sobre o outro capitel.
21 Depois levantou as columnas [8] no portico do templo: e levantando
a columna direita, chamou o seu nome Jachin; e levantando a columna
esquerda, chamou o seu nome Boaz.
22 E sobre a cabeça das columnas _estava_ a obra de lirios: e assim se
acabou a obra das columnas.
23 Fez mais o mar [9] de fundição, de dez covados d’uma borda até á outra
borda, redondo ao redor, e de cinco covados de alto; e um cordão de
trinta covados o cingia em redor.
24 E por baixo da sua borda em redor _havia_ botões que o cingiam; por
dez covados cercavam [10] aquelle mar em redor; duas ordens d’estes
botões _foram_ fundidas na sua fundição.
25 E firmava-se sobre [11] doze bois, tres que olhavam para o norte, e
tres que olhavam para o occidente, e tres que olhavam para o sul, e tres
que olhavam para o oriente: e o mar em cima _estava_ sobre elles, e todas
as suas partes posteriores para a banda de dentro.
26 E a grossura _era_ d’um palmo, e a sua borda como a obra da borda d’um
copo, _ou_ de flor de lirios; elle levava [12] dois mil batos.
27 Fez tambem as dez bases de cobre: o comprimento d’uma base de quatro
covados, e de quatro covados a sua largura, e tres covados a sua altura.
28 E esta _era_ a obra das bases: tinham cintas, e as cintas _estavam_
entre as molduras.
29 E sobre as cintas que _estavam_ entre as molduras _havia_ leões, bois,
e cherubins, e sobre as molduras uma base por cima: e debaixo dos leões e
dos bois junturas d’obra estendida.
30 E uma base tinha quatro rodas de metal, e laminas de cobre; e os seus
quatro cantos tinham hombros: debaixo da pia _estavam_ estes hombros
fundidos, da banda de cada uma das junturas.
31 E a sua bocca _estava_ dentro da corôa, e d’um covado por cima: e
_era_ a sua bocca redonda da obra da base de covado e meio: e tambem
sobre a sua bocca _havia_ entalhes, e as suas cintas _eram_ quadradas,
não redondas.
32 E as quatro rodas _estavam_ debaixo das cintas, e os eixos das rodas
na base: e _era_ a altura de cada roda de covado e meio.
33 E _era_ a obra das rodas como a obra da roda de carro: seus eixos, e
suas caibras, e seus cubos, e seus raios, todos _eram_ fundidos.
34 E _havia_ quatro hombros aos quatro cantos de cada base: seus hombros
_sahiam_ da base.
35 E no alto de cada base _havia uma_ altura redonda de meio covado
ao redor: tambem sobre o alto de cada base _havia_ azas e cintas, que
_sahiam_ d’ellas.
36 E nas planchas das suas azas e nas suas cintas lavrou cherubins,
leões, e palmas, segundo o vazio de cada uma, e junturas em redor.
37 Conforme a esta fez as dez bases: todas tinham uma mesma fundição, uma
mesma medida, _e_ um mesmo entalhe.
38 Tambem fez duas pias [13] de cobre: em cada pia cabiam quarenta batos,
_e_ cada pia era de quatro covados, _e_ sobre cada uma das dez bases
_estava_ uma pia.
39 E poz cinco bases á direita da casa, e cinco á esquerda da casa: porém
o mar poz ao lado direito da casa para a banda do oriente, da parte do
sul.
40 Depois fez Hirão as pias, e as pás, e as bacias: e acabou Hirão de
fazer toda a obra que fez para o rei Salomão, para a casa do Senhor:
41 _A saber_: as duas columnas, e os globos dos capiteis que _estavam_
sobre a cabeça das duas columnas: e as duas [14] redes, para cobrir os
dois globos dos capiteis que _estavam_ sobre a cabeça das columnas.
42 E as quatrocentas romãs para as duas redes, _a saber_: duas carreiras
de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capiteis que
_estavam_ em cima das columnas;
43 Juntamente com as dez bases, e as dez pias sobre as bases;
44 Como tambem um mar, e os doze bois debaixo d’aquelle mar;
45 E os caldeirões, [15] e as pás, e as bacias, e todos estes vasos que
fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, _todos eram_ de
cobre burnido.
46 Na planicie do Jordão, o rei os fundiu, [16] em terra barrenta: entre
Succoth e Zarthan.
47 E deixou Salomão _de pezar_ todos os vasos, pelo seu excessivo numero:
nem se averiguou o peso do cobre.
48 Tambem fez Salomão todos os vasos que _convinham_ á casa do Senhor: o
altar de oiro, [17] e a mesa d’oiro, sobre a qual _estavam_ os pães da
proposição.
49 E os castiçaes, cinco á direita e cinco á esquerda, diante do oraculo,
d’oiro finissimo; e as flores, e as lampadas, e os espivitadores,
_tambem_ d’oiro.
50 _Como_ tambem as taças, e os apagadores, e as bacias, e [KD] os
perfumadores, e os brazeiros, de oiro finissimo: e as couceiras para as
portas da casa interior para o logar sanctissimo, _e_ as das portas da
casa do templo, _tambem_ d’oiro.
51 Assim se acabou toda a obra que fez o rei Salomão para a casa do
Senhor: então trouxe Salomão as coisas sanctas de seu pae David; a prata,
e o oiro, e os vasos poz entre [18] os thesouros da casa do Senhor.
[1] cap. 9.10. II Chr. 8.1.
[2] cap. 3.1. II Chr. 8.11.
[3] João 10.23. Act. 3.11.
[4] II Chr. 4.11.
[5] II Chr. 2.14 e 4.16. Exo. 31.3 e 36.1.
[6] II Reis 25.17. II Chr. 3.15 e 4.12. Jer. 52.21.
[7] II Chr. 3.16 e 4.13. Jer. 52.23.
[8] II Chr. 3.17. cap. 6.3.
[9] II Reis 25.13. II Chr. 4.2. Jer. 52.17.
[10] II Chr. 4.3. II Chr. 4.4, 5.
[11] Jer. 52.20.
[12] II Chr. 4.5.
[13] II Chr. 4.6.
[14] ver. 17, 18.
[15] Exo. 27.3. II Chr. 4.16.
[16] II Chr. 4.17. Gen. 33.17. Jos. 3.15.
[17] Exo. 37.25, etc. e 37.10, etc. e 25.30. Lev. 24.5, 8.
[18] II Sam. 8.11. II Chr. 5.1.
_Dedicação do templo._
[Antes de Christo 1004]
8 Então [1] congregou Salomão os anciãos de Israel, e todos os Cabeças
das tribus, os principes dos paes, d’entre os filhos de Israel, ao rei
Salomão em Jerusalem; para fazerem subir a arca do concerto do Senhor da
cidade de David, que _é_ Sião.
2 E todos os homens de Israel se congregaram na festa, ao rei Salomão, no
[2] mez de Ethanim, que _é_ o setimo mez.
3 E vieram todos os anciãos de Israel: e os sacerdotes alçaram [3] a arca.
4 E trouxeram a arca do Senhor para cima, e o tabernaculo da [4]
congregação, juntamente com todos os vasos sagrados que havia no
tabernaculo; assim os trouxeram para cima os sacerdotes e os levitas.
5 E o rei Salomão, e toda a congregação de Israel, que se congregara
a elle, _estava_ com elle diante da arca, sacrificando [5] ovelhas e
vaccas, que se não podiam contar nem numerar pela multidão.
6 Assim trouxeram [6] os sacerdotes a arca do concerto do Senhor ao seu
logar, ao oraculo da casa, ao _logar_ sanctissimo, _até_ debaixo das azas
dos cherubins.
7 Porque os cherubins estendiam _ambas_ as azas sobre o logar da arca: e
cobriam os cherubins a arca e os seus varaes por cima.
8 E os varaes sobresairam _tanto_, [7] que as pontas dos varaes se viam
desde o sanctuario diante do oraculo, porém de fóra se não viam: e
ficaram ali até _ao dia d’_hoje.
9 Na arca nada _havia_, senão só [8] as duas taboas de pedra, que Moysés
ali pozera junto a Horeb, quando o Senhor contratou com os filhos de
Israel, saindo elles da terra do Egypto.
10 E succedeu que, saindo os sacerdotes do sanctuario, uma nuvem encheu
[9] a casa do Senhor.
11 E não podiam ter-se em pé os sacerdotes para ministrar, por causa da
nuvem, porque a gloria do Senhor enchera a casa do Senhor.
_Salomão falla ao povo._
12 Então [10] disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.
13 Certamente [11] te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua
eterna habitação.
14 Então virou o rei o seu rosto, e abençoou [12] toda a congregação de
Israel: e toda a congregação de Israel estava em pé.
15 E disse: Bemdito [13] _seja_ o Senhor, o Deus de Israel, que fallou
[14] pela sua bocca a David meu pae, e pela sua mão _o_ cumpriu, dizendo:
16 Desde [15] o dia em que eu tirei o meu povo Israel do Egypto, não
escolhi cidade _alguma_ de todas as tribus de Israel, para edificar
alguma casa para ali estabelecer o meu nome: porém escolhi a David, para
que presidisse sobre o meu povo Israel.
17 Tambem David, [16] meu pae, propozera em seu coração o edificar casa
ao nome do Senhor, o Deus de Israel.
18 Porém o Senhor disse [17] a David, meu pae: Porquanto propozeste no
teu coração o edificar casa ao meu nome bem fizeste em o propôr no teu
coração.
19 Todavia [18] tu não edificarás esta casa: porém teu filho, que sair de
teus lombos, edificará esta casa ao meu nome.
20 Assim confirmou o Senhor a sua palavra que tinha dito: porque me
levantei em logar de David, meu pae, e me assentei no throno de Israel,
como tem [19] dito o Senhor; e edifiquei uma casa ao nome do Senhor, o
Deus d’Israel.
21 E constitui ali logar para a arca em que _está_ [20] o concerto do
Senhor, o qual fez com nossos paes, quando os tirou da terra do Egypto.
_Salomão ora a Deus._
22 E poz-se Salomão diante do altar [21] do Senhor, em frente de toda a
congregação d’Israel: e estendeu as suas mãos para os céus,
23 E disse: Ó Senhor Deus de Israel, não _ha_ Deus [22] como tu, em cima
nos céus nem em baixo na terra: que guardas o concerto e a beneficencia a
teus servos que andam com todo o seu coração diante de ti.
24 Que guardaste a teu servo David, meu pae, o que lhe disseras: porque
com a tua bocca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como _n’_este
dia _se vê_.
25 Agora pois, ó Senhor Deus d’Israel, guarda a teu servo David, meu pae,
o que lhe fallaste, dizendo: Não te faltará [23] successor diante de mim,
que se assente no throno d’Israel: sómente que teus filhos guardem o seu
caminho, para andarem diante de mim como tu andaste diante de mim.
26 Agora [24] tambem, ó Deus d’Israel, cumpra-se a tua palavra que
disseste a teu servo David, meu pae.
27 Mas, na verdade, [25] habitaria Deus na terra? eis que os céus, e até
o céu dos céus, [26] te não comprehenderiam, quanto menos esta casa que
eu tenho edificado.
28 Volve-te pois para a oração de teu servo, e para a sua supplica, ó
Senhor meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo hoje
faz diante de ti.
29 Para que os teus olhos noite e dia estejam abertos sobre esta casa,
sobre este logar, do qual disseste: O meu nome estará [27] ali; para
ouvires a oração que o teu servo fizer n’este logar.
30 Ouve pois a supplica [28] do teu servo, e do teu povo Israel, que
orarem n’este logar; tambem ouve tu no logar da tua habitação nos céus;
ouve tambem, e perdôa.
31 Quando alguem peccar contra o seu proximo, e pozerem sobre [29] elle
juramento de maldição, para o ajuramentarem a si mesmo, e vier juramento
de maldição diante do teu altar n’esta casa,
32 Ouve tu então nos céus, e obra, e julga a teus servos, condemnando
ao injusto, [30] fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça, e
justificando ao justo, rendendo-lhe segundo a sua justiça.
33 Quando [31] o teu povo Israel fôr ferido diante do inimigo, por ter
peccado contra ti, e se converterem a ti, e confessarem o teu nome, e
orarem e supplicarem a ti n’esta casa,
34 Ouve tu então nos céus, e perdôa o peccado do teu povo Israel, e
torna-o a levar á terra que tens dado a seus paes.
35 Quando [32] os céus se cerrarem, e não houver chuva, por terem
peccado contra ti, e orarem n’este logar, e confessarem o teu nome, e se
converterem dos seus peccados, havendo-os tu affligido.
36 Ouve tu então nos céus, e perdôa o peccado de teus servos e do teu
povo Israel, ensinando-lhe o bom [33] caminho em que andem, e dá chuva na
tua terra que déste ao teu povo em herança.
37 Quando houver [34] fome na terra, quando houver peste, quando houver
queima de searas, ferrugem, gafanhotos _e_ pulgão, quando o seu inimigo o
cercar na terra das suas portas, _ou houver_ alguma praga _ou_ doença.
38 Toda a oração, toda a supplica, que qualquer homem de todo o teu povo
Israel _fizer_, conhecendo cada um a chaga do seu coração, e estendendo
as suas mãos para esta casa.
39 Ouve tu então nos céus, assento da tua habitação, e perdôa, e obra,
e dá a cada um conforme a todos os seus caminhos, e segundo vires o seu
coração, porque só tu conheces [35] o coração de todos os filhos dos
homens.
40 Para que te temam todos os dias que viverem na terra que déste a
nossos paes.
41 E tambem _ouve_ ao estrangeiro, que não _fôr_ do teu povo Israel,
porém vier de terras remotas, por amor do teu nome
42 (Porque ouvirão do teu grande nome, e da tua [36] forte mão, e do teu
braço estendido), e vier orar para esta casa,
43 Ouve tu nos céus, assento da tua habitação, e faze conforme a tudo
o que o estrangeiro a ti clamar, a fim de que todos os povos da terra
conheçam o teu nome, para te [37] temerem como o teu povo Israel, e para
saberem que o teu nome é invocado sobre esta casa que tenho edificado.
44 Quando o teu povo sair á guerra contra o seu inimigo, pelo caminho por
que os enviares, e orarem ao Senhor, para a banda d’esta cidade, que tu
elegeste, e d’esta casa, que edifiquei ao teu nome,
45 Ouve então nos céus a sua oração e a sua supplica, e faze-lhes justiça.
46 Quando peccarem contra ti (pois não _ha_ [38] homem que não peque), e
tu te indignares contra elles, e os entregares ás mãos do inimigo, para
que os captivarem os levem em captiveiro á terra do inimigo, _quer_ longe
ou perto esteja,
47 E na terra aonde forem [39] levados em captiveiro tornarem em si, e
se converterem, e na terra do seu captiveiro te supplicarem, dizendo:
Peccámos, e perversamente obrámos, _e_ commettemos iniquidade;
48 E se converterem [40] a ti com todo o seu coração e com toda a sua
alma, na terra de seus inimigos que os levaram em captiveiro, e orarem
[41] a ti para a banda da sua terra que déste a seus paes, _para_ esta
cidade que elegeste, e _para_ esta casa que edifiquei ao teu nome;
49 Ouve então nos céus, assento da tua habitação, a sua oração e a sua
supplica, e faze-lhes justiça;
50 E perdôa ao teu povo que houver peccado contra ti, e [42] todas as
suas prevaricações com que houverem prevaricado contra ti; e dá-lhes
misericordia perante aquelles que os teem captivos, para que d’elles
tenham compaixão.
51 Porque [43] _são_ o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do
Egypto, do meio do forno de ferro.
52 Para que teus olhos estejam abertos á supplica do teu servo e á
supplica do teu povo Israel, a fim de os ouvirdes em tudo quanto clamarem
a ti.
53 Pois tu para tua herança os elegeste de todos os povos da terra, como
tens [44] dito pelo ministerio de Moysés, teu servo, quando tiraste a
nossos paes do Egypto, Senhor JEHOVAH.
_Salomão abençoa o povo._
54 Succedeu pois que, acabando Salomão de fazer ao Senhor esta oração e
esta supplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus,
se levantou de diante do altar do Senhor.
55 E poz-se [45] em pé, e abençoou a toda a congregação d’Israel em alta
voz, dizendo:
56 Bemdito _seja_ o Senhor, que deu repouso ao seu povo Israel, segundo
tudo o que disse: nem [46] uma só palavra caiu de todas as suas boas
palavras que fallou pelo ministerio de Moysés, seu servo.
57 O Senhor nosso Deus seja comnosco, como foi com nossos paes; não nos
desampare, e não [47] nos deixe.
58 Inclinando a si o nosso coração, para andar em todos os seus caminhos,
e para guardar os seus mandamentos, e os seus estatutos, e os seus juizos
que ordenou a nossos paes.
59 E que estas minhas palavras, com que suppliquei perante o Senhor,
estejam perto, diante do Senhor nosso Deus, de dia e de noite, para que
execute o juizo do seu servo e o juizo do seu povo Israel, a cada qual no
seu dia,
60 Para que todos [48] os povos da terra saibam que o Senhor _é_ Deus, _e
que_ não _ha_ outro.
61 E seja [49] o vosso coração inteiro para com o Senhor nosso Deus, para
andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos como hoje.
62 E o rei [50] e todo o Israel com elle sacrificaram sacrificios perante
a face do Senhor.
63 E offereceu Salomão em sacrificio pacifico o que sacrificou ao Senhor,
vinte e duas mil vaccas e cento e vinte mil ovelhas: assim o rei e todos
os filhos de Israel consagraram a casa do Senhor.
64 No mesmo dia [51] sanctificou o rei o meio do atrio que _estava_
diante da casa do Senhor; porquanto ali preparara os holocaustos e as
offertas com a gordura dos sacrificios pacificos: porque o altar de cobre
[52] que _estava_ diante da face do Senhor _era_ muito pequeno para
n’elle caberem os holocaustos, e as offertas, e a gordura dos sacrificios
pacificos.
65 No mesmo tempo celebrou Salomão a festa, [53] e todo o Israel com
elle, uma grande congregação, desde a entrada de Hamath até ao rio do
Egypto, perante a face do Senhor nosso Deus; por sete dias, e _mais_ [54]
sete dias: quatorze dias.
66 E no oitavo dia [55] despediu o povo, e elles abençoaram o rei: então
se foram ás suas tendas, alegres e gozosos de coração, por causa de todo
o bem que o Senhor fizera a David seu servo, e a Israel seu povo.
[1] II Chr. 5.2, etc. II Sam. 6.17 e 5.7, 9 e 6.12, 16.
[2] Lev. 23.34. II Chr. 7.8.
[3] Num. 4.15. Deu. 31.9. Jos. 3.3, 6. I Chr. 15.14, 15.
[4] cap. 3.4. II Chr. 1.3.
[5] II Sam. 6.13.
[6] II Sam. 6.17. Exo. 26.33, 34. cap. 6.19, 27.
[7] Exo. 25.14, 15.
[8] Exo. 25.21. Deu. 10.2, 5. Heb. 9.4. Exo. 40.20 e 34.27, 28. Deu.
4.13. ver. 21.
[9] Exo. 40.34, 35. II Chr. 5.13, 14 e 7.2.
[10] II Chr. 6.1, etc. Lev. 16.2.
[11] II Sam. 7.13.
[12] II Sam. 6.18.
[13] Luc. 1.68.
[14] II Sam. 7.5, 25.
[15] II Sam. 7.6. II Chr. 6.5, etc. ver. 29. Deu. 12.11. I Sam. 16.1. II
Sam. 7.8. I Chr. 28.4.
[16] II Sam. 7.2. I Chr. 17.1.
[17] II Chr. 6.8, 9.
[18] II Sam. 7.5, 12, 13. cap. 5.3, 5.
[19] I Chr. 28.5, 6.
[20] ver. 9. Deu. 31.26.
[21] II Chr. 6.12, etc. Exo. 9.33. Esd. 9.5. Isa. 1.15.
[22] Exo. 15.11. II Sam. 7.22. Deu. 7.9. Neh. 1.5. Dan. 9.4. Gen. 17.1.
cap. 3.6. II Reis 20.3.
[23] II Sam. 7.12, 16. cap. 2.4.
[24] II Sam. 7.25.
[25] II Chr. 2.6. Isa. 66.1. Jer. 23.24. Act. 7.49 e 17.24.
[26] II Cor. 12.2.
[27] Deu. 12.11. Dan. 6.10.
[28] II Chr. 20.9. Neh. 1.6.
[29] Exo. 22.11.
[30] Deu. 25.1.
[31] Lev. 26.17. Deu. 28.25. Lev. 26.39, 40. Neh. 1.9.
[32] Lev. 26.19. Deu. 28.23.
[33] I Sam. 12.23.
[34] Lev. 26.16, 25, 26. Deu. 28.21, 22, 27, 38, 42, 52. II Chr. 20.9.
[35] I Sam. 16.7. I Chr. 28.9. Jer. 17.10. Act. 1.24.
[36] Deu. 3.24.
[37] I Sam. 17.46. II Reis 19.19.
[38] II Chr. 6.36. Pro. 20.9. Ecc. 7.20. Thi. 3.2. I João 1.8, 10.
[39] Lev. 26.34, 44. Deu. 28.37, 64. Lev. 26.40. Neh. 1.6. Dan. 9.5.
[40] Jer. 29.12, 13, 14.
[41] Dan. 6.10.
[42] Esd. 7.6.
[43] Deu. 9.29. Neh. 1.10. Deu. 4.20. Jer. 11.4.
[44] Exo. 19.5. Deu. 19.26, 29 e 14.2.
[45] II Sam. 6.18.
[46] Deu. 12.10. Jos. 21.45 e 8.14.
[47] Deu. 31.6. Jos. 1.5.
[48] Jos. 4.24. I Sam. 17.46. II Reis 19.19. Deu. 4.35, 39.
[49] cap. 11.4 e 15.3, 14. II Reis 20.3.
[50] II Chr. 7.4, etc.
[51] II Chr. 7.7.
[52] II Chr. 4.1.
[53] ver. 2. Lev. 23.34. Num. 34.8. Jos. 38.5. Jui. 3.3. II Reis 14.25.
Gen. 15.18. Num. 34.5.
[54] II Chr. 7.8.
[55] II Chr. 7.9, 10.
_O Senhor apparece a Salomão pela segunda vez._
9 Succedeu [1] pois que, acabando Salomão de edificar a casa do Senhor, e
a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, que lhe veiu á vontade fazer,
2 O Senhor tornou a apparecer a Salomão; como [2] lhe tinha apparecido em
Gibeon.
3 E o Senhor lhe disse: Ouvi a [3] tua oração, e a tua supplica que
supplicando fizeste perante mim; sanctifiquei a casa que edificaste, afim
de pôr ali o meu nome para sempre: e [4] os meus olhos e o meu coração
estarão ali todos os dias.
4 E se tu [5] andares perante mim como andou David teu pae, com inteireza
de coração e com sinceridade, para fazeres segundo tudo o que te mandei,
_e_ guardares os meus estatutos e os meus juizos,
5 Então confirmarei o throno de teu reino sobre Israel para sempre: como
fallei ácerca de [6] teu pae David, dizendo: Não te faltará varão sobre o
throno d’Israel:
6 _Porém_ [7] se vós e vossos filhos de qualquer maneira vos apartardes
de apoz mim, e não guardardes os meus mandamentos, _e_ os meus estatutos,
que vos tenho proposto, mas fôrdes, e servirdes a outros deuses, e vos
curvardes perante elles,
7 Então destruirei [8] a Israel da terra que lhes dei; e a esta casa, que
sanctifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença: e Israel será
por ditado e mote, entre todos os povos.
8 E esta casa [9] será tão exaltada, que todo aquelle que por ella passar
pasmará, e assobiará, e dirá: Porque [10] fez o Senhor assim a esta terra
e a esta casa?
9 E dirão: Porque deixaram ao Senhor seu Deus, que tirou da terra do
Egypto a seus paes, e se apegaram a deuses alheios, e se encurvaram
perante elles, e os serviram: por isso trouxe o Senhor sobre elles todo
este mal.
[Antes de Christo 992]
10 E succedeu, ao fim de vinte annos, [11] que Salomão edificara as duas
casas; a casa do Senhor e a casa do rei
11 (_Para o que_ [12] Hirão, rei de Tyro, trouxera a Salomão madeira de
cedro e de faia, e oiro, segundo todo o seu desejo): então deu o rei
Salomão a Hirão vinte cidades na terra de Galiléa.
12 E saiu Hirão de Tyro a ver as cidades que Salomão lhe déra, porém não
foram boas aos seus olhos.
13 Pelo que disse: Que cidades _são_ estas que me déste, irmão meu? [13]
E chamaram-n’as: Terra de [KE] Cabuli, até hoje.
14 E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de oiro.
_O tributo que Salomão impoz._
15 E esta _é_ a causa do tributo [14] que impoz o rei Salomão, para
edificar a casa do Senhor e a sua casa e Millo, e o muro de Jerusalem,
como tambem a Hasor, e a Megiddo, e a Gezer.
16 _Porque_ Pharaó, rei do Egypto, subiu e tomou a Gezer, e a queimou a
fogo, e matou os cananeos [15] que moravam na cidade, e a deu em dote a
sua filha, mulher de Salomão.
17 Assim edificou Salomão a Gezer, e Beth-horon, [16] a baixa,
18 E a Baalath, [17] e a Tadmor, no deserto d’aquella terra,
19 E a todas as cidades das munições que Salomão tinha, e as cidades dos
carros, [18] e as cidades dos cavalleiros, e o que o desejo de Salomão
quiz edificar em Jerusalem, e no Libano, e em toda a terra do seu dominio.
20 _Quanto_ a todo [19] o povo _que_ restou dos amorrheos, hetheos,
pherezeos, heveos, e jebuseos, _e_ que não eram dos filhos de Israel,
21 A seus filhos, que [20] restaram depois d’elles na terra, os quaes os
filhos de Israel não poderam destruir totalmente, Salomão os reduziu a
tributo servil, até hoje.
22 Porém dos filhos de Israel não fez Salomão servo algum: porém [21]
_eram_ homens de guerra, e seus creados, e seus principes, e seus
capitães, e chefes dos seus carros e dos seus cavalleiros.
23 Estes _eram_ os chefes dos officiaes que _estavam_ sobre a obra de
Salomão, quinhentos e cincoenta, que davam ordens ao povo que trabalhava
na obra.
24 Subiu porém a filha [22] de Pharaó da cidade de David á sua casa, que
Salomão lhe edificara; então edificou a Millo.
25 E offerecia [23] Salomão tres vezes cada anno holocaustos e
sacrificios pacificos sobre o altar que edificaram ao Senhor, e queimava
incenso sobre o que _estava_ perante o Senhor: e assim acabou a casa.
26 Tambem o [24] rei Salomão fez náos em Eseon-geber, que _está_ junto a
Eloth, á praia do mar de Suph, na terra de Edom.
27 E mandou Hirão [25] com aquellas náos a seus servos, marinheiros, que
sabiam do mar, com os servos de Salomão.
28 E vieram a [26] Ophir, e tomaram de lá quatrocentos e vinte talentos
de oiro, e _o_ trouxeram ao rei Salomão.
[1] II Chr. 7.11, etc. cap. 7.1. II Chr. 8.6.
[2] cap. 3.5.
[3] II Reis 20.5. cap. 8.29.
[4] Deu. 11.12.
[5] Gen. 17.1. cap. 11.4, 6, 38 e 14.8 e 15.5.
[6] II Sam. 7.12, 16. cap. 2.4 e 6.12. I Chr. 22.10.
[7] II Sam. 7.14. II Chr. 7.19, 20.
[8] Deu. 4.26. II Reis 17.23 e 25.21. Jer. 7.14. Deu. 28.37.
[9] II Chr. 7.21.
[10] Deu. 29.24, 25, 26. Jer. 22.8, 9.
[11] cap. 6.37, 38 e 7.1. II Chr. 8.1.
[12] II Chr. 8.2.
[13] Jos. 19.27.
[14] cap. 5.13. ver. 24. II Sam. 5.9. Jos. 19.36 e 17.11 e 16.10. Jui.
1.29.
[15] Jos. 16.10.
[16] Jos. 16.3 e 21.22. II Chr. 8.5.
[17] Jos. 19.44. II Chr. 8.4, 6, etc.
[18] cap. 4.26.
[19] II Chr. 8.7, etc.
[20] Jui. 1.21, 27, 29 e 3.1. Jos. 15.63 e 17.12. Jui. 1.28. Gen. 9.25,
26. Esd. 2.55, 58. Neh. 7.57 e 11.3.
[21] Lev. 25.39.
[22] cap. 3.1. II Chr. 8.11. cap. 7.8. II Sam. 5.9. cap. 11.27. II Chr.
32.5.
[23] II Chr. 8.12, 13, 16.
[24] II Chr. 8.17, 18. Num. 33.35. Deu. 2.8. cap. 22.48.
[25] cap. 10.11.
[26] Job 22.24.