irritaram.
17 Sacrificios [22] offereceram aos diabos, não a Deus; aos deuses que
não conheceram, novos _deuses_ que vieram ha pouco, dos quaes não se
estremeceram vossos paes.
18 Esqueceste-te [23] da Rocha que te gerou; e em esquecimento puzeste o
Deus que te formou.
19 O que vendo [24] o Senhor, _os_ desprezou, provocado á ira contra seus
filhos e suas filhas;
20 E disse: [25] Esconderei o meu rosto d’elles, verei qual _será_ o seu
fim; porque _são_ geração de perversidade, filhos em quem não ha lealdade.
21 A zelos me provocaram [26] com _aquillo que_ não _é_ Deus; com as suas
vaidades me provocaram á ira; portanto eu os provocarei [27] a zelos com
_os que_ não _são_ povo; com nação louca os despertarei á ira.
22 Porque um fogo [28] se accendeu na minha ira, e arderá até ao mais
profundo do inferno, e consummirá a terra com a sua novidade, e abrazará
os fundamentos dos montes.
23 Males amontoarei [29] sobre elles; as minhas settas esgotarei contra
elles.
24 Exhaustos _serão_ de fome, comidos de carbunculo e de peste amarga:
e entre elles enviarei dentes [30] de feras, com ardente peçonha de
serpentes do pó.
25 Por fóra devastará a espada, [31] e por dentro o pavor: ao mancebo,
juntamente com a virgem, assim á creança de mama, como ao homem de cãs.
26 _Eu_ dizia: [32] Em todos os cantos os espalharia; faria cessar a sua
memoria d’entre os homens,
27 Se eu não receiara a ira do inimigo, [33] para que os seus adversarios
o não estranhassem, _e_ para que não digam: A nossa mão está alta; o
Senhor não fez tudo isto.
28 Porque _são_ gente falta de conselhos, e n’elles não _ha_ entendimento.
29 Oxalá elles fossem sabios! [34] _que_ isto entendessem, _e_
attentassem para o seu fim!
30 Como _pode ser que_ um [35] só perseguisse mil, e dois fizessem fugir
dez mil, se a sua Rocha os não vendera, [36] e o Senhor os não entregara?
31 Porque [37] a sua rocha não _é_ como a nossa Rocha; _sendo_ até os
nossos inimigos juizes _d’isto_.
32 Porque a sua vinha [38] _é_ a vinha de Sodoma e dos campos de
Gomorrha: as suas uvas _são_ uvas de fel, [39] cachos amargosos _teem_.
33 O seu vinho _é_ ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de viboras.
34 Não está isto [40] encerrado comigo? sellado nos meus thesouros?
35 Minha _é_ a vingança [41] e a recompensa, ao tempo que resvalar o seu
pé: porque o dia da sua ruina _está_ proximo, e as coisas que lhes hão de
succeder, se apressam _a chegar_.
36 Porque o Senhor fará justiça [42] ao seu povo, e se arrependerá pelos
seus servos: porquanto o poder _d’elle_ foi-se, e não ha fechado [43] nem
desamparado.
37 Então dirá: Onde _estão_ [44] os seus deuses? a rocha em quem
confiavam,
38 De cujos sacrificios comiam a gordura, _e_ de cujas libações bebiam o
vinho? levantem-se, e vos ajudem, para que haja para vós escondedouro.
39 Vêde agora que Eu, [45] Eu O _sou_, e mais nenhum Deus comigo: Eu
mato, e Eu faço viver: [46] Eu firo, e Eu saro: e ninguem _ha_ que escape
da minha mão.
40 Porque levantarei [47] a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para
sempre.
41 Se eu afiar a minha espada [48] reluzente, e _se_ travar do juizo
a minha mão, farei tornar a vingança sobre os meus adversarios, e
recompensarei aos meus aborrecedores.
42 Embriagarei as minhas settas de sangue, [49] e a minha espada comerá
carne: do sangue dos mortos e dos prisioneiros, [50] desde a cabeça,
haverá vinganças do inimigo.
43 Jubilae, [51] ó nações, _com_ o seu povo, porque vingará o sangue dos
seus servos, e sobre os seus adversarios fará tornar a vingança, e terá
misericordia da sua terra _e_ do seu povo.
44 E veiu Moysés, e fallou todas palavras d’este cantico aos ouvidos do
povo, elle e [HP] Hosea, filho de Nun.
45 E, acabando Moysés de fallar todas estas palavras a todo o Israel,
46 Disse-lhes: [52] Applicae o vosso coração a todas as palavras que hoje
testifico entre vós, para que as recommendeis a vossos filhos, para que
tenham cuidado de fazerem todas as palavras d’esta lei.
47 Porque esta palavra não vos _é_ vã, antes _é_ [53] a vossa vida; e por
esta mesma palavra prolongareis os dias na terra a que passaes o Jordão a
possuil-a.
48 Depois fallou [54] o Senhor a Moysés, n’aquelle mesmo dia, dizendo:
49 Sobe ao monte d’Abarim, [55] ao monte Nebo, que _está_ na terra de
Moab, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaan, que darei aos filhos de
Israel por possessão.
50 E morre no monte, ao qual subirás; e recolhe-te aos teus povos, como
[56] Aarão teu irmão morreu no monte de Hor, e se recolheu aos seus povos.
51 Porquanto traspassastes contra mim no meio dos filhos [57] de
Israel, ás aguas da contenção em Cades, no deserto de Zin: pois me não
sanctificastes no meio doe filhos de Israel.
52 Pelo que verás a terra diante _de_ ti, [58] porém não entrarás n’ella,
na terra que darei aos filhos de Israel.
[1] cap. 4.26 e 30.19 e 31.28. Psa. 50.4. Isa. 1.2. Jer. 2.12 e 6.19.
[2] Isa. 55.10. I Cor. 3.6.
[3] Psa. 72.6. Miq. 5.7.
[4] I Chr. 29.11.
[5] II Sam. 22.31. Dan. 4.37. Apo. 18.3.
[6] Jer. 10.10. Job 34.10. Psa. 92.16.
[7] cap. 31.26. Mat. 17.17. Luc. 9.41. Phi. 2.15.
[8] Psa. 116.12. Isa. 63.16. ver. 15. Isa. 27.11 e 44.2.
[9] Exo. 13.14. Psa. 44.2.
[10] Zac. 9.2. Act. 17.26. Gen. 11.8.
[11] Exo. 15.16 e 19.5. I Sam. 10.1.
[12] cap. 8.15. Jer. 2.6. Ose. 13.5.
[13] cap. 4.36. Psa. 17.8. Pro. 7.2. Zac. 2.8.
[14] Exo. 19.4. cap. 1.31. Isa. 31.5 e 46.4 e 63.9. Ose. 11.3.
[15] cap. 33.29. Isa. 58.14. Eze. 36.2.
[16] Job 29.6. Psa. 81.17.
[17] Psa. 81.17.
[18] Gen. 49.11.
[19] cap. 35.5, 26. Isa. 44.2. I Sam. 2.29. cap. 31.20. Neh. 9.25. Psa.
17.10. Jer. 2.7 e 5.7, 28. Ose. 13.6.
[20] cap. 31.16. Isa. 1.4. Isa. 51.13. II Sam. 22.47. Psa. 89.27.
[21] I Sam. 14.22. I Cor. 14.22.
[22] Lev. 17.7. Psa. 106.37.
[23] Isa. 17.10. Jer. 2.32.
[24] Jui. 2.14. Isa. 1.2.
[25] cap. 31.17. Isa. 30.9. Mat. 17.16.
[26] ver. 16. Psa. 78.58. I Sam. 12.21. I Reis 16.13, 25. Psa. 31.7. Jer.
8.19 e 10.8 e 14.22. Jon. 2.8. Act. 14.15.
[27] Ose. 1.10. Rom. 10.19.
[28] Jer. 15.14 e 17.4. Lam. 4.11.
[29] Isa. 26.15. Psa. 7.12. Eze. 5.16.
[30] Lev. 26.22.
[31] Lam. 1.20. Eze. 7.15. II Cor. 7.5.
[32] Eze. 20.13, 14, 23.
[33] Jer. 19.3. Psa. 139.9.
[34] Isa. 27.11. Jer. 4.22. cap. 5.29. Luc. 19.42. Isa. 47.7. Lam. 1.9.
[35] Lev. 26.8. Jos. 23.10. II Chr. 24.24. Isa. 30.17.
[36] Psa. 44.13. Isa. 50.1 e 52.3.
[37] I Sam. 2.2 e 4.8. Jer. 40.3.
[38] Isa. 1.10.
[39] Psa. 57.5. Rom. 3.13.
[40] Job 14.17. Jer. 2.22. Ose. 13.12. Rom. 2.5.
[41] Psa. 95.1. Rom. 12.19. Heb. 10.30. II Ped. 2.3.
[42] Psa. 135.14. Jui. 2.18. Psa. 106.45. Jer. 31.20. Joel 2.14.
[43] I Reis 14.10 e 21.21. II Reis 9.8 e 14.26.
[44] Jui. 10. Jer. 2.28.
[45] Psa. 102.28. Isa. 41.4 e 45.5, 18, 22.
[46] I Sam. 2.6. II Reis 5.7. Job 5.18. Ose. 6.1.
[47] Gen. 14.22. Exo. 6.8. Num. 14.30.
[48] Isa. 27.1. Eze. 21.9, 10, 14, 20. Isa. 1.24. Nah. 1.2.
[49] Jer. 46.10.
[50] Job 13.24. Jer. 30.14. Lam. 1.5.
[51] Rom. 15.10. Apo. 6.10. Psa. 85.2.
[52] cap. 6.6 e 11.18. Eze. 40.4.
[53] cap. 30.19. Lev. 18.5. Pro. 3.2, 22 e 4.22. Rom. 10.5.
[54] Num. 27.12, 13.
[55] Num. 33.47, 48. cap. 34.1.
[56] Num. 20.25, 28 e 33.38.
[57] Num. 20.11, 12, 13 e 27.14. Lev. 10.3.
[58] Num. 27.12. cap. 34.4.
_A magestade de Deus._
33 Esta, porém, _é_ a benção com [1] que Moysés, homem de Deus, abençoou
os filhos de Israel antes da sua morte.
2 Disse pois: O Senhor veiu de Sinai, [2] e lhes subiu de Seir;
resplandeceu desde o monte Paran, e veiu com dez milhares de sanctos: á
sua direita _havia_ para elles o fogo da lei.
3 Na verdade ama os povos; [3] todos os seus sanctos _estão_ na tua mão;
[4] postos serão no meio, entre os teus pés, _cada um_ receberá das tuas
palavras.
4 Moysés nos deu a lei [5] _por_ herança da congregação de Jacob.
5 E foi rei em Jeshurun, [6] quando se congregaram em um os Cabeças do
povo com as tribus de Israel.
_As bençãos das tribus._
6 Viva Ruben, e não morra, e _que_ os seus homens sejam numerosos.
7 E isto _é o que disse_ de Judah; e disse: Ouve, ó Senhor, a voz de
Judah, e introduze-o no seu povo: as suas mãos [7] lhe bastem, e tu _lhe_
sejas em ajuda contra os seus inimigos.
8 E de Levi disse: Teu Thummim [8] e teu Urim _são_ para o teu amado, que
tu provaste em Massah, com quem contendeste ás aguas de Meribah.
9 Aquelle que disse a seu pae e a sua mãe: Nunca o vi; e não [9] conheceu
a seus irmãos, e não estimou a seus filhos: pois guardaram [10] a tua
palavra e observaram o teu concerto.
10 Ensinaram os teus juizos a [11] Jacob, e a tua lei a Israel; metteram
incenso no teu nariz, e o holocausto sobre o teu altar.
11 Abençoa o seu poder, ó Senhor, e a obra das suas mãos te aguarde: fere
[12] os lombos dos que se levantam contra elle e o aborrecem, que nunca
mais se levantem.
12 _E_ de Benjamin disse: O amado do Senhor habitará seguro com elle;
todo o dia o cobrirá, e morará entre os seus hombros.
13 E de José disse: Bemdita [13] do Senhor _seja_ a sua terra, com o mais
excellente dos céus, como orvalho, e com o abysmo que jaz abaixo.
14 E com as mais excellentes novidades do sol, e com as mais excellentes
producções da lua,
15 E com o mais excellente [14] dos montes antigos, e com o mais
excellente dos outeiros eternos,
16 E com o mais excellente da terra, e com a sua plenidão, [15] e com a
benevolencia d’aquelle que habitava na sarça, _a benção_ venha sobre a
cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do _que foi_ separado de seus
irmãos.
17 Elle tem a gloria do primogenito do seu boi, [16] e [HQ] as suas
pontas são pontas de unicornio; com elles escorneará os povos juntamente
até ás extremidades da terra: estes pois _são_ os dez milhares de
Ephraim, [17] e estes _são_ os milhares de Manasseh.
18 E de Zebulon disse: [18] Zebulon, alegra-te nas tuas saidas; e _tu_,
Issacar, nas tuas tendas.
19 _Elles_ chamarão [19] os povos ao monte: ali offerecerão offertas de
justiça, porque chuparão a abundancia dos mares e os thesouros escondidos
da areia.
20 E de Gad [20] disse: Bemdito aquelle que faz dilatar a Gad, habita
como a leoa, e despedaça o braço e alto da cabeça.
21 E se [21] proveu do primeiro, porquanto ali _estava_ escondida a
porção do legislador: pelo que veiu com os chefes do povo, executou a
justiça do Senhor e os seus juizos para com Israel.
22 E de Dan disse: Dan _é_ leãozinho; saltará de [22] Basan.
23 E de Naphtali disse: Farta-te, ó Naphtali, da benevolencia, e [23]
enchete da benção do Senhor; possue o occidente e o meio dia.
24 E de Aser disse: Bemdito _seja_ Aser com _seus_ filhos, [24] agrade a
seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.
25 O ferro e o metal [25] _será_ o teu calçado; e a tua força _será_ como
os teus dias.
26 Não _ha outro_, ó Jeshurun, similhante a Deus! [26] _que_ cavalga
sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua alteza sobre as mais altas
nuvens.
27 O Deus eterno _te seja_ [27] por habitação, e por baixo _sejam_
os braços eternos: e elle lance o inimigo de diante de ti, e diga:
Destroe-_o_.
28 Israel pois habitará [28] só seguro, _na terra_ da fonte de Jacob, na
terra de grão e de mosto: e os seus céus gotejarão orvalho.
29 Bemaventurado tu, ó [29] Israel! quem _é_ como tu? um povo salvo pelo
Senhor, [30] o escudo do teu soccorro, e a espada da tua alteza: [31]
pelo que os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas
alturas.
[1] Gen. 49.28. Psa. 90.1.
[2] Exo. 19.18. Jui. 5.4, 5. Hab. 3.3. Dan. 7.10. Act. 7.53. Gal. 3.19.
Heb. 2.2. Apo. 5.11.
[3] Exo. 19.5. Ose. 11.1. Mal. 1.2.
[4] cap. 7.6. I Sam. 2.9. Luc. 10.39. Act. 22.3. Pro. 2.1.
[5] João 1.17. Psa. 119.111.
[6] Gen. 30.31. Jui. 9.2 e 17.6. cap. 32.15.
[7] Gen. 49.8. Psa. 146.5.
[8] Exo. 28.30 e 17.7. Num. 20.13. cap. 8.2, 3. Psa. 8.8.
[9] Gen. 29.32. I Chr. 17.17. Job 37.24. Exo. 32.26.
[10] Jer. 18.18. Mal. 2.5, 6.
[11] Lev. 10.11. cap. 17.9. Eze. 44.23. Mal. 2.7. Exo. 30.7, 8. Num.
16.40. I Sam. 2.28. Lev. 1.9. Eze. 43.27.
[12] II Sam. 24.23. Eze. 20.40.
[13] Gen. 49.25 e 27.28.
[14] Gen. 49.26. Hab. 3.6.
[15] Exo. 3.2, 4. Act. 7.30, 35. Gen. 49.26.
[16] I Chr. 5.7. Num. 23.22. I Reis 22.11.
[17] Gen. 48.19.
[18] Gen. 49.13, 14, 15.
[19] Isa. 2.3. Psa. 4.6.
[20] Jos. 13.10, etc. I Chr. 12.8, etc. Jos. 4.12.
[21] Num. 32.16, 17, etc. Jos. 4.12.
[22] Jos. 19.47. Jui. 18.27.
[23] Gen. 49.21. Jos. 19.32, etc.
[24] Gen. 49.20. Job 29.6.
[25] cap. 8.9.
[26] Exo. 15.11. Jer. 10.6. cap. 32.15. Psa. 68.5. Hab. 3.8.
[27] Psa. 88.1. cap. 9.3, 4, 5.
[28] Num. 23.9. Jer. 23.6 e 33.16. cap. 8.7, 8. Gen. 27.28. cap. 11.11.
[29] Psa. 144.15. II Sam. 7.23.
[30] Psa. 115.9, 10, 11.
[31] II Sam. 22.45. Psa. 18.44. cap. 32.13.
_Moysés sobe ao monte Nebo, vê a terra promettida e morre._
34 Então subiu Moysés das campinas de Moab ao monte Nebo, ao [1] cume
de Pisga, que _está_ defronte de Jericó; e o Senhor mostrou-lhes toda a
terra desde Gilead até Dan;
2 E todo Naphtali, e a terra d’Ephraim, e Manasseh; e toda a terra de
Judah, até [2] ao mar [3] ultimo;
3 E o sul, e a campina do valle de Jericó, a cidade das palmeiras até
Zoar.
4 E disse-lhe o Senhor: Esta _é_ [4] a terra de que jurei a Abrahão,
Isaac, e Jacob, dizendo: Á tua semente a darei: mostro-t’a para a veres
com os teus olhos; porém lá não passarás.
5 Assim morreu ali [5] Moysés, servo do Senhor, na terra de Moab,
conforme ao dito do Senhor.
6 E o sepultou n’um valle, na terra de Moab, defronte de Beth-peor; [6] e
ninguem tem sabido até hoje a sua sepultura.
7 _Era_ Moysés [7] da edade de cento e vinte annos quando morreu: os seus
olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.
8 E os filhos d’Israel prantearam a Moysés trinta dias nas campinas de
Moab: [8] e os dias do pranto do luto de Moysés se cumpriram.
9 E Josué, filho de Nun, [9] foi cheio do espirito de sabedoria,
porquanto Moysés tinha posto sobre elle as suas mãos: assim os filhos
d’Israel lhe deram ouvidos, e fizeram como o Senhor ordenara a Moysés.
10 E nunca mais se [10] levantou em Israel propheta _algum_ como Moysés,
a quem o Senhor conhecera cara a cara;
11 _Nem similhante_ em todos os signaes [11] e maravilhas, a que o Senhor
o enviou para fazer na terra do Egypto, a Pharaó, e a todos os seus
servos, e a toda a sua terra;
12 E em toda a mão forte, e em todo o espanto grande, que obrou Moysés
aos olhos de todo o Israel.
[1] Num. 27.12 e 33.47. cap. 32.49 e 3.27. Gen. 14.14.
[2] cap. 11.24.
[3] Jui. 1.16 e 3.13. II Chr. 28.15.
[4] Gen. 12.7 e 13.15 e 15.18 e 26.3 e 28.13. cap. 3.27 e 32.52.
[5] cap. 32.50. Jos. 1.1, 2.
[6] Jud. 9.
[7] cap. 31.2. Gen. 27.1 e 48.10. Jos. 14.10, 11.
[8] Gen. 50.3, 10. Num. 20.29.
[9] Isa. 11.2. Dan. 6.3. Num. 27.18, 23.
[10] cap. 18.15, 18. Exo. 33.11. Num. 12.6, 8. cap. 5.4.
[11] cap. 4.34 e 7.19.
O LIVRO DE JOSUÉ.
_Deus falla a Josué e anima-o._
[Antes de Christo 1451]
1 E succedeu depois da morte de Moysés, servo do Senhor, que o Senhor
fallou a Josué, filho de [1] Nun, servo de Moysés, dizendo:
2 Moysés, meu [2] servo, é morto: levanta-te pois agora, passa este
Jordão, tu e todo este povo, a terra que eu dou aos filhos d’Israel.
3 Todo o logar [3] que pisar a planta do vosso pé vol-o tenho dado, como
eu disse a Moysés.
4 Desde o deserto [4] e _desde este_ Libano, até ao grande rio, o rio
Euphrates, toda a terra dos hetheos, e até o grande mar para o poente do
sol, será o vosso termo.
5 Nenhum [5] se susterá diante de ti, todos os dias da tua vida: como
fui com Moysés, [6] _assim_ serei comtigo: não te deixarei nem te
desampararei.
6 Esforça-te, e tem bom animo: porque [7] tu farás a este povo herdar a
terra que jurei a seus paes lhes daria.
7 Tão sómente esforça-te e tem mui bom animo, para teres o cuidado
de fazer conforme a toda a lei [8] que meu servo Moysés te ordenou;
d’ella não te desvies, nem para a direita nem para a esquerda, para que
prudentemente te conduzas por onde quer que andares.
8 Não se aparte da tua bocca o livro d’esta lei; [9] antes medita n’elle
dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto
n’elle está escripto; porque então farás prosperar o teu caminho, e então
prudentemente te conduzirás.
9 Não t’o mandei eu? [10] esforça-te, e tem bom animo; não pasmes, nem te
espantes: porque o Senhor teu Deus _é_ comtigo, por onde quer que andares.
_Josué prepara o povo para passar o Jordão._
10 Então deu ordem Josué aos principes do povo, dizendo:
11 Passae pelo meio do arraial, e ordenae ao povo, dizendo: Provei-vos de
comida, porque dentro de [11] tres dias passareis este Jordão, para que
entreis a possuir a terra que vos dá o Senhor vosso Deus, que possuaes.
12 E fallou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e á meia tribu de
Manasseh, dizendo:
13 Lembrae-vos da palavra que vos mandou Moysés, [12] o servo do Senhor,
dizendo: O Senhor vosso Deus vos dá descanço, e vos dá esta terra.
14 Vossas mulheres, vossos meninos e vosso gado fiquem na terra que
Moysés vos deu d’esta banda do Jordão; porém vós passareis armados na
frente de vossos irmãos, todos os valentes e valorosos, e ajudal-os-heis;
15 Até que o Senhor dê descanço a vossos irmãos, como a vós, e elles
tambem possuam a terra que o Senhor vosso Deus lhes dá; [13] então
tornareis á terra da vossa herança, e possuireis a que vos deu Moysés, o
servo do Senhor, d’esta banda do Jordão, para o nascente do sol.
16 Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos,
e onde quer que nos enviares iremos.
17 Como em tudo ouvimos a Moysés, assim te ouviremos a ti: tão sómente
_que_ o Senhor teu Deus seja comtigo, [14] como foi com Moysés.
18 Todo o homem, que fôr rebelde á tua bocca, e não ouvir as tuas
palavras em tudo quanto lhe mandares, morrerá: tão sómente esforça-te, e
tem bom animo.
[1] Exo. 24.13. Deu. 1.38.
[2] Deu. 34.5.
[3] Deu. 11.24. cap. 14.9.
[4] Gen. 15.18. Exo. 23.31. Num. 44.3-12.
[5] Deu. 7.24.
[6] Exo. 3.12. ver. 9, 17. Deu. 31.8, 23. cap. 3.7 e 6.27. Isa. 43.2, 5.
Deu. 31.6, 8. Heb. 13.5.
[7] Deu. 31.23.
[8] Num. 27.23. Deu. 31.7. cap. 11.15. Deu. 5.32 e 28.14.
[9] Deu. 17.18. Psa. 1.2.
[10] Deu. 31.7, 8, 23. Psa. 27.1. Jer. 1.8.
[11] Deu. 9.1 e 11.31. cap. 3.2.
[12] Num. 32.20, 28. cap. 22.2, 3, 4.
[13] cap. 22.4, etc.
[14] ver. 5. I Sam. 20.13. I Reis 1.37.
_Josué envia dois espias a Jericó._
2 E enviou Josué, filho de Nun, dois homens desde [1] Sittim a espiar
secretamente, dizendo: Andae, considerae a terra, e a Jericó. Foram pois,
e entraram na casa d’uma mulher prostituta, cujo [2] nome era Rahab, e
dormiram ali.
2 Então deu-se noticia ao [3] rei de Jericó, dizendo: Eis-que esta noite
vieram aqui _uns_ homens dos filhos d’Israel, para espiar a terra.
3 Pelo que enviou o rei de Jericó a Rahab, dizendo: Tira fóra os homens
que vieram a ti, e entraram na tua casa, porque vieram espiar toda a
terra.
4 Porém aquella mulher [4] tomou a ambos aquelles homens, e os escondeu,
e disse: _É_ verdade que vieram homens a mim, porém eu não sabia d’onde
eram.
5 E aconteceu _que_, _havendo-se_ de fechar a porta, sendo já escuro,
aquelles homens sairam; não sei para onde aquelles homens se foram: ide
após d’elles depressa, porque vós os alcançareis.
6 Porém [5] ella os tinha feito subir ao telhado, e os tinha escondido
entre as canas do linho, que puzera em ordem sobre o telhado.
7 E foram-se aquelles homens após d’elles pelo caminho do Jordão, até aos
váos: e fechou-se a porta, havendo saido os que iam após d’elles.
8 E, antes que elles dormissem, ella subiu a elles sobre o telhado;
9 E disse aos homens: Bem sei que o Senhor vos deu esta terra, e que o
pavor [6] de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão
desmaiados diante de vós.
10 Porque temos ouvido [7] que o Senhor seccou as aguas do Mar Vermelho
diante de vós, quando saíeis do Egypto, e o que fizestes aos dois reis
dos amorrheos, a Sehon e a Og, que _estavam_ d’além do Jordão, os quaes
destruistes.
11 O que ouvindo, [8] desmaiou o nosso coração, e em ninguem mais ha
animo algum, por causa da vossa presença: porque o Senhor vosso Deus [9]
é Deus em cima nos céus e em baixo na terra.
12 Agora pois, [10] jurae-me, vos peço, pelo Senhor, pois que vos fiz
beneficencia, que vós tambem fareis beneficencia á casa de meu pae, e
dae-me um certo signal.
13 De que dareis a vida a meu pae e a minha mãe, como tambem a meus
irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que teem, e de que livrareis as
nossas vidas da morte.
14 Então aquelles homens responderam-lhe: A nossa vida _responderá_ pela
vossa até _ao ponto de_ morrer, se não denunciardes este nosso negocio, e
será _pois_ que, dando-nos o Senhor esta terra, usaremos [11] comtigo de
beneficencia e de fidelidade.
15 Ella então os fez descer [12] por uma corda pela janella, porquanto a
sua casa _estava_ sobre o muro da cidade, e ella morava sobre o muro.
16 E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, vos não
encontrem os perseguidores, e escondei-vos lá tres dias, até que voltem
os perseguidores, e depois ide _pelo_ vosso caminho.
17 E disseram-lhe aquelles homens: Desobrigados [13] _seremos_ d’este teu
juramento que nos fizeste jurar.
18 Eis que, vindo nós á [14] terra, atarás este cordão de fio d’escarlata
á janella por onde nos fizeste descer; e recolherás em casa comtigo a teu
[15] pae, e a tua mãe, e a teus irmãos e a toda a familia de teu pae.
19 Será pois _que_ qualquer que sair fóra da porta da tua casa o seu
sangue _será_ [16] sobre a sua cabeça, e nós _seremos_ sem culpa; mas
qualquer que estiver comtigo em casa o seu sangue _seja_ sobre a nossa
cabeça, se n’elle se puzer mão.
20 Porém, se tu denunciares este nosso negocio, seremos desobrigados do
teu juramento, que nos fizeste jurar.
21 E ella disse: Conforme ás vossas palavras, assim _seja_. Então os
despediu; e elles se foram; e ella atou o cordão d’escarlata á janella.
22 Foram-se pois, e chegaram ao monte, e ficaram ali tres dias, até que
voltaram os perseguidores, porque _os_ perseguidores os buscaram por todo
o caminho, porém não _os_ acharam.
23 Assim aquelles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram,
e vieram a Josué, filho de Nun, e contaram-lhe tudo quanto lhes
acontecera;
24 E disseram a Josué: [17] Certamente o Senhor tem dado toda esta terra
nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão desmaiados diante de
nós.
[1] Num. 25.1.
[2] Heb. 11.31. Thi. 2.25. Mat. 1.5.
[3] Psa. 127.1. Pro. 21.30.
[4] II Sam. 17.19, 20.
[5] Exo. 1.17.
[6] Gen. 35.5. Exo. 23.27. Deu. 2.25 e 11.25.
[7] Exo. 14.21. cap. 4.23. Num. 21.21, 34, 35.
[8] Exo. 15.14. cap. 5.1 e 7.5. Isa. 13.7.
[9] Deu. 4.39.
[10] I Sam. 20.14, 15, 17. I Tim. 5.8. ver. 18.
[11] Jui. 1.24. Mat. 5.7.
[12] Act. 9.25.
[13] Exo. 20.7.
[14] ver. 12.
[15] cap. 6.23.
[16] Mat. 27.25.
[17] Exo. 23.31. cap. 6.2 e 21.44.
_A passagem do Jordão._
3 Levantou-se pois Josué de madrugada, e partiram de Sittim, [1] e vieram
até ao Jordão, elle e todos os filhos d’Israel: e pousaram ali, antes que
passassem.
2 E succedeu, ao fim de tres dias, que os principes passaram pelo meio do
arraial;
3 E ordenaram ao povo, dizendo: Quando virdes [2] a arca do concerto do
Senhor vosso Deus, e que os sacerdotes levitas a levam, parti vós tambem
do vosso logar, e segui-a.
4 Haja comtudo distancia entre vós e ella, como da [3] medida de dois mil
covados: e não vos chegueis a ella, para que saibaes o caminho pelo qual
haveis d’ir; porquanto por este caminho nunca passastes antes.
5 Disse Josué [4] tambem ao povo: Sanctificae-vos, porque ámanhã fará o
Senhor maravilhas no meio de vós.
6 E fallou Josué aos sacerdotes, dizendo: Levantae [5] a arca do
concerto, e passae adiante d’este povo. Levantaram pois a arca do
concerto, e foram andando adiante do povo.
7 E o Senhor disse a Josué: Este dia começarei a engrandecer-te [6]
perante os olhos de todo o Israel, para que saibam, que _assim_ como fui
com Moysés _assim_ serei comtigo.
8 Tu pois ordenarás aos sacerdotes que [7] levam a arca do concerto,
dizendo: Quando vierdes até á borda das aguas do Jordão, parareis no [8]
Jordão.
9 Então disse Josué aos filhos d’Israel: Chegae-vos para cá, e ouvi as
palavras do Senhor vosso Deus.
10 Disse mais Josué: N’isto conhecereis [9] que o Deus vivo _está_ no
meio de vós: e que de todo lançará de diante de vós aos cananeos, e aos
hetheos, e aos heveos, e aos phereseos, e aos girgaseos, e aos amorrheos,
e aos jebuseos.
11 Eis que a arca do concerto do Senhor de toda a [10] terra passa o
Jordão diante de vós.
12 Tomae-vos pois agora doze homens [11] das tribus d’Israel, de cada
tribu um homem;
13 Porque ha de acontecer _que_, assim que as plantas dos pés dos
sacerdotes que [12] levam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra,
repousem nas aguas do Jordão, se separarão as aguas do Jordão, e as [13]
aguas que de cima descem pararão n’um montão.
14 E aconteceu que, partindo o povo das suas tendas, para passar o
Jordão, levavam [14] os sacerdotes a arca do concerto diante do povo.
15 E os que levavam a arca, quando chegaram até ao Jordão, e os pés
[15] dos sacerdotes que levavam a arca, se molharam na borda das aguas,
(porque o Jordão trasbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os
dias da sega),
16 Pararam-se as aguas, que vinham de cima; levantaram-se n’um montão,
mui longe da cidade d’Adam, que _está_ da banda de Santan; [16] e as que
desciam ao mar [HR] das campinas, que é o mar salgado, faltavam de todo e
separaram-se: então passou o povo defronte de Jericó.
17 Porém os sacerdotes, que levavam a arca do concerto do Senhor, pararam
firmes em secco no meio do Jordão: [17] e todo o Israel passou em secco,
até que todo o povo acabou de passar o Jordão.
[1] cap. 2.1.
[2] Num. 10.33. Deu. 31.9, 25.
[3] Exo. 19.12.
[4] Exo. 19.10, 14, 15. Lev. 20.7. Num. 11.18. cap. 7.13. I Sam. 16.5.
Joel 2.16.
[5] Num. 4.15.
[6] cap. 4.14. I Chr. 29.25. II Chr. 1.1. cap. 1.5.
[7] ver. 3.
[8] ver. 17.
[9] Deu. 5.26. I Sam. 17.26. II Reis 19.4. Ose. 1.10. Mat. 16.16. I The.
1.9. Exo. 33.2. Deu. 7.1.
[10] ver. 13. Miq. 4.13. Zac. 4.14 e 6.5.
[11] cap. 4.2.
[12] ver. 11, 15, 16.
[13] Psa. 78.13 e 114.3.
[14] Act. 7.45.
[15] ver. 13. I Chr. 12.15. Jer. 12.5 e 49.19. cap. 4.18 e 5.10, 12.
[16] I Reis 4.12 e 7.46. Deu. 3.17. Gen. 14.3. Num. 34.3.
[17] Exo. 14.29.
_As doze pedras tiradas do meio do Jordão._
4 Succedeu pois _que_, acabando todo o povo de passar o Jordão, [1]
fallou o Senhor a Josué, dizendo:
2 Tomae-vos do povo doze [2] homens, de cada tribu um homem;
3 E mandae-lhes, dizendo: Tomae-vos d’aqui, do meio do Jordão, [3] do
logar do assento dos pés dos sacerdotes, doze pedras; e levae-as comvosco
_á outra banda_ e depositae-as no alojamento em que haveis de passar esta
noite.
4 Chamou pois Josué os doze homens, que escolhera dos filhos d’Israel: de
cada tribu um homem;
5 E disse-lhes Josué: Passae diante da arca do Senhor vosso Deus, ao meio
do Jordão; e levantae vós cada um uma pedra sobre o seu hombro, segundo o
numero das tribus dos filhos de Israel;
6 Para que isto seja por signal entre vós; _e_ quando vossos filhos [4]
no futuro perguntarem, dizendo: Que vos _significam_ estas pedras?
7 Então lhes direis [5] que as aguas do Jordão se separaram diante da
arca do concerto do Senhor; passando ella pelo Jordão, separaram-se as
aguas do Jordão: assim _que_ estas pedras serão para sempre por memorial
aos filhos de [6] Israel.
8 Fizeram pois os filhos d’Israel assim como Josué tinha ordenado, e
levantaram doze pedras do meio do Jordão, como o Senhor dissera a Josué,
segundo o numero das tribus dos filhos de Israel: e levaram-n’as comsigo
ao alojamento, e as depositaram ali.
9 Levantou Josué tambem doze pedras no meio do Jordão, do logar do
assento dos pés dos sacerdotes, que levavam a arca do concerto: e ali
estão até _ao dia d’_hoje.
10 Pararam pois os sacerdotes, que levavam a arca, no meio do Jordão, em
pé, até que se cumpriu quanto o Senhor a Josué mandara dizer ao povo,
conforme a tudo quanto Moysés tinha ordenado a Josué; e apressou-se o
povo, e passou.
11 E succedeu _que_, assim que todo o povo acabou de passar, então passou
a arca do Senhor, e os sacerdotes á vista do povo.
12 E passaram os filhos [7] de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribu
de Manasseh, armados na frente dos filhos d’Israel, como Moysés lhes
tinha dito;
13 Uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor
para batalha, ás campinas de Jericó.
14 N’aquelle dia o Senhor engrandeceu [8] a Josué diante dos olhos de
todo o Israel: e temeram-n’o, como haviam temido a Moysés, todos os dias
da sua vida.
15 Fallou pois o Senhor a Josué, dizendo:
16 Dá ordem aos sacerdotes, que levam [9] a arca do testemunho, que subam
do Jordão.
17 E deu Josué ordem aos sacerdotes, dizendo: Subi do Jordão.
18 E aconteceu _que_, como os sacerdotes, que levavam a arca do concerto
do Senhor, subiram do meio do Jordão, e as plantas dos pés dos sacerdotes
se pozeram em secco, as aguas do Jordão se tornaram ao seu logar, e
corriam, [10] como antes, sobre todas as suas ribanceiras.
19 Subiu pois o povo do Jordão no _dia_ dez do mez primeiro: e
alojaram-se em Gilgal, [11] da banda oriental de Jericó.
20 E as doze pedras, [12] que tinham tomado do Jordão, levantou Josué em
Gilgal.
21 E fallou aos filhos d’Israel, [13] dizendo: Quando no futuro vossos
filhos perguntarem a seus paes, dizendo: Que _significam_ estas pedras?
22 Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou [14] em secco
este Jordão.
23 Porque o Senhor vosso Deus fez seccar [15] as aguas do Jordão diante
de vós, até que passasseis; como o Senhor vosso Deus fez ao Mar Vermelho,
que fez seccar perante nós, até que passámos.
24 Para que [16] todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que
_é_ forte: para que temaes ao [17] Senhor vosso Deus todos os dias.
[1] Deu. 27.2. cap. 3.17.
[2] cap. 3.12.
[3] cap. 3.13. ver. 19, 20.
[4] ver. 21. Exo. 12.26 e 13.14. Deu. 6.20. Psa. 44.2.
[5] cap. 3.13, 16.
[6] Exo. 12.14. Num. 16.40.
[7] Num. 32.20, 27, 28.
[8] cap. 3.7.
[9] Exo. 25.16, 22.
[10] cap. 3.15.
[11] cap. 5.9.
[12] ver. 3.
[13] ver. 6.
[14] cap. 3.17.
[15] Exo. 14.21.
[16] I Reis 8.42, 43. II Reis 19.19. Psa. 106.8. Exo. 15.16. I Chr. 29.12.
[17] Exo. 14.31. Deu. 6.2. Jer. 10.7.
_A circumcisão dos filhos de Israel._
5 E succedeu _que_, ouvindo todos os reis dos amorrheos, que _habitavam_
d’esta banda do Jordão, ao occidente, e todos os reis dos cananeos,
[1] que _estavam_ ao pé do mar, que o Senhor tinha seccado as aguas
do Jordão, de diante dos filhos d’Israel, até que passámos, [2]
derreteu-se-lhes o coração, e não houve mais animo n’elles, por causa dos
filhos d’Israel.
2 N’aquelle tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de [HS] pedra, e
torna a circumcidar segunda vez aos filhos d’Israel.
3 Então Josué fez para si facas de [3] pedra, e circumcidou aos filhos
d’Israel no monte dos prepucios.
4 E _foi_ esta a causa por que Josué os circumcidou: todo [4] o povo que
tinha saido do Egypto, os machos, todos os homens de guerra, eram já
mortos no deserto, pelo caminho, depois que sairam do Egypto.
5 Porque todo o povo que saira estava circumcidado, mas a nenhum do povo
que nascera no deserto, pelo caminho, depois de terem saido do Egypto,
haviam circumcidado.
6 Porque quarenta annos [5] andaram os filhos d’Israel pelo deserto, até
se acabar toda a nação, os homens de guerra, que sairam do Egypto, e não
obedeceram á voz do Senhor: aos quaes o Senhor [6] tinha jurado que lhes
não havia de deixar ver a terra que o Senhor jurara a seus paes dar-nos;
terra que mana leite e mel.
7 Porém em seu [7] logar poz a seus filhos; a estes Josué circumcidou:
porquanto estavam incircumcisos, porque os não circumcidaram no caminho.
8 E aconteceu _que_, acabando de circumcidar a toda a nação, ficaram no
seu logar no arraial, [8] até que sararam.
9 Disse mais o Senhor a [9] Josué: Hoje revolvi de sobre vós o opprobrio
do Egypto; pelo que o nome d’aquelle logar se chamou [HT] Gilgal, até
_ao dia d’_hoje.
_Celebra-se a paschoa._
10 Estando pois os filhos d’Israel alojados em Gilgal, celebraram a
paschoa no dia quatorze do [10] mez, á tarde, nas campinas de Jericó.
11 E comeram do trigo da terra do anno antecedente, ao outro dia depois
da paschoa, pães asmos e _espigas_ tostadas, no mesmo dia.
12 E cessou o manná [11] no dia seguinte, depois que comeram do trigo da
terra do anno antecedente; e os filhos d’Israel não tiveram mais manná;
porém no mesmo anno comeram das novidades da terra de Canaan.
_Um anjo apparece a Josué._
13 E succedeu _que_, estando Josué ao pé de Jericó, levantou os seus
olhos, e olhou; e eis-que se poz em pé diante d’elle um homem [12] que
tinha na mão uma espada nua: e chegou-se Josué a elle, e disse-lhe: _És_
tu dos nossos, ou dos nossos inimigos?
14 E disse elle: Não, mas venho agora _como_ [HU] principe do exercito
do Senhor. Então Josué se prostrou sobre [13] o seu rosto na terra, e o
adorou, e disse-lhe: Que diz meu senhor ao seu servo?
15 Então disse o principe do exercito do Senhor a Josué: [14] Descalça os
sapatos de teus pés, porque o logar em que estás _é_ sancto. E fez Josué
assim.
[1] Num. 13.29. Exo. 15.14, 15. cap. 2.9, 10, 11. Psa. 48.7. Eze. 21.7.
[2] I Reis 10.5.
[3] Exo. 4.25.
[4] Num. 14.29 e 23.64, 65. Deu. 2.16.
[5] Num. 14.33. Deu. 1.3. Psa. 95.10, 11.
[6] Num. 14.23. Heb. 3.11. Exo. 3.8.
[7] Num. 14.31. Deu. 1.39.
[8] Gen. 34.25.
[9] Gen. 34.14. I Sam. 14.6. Lev. 18.3. cap. 24.14. Eze. 20.10. cap. 4.19.
[10] Exo. 12.6. Num. 9.5.
[11] Exo. 16.35.
[12] Gen. 18.2 e 32.24. Exo. 23.23. Zac. 1.8. Act. 1.10. Num. 22.23.
[13] Gen. 17.3.
[14] Exo. 3.5. Act. 7.33.
_Jericó é destruida, Rahab é salva._
6 Ora Jericó cerrou-se, e estava cerrada por causa dos filhos d’Israel:
nenhum sahia nem entrava.
2 Então disse o Senhor a Josué: Olha, [1] tenho dado na tua mão a Jericó
e ao seu rei, os seus valentes e valorosos.
3 Vós pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando a
cidade uma vez: assim fareis _por_ seis dias.
4 E sete sacerdotes levarão sete buzinas [2] de carneiros diante da
arca, e no setimo dia rodeareis a cidade sete vezes: e os sacerdotes [3]
tocarão as buzinas.
5 E será que, tocando-se longamente a buzina de carneiro, ouvindo vós
o sonido da buzina, todo o povo gritará com grande grita: e o muro da
cidade cairá abaixo de si, e o povo subirá n’elle, cada qual em frente de
si.
6 Então chamou Josué, filho de Nun, aos sacerdotes, e disse-lhes: Levae
a arca do concerto; e sete sacerdotes levem sete buzinas de carneiros,
diante da arca do Senhor.
7 E disse ao povo: Passae e rodeae a cidade; e quem estiver armado, passe
diante da arca do Senhor.
8 E assim foi, como Josué dissera ao povo, que os sete sacerdotes,
levando as sete buzinas de carneiros diante do Senhor, passaram, e
tocaram as buzinas: e a arca do concerto do Senhor os seguia.
9 E os armados iam adiante dos sacerdotes, que tocavam as buzinas: e a
rectaguarda seguia após [4] da arca, andando e tocando as buzinas.
10 Porém ao povo Josué tinha dado ordem, dizendo: Não gritareis, nem
fareis ouvir a vossa voz, nem sairá palavra alguma da vossa bocca, até ao
dia que eu vos diga: Gritae. Então gritareis.
11 E fez a arca do Senhor rodeiar a cidade, rodeiando-_a_ uma vez: e
vieram ao arraial, e passaram a noite no arraial.
12 Depois Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram [5] a
arca do Senhor.
13 E os sete sacerdotes, que levavam as sete buzinas de carneiros diante
da arca do Senhor, iam andando, e tocavam as buzinas, e os armados iam
adiante d’elles, e a rectaguarda seguia atraz da arca do Senhor; _os
sacerdotes iam_ andando e tocando as buzinas.
14 Assim rodeiaram outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o
arraial: e assim fizeram seis dias.
15 E succedeu _que_ ao setimo dia madrugaram ao subir da alva, e da mesma
maneira rodeiaram a cidade sete vezes: n’aquelle dia sómente rodeiaram a
cidade sete vezes.
16 E succedeu _que_, tocando os sacerdotes a setima vez as buzinas, disse
Josué ao povo: Gritae; porque o Senhor vos tem dado a cidade.
17 Porém a cidade será [HV] anathema ao Senhor, ella e tudo quanto houver
n’ella: sómente a prostituta Rahab viverá, ella e todos os que com ella
estiverem em casa; porquanto escondeu [6] os mensageiros que enviámos.
18 Tão sómente guardae-vos do anathema, [7] para que não vos mettaes em
anathema tomando d’ella, e assim façaes [HW] maldito o arraial de Israel,
e [8] o turbeis.
19 Porém toda a prata, e o oiro, e os vasos de metal, e de ferro, são
consagrados ao Senhor: irão ao thesouro do Senhor.
20 Gritou pois o povo, tocando os sacerdotes as buzinas: e succedeu
_que_, ouvindo o povo o sonido da buzina, gritou o povo com grande grita;
e [9] o muro caiu abaixo, e o povo subiu á cidade, cada qual em frente de
si, e tomaram a cidade.
21 E, tudo quanto [10] na cidade _havia_, [HX] destruiram totalmente ao
fio da espada, desde o homem até á mulher, desde o menino até ao velho, e
até ao boi e gado miudo, e ao jumento.
22 Josué, porém, disse aos dois homens que tinham espiado a terra: Entrae
na casa da mulher prostituta, e tirae de lá a mulher com tudo quanto
tiver, como lhe tendes [11] jurado.
23 Então entraram os mancebos espias, e tiraram a Rahab, e a seu [12]
pae, e a sua mãe, e a seus irmãos, e a tudo quanto tinha; tiraram tambem
a todas as suas familias, e pozeram-n’os fóra do arraial d’Israel.
24 Porém a cidade e tudo quanto _havia_ n’ella queimaram-n’o a fogo: tão
sómente a prata, e o [13] oiro, e os vasos de metal e de ferro, deram
para o thesouro da casa do Senhor.
25 Assim deu Josué vida á prostituta Rahab, e á familia de seu pae, e a
tudo quanto tinha; e habitou no meio de Israel [14] até _ao dia de_ hoje:
porquanto escondera os mensageiros que Josué tinha enviado a espiar a
Jericó.
26 E n’aquelle tempo Josué os esconjurou, dizendo: Maldito [15] diante do
Senhor _seja_ o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó:
no seu primogenito a fundará, e no seu _filho_ mais novo lhe porá as
portas.
27 Assim era o Senhor com [16] Josué: e corria a sua fama por toda a
terra.
[1] cap. 2.9, 24 e 8.1. Deu. 7.24.
[2] Jui. 7.16, 22.
[3] Num. 10.8.
[4] Num. 10.25.
[5] Deu. 31.25.
[6] cap. 2.4.
[7] Deu. 7.26 e 20.17. cap. 7.1, 11, 12.
[8] cap. 7.25. I Reis 18.17, 18. Jon. 1.12.
[9] ver. 5. Heb. 11.30.
[10] Deu. 7.2.
[11] cap. 2.14. Heb. 11.31.
[12] cap. 2.13.
[13] ver. 19.
[14] Mat. 1.5.
[15] I Reis 16.34.
[16] cap. 1.5 e 9.1, 3.
_Os israelitas são derrotados por causa do peccado de Acan._
7 E trespassaram os filhos de Israel no [HY] anathema: porque Acan, [1]
filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Sera, da tribu de Judah, tomou
do anathema, e a ira do Senhor se accendeu contra os filhos d’Israel.
2 Enviando pois Josué de Jericó, _alguns_ homens a Hai, que _está_ junto
a Bethaven, da banda do oriente de Beth-el, fallou-lhes, dizendo: Subi, e
espiae a terra. Subiram pois aquelles homens, e espiaram a Hai.
3 E voltaram a Josué, e disseram-lhe: Não suba todo o povo; subam alguns
dois mil, ou tres mil homens, a ferir a Hai: não fatigues ali a todo o
povo, porque poucos _são_.
4 Assim, subiram lá do povo alguns tres mil homens, os quaes fugiram [2]
diante dos homens de Hai.
5 E os homens de Hai feriram d’elles alguns trinta e seis, e
seguiram-n’os desde a porta até [HZ] Shebarim, e feriram-n’os na descida;
e o coração [3] do povo se derreteu e se tornou como agua.
6 Então Josué rasgou [4] os seus vestidos, e se prostrou em terra sobre
o seu rosto perante a arca do Senhor até á tarde, elle e os anciãos de
Israel: e deitaram pó sobre [5] as suas cabeças.
7 E disse Josué: Ah Senhor Jehovah! porque, [6] com effeito, fizeste
passar a este povo o Jordão, para nos dares nas mãos dos amorrheos, para
nos fazerem perecer? oxalá nos contentaramos com ficarmos d’além do
Jordão.
8 Ah Senhor! que direi? pois Israel virou as costas diante dos seus
inimigos!
9 Ouvindo _isto_, os cananeos, e todos os moradores da terra, nos
cercarão e desarreigarão [7] o nosso nome da terra: e _então_ que farás
ao teu grande nome?
10 Então disse o Senhor a Josué: Levanta-te: porque estás prostrado assim
sobre o teu rosto?
11 Israel peccou, [8] e até transgrediram o meu concerto que lhes tinha
ordenado, e até tomaram [9] do [IA] anathema, e tambem furtaram, e tambem
mentiram, e até debaixo da sua bagagem o pozeram.
12 Pelo que os filhos de Israel não poderam [10] subsistir perante os
seus inimigos: viraram as costas diante dos seus inimigos; porquanto [11]
estão amaldiçoados: não serei mais comvosco, se não desarreigardes o
anathema do meio de vós.
13 Levanta-te, sanctifica [12] o povo, e dize: Sanctificae-vos para
ámanhã, porque assim diz o Senhor, o Deus d’Israel: Anathema _ha_ no meio
de ti, Israel: diante dos teus inimigos não poderás suster-te, até que
não tires o anathema do meio de vós.
14 Ámanhã pois vos chegareis, segundo as vossas tribus: e será [13] _que_
a tribu que o Senhor tomar se chegará, segundo as familias; e a familia
que o Senhor tomar se chegará por casas; e a casa que o Senhor tomar se
chegará homem por homem.
15 E será _que_ aquelle [14] que fôr tomado com o anathema será queimado
a fogo, elle e tudo quanto tiver: porquanto transgrediu o concerto [15]
do Senhor, e fez _uma_ loucura em Israel.
16 Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar a Israel, segundo
as suas tribus: e a tribu de Judah foi tomada:
17 E, fazendo chegar a tribu de Judah, tomou a familia de Zarchi: e,
fazendo chegar a familia de Zarchi, homem por homem, foi tomado Zabdi:
18 E, fazendo chegar a sua casa, homem por homem, foi tomado Acan, filho
de Carmi, filho de Zabdi, filho de Serah, da tribu [16] de Judah.
19 Então disse Josué a Acan: Filho meu, dá, peço-te, gloria [17] ao
Senhor Deus de Israel, e faze confissão perante elle; e declara-me [18]
agora o que fizeste, não m’o occultes.
20 E respondeu Acan a Josué, e disse: Verdadeiramente pequei contra o
Senhor Deus de Israel, e fiz assim e assim.
21 Quando vi entre os despojos uma boa capa babylonica, e duzentos siclos
de prata, e uma [IB] cunha d’oiro do peso de cincoenta siclos, cobicei-os
e tomei-os: e eis que _estão_ escondidos na terra, no meio da minha
tenda, e a prata debaixo d’ella.
22 Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo á tenda: e eis que
_estava_ escondido na sua tenda, e a prata debaixo d’ella.
23 Tomaram pois aquellas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué
e a todos os filhos de Israel: e as deitaram perante o Senhor.
24 Então Josué e todo o Israel com elle tomaram a Acan, filho de Serah, e
a prata, e a capa, e a cunha de oiro, e a seus filhos, e a suas filhas, e
a seus bois, e a seus jumentos, e a suas ovelhas, e a sua tenda, e a tudo
quanto tinha: e levaram-n’os ao valle [19] de Acor.
25 E disse Josué: Como nos turbaste? [20] o Senhor te turbará a ti este
dia. E todo o [21] Israel o apedrejou com pedras, e os queimaram a fogo,
e os apedrejaram com pedras.
26 E levantaram [22] sobre elle um grande montão de pedras, até _o dia
de_ hoje; assim o Senhor se tornou do ardor da sua ira: [23] pelo que se
chamou o nome d’aquelle logar o valle d’Acor, até _ao dia de_ hoje.
[1] cap. 22.20.
[2] Lev. 26.17. Deu. 28.25.
[3] cap. 2.9, 11. Lev. 26.36. Psa. 22.15.
[4] Gen. 37.29, 34.
[5] I Sam. 4.12. II Sam. 1.2 e 13.19. Neh. 9.1. Job 2.12.
[6] Exo. 5.22. II Reis 3.10.
[7] Psa. 83.5. Exo. 32.12. Num. 14.13.
[8] ver. 1.
[9] cap. 6.17, 18. Act. 5.1, 2.
[10] Num. 14.45. Jui. 2.14.
[11] Deu. 7.26. cap. 6.18.
[12] Exo. 19.10. cap. 3.5.
[13] Pro. 16.33.
[14] I Sam. 14.38, 39.
[15] ver. 11. Gen. 34.7. Jui. 20.6.
[16] I Sam. 14.42.
[17] I Sam. 6.5. Jer. 13.16. João 9.24. Num. 5.6. II Chr. 30.22. Psa.
51.5. Dan. 9.4.
[18] I Sam. 14.43.
[19] ver. 26. cap. 15.7.
[20] cap. 6.18. I Chr. 2.7. Gal. 5.12.
[21] Deu. 17.5.
[22] cap. 8.29. II Sam. 18.17. Lam. 3.53. Deu. 13.17. II Sam. 21.14.
[23] ver. 24. Isa. 65.10. Ose. 2.15.
_Hai é tomada e destruida._
8 Então disse o Senhor a Josué: Não temas, [1] e não te espantes; toma
comtigo toda a gente de guerra, e levanta-te, sobe a Hai: olha _que_ te
tenho dado na tua mão o rei d’Hai, e o seu povo, e a sua cidade, e a sua
terra.
2 Farás pois a Hai, e a seu rei, como fizeste a Jericó, [2] e a seu rei:
salvo que para vós saqueareis os seus despojos, e o seu gado: põe-te
emboscadas á cidade, por detraz d’ella.
3 Então Josué levantou-se, e toda a gente de guerra, para subir contra
Hai: e escolheu Josué trinta mil homens valentes e valorosos, e enviou-os
de noite.
4 E deu-lhes ordem, dizendo: Olhae, poreis emboscadas [3] á cidade, por
detraz da cidade; não vos alongueis muito da cidade: e todos vós estareis
apercebidos.
5 Porém eu e todo o povo que _está_ comigo nos achegaremos á cidade: e
será _que_, quando nos sairem ao encontro, como d’antes, [4] fugiremos
diante d’elles.
6 Deixae-os pois sair atraz de nós, até que os tiremos da cidade; porque
dirão: Fogem diante de nós como d’antes. Assim fugiremos diante d’elles.
7 Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade: porque o Senhor
vosso Deus vol-a dará na vossa mão.
8 E será _que_, tomando vós a cidade, poreis a cidade a fogo; conforme a
palavra do Senhor fareis; olhae [5] _que_ vol-o tenho mandado.
9 Assim Josué os enviou, e _elles_ se foram á emboscada; e ficaram entre
Bethel e Hai, ao occidente d’Hai: porém Josué passou aquella noite no
meio do povo.
10 E levantou-se Josué de madrugada, e contou o povo: e subiram elle e
os anciãos de Israel diante do povo contra Hai.
11 Subiu tambem toda [6] a gente de guerra, que _estava_ com elle, e
chegaram-se, e vieram fronteiros á cidade: e alojaram-se da banda do
norte d’Hai; e _havia_ um valle entre elle e Hai.
12 Tomou tambem alguns cinco mil homens, e pôl-os entre Bethel e Hai em
emboscada, ao occidente da cidade.
13 E pozeram o povo, todo o arraial que _estava_ ao norte da cidade, e a
sua emboscada ao occidente da cidade: e foi Josué aquella noite ao meio
do valle.
14 E succedeu _que_, vendo-_o_ o rei d’Hai, se apressaram, e se
levantaram de madrugada, e os homens da cidade sairam ao encontro
d’Israel ao combate, elle e todo o seu povo, ao tempo assignalado,
perante as campinas: porque elle não sabia, [7] que se lhe houvesse posto
emboscada detraz da cidade.
15 Josué pois e todo o Israel _se_ houveram _como_ feridos diante
d’elles, e fugiram [8] pelo caminho do deserto.
16 Pelo que todo o povo, que _estava_ na cidade, foi convocado para os
seguir: e seguiram a Josué e foram attrahidos da cidade.
17 E nem um só homem ficou em Hai, nem em Bethel, que não saisse após
Israel: e deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel.
18 Então o Senhor disse a Josué: Estende a lança que _tens_ na tua mão,
para Hai; porque a darei na tua mão. E Josué estendeu a lança, que
_estava_ na sua mão, para a cidade.
19 Então a emboscada se levantou do seu logar apressadamente, e
correram, estendendo elle a sua mão, e vieram á cidade, e a tomaram: e
apressaram-se, e pozeram a cidade a fogo.
20 E virando-se os homens de Hai para traz, olharam, e eis-que o fumo da
cidade subia ao céu, e não tiveram logar para fugirem para uma parte nem
outra: porque o povo, que fugia para o deserto, se tornou contra os que
_os_ seguiam.
21 E vendo Josué e todo o Israel que a emboscada tomara a cidade, e que o
fumo da cidade subia, tornaram, e feriram os homens d’Hai.
22 Tambem aquelles da cidade lhes sairam ao encontro, _e_ assim cairam no
meio dos israelitas, uns de uma, e outros de outra parte: e feriram-n’os,
até que nenhum d’elles ficou, [9] o que escapasse.
23 Porém ao rei d’Hai tomaram vivo, e o trouxeram a Josué.
24 E succedeu _que_, acabando os israelitas de matar todos os moradores
d’Hai no campo, no deserto onde os tinham seguido, e havendo todos caido
ao fio da espada, até todos serem consumidos, todo o Israel se tornou a
Hai, e a pozeram a fio de espada.
25 E todos os que cairam aquelle dia, assim homens como mulheres, _foram_
doze mil: todos moradores d’Hai.
26 Porque Josué não retirou a sua mão, que estendera com a lança, até
destruir totalmente a todos os moradores d’Hai.
27 Tão [10] sómente os israelitas saquearam para si o gado e os despojos
da cidade, conforme á palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.
28 Queimou pois Josué a Hai: e a tornou n’um montão [11] perpetuo, em
assolamento, até _ao dia d’_hoje.
29 E ao rei d’Hai enforcou n’um madeiro, até á tarde: e [12] ao pôr do
sol ordenou Josué, que o seu corpo se tirasse do madeiro; e o lançaram á
porta da cidade, e levantaram sobre elle um grande montão [13] de pedras,
até _ao dia d’_hoje.
_Josué edifica um altar, escreve a lei em pedras e lê-a._
30 Então Josué edificou um altar ao Senhor Deus d’Israel, [14] no monte
d’Ebal,
31 Como Moysés, servo do Senhor, ordenou aos filhos d’Israel, conforme ao
que _está_ escripto no [15] livro da lei de Moysés, _a saber_: um altar
de pedras inteiras, sobre o qual se não movera ferro: e offereceram [16]
sobre elle holocaustos ao Senhor, e sacrificaram sacrificios pacificos.
32 Tambem escreveu [17] ali em pedras uma copia da lei de Moysés, que já
tinha escripto diante dos filhos d’Israel.
33 E todo o Israel, com os seus anciãos, e os seus principes, e os seus
juizes, estavam d’uma e outra banda da arca, perante os sacerdotes
levitas, que levavam a [18] arca do concerto do Senhor, assim
estrangeiros como naturaes; metade d’elles em frente do monte Gerizim,
e a outra metade em frente do monte Ebal; como [19] Moysés, servo do
Senhor, ordenara, para abençoar primeiramente o povo de Israel.
34 E depois leu [20] em alta voz todas as palavras da lei, a benção e a
maldição, conforme a tudo o que _está_ escripto no livro da lei.
35 Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moysés ordenara, que Josué não
lesse perante toda a congregação d’Israel, e das mulheres, e [21] dos
meninos, e dos estrangeiros, que andavam no meio d’elles.
[1] Deu. 1.21 e 7.18 e 31.8. cap. 1.9 e 6.2.
[2] cap. 6.21. Deu. 20.14.
[3] Jui. 20.29.
[4] Jui. 20.32.
[5] II Sam. 13.28.
[6] ver. 5.
[7] Jui. 20.34. Ecc. 9.12.
[8] Jui. 20.36, etc.
[9] Deu. 7.2.
[10] Num. 31.22, 26. ver. 2.
[11] Deu. 13.16.
[12] cap. 10.26. Psa. 107.40. Deu. 21.23. cap. 10.27.
[13] cap. 7.26 e 10.27.
[14] Deu. 27.4, 5.
[15] Exo. 20.25. Deu. 27.5, 6.
[16] Exo. 20.24.
[17] Deu. 27.2, 8.
[18] Deu. 31.9, 25 e 31.12.
[19] Deu. 11.29 e 27.12.
[20] Deu. 31.11. Neh. 8.3. Deu. 28.2, 15, 45 e 29.20, 21 e 30.19.
[21] Deu. 31.12. ver. 33.
_Os gibeonitas enganam Josué, que faz com elles uma alliança._
9 E succedeu _que_, ouvindo _isto_ todos os reis, que _estavam_ d’áquem
do Jordão, nas montanhas, e nas campinas, em toda a costa do grande [1]
mar, em frente do Libano, os hetheos, e os amorrheos, os cananeos, os
pherezeos, os heveos, e os jebuseos,
2 Se ajuntaram [2] elles de commum accordo, para pelejar contra Josué e
contra Israel.
3 E [3] os moradores de Gibeon ouvindo o que Josué fizera com Jericó e
com Hai,
4 Usaram tambem d’astucia, e foram e se fingiram embaixadores: e tomaram
saccos velhos sobre os seus jumentos, e odres de vinho velhos, e rotos, e
remendados;
5 E nos seus pés sapatos velhos e manchados, e vestidos velhos sobre si:
e todo o pão que traziam para o caminho era secco e bolorento.
6 E vieram a [4] Josué, ao arraial, a Gilgal, e lhe disseram, _a elle_
e aos homens d’Israel: Vimos d’uma terra distante; fazei pois agora
concerto [5] comnosco.
7 E os homens d’Israel responderam aos heveos: Porventura habitaes no
meio de nós; como pois faremos concerto comvosco?
8 Então disseram a Josué: Nós _somos_ [6] teus servos. E disse-lhes
Josué: Quem _sois_ vós, e d’onde vindes?
9 E lhe responderam: Teus servos vieram d’uma terra mui distante, por
causa do [7] nome do Senhor teu Deus: porquanto ouvimos a sua fama, e
tudo quanto fez no Egypto;
10 E tudo quanto [8] fez aos dois reis dos amorrheos, que _estavam_
d’além do Jordão, a Sehon rei de Hesbon, e a Og, rei de Basan, que estava
em Astaroth.
11 Pelo que nossos anciãos e todos os moradores da nossa terra nos
fallaram, dizendo: Tomae comvosco em vossas mãos provisão para o caminho,
e ide-lhes ao encontro: e dizei-lhes: Nós _somos_ vossos servos; fazei
pois agora concerto comnosco.
12 Este nosso pão tomámos quente das nossas casas para nossa provisão, no
dia em que saimos para vir a vós: e eil-o aqui agora já secco e bolorento:
13 E estes odres, que enchemos de vinho, _eram_ novos, e eil-os aqui já
rotos: e estes nossos vestidos e nossos sapatos já se teem envelhecido,
por causa do mui longo caminho.
14 Então aquelles homens tomaram da sua provisão: e não [9] pediram
conselho á bocca do Senhor.
15 E Josué fez paz com elles, e [10] fez _um_ concerto com elles, que
lhes daria a vida: e os principes da congregação lhes prestaram juramento.
16 E succedeu _que_, ao fim de tres dias, depois de fazerem concerto com
elles, ouviram que _eram_ seus visinhos, e que moravam no meio d’elles.
17 Porque, partindo os filhos de Israel, chegaram ás suas cidades ao
terceiro dia: e suas cidades _eram_ [11] Gibeon, e Cefira, e Beeroth, e
Kiriath-jearim.
18 E os filhos de Israel os não feriram; porquanto [12] os principes da
congregação lhes juraram pelo Senhor Deus de Israel: pelo que toda a
congregação murmurava contra os principes.
19 Então todos os principes disseram a toda a congregação: Nós
jurámos-lhes pelo Senhor Deus de Israel: pelo que não podemos tocal-os.
20 Isto, _porém_, lhes faremos: dar-lhes-hemos a vida; para que não haja
_grande_ ira [13] sobre nós, por causa do juramento que _já lhes_ temos
jurado.
21 Disseram-lhes pois os principes: Vivam, e sejam rachadores de lenha
[14] e tiradores de agua para toda a congregação, como os principes lhes
teem dito.
22 E Josué os chamou, e fallou-lhes dizendo: Porque nos enganastes,
dizendo: Mui longe [15] de vós habitamos, morando vós no meio de nós?
23 Agora pois _sereis_ malditos: [16] e d’entre vós não deixará de haver
servos, nem rachadores de lenha, nem tiradores de agua, para a casa do
meu Deus.
24 Então responderam a Josué, e disserem: Porquanto com certeza foi
annunciado aos teus servos que o Senhor teu Deus ordenou a [17] Moysés,
seu servo, que a vós daria toda esta terra, e destruiria todos os
moradores da terra diante de vós, tememos muito por [18] nossas vidas por
causa de vós; por isso fizemos assim.
25 E eis que agora estamos [19] na tua mão: faze aquillo que te pareça
bom e recto que se nos faça.
26 Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não
os mataram.
27 E, n’aquelle dia, Josué os deu como rachadores de lenha [20] e
tiradores de agua para a congregação e para o altar do Senhor, [21] até
_ao dia de_ hoje, no logar que escolhesse.
[1] Num. 34.6. Exo. 3.17 e 23.23.
[2] Psa. 83.4, 6.
[3] cap. 10.2. II Sam. 21.1. cap. 6.27.
[4] cap. 5.10.
[5] cap. 11.19. Exo. 23.32. Deu. 7.2 e 20.16. Jui. 2.2.
[6] Deu. 20.11. II Reis 10.5.
[7] Deu. 20.15. Exo. 15.14. Jos. 2.10.
[8] Num. 21.24, 33.
[9] Num. 27.21. Isa. 30.1, 2. Jui. 1.1. I Sam. 22.10 e 23.10, 11 e 30.8.
II Sam. 2.1 e 5.19.
[10] cap. 11.19. II Sam. 21.2.
[11] cap. 18.25, 26, 28. Esd. 2.25.
[12] Psa. 15.4. Ecc. 5.2.
[13] II Sam. 21.1, 2, 6. Eze. 17.13, 15, 18, 19. Zac. 5.3, 4. Mal. 3.5.
[14] Deu. 29.21. ver. 15.
[15] ver. 6, 9, 16.
[16] Gen. 9.25. ver. 11, 27.
[17] Exo. 23.32. Deu. 7.1, 2.
[18] Exo. 15.14.
[19] Gen. 16.6.
[20] ver. 21, 23.
[21] Deu. 12.5.
_Gibeon é sitiada por cinco reis._
10 E succedeu _que_, ouvindo Adonizedek, rei de Jerusalem, que Josué
tomara a Hai, e a tinha destruido totalmente, _e_ fizera a Hai e ao seu
rei como tinha feito [1] a Jericó e ao seu rei, e que os moradores de
Gibeon fizeram paz com os israelitas, e estavam no meio d’elles,
2 Temeram [2] muito: porque Gibeon _era_ uma cidade grande como uma das
cidades reaes, e ainda maior do que Hai, e todos os seus homens valentes.
3 Pelo que Adonizedek, rei de Jerusalem, enviou a Hoham, rei de Hebron,
e a Piram, rei de Jarmuth, e a Jafia, rei de Lachis, e a Debir, rei de
Eglon, dizendo:
4 Subi a mim, e ajudae-me, e firamos a Gibeon: porquanto [3] fez paz com
Josué e com os filhos de Israel.
5 Então se ajuntaram, e subiram cinco reis dos amorrheos, o rei de
Jerusalem, o rei de Hebron, o rei de Jarmuth, o rei de Lachis, o rei
de Eglon, elles e todos os seus exercitos: e sitiaram [4] a Gibeon e
pelejaram contra ella.
_Josué soccorre a Gibeon._
6 Enviaram pois os homens de Gibeon a Josué [5] ao arraial de Gilgal,
dizendo: Não retires as tuas mãos de teus servos; sobe apressadamente a
nós, e livra-nos, e ajuda-nos, porquanto todos os reis dos amorrheos, que
habitam na montanha, se ajuntaram contra nós.
7 Então subiu Josué de Gilgal, elle e toda a gente [6] de guerra com
elle, e todos os valentes e valorosos.
8 E o Senhor disse a Josué: Não os temas, [7] porque os tenho dado na tua
mão: nenhum d’elles parará diante de ti.
9 E Josué lhes sobreveiu de repente, porque toda a noite veiu subindo
desde Gilgal.
10 E o Senhor os conturbou [8] diante de Israel, e os feriu de grande
ferida em Gibeon; e seguiu-os pelo caminho que sobe a Bethoron, e os
feriu até Azeka e a Makeda.
11 E succedeu _que_, fugindo elles diante de Israel, á descida de
Bethoron, o Senhor lançou [9] sobre elles, do céu, grandes pedras até
Azeka, e morreram: _e foram_ muitos mais _os que_ morreram das pedras da
saraiva do que os que os filhos d’Israel mataram á espada.
_O sol e a lua são detidos._
12 Então Josué fallou ao Senhor, no dia em que o Senhor deu os amorrheos
na mão dos filhos de Israel, e disse aos olhos dos israelitas: Sol,
detem-te em Gibeon, e _tu_, [10] lua, no valle de Ajalon.
13 E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus
inimigos. Isto não _está_ [11] escripto no livro do [IC] Recto? O sol
pois se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr-se, quasi um dia
inteiro.
14 E não houve dia [12] similhante a este, _nem_ antes nem depois d’elle,
ouvindo o Senhor assim a voz d’um homem: porque o Senhor pelejava por
Israel.
15 E tornou-se [13] Josué, e todo o Israel com elle, ao arraial a Gilgal.
_Josué prende os cinco reis e mata-os._
16 Aquelles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam n’uma cova em
Makeda.
17 E foi annunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos
n’uma cova em Makeda.
18 Disse pois Josué: Arrojae grandes pedras á bocca da cova, e ponde
sobre ella homens que os guardem:
19 Porém vos não vos detenhaes; segui os vossos inimigos, e feri os que
ficaram atraz: não os deixeis entrar nas suas cidades, porque o Senhor
vosso Deus já vol-os deu na vossa mão.
20 E succedeu que, acabando Josué e os filhos de Israel de os ferir
a grande ferida, até consumil-os, e _que_ os que ficaram d’elles se
retiraram ás cidades fortes,
21 Todo o povo se tornou em paz a Josué, ao arraial em Makeda: não
havendo ninguem que movesse a sua lingua [14] contra os filhos de Israel.
22 Depois disse Josué: Abri a bocca da cova, e trazei-me aquelles cinco
reis para fóra da cova.
23 Fizeram pois assim, e trouxeram-lhe aquelles cinco reis para fóra da
cova: o rei de Jerusalem, o rei de Hebron, o rei de Jarmuth, o rei de
Lachis, _e_ o rei de Eglon.
24 E succedeu _que_, trazendo aquelles reis a Josué, Josué chamou todos
os homens de Israel, e disse aos capitães da gente de guerra, que com
elle foram: Chegae, ponde os vossos [15] pés sobre os pescoços d’estes
reis. E chegaram, e pozeram os seus pés sobre os seus pescoços.
25 Então Josué lhes disse: Não temaes, nem vos espanteis: [16]
esforçae-vos e animae-vos; porque assim o fará o Senhor a todos os vossos
inimigos, contra os quaes pelejardes.
26 E, depois d’isto, Josué os feriu e os matou, e os enforcou em cinco
madeiros: e ficaram enforcados [17] nos madeiros até á tarde.
27 E succedeu _que_, ao tempo do pôr do sol, deu Josué ordem que os
tirassem [18] dos madeiros: e lançaram-n’os na cova onde se esconderam:
e pozeram grandes pedras á bocca da cova, _que ainda ali estão_ até _ao_
mesmo _dia de hoje_.
_Josué vence mais sete reis._
28 E n’aquelle mesmo dia tomou Josué a Makeda, e feriu-a a fio de espada,
e destruiu o seu rei, a elles, e a toda a alma que n’ella _havia_; nada
deixou de resto: e fez ao rei de Makeda como [19] fizera ao rei de Jericó.
29 Então Josué e todo o Israel com elle passou de Makeda a Libna, e
pelejou contra Libna;
30 E tambem o Senhor a deu na mão d’Israel, a ella e a seu rei, e a feriu
a fio de espada, a ella e a toda a alma que n’ella _havia_; nada deixou
de resto: e fez ao seu rei como fizera ao rei de Jericó.
31 Então Josué, e todo o Israel com elle, passou de Libna a Lachis: e a
sitiou, e pelejou contra ella;
32 E o Senhor deu a Lachis na mão d’Israel, e tomou-a no dia seguinte,
e a feriu a fio de espada, a ella, e a toda a alma que n’ella _havia_,
conforme a tudo o que fizera a Libna.
33 Então Horan, rei de Gezer, subiu a ajudar a Lachis: porém Josué o
feriu, a elle e ao seu povo, até que nenhum lhe deixou de resto.
34 E Josué, e todo o Israel com elle, passou de Lachis a Eglon: e a
sitiaram, e pelejaram contra ella:
35 E no mesmo dia a tomaram, e a feriram a fio de espada; e a toda a
alma, que n’ella _havia_, destruiu totalmente no mesmo dia: conforme a
tudo o que fizera a Lachis.
36 Depois Josué, e todo o Israel com elle, subiu d’Eglon a [20] Hebron, e
pelejaram contra ella;
37 E a tomaram, e a feriram ao fio de espada, assim ao seu rei como a
todas as suas cidades; e a toda a alma, que n’ellas _havia_, a ninguem
deixou com vida, conforme a tudo o que fizera a Eglon: e a destruiu
totalmente, a ella e a toda a alma que n’ella _havia_.
38 Então Josué, e todo o Israel com elle, tornou a Debir, [21] e pelejou
contra ella;
39 E tomou-a com o seu rei, e a todas as suas cidades, e as feriram a fio
de espada, e a toda a alma que n’ellas _havia_ destruiram totalmente,
nada deixou de resto: como fizera a Hebron, assim fez a Debir e ao seu
rei, e como fizera a Libna e ao seu rei.
40 Assim feriu Josué toda aquella terra, as montanhas, o sul, e as
campinas, e as descidas das aguas, e a todos os seus reis; nada deixou de
resto: mas tudo o que tinha folego destruiu, como ordenara o [22] Senhor
Deus d’Israel.
41 E Josué os feriu desde Cades-barnea, e até Gaza: [23] como tambem toda
a terra de Gosen, e até Gibeon.
42 E d’uma vez tomou Josué todos estes reis, e as suas terras: porquanto
o [24] Senhor Deus d’Israel pelejava por Israel.
43 Então Josué, e todo o Israel com elle, se tornou ao arraial em Gilgal.
[1] cap. 6.21 e 8.22, 26, 28 e 9.15.
[2] Exo. 15.14, 15, 16. Deu. 11.25.
[3] ver. 1. cap. 9.15.
[4] cap. 9.2.
[5] cap. 5.10 e 9.6.
[6] cap. 8.1.
[7] cap. 11.6. Jui. 4.14. cap. 1.5.
[8] Jui. 4.15. I Sam. 7.10, 12. Psa. 18.15. Isa. 28.21. cap. 16.3, 6 e
15.35.
[9] Psa. 18.14, 16 e 77.17. Isa. 30.30. Apo. 16.21.
[10] Isa. 28.21. Hab. 3.11. Jui. 12.12.
[11] II Sam. 1.18.
[12] Isa. 38.8. Deu. 1.30. ver. 42. cap. 23.3.
[13] ver. 43.
[14] Exo. 11.7.
[15] Psa. 107.40 e 110.5 e 149.8. Isa. 26.5, 6. Mal. 4.3.
[16] Deu. 31.6, 8. cap. 1.9. Deu. 3.21 e 7.19.
[17] cap. 8.29.
[18] Deu. 21.23. cap. 8.29.
[19] cap. 6.21.
[20] cap. 14.13 e 15.13. Jui. 1.10.
[21] cap. 15.15. Jui. 1.11.
[22] Deu. 20.16, 17.
[23] Gen. 10.19. cap. 11.16.
[24] ver. 14.
_As victorias de Josué sobre diversos reis._
[Antes de Christo 1450]
11 Succedeu depois d’isto _que_, ouvindo-_o_ Jabin, rei d’Hazor, enviou a
Jobab, rei de Madon, e [1] ao rei de Simron, e ao rei d’Acsaph;
2 E os reis, que _estavam_ ao norte, nas montanhas, e na campina para o
sul [2] de Cinneroth, e nas planicies, e em Naphoth-dor, da banda do mar;
3 Ao cananeo _do_ oriente e _do_ occidente; e ao amorrheo, e ao hetheo, e
ao pherezeo, e ao jebuseo nas montanhas: e [3] ao heveo ao pé d’Hermon,
na terra de Mispah.
4 Sairam pois estes, e todos os seus exercitos com elles, muito povo,
como a areia [4] que _está_ na praia do mar em multidão: e muitissimos
cavallos e carros.
5 Todos estes reis se ajuntaram, e vieram e se acamparam junto ás aguas
de Merom, para pelejarem contra Israel.
6 E disse o Senhor a Josué: Não temas [5] diante d’elles; porque ámanhã a
esta mesma hora eu os darei todos feridos diante dos filhos d’Israel; [6]
os seus cavallos jarretarás, e os seus carros queimarás a fogo.
7 E Josué, e toda a gente de guerra com elle, veiu apressadamente sobre
elles ás aguas de Merom: e deram n’elles de repente.
8 E o Senhor os deu na mão d’Israel, e os feriram, e os seguiram até á
grande Sidon, e até Misrephoth-main, [7] e até ao valle de Mispah ao
oriente; feriram-os até não lhes deixarem nenhum.
9 E fez-lhes Josué como [8] o Senhor lhe dissera: os seus cavallos
jarretou, e os seus carros queimou a fogo,
10 E n’aquelle mesmo tempo tornou Josué, e tomou a Hazor, e feriu á
espada ao seu rei: porquanto Hazor d’antes era a cabeça de todos estes
reinos.
11 E a toda a alma, que n’ella _havia_, feriram ao fio da espada, e
totalmente os destruiram; nada restou do que tinha folego, e a Hazor
queimou com fogo.
12 E Josué tomou todas as cidades d’estes reis, e todos os seus reis, e
os feriu ao fio da espada, destruindo-os totalmente: como ordenara a [9]
Moysés servo do Senhor.
13 Tão sómente não queimaram os israelitas as cidades que _estavam_ sobre
os seus outeiros: salvo sómente Hazor, _a qual_ Josué queimou.
14 E todos os despojos d’estas cidades, e o gado, os filhos d’Israel
saquearam para si: tão sómente a todos os homens feriram ao fio da
espada, até que os destruiram: nada do que folego tinha deixaram com vida.
15 Como ordenara o [10] Senhor a Moysés seu servo, assim Moysés ordenou
a Josué: e assim Josué o fez; nem uma só palavra tirou de tudo o que o
Senhor ordenara a Moysés.
16 Assim Josué tomou toda aquella terra, as montanhas, [11] e todo o sul,
e toda a terra de Gosen, e as planicies, e as campinas, e as montanhas
d’Israel; e as suas planicies;
17 Desde o monte calvo, [12] que sobe a Seir, até Baal-gad, no valle do
Libano, ás raizes do monte de Hermon: tambem tomou todos os seus reis, e
os feriu [13] e os matou.
18 Por muitos dias Josué fez guerra contra todos estes reis.
19 Não houve cidade que fizesse paz com os filhos d’Israel, senão os
heveos, [14] moradores de Gibeon: por guerra as tomaram todas.
20 Porquanto do [15] Senhor vinha, que os seus corações endurecessem,
para sairem ao encontro a Israel na guerra, para os destruir totalmente,
para se não ter piedade d’elles; mas para os destruir a todos, como o
[16] Senhor tinha ordenado a Moysés.
21 N’aquelle tempo veiu Josué, e extirpou os enaquins [17] das montanhas
d’Hebron, de Debir, d’Anab, e de todas as montanhas de Judah, e de todas
as montanhas d’Israel: Josué os destruiu totalmente com as suas cidades.
22 Nenhum dos enaquins ficou de resto na terra dos filhos d’Israel:
sómente ficaram de resto em Gaza, em Gath, [18] e em Asdod.
23 Assim Josué tomou toda esta terra, conforme [19] a tudo o que o Senhor
tinha dito a Moysés; e Josué a deu em herança [20] aos filhos d’Israel,
conforme ás suas divisões, conforme ás suas tribus: e a terra repousou da
guerra.
[1] cap. 10.3 e 19.15.
[2] Num. 34.11. cap. 17.11. Jui. 1.27. I Reis 4.11.
[3] Jui. 3.3. cap. 13.11. Gen. 31.49.
[4] Gen. 22.17 e 32.12. Jui. 7.12. I Sam. 13.5.
[5] cap. 10.8.
[6] II Sam. 3.4.
[7] cap. 13.6.
[8] ver. 6.
[9] Num. 33.52.
[10] Exo. 34.11. Deu. 7.2. cap. 1.7.
[11] cap. 12.8 e 10.41.
[12] cap. 12.7.
[13] Deu. 7.24. cap. 12.7.
[14] cap. 9.3, 7.
[15] Deu. 3.30. Jui. 14.4. I Sam. 2.25. I Reis 12.15. Rom. 9.19.
[16] Deu. 20.16.
[17] Num. 13.22, 23. Deu. 1.28. cap. 15.13.
[18] I Sam. 17.4. cap. 15.46.
[19] Num. 34.2, etc.
[20] Num. 26.53. cap. 14 e 15 e 16 e 17 e 18 e 19 e 14.15 e 21.44 e 22.4
e 23.1.
_As terras que Moysés deu ás duas e meia tribus._
[Antes de Christo 1445]
12 Estes pois _são_ os reis da terra, aos quaes os filhos de Israel
feriram e possuiram a sua terra d’além do Jordão ao nascente do sol:
desde o [1] [ID] ribeiro d’Arnon, até ao monte d’Hermon, e toda a
planicie do oriente.
2 Sehon, [2] rei dos amorrheos, que habitava em Hesbon e que senhoreava
desde Aroer, que _está_ á borda do ribeiro d’Arnon, e _desde_ o meio do
ribeiro, e _desde_ a metade de Gilead, e até ao ribeiro de Jabbok, o
termo dos filhos de Ammon;
3 E _desde_ a campina [3] até ao mar de Cinneroth para o oriente, e
até ao mar da campina, o mar salgado para o oriente, pelo caminho de
Beth-jesimoth: e desde o sul abaixo d’Asdoth-pisga.
4 Como tambem o termo [4] de Og, rei de Basan, _que era_ do resto dos
gigantes, _e_ que habitava em Astaroth e [5] em Edrei;
5 E senhoreava no monte Hermon, e em Salcha, e em toda a Basan, até ao
termo dos gesureos e dos maacateos, e metade de Gilead, termo de Sehon,
rei de Hesbon.
6 A estes Moysés, servo do [6] Senhor, e os filhos de Israel feriram: e
Moysés, servo do Senhor, deu esta _terra_ aos rubenitas, e aos gaditas, e
á meia tribu de Manasseh em possessão.
_Os trinta e um reis que Josué feriu._
7 E estes _são_ os reis da terra aos quaes feriu Josué [7] e os filhos de
Israel d’áquem do Jordão para o occidente, desde Baal-gad, no valle do
Libano, até ao monte calvo, que sobe a Seir: [8] e Josué a deu ás tribus
de Israel em possessão, segundo as suas divisões;
8 _O que havia_ nas montanhas, [9] e nas planicies, e nas campinas, e nas
descidas das aguas, e no deserto, e para o sul: o heteo, o amorrheo, e o
cananeo, o pherezeo, o heveo, e o jebuseo.
9 O rei de Jericó, [10] um; o rei d’Ai, que _está_ ao lado de Bethel,
outro;
10 O rei de Jerusalem, [11] outro; o rei d’Hebron, outro;
11 O rei de Jarmuth, outro; o rei de Lachis, outro;
12 O rei d’Eglon, [12] outro; o rei de Geser, outro;
13 O rei de Debir, [13] outro; o rei de Geder, outro;
14 O rei d’Horma, outro; o rei d’Harad, outro;
15 O rei de Libna, [14] outro; o rei d’Adullam, outro;
16 O rei de Makeda, [15] outro; o rei de Bethel, outro;
17 O rei de Tappuah, outro; o rei d’Hepher, [16] outro;
18 O rei d’Aphek, outro; o rei de Lassaron, outro;
19 O rei de Madon, outro; o rei d’Hazor, [17] outro;
20 O rei de Simron-meron, [18] outro; o rei d’Achsaph, outro;
21 O rei de Taanach, outro; o rei de Megiddo, outro;
22 O rei de Kedes, [19] outro; o rei de Jokneam do Carmel, outro;
23 O rei de Dor [20] em Nafath-dor, outro; o rei das nações em Gilgal,
outro;
24 O rei de Tirza, outro: trinta e um reis por todos.
[1] Num. 21.24. Deu. 3.8.
[2] Num. 21.24. Deu. 2.33, 36 e 3.6, 16.
[3] Deu. 3.17. cap. 13.20.
[4] Num. 21.35. Deu. 3.4, 10, 11. Deu. 1.4.
[5] Deu. 3.8. cap. 13.11. Deu. 3.14.
[6] Num. 21.24, 33 e 32.29, 33. Deu. 3.11. cap. 13.8.
[7] cap. 11.17.
[8] Gen. 14.6 e 32.3. Deu. 2.1, 4. cap. 11.23.
[9] cap. 10.40 e 11.16. Exo. 3.8 e 23.23. cap. 9.1.
[10] cap. 6.2. cap. 8.29.
[11] cap. 10.23.
[12] cap. 10.33.
[13] cap. 10.38.
[14] cap. 10.29.
[15] cap. 10.28. cap. 8.17. Jui. 1.22.
[16] I Reis 4.10.
[17] cap. 11.10.
[18] cap. 11.1 e 19.15.
[19] cap. 19.37.
[20] cap. 11.2. Gen. 14.1. Isa. 9.1.
_Josué reparte a terra que tinha conquistado._
13 Era, porém, Josué já velho, [1] entrado em dias; e disse-lhe o Senhor:
Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitissima terra ficou para
possuir.
2 A terra que fica de resto [2] _é_ esta: todos os termos dos philisteos,
e toda a Gesuri;
3 Desde Sihor, [3] que _está_ defronte do Egypto, até ao termo de Ekron
para o norte, _que_ se conta ser dos cananeos: cinco principes [4]
dos philisteos, o gazeo, e o asdodeo, o ascalonita, o [5] getheo, e o
ekroneo, e os aveos;
4 Desde o sul, toda a terra dos cananeos, e Meara, que _é_ dos sidoneos;
até Aphek: [6] até ao termo dos amorrheos;
5 Como [7] tambem a terra dos gibleos, e todo o Libano para o nascente do
sol, desde Baal-gad, ao pé do monte Hermon, até á entrada d’Hamath;
6 Todos os que habitam nas montanhas desde o Libano até [8]
Misrephoth-main, todos os sidoneos; eu os lançarei de diante dos filhos
de Israel: tão sómente faze que _a terra_ caia a Israel em sorte por [9]
herança, como _já_ t’o tenho mandado.
7 Reparte pois agora esta terra por herança ás nove tribus e á meia tribu
de Manasseh;
8 Com quem os rubenitas e os gaditas _já_ receberam a sua herança; a qual
lhes deu Moysés d’além do Jordão para o oriente; como _já_ lhes tinha
dado [10] Moysés, servo do Senhor,
9 Desde Aroer, que _está_ á borda do ribeiro d’Arnon, e a cidade que
_está_ no meio do valle, e toda [11] a campina de Medeba até Dibon;
10 E todas [12] as cidades de Sehon, rei dos amorrheos, que reinou em
Hesbon, até ao termo dos filhos d’Ammon;
11 E Gilead, e [13] o termo dos gesureos, e dos maacateos, e todo o monte
Hermon, e toda a Basan até Salcha:
12 Todo o reino d’Og em Basan, que reinou em Astaroth e em Edrei; este
ficou do resto dos gigantes [14] que Moysés feriu e expelliu.
13 Porém os filhos de Israel não expelliram os gesureos, nem os
maacateos; antes Gesur [15] e Maacath habitaram no meio de Israel até _ao
dia de_ hoje.
14 Tão sómente á tribu [16] de Levi não deu herança: os sacrificios
queimados do Senhor Deus de Israel _são_ a sua herança, como _já_ lhe
tinha dito.
15 Assim Moysés deu á tribu dos filhos de Ruben, conforme as suas
familias.
16 E foi o seu termo desde [17] Aroer, que _está_ á borda do ribeiro
d’Arnon, e a cidade que _está_ no meio do valle, e toda a campina até
Medeba;
17 Hesbon e todas as suas cidades, que _estão_ na campina: Dibon, e
Bamoth-baal, e Beth-baal-meon;
18 E Jahsa, [18] e Kedemoth, e Mephaat;
19 E Kiriathaim, [19] e Sibma, e Zereth, _e_ Hassahar, no monte do valle;
20 E Beth-peor, e [20] Asdoth-pisga, e Beth-jesimoth;
21 E todas [21] as cidades da campina, e todo o reino de Sehon, rei dos
amorrheos, que reinou em Hesbon, a quem Moysés feriu, [22] como tambem
aos principes de Midian, Evi, e Rekem, e Sur, e Hur, e Reba, principes de
Sehon, moradores da terra.
22 Tambem os filhos de Israel mataram á espada a Balaão, [23] filho de
Beor, o adivinho, como os mais que por elles foram mortos.
23 E foi o termo dos filhos de Ruben o Jordão e o _seu_ termo; esta _é_ a
herança dos filhos de Ruben, segundo as suas familias, as cidades, e as
suas aldeias.
24 E deu Moysés á tribu de Gad, aos filhos de Gad, segundo as suas
familias.
25 E foi o seu termo [24] Jaezer, e todas as cidades de Gilead, e metade
da terra dos filhos d’Ammon, até Aroer, que _está_ defronte de Rabba;
26 E desde Hesbon até Ramath-mispe, e Bethonim: e desde Mahanaim até ao
termo de Debir;
27 E no valle Beth-aram, e [25] Beth-nimra, e Succoth, e Saphon, _que
ficara do_ resto do reino do rei de Sehon _em_ Hesbon, o Jordão e o _seu_
termo, até á extremidade do [26] mar de Cinnereth d’além do Jordão para o
oriente.
28 Esta _é_ a herança dos filhos de Gad, segundo as suas familias, as
cidades e as suas aldeias.
29 Deu tambem Moysés _herança_ á meia tribu de Manasseh, que ficou á meia
tribu dos filhos de Manasseh, segundo as suas familias,
30 De maneira que o seu termo foi desde Mahanaim, todo o Basan, todo o
reino d’Og, rei de Basan, e todas as aldeias de Jair, [27] que _estão_ em
Basan, sessenta cidades,
31 E metade de Gilead, e Astaroth, e [28] Edrei, cidades do reino d’Og,
em Basan, aos filhos de Machir, filho de Manasseh, _a saber_, á metade
dos filhos de Machir, segundo as suas familias.
32 Isto _é_ o que Moysés repartiu em herança nas campinas de Moab, d’além
do Jordão de Jericó para o oriente.
33 Porém á tribu [29] de Levi Moysés não deu herança: o Senhor Deus de
Israel _é_ a sua herança, como _já_ lhe tinha dito.
[1] cap. 14.10 e 23.1.
[2] Jui. 3.1. Joel 3.4. ver. 13. II Sam. 3.3 e 13.37, 38.
[3] Jer. 2.18.
[4] Jui. 3.3. I Sam. 6.4, 16. Sof. 2.5.
[5] Deu. 2.23.
[6] cap. 19.30. Jui. 1.34.
[7] I Reis 5.18. Eze. 27.9. cap. 12.7.
[8] cap. 11.8. cap. 23.13. Jui. 2.21, 23.
[9] cap. 14.1.
[10] Num. 32.33. Deu. 3.12. cap. 22.4.
[11] ver. 16. Num. 21.30.
[12] Num. 21.24, 25.
[13] cap. 12.5.
[14] Deu. 3.11. cap. 12.4. Num. 21.24, 35.
[15] ver. 11.
[16] Num. 18.20, 23, 24. cap. 14.3, 4. ver. 33.
[17] cap. 12.2. Num. 21.28, 30. ver. 9.
[18] Num. 21.33.
[19] Num. 32.37, 38.
[20] Deu. 3.17. cap. 12.3.
[21] Deu. 3.10.
[22] Num. 21.24 e 31.8.
[23] Num. 22.5.
[24] Num. 32.35 e 21.26, 28, 29. Deu. 2.19. Jui. 11.13, 15, etc. II Sam.
11.1 e 12.26.
[25] Num. 32.36. Gen. 33.17. I Reis 7.46.
[26] Num. 34.11.
[27] Num. 32.41. I Chr. 2.23.
[28] cap. 12.4. Num. 32.39, 40.
[29] ver. 14. cap. 18.7. Num. 18.20. Deu. 10.9 e 18.1, 2.
_Josué dá a Caleb, em herança, Hebron._
[Antes de Christo 1444]
14 Isto pois _é_ o que os filhos de Israel tiveram em herança na terra
de Canaan: o que Eleazar, o sacerdote, [1] e Josué, filho de Nun, e os
Cabeças dos paes das tribus dos filhos de Israel lhes fizeram repartir,
2 Por sorte da sua herança, [2] come o Senhor ordenara, [IE] pelo
ministerio de Moysés, ácerca das nove tribus e da meia tribu.
3 Porquanto ás duas tribus e á meia tribu _já_ deu Moysés [3] herança
d’além do Jordão: mas aos levitas não tinha dado herança entre elles.
4 Porque os filhos de José foram duas tribus, [4] Manasseh e Ephraim: e
aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem,
e os seus arrabaldes para seu gado e para sua possessão.
5 Como o Senhor ordenara [5] a Moysés, assim fizeram os filhos d’Israel,
e repartiram a terra.
6 Então os filhos de Judah chegaram a Josué em Gilgal; e Caleb, filho de
Jefoné o kenezeo, lhe disse: [6] Tu sabes a palavra que o Senhor fallou a
Moysés, homem de Deus, em [7] Cades-barnea, por causa de mim e de ti.
7 Da edade de quarenta annos _era_ eu, quando Moysés, servo do Senhor, me
enviou de Cades-barnea a [8] espiar a terra: e eu lhe trouxe resposta,
como _sentia_ no meu coração:
8 Mas meus irmãos, [9] que subiram comigo, fizeram derreter o coração do
povo; eu porém perseverei [10] em seguir ao Senhor meu Deus.
9 Então Moysés n’aquelle dia jurou, dizendo: Certamente a terra [11] que
pisou o teu pé será tua, e de teus filhos, em herança perpetuamente; pois
perseveraste em seguir ao Senhor meu Deus.
10 E agora eis-que o Senhor me conservou em vida, [12] como disse;
quarenta e cinco annos ha agora, desde que o Senhor fallou esta palavra a
Moysés, andando Israel ainda no deserto: e agora eis-que _já hoje sou_ de
edade de oitenta e cinco annos.
11 E ainda hoje _estou tão_ forte como [13] no dia em que Moysés me
enviou; qual a minha força então _era_, tal _é_ agora a minha força, para
a guerra, e para sair e para entrar.
12 Agora pois dá-me este monte de que o Senhor fallou aquelle dia:
pois n’aquelle dia tu ouviste que os anekins _estão_ ali, e grandes e
fortes cidades _ha ali_: porventura o Senhor _será_ comigo, [14] para os
expellir, como o Senhor disse.
13 E Josué [15] o abençoou, e deu a Caleb, filho de Jefoné, a Hebron em
herança.
14 Portanto [16] Hebron foi de Caleb, filho de Jefoné o kenezeo, em
herança até _ao dia d_’hoje: porquanto perseverara em seguir [17] ao
Senhor Deus d’Israel.
15 E _era_ d’antes o nome d’Hebron [IF] Kiriath-arba, [18] _porque Arba_
foi um grande homem entre os anekins. E a terra repousou da guerra.
[1] Num. 34.17, 18.
[2] Num. 26.55 e 33.54 e 34.13.
[3] cap. 13.8, 32, 33.
[4] Gen. 48.5. I Chr. 5.1, 2.
[5] Num. 35.2. cap. 21.2.
[6] Num. 32.12. cap. 15.17. Num. 14.24, 30. Deu. 1.36, 38.
[7] Num. 13.26.
[8] Num. 13.6 e 14.6.
[9] Num. 13.31, 32. Deu. 1.28.
[10] Num. 14.24. Deu. 1.36.
[11] Num. 14.23, 24. Deu. 1.36. cap. 1.3. Num. 13.22.
[12] Num. 14.30.
[13] Deu. 34.7 e 31.2.
[14] Num. 13.28, 33. Psa. 18.33. Rom. 8.31. cap. 15.14. Jui. 1.20.
[15] cap. 22.6 e 10.37 e 15.13. Jui. 1.20. cap. 21.11, 12. I Chr. 6.55,
56.
[16] cap. 21.12.
[17] ver. 8, 9.
[18] Gen. 23.2. cap. 15.13 e 11.23.
_As heranças das nove e meia tribus. A herança de Judah._
15 E foi a sorte da tribu dos filhos de Judah, segundo as suas familias,
até ao termo d’Edom, [1] o deserto de Sin para o sul, até a extremidade
da banda do sul.
2 E foi o seu termo para o sul, desde a ribeira do mar salgado, desde a
[IG] bahia que olha para o sul;
3 E sae para o sul, até á subida d’Akrabbim, [2] e passa a Sin, e sobe do
sul a Cades-Barnea, e passa por Hezron, e sobe a Adar, e rodeia a Carca:
4 E passa Asmon, [3] e sae ao ribeiro do Egypto, e as saidas d’este termo
irão até ao mar: este será o vosso termo da banda do sul.
5 O termo porém para o oriente _será_ o mar salgado, até á extremidade
do Jordão: e o termo para o norte _será_ da bahia do mar, desde a
extremidade do Jordão.
6 E este termo subirá até [4] Beth-hogla, e passará do norte a
Beth-araba, e este termo subirá até á pedra de Bohan, filho de Ruben.
7 Subirá mais este termo a Debir desde o valle d’Acor, [5] e olhará pelo
norte para Gilgal, a qual _está_ á subida d’Adummim, que _está_ para o
sul do ribeiro: então este termo passará até ás aguas d’En-semes: e as
suas saidas _estarão_ da banda [6] d’En-rogel.
8 E este termo passará pelo valle do filho [7] d’Hinnom, da banda dos
jebuseos do sul: esta _é_ Jerusalem: e subirá este termo até ao cume do
monte que _está_ diante do valle d’Hinnom para o occidente, que _está_ no
fim do valle [8] dos rephains da banda do norte.
9 Então este termo irá desde a altura do monte até á fonte [9] das aguas
de Nephtoah; e sairá até ás cidades do monte d’Ephron; irá mais este
termo até Baala; esta _é_ Kiriath-jearim:
10 Então tornará este termo desde Baala para o occidente, até ás
montanhas de Seir, e passará ao lado do monte de Jearim da banda do
norte; esta _é_ Kesalon, e descerá a Beth-semes, e passará [10] por Timna.
11 Sairá este termo mais ao lado d’Ekron [11] para o norte, e este termo
irá a Sicron, e passará o monte de Baala, e sairá em Jabneel: e as saidas
d’este termo [12] eram no mar.
12 _Será_ porém o termo da banda do occidente o mar grande, e o _seu_
termo: este _é_ o termo dos filhos [13] de Judah ao redor, segundo as
suas familias.
13 Mas a Caleb, filho de Jefoné, deu _uma_ parte no meio dos filhos de
Judah, conforme ao dito do Senhor a Josué: _a saber_, a cidade de Arba,
pae d’Enak; este _é_ Hebron.
14 E expelliu Caleb d’ali [14] os tres filhos d’Enak: Sesai, e Ahiman, e
Talmai, gerados d’Enak.
15 E d’ali subiu [15] aos habitantes de Debir: e _fôra_ d’antes o nome de
Debir Kiriath-sepher.
16 E disse Caleb: [16] Quem ferir a Kiriath-sepher, e a tomar, lhe darei
a minha filha Acsa por mulher.
17 Tomou-a pois Othniel, [17] filho de Kenaz, irmão de Caleb: e deu-lhe a
sua filha Acsa por mulher.
18 E succedeu _que_, [18] vindo ella _a elle_, o persuadiu que pedisse um
campo a seu pae: e ella se apeou do jumento: então Caleb lhe disse: Que
_é que_ tens?
19 E ella disse; [19] Dá-me [IH] _uma_ benção; pois me déste terra secca,
dá-me tambem fontes de aguas. Então lhe deu as fontes superiores e as
fontes inferiores.
20 Esta _é_ a herança da tribu dos filhos de Judah, segundo as suas
familias.
21 São pois as cidades da extremidade da tribu dos filhos de Judah até ao
termo d’Edom para o sul: Cabzeel, e Eder, e Jagur,
22 E Kina, e Dimona, e Adada,
23 E Kedes, e Hasor, e Itnan,
24 Zif, e Telem, e Bealoth,
25 E Hasor, Hadattha, e Kirioth-hesron (que _é_ Hasor),
26 Aman, e Sema, e Molada,
27 E Hasar-gadda, e Hesmone, e Beth-palet,
28 E Hasar-sual, e Beer-seba, e Bizjo-theja,
29 Baala, e Jim, e Ezem,
30 E Eltolad, e Chesil, e Horma,
31 E Siklag, [20] e Madmanna, e Sansanna,
32 E Lebaoth, e Silhim, e Ain, e Rimmon: todas as cidades e as suas
aldeias, vinte e nove.
33 Nas planicies: [21] Esthaol, e Sora, e Asna,
34 E Zanoah, e En-gannim, Tappuah, e Enam,
35 Iarmuth, e Adullam, Socho, e Azeka,
36 E Saaraim, e Adithaim, e Gedera, e Gederothaim, quatorze cidades e as
suas aldeias.
37 Senan, e Hadasa, e Migdal-gad,
38 E Dilan, e Mispah, [22] e Jokteel,
39 Lachis, e Boscath, e Eglon,
40 E Cabbon, e Lahmas, e Chitlis,
41 E Gederoth, Beth-dagon, e Naama, e Makeda: dezeseis cidades e as suas
aldeias.
42 Libna, e Ether, e Asan,
43 E Iphtah, e Asna, e Nezib,
44 E Keila, e Aczib, e Maresa: nove cidades e as suas aldeias.
45 Ekron, e os logares da sua jurisdicção, e as suas aldeias:
46 Desde Ekron, e até ao mar, todas as que _estão_ da banda d’Asdod, e as
suas aldeias.
47 Asdod, os logares da sua jurisdicção, e as suas aldeias; Gaza, os
logares [23] da sua jurisdicção, e as suas aldeias, até ao rio do Egypto:
e o mar grande e o _seu_ termo.
48 E nas montanhas, Samir, Iatthir, e Socoh,
49 E Danna, e Kiriath-sanna, que _é_ Debir,
50 E Anab, Estemo, e Anim,
51 E Gosen, [24] e Holon, e Gilo: onze cidades e as suas aldeias.
52 Arab, e Duma, e Esan,
53 E Ianum, e Beth-tappuah, e Apheka,
54 E Humta, e Kiriath-arba [25] (que _é_ Hebron), e Sihor: nove cidades e
as suas aldeias.
55 Maon, Carmel, e Zif, e Iuta,
56 E Jezreel, e Jokdeam, e Zanoah,
57 Cain, Gibea, e Timna: dez cidades e as suas aldeias.
58 Halhul, Beth-sur, e Gedor,
59 E Maarath, e Beth-anoth, e Eltekon: seis cidades e as suas aldeias.
60 Kiriath-baal [26] (que _é_, Kiriath-jearim), e Rabba: duas cidades e
as suas aldeias.
61 No deserto: Beth-araba, Middin, e Secaca,
62 E Nibsan, e a cidade do sal, e Engedi: seis cidades e as suas aldeias.
63 Não poderam porém os filhos de Judah expellir [27] os jebuseos que
habitavam em Jerusalem; assim habitaram os jebuseos com os filhos de
Judah em Jerusalem, até _ao dia de_ hoje.
[1] Num. 34.3 e 33.36.
[2] Num. 34.4.
[3] Num. 34.5.
[4] cap. 18.19 e 18.17.
[5] cap. 7.26.
[6] II Sam. 17.17. I Reis 1.9.
[7] cap. 18.16. II Sam. 23.10. Jer. 19.2, 6. cap. 12.28. Jui. 1.21 e
19.10.
[8] cap. 18.16.
[9] cap. 18.15. I Chr. 13.6. Jui. 18.12.
[10] Gen. 38.13. Jui. 14.4.
[11] cap. 19.43.
[12] ver. 47. Num. 34.6, 7.
[13] cap. 14.13, 15.
[14] Jui. 1.10, 20. Num. 13.22.
[15] cap. 10.28. Jui. 1.11.
[16] Jui. 1.12.
[17] Jui. 1.13 e 3.9. Num. 32.12. cap. 14.6.
[18] Jui. 1.14. Gen. 24.64. I Sam. 25.23.
[19] Gen. 33.11.
[20] I Sam. 27.6.
[21] Num. 13.23.
[22] II Reis 14.7.
[23] ver. 4. Num. 34.6.
[24] cap. 10.41 e 11.16.
[25] ver. 13. cap. 14.15.
[26] cap. 18.14.
[27] Jui. 1.8, 21. II Sam. 5.6. Jui. 1.21.
_As heranças dos filhos de José. A herança de Ephraim._
16 Saiu depois a sorte dos filhos de José, desde o Jordão de Jericó ás
aguas de Jericó, para o oriente, subindo ao deserto de Jericó pelas
montanhas de Beth-el;
2 E de Beth-el sae a Luza, [1] e passa ao termo dos archeos, até Ataroth;
3 E desce da banda do occidente ao termo [2] de Japhleti, até ao termo de
Beth-horon de baixo, e até Gazer, sendo as suas saidas para o mar.
4 Assim alcançaram a sua herança os filhos de José, Manasseh e Ephraim.
5 E foi o termo dos filhos [3] de Ephraim, segundo as suas familias, _a
saber_: o termo da sua herança para o oriente era Atharoth-addar [4] até
Beth-horon de cima:
6 E sae este termo para o occidente junto a Mikametath, [5] desde o
norte, e torna este termo para o oriente a Thaanat-silo, e passa por ella
desde o oriente a Janoha;
7 E desce desde Janoha a Atharoth e a Naharath, [6] e toca em Jericó, e
vae sair ao Jordão.
8 De Tappuah vae este termo para o occidente ao ribeiro de Cana, [7] e as
suas saidas no mar: esta _é_ a herança da tribu dos filhos de Ephraim,
segundo as suas familias.
9 E as cidades que [8] se separaram para os filhos de Ephraim _estavam_
no meio da herança dos filhos de Manasseh: todas aquellas cidades e as
suas aldeias.
10 E não expelliram aos cananeos [9] que habitavam em Gazer: e os
cananeos habitaram no meio dos ephraimitas até _ao dia de_ hoje; porém
serviam-n’os, _sendo-lhes_ tributarios.
[1] cap. 18.13. Jui. 1.26.
[2] cap. 18.13. II Chr. 8.5. I Chr. 7.28. I Reis 9.15.
[3] cap. 17.14.
[4] cap. 18.13. II Chr. 8.5.
[5] cap. 17.7.
[6] I Chr. 7.28.
[7] cap. 17.9.
[8] cap. 17.9.
[9] Jui. 1.29. I Reis 9.10.
_A herança da meia tribu de Manasseh._
17 Tambem caiu a sorte á tribu de Manasseh, porquanto era [1] o
primogenito de José, _a saber_: Machir, o primogenito de Manasseh, pae de
Gilead, porquanto era homem de guerra, teve a Gilead e Basan.
2 Tambem os mais [2] filhos de Manasseh tiveram _sorte_, segundo as suas
familias, _a saber_: os filhos d’Abiezer, e [3] os filhos de Helek, e
os filhos d’Asriel, e os filhos de Sechem, e os filhos de Hepher, e os
filhos de Semida: estes _são_ os filhos machos de Manasseh, filho de
José, segundo as suas familias.
3 Selofad, [4] porém, filho d’Hepher, o filho de Gilead, filho de Machir,
o filho de Manasseh, não teve filhos, mas só filhas: e estes _são_ os
nomes de suas filhas: Machla, Noa, Hogla, Milka e Tirsa.
4 _Estas_, pois, chegaram diante d’Eleazar, [5] o sacerdote, e diante de
Josué, filho de Nun, e diante dos principes, dizendo: O Senhor ordenou a
Moysés [6] que se nos désse herança no meio de nossos irmãos: pelo que,
conforme ao dito do Senhor, lhes deu herança no meio dos irmãos de seu
pae.
5 E cairam a Manasseh dez quinhões, afóra a terra de Gilead, e Basan que
_está_ d’além do Jordão;
6 Porque as filhas de Manasseh no meio de seus filhos possuiram herança:
e a terra de Gilead tiveram os outros filhos de Manasseh.
7 E o termo de Manasseh foi desde Aser até [7] Mikmetath, que _está_
diante de Sechem: e vae este termo á mão direita, até aos moradores
d’En-tappuah.
8 Tinha Manasseh a terra de Tappuah: porém a Tappuah, [8] no termo de
Manasseh, tinham os filhos d’Ephraim.
9 Então desce este termo ao ribeiro de Cana, para o sul do ribeiro:
d’Ephraim _são_ estas cidades [9] no meio das cidades de Manasseh: e o
termo de Manasseh _está_ ao norte do ribeiro, sendo as suas saidas no mar.
10 Ephraim ao sul, e Manasseh ao norte, e o mar _é_ o seu termo: pelo
norte tocam em Aser, e pelo oriente em Issacar.
11 Porque em Issacar e em Aser tinha Manasseh [10] a Beth-sean e os
logares da sua jurisdicção, e Ibleam e os logares da sua jurisdicção, e
os habitantes de Dor e os logares da sua jurisdicção, e os habitantes
d’En-dor e os logares da sua jurisdicção, e os habitantes de Thaanak e os
logares da sua jurisdicção, e os habitantes de Megiddo e os logares da
sua jurisdicção: tres comarcas.
12 E os filhos de Manasseh [11] não poderam expellir _os habitantes
d’_aquellas cidades: porquanto os cananeos queriam habitar na mesma terra.
13 E succedeu _que_, engrossando em forças [12] os filhos de Israel,
fizeram tributarios aos cananeos; porém não os expelliram de todo.
14 Então os filhos de José fallaram a Josué, dizendo: [13] Porque me
déste por herança _só_ uma sorte e um quinhão, sendo eu um tão grande
povo, visto que o Senhor até aqui me tem abençoado?
15 E disse-lhes Josué: Se tão grande povo és, sobe ao bosque, e corta
para ti ali _logar_ na terra dos phereseos e dos rephains: pois que as
montanhas de Ephraim te são tão estreitas.
16 Então disseram os filhos de José: As montanhas nos não bastariam:
tambem carros ferrados ha entre todos os cananeos que habitam na terra
do valle, entre os de Beth-sean e os logares [14] da sua jurisdicção, e
entre os que _estão_ no valle de Jezreel.
17 Então Josué fallou á casa de José, a Ephraim e a Manasseh, dizendo:
Grande povo és, e grande força tens; uma _só_ sorte não terás;
18 Porém as montanhas serão tuas: _e_, pois que bosque é, corta-o, e as
suas saidas serão tuas: porque expellirás os cananeos, ainda que tenham
carros ferrados, [15] ainda que sejam fortes.
[1] Gen. 41.51 e 46.20 e 48.18 e 50.23. Num. 26.29 e 32.39. I Chr. 7.14.
Deu. 3.15.
[2] Num. 26.29-32.
[3] I Chr. 7.18. Num. 26.31, 32.
[4] Num. 26.33 e 27.1 e 36.2.
[5] cap. 14.1.
[6] Num. 27.6.
[7] cap. 16.6.
[8] cap. 16.8.
[9] cap. 16.9.
[10] I Chr. 7.29. I Sam. 31.10. I Reis 4.12.
[11] Jui. 1.27.
[12] cap. 16.10.
[13] cap. 16.4. Gen. 48.22 e 48.19. Num. 26.34.
[14] Jui. 1.19 e 4.3. cap. 19.18. I Reis 2.12.
[15] Deu. 20.1.
_O tabernaculo é levantado em Silo._
18 E toda a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Silo, [1] e
ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante
d’elles.
2 E d’entre os filhos de Israel ficaram sete tribus que ainda não tinham
repartido a sua herança.
3 E disse Josué aos filhos de Israel: Até quando sereis negligentes a
passardes para [2] possuir a terra que o Senhor Deus de vossos paes vos
deu?
4 De cada tribu escolhei vós tres homens, para que eu os envie, e se
levantem, e corram a terra, e a descrevam segundo as suas heranças, e se
tornem a mim.
5 E a repartirão em sete partes: Judah [3] ficará no seu termo para o
sul, e a casa de José ficará no seu termo para o norte.
6 E vós descrevereis a terra em sete partes, e _m_’a trareis a mim aqui
_descripta_: para que eu aqui lance as [4] sortes perante o Senhor nosso
Deus.
7 Porquanto os levitas [5] não teem parte no meio de vós, porém o
sacerdocio do Senhor _é_ a sua parte: [6] e Gad, e Ruben e a meia tribu
de Manasseh tomaram a sua herança d’além do Jordão para o oriente, a qual
lhes deu Moysés, o servo do Senhor.
8 Então aquelles homens se levantaram, e se foram: e Josué deu ordem aos
que iam descrever a terra, dizendo: Ide, e correi a terra, e descrevei-a,
e _então_ tornae a mim, e aqui vos lançarei as sortes perante o Senhor,
em Silo.
9 Foram pois aquelles homens, e passaram pela terra, e a descreveram,
segundo as cidades, em sete partes, n’um livro: e voltaram a Josué, ao
arraial em Silo.
10 Então Josué lhes lançou as sortes, em Silo, perante o Senhor; e ali
repartiu Josué a terra aos filhos de Israel, conforme ás suas divisões.
_A herança de Benjamin._
11 E subiu a sorte da tribu dos filhos de Benjamin, segundo as suas
familias: e saiu o termo da sua sorte entre os filhos de Judah e os
filhos de José.
12 E o seu termo [7] foi para a banda do norte, desde o Jordão: e sobe
este termo ao lado de Jericó para o norte, e sobe pela montanha para o
occidente, sendo as suas saidas no deserto de Beth-aven.
13 E d’ali passa este termo a Luza, ao lado de Luza (que _é_ Beth-el) [8]
para o sul: e desce este termo a Ataroth-adar, ao pé do monte que _está_
da banda do sul de Beth-horon a baixa.
14 E vae este termo e torna á banda do occidente para o sul do monte que
_está_ defronte de Beth-horon, para o sul, e as suas saidas vão para
Kiriath-baal [9] (que _é_ Kiriath-jearim), cidade dos filhos de Judah:
esta _é_ a sua extensão para o occidente.
15 E a sua extensão para o sul _está_ á extremidade de Kiriath-jearim:
e sae este termo ao occidente, e vem a sair [10] á fonte das aguas de
Nephtoah.
16 E desce este termo até á extremidade do monte que _está_ defronte do
valle [11] do filho de Hinnom, que _está_ no valle dos rephains, para o
norte, e desce pelo valle de Hinnom da banda dos jebuseos para o sul; e
_então_ desce á fonte de Rogel;
17 E vae desde o norte, e sae a Ensemes; e _d_’ali sae a Geliloth, que
_está_ defronte da subida de Adummim, e desce á pedra [12] de Bohan,
filho de Ruben;
18 E passa até ao lado defronte [13] d’Araba para o norte, e desce a
Araba;
19 Passa mais este termo até ao lado de Beth-hogla para o norte, estando
as saidas d’este termo na lingua do mar salgado para o norte, na
extremidade do Jordão para o sul: este _é_ o termo do sul.
20 E termina o Jordão da banda do oriente: esta _é_ a herança dos filhos
de Benjamin, nos seus termos em redor, segundo as suas familias.
21 E as cidades da tribu dos filhos de Benjamin, segundo as suas
familias, são: Jericó, e Beth-hogla, e Emekkesis,
22 E Beth-araba, e Semaraim, e Beth-el,
23 E Havvim, e Para, e Ophra,
24 E Chephar-haammonai, e Ophni, e Gaba: doze cidades e as suas aldeias:
25 Gibeon, e Rama, e Beeroth,
26 E Mispah, e Chephira, e Mosa,
27 E Rekem, e Irpeel, e Tharala,
28 E Sela, Eleph, e Jebusi [14] (esta _é_ Jerusalem), Gibeath e Kiriath:
quatorze cidades com as suas aldeias: esta _é_ a herança dos filhos de
Benjamin, segundo as suas familias.
[1] cap. 19.51 e 21.2 e 22.9. Jer. 7.12. Jui. 18.31. I Sam. 1.3, 24 e
4.3, 4.
[2] Jui. 18.9.
[3] cap. 15.1 e 16.1, 4.
[4] ver. 10. cap. 14.2.
[5] cap. 13.33.
[6] cap. 13.8.
[7] cap. 16.1.
[8] Gen. 28.19. Jui. 1.23. cap. 16.3.
[9] cap. 15.9.
[10] cap. 15.9.
[11] cap. 15.8.
[12] cap. 15.6.
[13] cap. 15.6.
[14] cap. 15.8.
_A herança de Simeão._
19 E saiu a segunda sorte por Simeão, pela tribu dos filhos de Simeão,
segundo as suas familias: e foi [1] a sua herança no meio da [2] herança
dos filhos de Judah.
2 E tiveram na sua herança: Beer-seba, e Seba, e Molada,
3 E Hassar-sual, e Bala, e Asem,
4 E Eltholad, e Bethul, e Horma,
5 E Siklag, e Beth-hammarcaboth, e Hassar-susa,
6 E Beth-lebaoth, e Saruhen: treze cidades e as suas aldeias.
7 Ain, e Rimmon, e Ether, e Asan: quatro cidades e as suas aldeias.
8 E todas as aldeias que _havia_ em redor d’estas cidades, até
Baalath-beer, _que é_ Ramath do sul: esta _é_ a herança da tribu dos
filhos de Simeão, segundo as suas familias.
9 A herança dos filhos de Simeão _está_ entre o quinhão dos de Judah;
porquanto a herança dos filhos de Judah era demasiadamente grande para
elles: pelo que os filhos [3] de Simeão tiveram a sua herança no meio
d’elles.
_A herança de Zebulon._
10 E saiu a terceira sorte pelos filhos de Zebulon, segundo as suas
familias: e foi o termo da sua herança até Sarid.
11 E sobe [4] o seu termo pelo occidente a Marala, e chega até Dabbeseth:
chega tambem até ao ribeiro que _está_ defronte de Jokneam.
12 E de Sarid volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo
de Chisloth-tabor, e sae a Dobrath, e vae subindo a Japhia.
13 E d’ali passa pelo oriente para o nascente, a Gath-hepher, em
Ethcasin; e sae a Rimmon-methoar, _que é_ Nea.
14 E torna este termo para o norte a Hannathon: e as suas saidas _são_ o
valle de Iphtah-el,
15 E Cattath, e Nahalal, e Simron, e Idala, e Beth-lehem: doze cidades e
as suas aldeias.
16 Esta _é_ a herança dos filhos de Zebulon, segundo as suas familias:
estas cidades e as suas aldeias.
17 A quarta sorte saiu por Issacar: pelos filhos d’Issacar, segundo as
suas familias.
18 E foi o seu termo Jezreela, e Chesulloth, e Sunem,
19 E Hapharaim, e Sion, e Anacarath,
20 E Rabbith, e Kision, e Ebes,
21 E Remeth, e En-gannim, e En-hadda, e Beth-patses.