[7] Psa. 105.26. Heb. 3.2, 5. I Tim. 3.15.
[8] Exo. 33.11. Deu. 34.10. I Cor. 13.12. Exo. 33.19.
[9] II Ped. 2.10. Jud. 8.
[10] Deu. 24.9. II Reis 5.27 e 15.5. II Chr. 26.19, 20.
[11] II Sam. 19.19 e 24.10. Pro. 30.32.
[12] Psa. 88.4.
[13] Heb. 12.9.
[14] Lev. 13.46. cap. 5.2, 3.
[15] Deu. 24.9. II Chr. 26.20, 21.
[16] cap. 11.35 e 33.18.
_Doze homens são enviados para espiar a terra de Canaan._
13 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Envia [1] homens que espiem a terra de Canaan, que eu hei de dar aos
filhos d’Israel; de cada tribu de seus paes enviareis um homem, _sendo_
cada qual maioral entre elles.
3 E enviou-os Moysés do [2] deserto de Paran, segundo o dito do Senhor;
todos aquelles homens eram Cabeças dos filhos d’Israel.
4 E estes _são_ os seus nomes: Da tribu de Ruben, Sammua, filho de Saccur,
5 Da tribu de Simeão [3] Saphath, filho de Hori;
6 Da tribu de Judah, Caleb, filho de Jefoné;
7 Da tribu d’Issacar, Jigeal, filho de José;
8 Da tribu d’Ephraim, Hosea, [4] filho de Nun;
9 Da tribu de Benjamin, Palti, filho de Raphu;
10 Da tribu de Zebulon, Gaddiel, filho de Sodi;
11 Da tribu de José, pela tribu de Manasseh, Gaddi filho de Susi;
12 Da tribu de Dan, Ammiel, filho de Gemalli;
13 Da tribu d’Aser, Sethur, filho de Michael;
14 Da tribu de Naphtali, Nabbi, filho de Vophsi;
15 Da tribu de Gad, Guel, filho de Machi.
16 Estes _são_ os nomes dos homens que Moysés enviou a espiar aquella
terra: e a Hosea, [5] filho de Nun, Moysés chamou Josué.
17 Enviou-os pois Moysés a espiar a terra de Canaan: e disse-lhes: Subi
por aqui para a banda do sul, [6] e subi á montanha:
18 E vêde que terra _é_, e o povo que n’ella habita; se _é_ forte ou
fraco; se pouco ou muito.
19 E qual _é_ a terra em que habita, se boa [7] ou má: e quaes _são_ as
cidades em que habita; ou em arraiaes, ou em fortalezas.
20 Tambem qual _é_ a terra, se grossa ou magra: se n’ella ha arvores, ou
não: e esforçae-vos, e [8] tomae do fructo da terra. E _eram_ aquelles
dias os dias das primicias das uvas.
21 Assim subiram, e espiaram a terra desde o [9] deserto de Zin, até
Rehob, á entrada de Hamath.
22 E subiram para a banda do sul, e vieram até Hebron; e _estavam_ [10]
ali Aiman, Sesai, e Talmai, filhos d’Enac: e Hebron foi [11] edificada
sete annos antes de Zoan no Egypto.
23 Depois vieram até ao valle [12] d’Escol, e d’ali cortaram _um_ ramo de
vide com um cacho d’uvas, o qual trouxeram dois _homens_ sobre uma verga:
como tambem das romãs e dos figos.
24 Chamaram áquelle logar o valle [GW] d’Escol, por causa do cacho que
d’ali cortaram os filhos de Israel.
25 Depois tornaram-se d’espiar a terra, ao fim de quarenta dias.
26 E caminharam, e vieram a Moysés e a Aarão, e a toda a congregação
dos filhos de Israel no [13] deserto de Paran, a Cades, e, tornando,
deram-lhes conta a elles, e a toda a congregação, e mostraram-lhes o
fructo da terra.
27 E contaram-lhe e disseram: Fomos á terra a que nos enviaste; e
verdadeiramente mana [14] leite e mel, e este é o fructo.
28 O povo porém que habita n’essa terra é poderoso, [15] e as cidades
fortes _e_ mui grandes; e tambem ali vimos os filhos d’Enac.
29 Os amalequitas [16] habitam na terra do sul; e os heteos, e os
jebuseos, e os amorrheos habitam na montanha: e os cananeos habitam ao pé
do mar, e pela ribeira do Jordão.
30 Então Caleb [17] fez calar o povo perante Moysés, e disse: Subamos
animosamente, e possuamol-a em herança: porque certamente prevaleceremos
contra ella.
31 Porém os homens que com elle subiram [18] disseram: Não poderemos
subir contra aquelle povo, porque _é_ mais forte do que nós.
32 E infamaram a terra que tinham espiado [19] para com os filhos
d’Israel, dizendo: A terra, pelo meio da qual passamos a espiar, _é_
terra que consome os seus moradores; e todo o povo que vimos [20] no meio
d’ella _são_ homens de grande estatura.
33 Tambem vimos ali gigantes, filhos d’Enac, _descendentes_ [21] dos
gigantes: e eramos aos nossos olhos como gafanhotos, [22] e assim
_tambem_ eramos aos seus olhos.
[1] cap. 32.8. Deu. 1.22.
[2] cap. 12.16 e 52.8. Deu. 1.19 e 9.23.
[3] cap. 34.19. I Chr. 4.15. ver. 30. cap. 14.6, 7, 13, 14. Jui. 1.12.
[4] ver. 16.
[5] ver. 8. Exo. 17.9. cap. 14.6, 30.
[6] ver. 21. Gen. 14.10. Jui. 1.9, 19.
[7] Neh. 9.25, 35. Eze. 34.14.
[8] Deu. 31.6, 7, 23.
[9] cap. 34.4. Jos. 15.1 e 19.28.
[10] Jos. 11.21, 22 e 15.13. Jui. 1.10. ver. 33.
[11] Jos. 21.11. Psa. 78.12. Isa. 19.11.
[12] Deu. 1.24, 25.
[13] ver. 3. cap. 20.1, 16 e 32.8 e 33.36. Deu. 1.19. Jos. 14.6.
[14] Exo. 3.8 e 33.3. Deu. 1.25.
[15] Deu. 1.28 e 9.1, 2. ver. 33.
[16] Exo. 17.8. cap. 14.43. Jui. 6.3. I Sam. 14.48 e 15.3, etc.
[17] cap. 14.6, 24. Jos. 14.7.
[18] cap. 32.9. Deu. 1.28. Jos. 14.8.
[19] cap. 14.36, 37.
[20] Amós 2.9.
[21] Deu. 2.10, 20 e 9.2.
[22] Isa. 40.22. I Sam. 17.42.
_Os israelitas querem voltar para o Egypto._
14 Então levantou-se toda a congregação, e alçaram a sua voz: e o povo
chorou [1] n’aquella mesma noite.
2 E todos os filhos d’Israel murmuraram [2] contra Moysés e contra Aarão;
e toda a congregação lhe disse: Ah se morrêramos na terra do Egypto! ou,
ah se morrêramos n’este deserto!
3 E porque o Senhor nos traz a esta terra, [3] para cairmos á espada,
_e para que_ nossas mulheres e nossas creanças sejam por presa? não nos
seria melhor voltar-mos ao Egypto?
4 E diziam um ao outro: Levantemo-nos [4] um capitão, e voltemos ao
Egypto.
5 Então [5] Moysés e Aarão cairam sobre os seus rostos perante todo o
ajuntamento dos filhos de Israel.
6 E Josué, [6] filho de Nun, e Caleb filho de Jefoné, dos que espiaram a
terra, rasgaram os seus vestidos.
7 E fallaram a toda a congregação dos filhos d’Israel, dizendo: [7] A
terra pelo meio da qual passámos a espiar é terra muito boa.
8 Se o Senhor [8] se agradar de nós, então nos porá n’esta terra, e nol-a
dará: terra que [9] mana leite e mel.
9 Tão sómente não sejaes [10] rebeldes contra o Senhor, e não temaes
o povo d’esta terra, porquanto são _elles_ nosso pão: [11] retirou-se
d’elles o seu amparo, e o Senhor [12] é comnosco; não os temaes.
10 Então disse toda [13] a congregação que os apedrejassem com pedras:
porém a gloria [14] do Senhor appareceu na tenda da congregação a todos
os filhos d’Israel.
11 E disse o Senhor a Moysés: Até quando me provocará [15] este povo?
e até quando me não crerão [16] por todos os signaes que fiz no meio
d’elles?
12 Com pestilencia o ferirei, e o rejeitarei: e te farei a ti povo maior
e mais forte do que este.
13 E disse Moysés [17] ao Senhor: Assim os egypcios o ouvirão; porquanto
com a tua força fizeste subir este povo do meio d’elles.
14 E dirão aos [18] moradores d’esta terra, _os que_ ouviram que tu, ó
Senhor, _estás_ no meio d’este povo, que [GX] de cara a cara, ó Senhor,
lhes appareces, que tua nuvem [19] está sobre elles, e que vaes adiante
d’elles n’uma columna de nuvem de dia, e n’uma columna de fogo de noite.
15 E matarias este povo como a um só homem? as gentes pois, que ouviram a
tua fama, fallarão, dizendo:
16 Porquanto o Senhor não podia [20] pôr este povo na terra que lhes
tinha jurado; por isso os matou no deserto.
17 Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça; como
tens fallado, dizendo:
18 O Senhor _é_ longanimo, [21] e grande em beneficencia, que perdôa a
iniquidade e a transgressão, que o _culpado_ não tem por innocente, e
[22] visita a iniquidade dos paes sobre os filhos até á terceira e quarta
_geração_.
19 Perdôa [23] pois a iniquidade d’este povo, segundo a grandeza da tua
benignidade: e como tambem perdoaste a este povo desde a terra do Egypto
até aqui.
20 E disse o Senhor: [24] Conforme á tua palavra lhe perdoei.
21 Porém _tão_ certamente _como_ eu vivo, [25] que a gloria do Senhor
encherá toda a terra,
22 E que todos [26] os homens que viram a minha gloria e os meus signaes,
que fiz no Egypto e no deserto; e me tentaram estas [27] dez vezes, e não
obedeceram á minha voz;
23 Não [28] verão a terra de que a seus paes jurei, e até nenhum
d’aquelles que me provocaram a verá.
24 Porém o meu servo [29] Caleb, porquanto n’elle houve outro espirito, e
perseverou em [30] seguir-me, eu o levarei á terra em que entrou, e a sua
semente a possuirá em herança:
25 E os amalequitas e os cananeos habitam no valle: tornae-vos [31]
ámanhã, e caminhae para o deserto _pelo_ caminho do Mar Vermelho.
_Aos murmuradores não é permittido entrar na terra de Canaan._
26 Depois fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:
27 Até quando _soffrerei_ esta má congregação, que murmura contra mim?
tenho ouvido [32] as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram
contra mim.
28 Dize-lhes: _Assim_ eu vivo, [33] diz o Senhor, que, como fallastes aos
meus ouvidos, assim farei a vós outros.
29 N’este deserto cairão os vossos cadaveres, como tambem [34] todos os
_que_ de vós _foram_ contados segundo toda a vossa conta, de vinte annos
e para cima, os que _d’entre vós_ contra mim murmurastes;
30 Não entrareis na terra, _pela_ qual levantei a minha mão que vos faria
habitar n’ella, [35] salvo Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.
31 Mas os vossos filhos, [36] de que dizeis: Por presa serão, metterei
_n’ella_; e elles saberão da terra que vós [37] desprezastes.
32 Porém, _quanto_ a vós, os vossos cadaveres [38] cairão n’este deserto.
33 E vossos filhos [39] pastorearão n’este deserto quarenta annos, e
levarão _sobre si_ as vossas fornicações, até que os vossos cadaveres se
consumam n’este deserto.
34 Segundo [40] o numero dos dias em que espiastes esta terra, quarenta
dias, por cada dia um anno, levareis _sobre vós_ as vossas iniquidades
quarenta annos, e conhecereis o meu apartamento.
35 Eu, o Senhor, fallei: [41] se assim não fizer a toda esta má
congregação, que se levantou contra mim, n’este deserto se consumirão, e
ahi fallecerão.
36 E os homens que [42] Moysés mandara a espiar a terra, e que, voltando,
fizeram murmurar toda a congregação contra elle, infamando a terra,
37 Aquelles mesmos homens, que infamaram a terra, [43] morreram da praga
perante o Senhor.
38 Mas [44] Josué, filho de Nun, e Caleb, filho de Jefoné, _que eram_ dos
homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.
39 E fallou Moysés estas palavras a todos os filhos de Israel: então o
povo se contristou [45] muito.
40 E levantaram-se pela manhã de madrugada, e subiram ao cume do monte,
dizendo: [46] Eis-nos aqui, e subiremos ao logar que o Senhor tem dito;
porquanto havemos peccado.
41 Mas Moysés disse: Porque quebrantaes [47] o mandado do Senhor? pois
isso não prosperará.
42 Não subaes, [48] pois o Senhor não _estará_ no meio de vós, para que
não sejaes feridos diante dos vossos inimigos.
43 Porque os amalequitas e os cananeos _estão_ ali diante da vossa face,
e caireis á espada: pois, porquanto [49] vos desviastes do Senhor, o
Senhor não será comvosco.
44 Comtudo, temerariamente, [50] tentaram subir ao cume do monte: mas a
arca do concerto do Senhor e Moysés não se apartaram do meio do arraial.
45 Então desceram os amalequitas e [51] os cananeos, que habitavam na
montanha, e os feriram, derrotando-os até [52] Horma.
[1] cap. 11.4.
[2] Exo. 16.2 e 17.3. cap. 16.41. Psa. 106.26.
[3] ver. 28, 29.
[4] Neh. 9.17. Deu. 17.16. Act. 6.39.
[5] cap. 16.4.
[6] ver. 24, 30. cap. 13.6, 8.
[7] cap. 13.27. Deu. 1.25.
[8] Deu. 10.15. II Sam. 15.25 e 22.20. I Reis 10.9.
[9] cap. 13.27.
[10] Deu. 9.7, 23, 24.
[11] Deu. 7.18 e 20.3. cap. 24.8.
[12] Gen. 48.21. Exo. 33.16. Deu. 20.1 e 31.6, 8. Jos. 1.5. Jui. 1.22. II
Chr. 13.12 e 15.2 e 20.17 e 32.8. Isa. 41.10. Amós 5.14. Zac. 8.23.
[13] Exo. 17.4.
[14] Exo. 16.10 e 24.16, 17. Lev. 9.23. cap. 16.19.
[15] ver. 23. Psa. 95.8. Heb. 3.8, 16.
[16] Deu. 1.32 e 9.23. Psa. 78.22. João 12.37. Heb. 3.18.
[17] Exo. 32.12. Psa. 106.23. Deu. 9.26 e 32.27. Eze. 20.9, 14.
[18] Exo. 15.14. Jos. 2.9, 10 e 5.1.
[19] Exo. 13.21 e 40.38. cap. 10.34. Neh. 9.12.
[20] Deu. 9.28. Jos. 7.9.
[21] Exo. 34.6, 7. Psa. 103.8 e 144.8. Jon. 4.2.
[22] Exo. 20.5 e 34.7.
[23] Exo. 34.9. Psa. 106.45. Psa. 78.38.
[24] Psa. 106.23. Thi. 5.16. I João 5.14.
[25] Psa. 72.19.
[26] Deu. 1.35. Psa. 95.11 e 106.26. Heb. 3.17.
[27] Gen. 31.7.
[28] cap. 32.11. Eze. 20.15.
[29] Deu. 1.36. Jos. 14.6, 8, 9, 14.
[30] cap. 32.12.
[31] Deu. 1.40.
[32] ver. 11. Exo. 16.28. Mat. 17.16. Exo. 16.12.
[33] cap. 26.65 e 32.11. Deu. 1.35. Heb. 3.17.
[34] cap. 1.45 e 26.64.
[35] ver. 38. cap. 26.65 e 32.12. Deu. 1.36.
[36] Deu. 1.39.
[37] Psa. 106.24.
[38] I Cor. 10.5. Heb. 3.17.
[39] cap. 32.13. Psa. 107.40. Deu. 2.14. Eze. 23.35.
[40] cap. 13.25. Psa. 95.10. Eze. 4.6. I Reis 8.56. Psa. 105.42. Heb. 4.1.
[41] cap. 23.19. ver. 27, 29. cap. 26.65. I Cor. 10.5.
[42] cap. 13.31, 32.
[43] I Cor. 10.10. Heb. 3.17. Jud. 5.
[44] cap. 26.65. Jos. 14.6, 19.
[45] Exo. 33.4.
[46] Deu. 1.41.
[47] ver. 25. II Chr. 24.20.
[48] Deu. 1.42.
[49] II Chr. 15.
[50] Deu. 1.43.
[51] ver. 43. Deu. 1.17.
[52] cap. 21.3. Jui. 1.17.
_A repetição de diversas leis._
15 Depois fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Falla [1] aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra
das vossas habitações, que eu vos hei de dar;
3 E ao Senhor fizerdes [2] offerta queimada, holocausto, ou sacrificio,
para lhe separar um voto, ou em offerta voluntaria, ou nas vossas
solemnidades, para ao Senhor fazer um cheiro suave de ovelhas ou vaccas;
4 Então aquelle [3] que offerecer a sua offerta ao Senhor, por offerta
de manjares offerecerá uma decima _de_ flor de farinha misturada com a
quarta parte d’um hin de azeite.
5 E de vinho para libação preparareis a quarta _parte_ [4] de um hin,
para holocausto ou para sacrificio por _cada_ cordeiro:
6 E por _cada_ carneiro [5] prepararás uma offerta de manjares de duas
decimas _de_ flor de farinha, misturada com a terça _parte_ d’um hin de
azeite.
7 E de vinho para a libação offerecerás a terça parte de um hin ao
Senhor, em cheiro suave.
8 E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrificio, para
separar um voto, ou um [6] sacrificio pacifico ao Senhor,
9 Com o novilho [7] offerecerás uma offerta de manjares de tres decimas
_de_ flor de farinha misturada com a metade d’um hin de azeite,
10 E de vinho para a libação offerecerás a metade de um hin, offerta
queimada em cheiro suave ao Senhor.
11 Assim se fará [8] com _cada_ boi, ou com _cada_ carneiro, ou com o
gado miudo dos cordeiros ou das cabras.
12 Segundo o numero que offerecerdes, assim o fareis com cada um, segundo
o numero d’elles.
13 Todo o natural assim fará estas coisas, offerecendo offerta queimada
em cheiro suave ao Senhor.
14 Quando tambem peregrinar comvosco algum estrangeiro, ou que _estiver_
no meio de vós nas vossas gerações, e elle offerecer uma offerta queimada
de cheiro suave ao Senhor, como vós fizerdes assim fará elle.
15 Um mesmo [9] estatuto haja para vós, ó congregação, e para o
estrangeiro que _entre vós_ peregrina, por estatuto perpetuo nas vossas
gerações; como vós, assim será o peregrino perante o Senhor.
16 Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro
que peregrina comvosco.
17 Fallou mais [10] o Senhor a Moysés, dizendo:
18 Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra em
que vos hei de metter,
19 Acontecerá que, quando comerdes do pão da [11] terra, então
offerecereis ao Senhor offerta alçada.
20 Das primicias [12] da vossa massa offerecereis um bolo em offerta
alçada: como a offerta da eira, assim o offerecereis.
21 Das primicias das vossas massas dareis ao Senhor offerta alçada nas
vossas gerações.
22 E, quando vierdes a errar, e não fizerdes todos estes mandamentos, que
o Senhor fallou a Moysés,
23 Tudo quanto o Senhor vos tem mandado por mão de Moysés, desde o dia
que o Senhor ordenou, e _d’ali_ em diante, nas vossas gerações;
24 Será que, quando se fizer _alguma coisa_ por erro, [13] _e fôr
encoberto_ aos olhos da congregação, toda a congregação offerecerá um
novilho para holocausto em cheiro suave ao Senhor, com a [14] sua offerta
de manjares e libação conforme ao estatuto, e um bode para expiação do
peccado.
25 E [15] o sacerdote fará propiciação por toda a congregação dos filhos
de Israel, e lhes será perdoado, porquanto foi erro: e trouxeram a sua
offerta, offerta queimada ao Senhor, e a sua expiação do peccado perante
o Senhor, por causa do seu erro.
26 Será pois perdoado a toda a congregação dos filhos de Israel, e
mais ao estrangeiro que peregrina no meio d’elles, porquanto por erro
_sobreveiu_ a todo o povo.
27 E, se alguma alma [16] peccar por erro, para expiação do peccado
offerecerá uma cabra d’um anno.
28 E [17] o sacerdote fará expiação pela alma errante, quando peccar por
erro, perante o Senhor, fazendo expiação por ella, e lhe será perdoado.
29 Para o natural [18] dos filhos de Israel, e para o estrangeiro que no
meio d’elles peregrina, uma mesma lei vos será, para aquelle que _isso_
fizer por erro.
30 Mas [19] a alma que fizer _alguma coisa_ á mão levantada, quer _seja_
dos naturaes quer dos estrangeiros, injuria ao Senhor: e tal alma será
extirpada do meio do seu povo,
31 Pois desprezou [20] a palavra do Senhor, e annulou o seu mandamento:
totalmente _será_ extirpada aquella alma, a sua iniquidade será sobre
ella.
32 Estando pois os filhos de Israel no deserto, [21] acharam um homem
apanhando lenha no dia de sabbado.
33 E os que o acharam apanhando lenha o trouxeram a Moysés e a Aarão, e a
toda a congregação.
34 E o pozeram em [22] guarda; porquanto _ainda_ não estava declarado o
que se lhe devia fazer.
35 Disse pois o Senhor a Moysés: Certamente morrerá o tal [23] homem;
toda a congregação com pedras o apedrejará para fóra do arraial.
36 Então toda a congregação o tirou para fóra do arraial, e com pedras o
apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moysés.
37 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
_A lei ácerca das bordas dos vestidos._
38 Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Que nas bordas [24] dos seus
vestidos façam franjas pelas suas gerações: e nas franjas das bordas
porão um cordão de azul.
39 E nas franjas vos estará, para que o vejaes, e vos lembreis de todos
os mandamentos do Senhor, e os façaes: e não seguireis [25] após o vosso
coração, nem após os vossos olhos, após os quaes andaes fornicando.
40 Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façaes, e
sanctos [26] sejaes a vosso Deus.
41 Eu _sou_ o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egypto, para
vos ser por Deus: Eu _sou_ o Senhor vosso Deus.
[1] ver. 18. Lev. 23.10. Deu. 7.1.
[2] Lev. 1.2, 3 e 22.18, 21 e 23.8, 12. cap. 28.19, 27 e 29.2, 8, 13.
Deu. 16.10. Gen. 8.21. Exo. 29.18.
[3] Lev. 2.1 e 6.14. Exo. 29.40. Lev. 23.13 e 14.10. cap. 28.5.
[4] cap. 28.7, 14.
[5] cap. 28.12, 14.
[6] Lev. 7.11.
[7] cap. 28.12, 14.
[8] cap. 28.
[9] ver. 29. Exo. 12.49. cap. 9.14.
[10] ver. 2. Deu. 26.1.
[11] Jos. 5.11.
[12] Lev. 2.14 e 23.10, 16. Deu. 26.2, 10. Pro. 3.9, 10.
[13] Lev. 4.13.
[14] ver. 8, 9, 10. Lev. 4.23. cap. 28.15. Esd. 6.17 e 8.35.
[15] Lev. 4.20.
[16] Lev. 4.27.
[17] Lev. 4.35.
[18] ver. 15.
[19] Deu. 17.12. Heb. 10.26. II Ped. 2.10.
[20] II Sam. 12.9. Pro. 13.13. Lev. 5.1. Eze. 18.20.
[21] Exo. 31.14 e 35.2, 3.
[22] Lev. 24.12.
[23] Lev. 24.14. I Reis 21.13. Act. 7.58.
[24] Deu. 22.12. Mat. 23.5.
[25] Deu. 29.19. Job 31.7. Jer. 9.14. Eze. 6.9. Psa. 73.27 e 106.39. Thi.
4.4.
[26] Lev. 11.44, 45. Rom. 12.1. Col. 1.22. I Ped. 1.15, 16.
_A rebellião de Coré, Dathan e Abiram._
[Antes de Christo 1471]
16 E Coré, filho [1] de Jizhar, filho de Kohath, filho de Levi, tomou
comsigo a Dathan e a Abiram, filhos de Eliab, e a On, filho de Peleth,
filhos de Ruben,
2 E levantaram-se perante Moysés com duzentos e cincoenta homens dos
filhos de Israel, maioraes da congregação, chamados ao ajuntamento,
varões de nome,
3 E se congregaram contra Moysés e contra Aarão, e lhes disseram:
Baste-vos, pois toda esta [2] congregação, pois que toda a congregação
é sancta, todos elles _são_ sanctos, e o Senhor _está_ no meio d’elles:
porque pois vos elevaes sobre a congregação do Senhor?
4 Como Moysés isto ouviu, [3] caiu sobre o seu rosto,
5 E fallou a Coré e a toda a sua congregação, dizendo: _Ámanhã_ pela
manhã o Senhor fará saber quem _é_ seu, e _quem_ o sancto que elle fará
chegar a si: [4] e aquelle a quem [5] escolher fará chegar a si.
6 Fazei isto: tomae vós incensarios, Coré e toda a sua congregação;
7 E, pondo fogo n’elles ámanhã, sobre elles deitae incenso perante o
Senhor: e será _que_ o homem a quem o Senhor escolher, este _será_ o
sancto: baste-vos, filhos de Levi.
8 Disse mais Moysés a Coré: Ouvi agora, filhos de Levi:
9 _Porventura_ pouco [6] para vós _é_ que o Deus de Israel vos separou
[7] da congregação de Israel, para vos fazer chegar a si, a administrar
o ministerio do tabernaculo do Senhor e estar perante a congregação para
ministrar-lhe:
10 E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, comtigo;
ainda tambem procuraes o sacerdocio?
11 Pelo que tu e toda a tua congregação congregados _estaes_ contra o
Senhor; e Aarão, [8] que _é_ elle, que murmuraes contra elle?
12 E Moysés enviou a chamar a Dathan e a Abiram, filhos de Eliab: porém
elles disseram: Não subiremos;
13 _Porventura_ pouco _é_ que nos fizeste subir [9] de uma terra que
mana leite e mel, para nos matares n’este deserto, senão que tambem
totalmente te assenhoreias [10] de nós?
14 Nem tão pouco nos trouxeste a uma terra [11] que mana leite e mel, nem
nos déste campos e vinhas em herança; _porventura_ arrancarás os olhos a
estes homens? não subiremos.
15 Então Moysés irou-se muito, e disse ao Senhor; Não [12] attentes para
a sua offerta; nem um só jumento tomei d’elles, nem a nenhum d’elles fiz
mal.
16 Disse mais Moysés a Coré: Tu e toda [13] a tua congregação vos ponde
perante o Senhor, tu, e elles, e Aarão, ámanhã.
17 E tomae cada um o seu incensario, e n’elles ponde incenso; e trazei
cada um o seu incensario perante o Senhor, duzentos e cincoenta
incensarios; tambem tu e Aarão, cada qual o seu incensario.
18 Tomaram pois cada qual o seu incensario, e n’elles pozeram fogo,
e n’elles deitaram incenso, e se pozeram perante a porta da tenda da
congregação com Moysés e Aarão.
19 E Coré fez ajuntar contra elles toda a congregação á porta da tenda da
congregação: então a gloria do [14] Senhor appareceu a toda a congregação.
20 E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:
21 Apartae-vos [15] do meio d’esta congregação, e os consumirei como n’um
momento.
22 Mas elles se prostraram sobre os seus rostos, [16] e disseram: Ó
Deus, Deus dos espiritos de toda a carne, peccaria um só homem, e
indignar-te-has tu tanto contra toda esta congregação?
23 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
24 Falla a toda esta congregação, dizendo: Levantae-vos do redor da
habitação de Coré, Dathan e Abiram.
25 Então Moysés levantou-se, e foi a Dathan e a Abiram: e após d’elle
foram os anciãos de Israel.
26 E fallou á congregação, [17] dizendo: Desviae-vos, peço-vos, das
tendas d’estes impios homens, e não toqueis nada do que é seu, para que
_porventura_ não pereçaes em todos os seus peccados.
27 Levantaram-se pois do redor da habitação de Coré, Dathan e Abiram. E
Dathan e Abiram sairam, e se pozeram á porta das suas tendas, juntamente
com as suas mulheres, e seus filhos, e suas creanças.
28 Então disse Moysés: N’isto [18] conhecereis que o Senhor me enviou a
fazer todos estes feitos, que de meu coração não _procedem_.
29 Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados
como se visitam [19] todos os homens, _então_ o Senhor me não enviou.
30 Mas, se o Senhor crear alguma coisa [20] nova, e a terra abrir a sua
bocca e os tragar com tudo o que _é_ seu, e vivos descerem ao sepulchro,
então conhecereis que estes homens irritaram ao Senhor.
31 E aconteceu que, acabando [21] elle de fallar todas estas palavras, a
terra que _estava_ debaixo d’elles se fendeu.
32 E a terra abriu a sua bocca, e os tragou com as suas casas, como
tambem a todos os homens que _pertenciam_ a Coré, e a [22] toda a sua
fazenda.
33 E elles e tudo o que _era_ seu desceram vivos ao sepulchro, e a terra
os cobriu, e pereceram do meio da congregação.
34 E todo o Israel, _que estava ao_ redor d’elles, fugiu do clamor
d’elles; porque diziam: Para que _porventura tambem_ nos não trague a
terra a nós.
35 Então saiu [23] fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cincoenta
homens que offereciam o incenso.
36 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
37 Dize a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, que tome os incensarios
do meio do incendio, e espalhe o fogo longe, porque [24] sanctos são;
38 Quanto aos incensarios d’aquelles [25] que peccaram contra as suas
almas, d’elles se façam folhas estendidas _para_ cobertura do altar;
porquanto os trouxeram perante o Senhor; pelo que sanctos são: e serão
por [26] signal aos filhos de Israel.
39 E Eleazar, o sacerdote, tomou os incensarios de metal, que trouxeram
aquelles _que foram_ queimados, e os estenderam _para_ cobertura do altar,
40 _Por_ memorial para os filhos de Israel, que nenhum estranho, [27]
que não fôr da semente de Aarão, se chegue para accender incenso perante
o Senhor; para que não seja como Coré e a sua congregação, como o Senhor
lhe tinha dito pela bocca de Moysés.
41 Mas no dia seguinte toda [28] a congregação dos filhos de Israel
murmurou contra Moysés e contra Aarão, dizendo; Vós matastes o povo do
Senhor.
42 E aconteceu que, ajuntando-se a congregação contra Moysés e Aarão, e
virando-se para a tenda da congregação, eis que a nuvem a cobriu, e a
gloria do Senhor appareceu.
43 Vieram pois Moysés e Aarão perante a tenda da congregação.
44 Então fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
45 Levantae-vos [29] do meio d’esta congregação, e a consumirei como n’um
momento: então se prostraram [30] sobre os seus rostos,
46 E disse Moysés a Aarão: Toma o teu incensario, e põe n’elle fogo do
altar, e deita incenso sobre elle, e vae depressa á congregação, e faze
expiação por elles: porque grande indignação saiu de diante do Senhor;
[31] já começou a praga.
47 E tomou-o Aarão, como Moysés tinha fallado, e correu ao meio da
congregação; e eis que já a praga havia começado entre o povo; e deitou
incenso n’elle, e fez expiação pelo povo.
48 E estava em pé entre os mortos e os vivos; e cessou a praga.
49 E os que morreram d’aquella praga foram quatorze mil e setecentos,
fóra os que morreram pela causa de Coré.
50 E voltou Aarão a Moysés á porta da tenda da congregação: e cessou a
praga.
[1] Exo. 6.21. cap. 26.9 e 27.3. Jud. 11.
[2] Exo. 19.6 e 29.45. cap. 14.14 e 35.34.
[3] cap. 14.5 e 20.6.
[4] ver. 3. Lev. 21.6, 7, 8, 12, 15.
[5] Exo. 28.1. cap. 17.5. I Sam. 2.28. cap. 3.10. Lev. 10.3 e 21.17, 18.
Eze. 40.46 e 44.15, 16.
[6] I Sam. 18.23. Isa. 7.13.
[7] cap. 3.41, 45 e 8.14. Deu. 10.8.
[8] Exo. 16.8. I Cor. 3.5.
[9] ver. 9.
[10] Exo. 2.14. Act. 7.27, 35.
[11] Exo. 3.8. Lev. 20.24.
[12] Gen. 4.4, 5. I Sam. 12.3. Act. 20.33. II Cor. 7.2.
[13] ver. 6, 7. I Sam. 12.3, 7.
[14] Exo. 16.7, 10. Lev. 9.6, 23. cap. 14.10.
[15] ver. 45. Gen. 19.17, 22. Jer. 51. Act. 2.40. Apo. 18.4.
[16] cap. 14.5 e 27.16. Job 12.10. Ecc. 12.7. Isa. 57.16. Zac. 12.1.
Heb. 12.9.
[17] Gen. 19.12, 14. Isa. 52.11. II Cor. 6.17. Apo. 18.4.
[18] Exo. 3.12. Deu. 18.22. Zac. 2.9, 11 e 4.9. João 5.36. cap. 24.13.
Jer. 23.16. Eze. 13.17. João 5.30 e 6.38.
[19] Exo. 20.5. Job 35.15. Isa. 10.3. Jer. 5.9.
[20] Job 31.3. Isa. 28.21. ver. 33. Psa. 55.15.
[21] cap. 26.10 e 27.3. Deu. 11.6.
[22] ver. 17. cap. 26.11. I Chr. 6.22, 37.
[23] Lev. 10.2. cap. 11.1. Psa. 106.18. ver. 17.
[24] Lev. 27.28.
[25] Pro. 20.2. Heb. 2.10.
[26] cap. 17.10 e 26.10. Eze. 14.8.
[27] cap. 3.10. II Chr. 26.18.
[28] cap. 14.2. Psa. 106.25.
[29] ver. 21, 24.
[30] ver. 22. cap. 20.6.
[31] Lev. 10.6. cap. 1.53 e 8.19 e 11.33. I Chr. 27.24. Psa. 106.29.
_A vara de Aarão floresce._
17 Então fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Falla aos filhos d’Israel, e toma d’elles uma vara por cada casa
paterna de todos os seus principes, segundo as casas de seus paes doze
varas; _e_ escreverás o nome de cada um sobre a sua vara.
3 Porém o nome de Aarão escreverás sobre a vara de Levi; porque _cada_
cabeça da casa de seus paes terá uma vara.
4 E as porás na tenda da congregação, perante o testemunho, onde [1] eu
virei a vós.
5 E será _que_ a vara do homem que eu tiver escolhido [2] florescerá;
assim farei cessar as murmurações dos filhos d’Israel contra mim, com que
murmuram [3] contra vós.
6 Fallou pois Moysés aos filhos d’Israel: e todos os seus maioraes
deram-lhe _cada um_ uma vara, por cada maioral uma vara, segundo as casas
de seus paes; doze varas; e a vara d’Aarão _estava_ entre as suas varas.
7 E Moysés poz estas varas perante o Senhor na tenda do [4] testemunho.
8 Succedeu pois que no dia seguinte Moysés entrou na tenda do testemunho,
e eis-que a vara d’Aarão, pela casa de Levi, florescia; porque produzira
flores, e brotara renovos e dera amendoas.
9 Então Moysés tirou todas as varas de diante do Senhor a todos os filhos
d’Israel; e elles o viram, e tomaram cada um a sua vara.
10 Então o Senhor disse a Moysés: Torna a pôr a vara [5] d’Aarão perante
o testemunho, para que se guarde por signal para os filhos rebeldes:
assim farás acabar as suas murmurações contra mim, e não morrerão.
11 E Moysés fez assim; como lhe ordenára o Senhor, assim fez.
12 Então fallaram os filhos de Israel a Moysés, dizendo: Eis-aqui, nós
expiramos, perecemos, nós perecemos todos.
13 Todo aquelle [6] que se approximar do tabernaculo do Senhor, morrerá:
seremos pois todos consumidos?
[1] Exo. 25.22 e 29.42, 43 e 30.36.
[2] cap. 16.5.
[3] cap. 16.11.
[4] Exo. 38.21. cap. 18.2. Act. 7.44.
[5] Heb. 9.4. cap. 16.38. ver. 5.
[6] cap. 1.51 e 18.4, 7.
_Os deveres e direitos dos sacerdotes, e dos levitas._
18 Então disse o Senhor a Aarão: [1] Tu, e teus filhos, e a casa de teu
pae comtigo, levareis _sobre vós_ a iniquidade do sanctuario: e tu e teus
filhos comtigo levareis _sobre vós_ a iniquidade do vosso sacerdocio.
2 E tambem farás chegar comtigo a teus irmãos, a tribu [2] de Levi, a
tribu de teu pae, para que se ajuntem a ti, e te sirvam; mas tu e teus
filhos comtigo _estareis_ perante a tenda do testemunho.
3 E elles farão a tua guarda, a guarda de toda [3] a tenda: mas não se
chegarão aos vasos do sanctuario, e ao altar, para que não morram, tanto
elles como vós.
4 Mas se ajuntarão a ti, e farão a guarda da tenda da congregação em todo
o ministerio da tenda; e o estranho [4] não se chegará a vós.
5 Vós pois fareis [5] a guarda do sanctuario e a guarda do altar; para
que não haja outra vez furor sobre os filhos d’Israel.
6 E eu, eis-que eu tenho tomado vossos irmãos, os [6] levitas, do meio
dos filhos d’Israel: a vós são dados em [7] dadiva pelo Senhor, para
administrar o ministerio da tenda da congregação.
7 Mas tu [8] e teus filhos comtigo guardareis o vosso sacerdocio em
todo o negocio do altar, e no _que estiver_ dentro do [9] véu, _isto_
administrareis: eu _vos_ tenho dado o vosso sacerdocio em dadiva
ministerial, e o estranho que se chegar morrerá.
8 Disse mais o Senhor a Aarão: E eu, eis-que [10] te tenho dado a guarda
das minhas offertas alçadas, com todas as coisas sanctas dos filhos
d’Israel; por causa da uncção as tenho dado a ti [11] e a teus filhos por
estatuto perpetuo.
9 Isto terás das _coisas_ sanctissimas do fogo: todas as suas offertas
com todas as suas offertas de manjares, [12] e com todas as suas
expiações do peccado, e com todas as suas expiações da culpa, que me
restituirão; _será coisa_ sanctissima para ti e para teus filhos.
10 No _logar_ sanctissimo [13] o comerás: todo o macho o comerá;
sanctidade será para ti.
11 Tambem isto _será_ teu: [14] a offerta alçada dos seus dons com todas
as offertas movidas dos filhos d’Israel; a ti, a teus filhos, e a tuas
filhas comtigo, as tenho dado por estatuto perpetuo; todo o _que estiver_
limpo na [15] tua casa as comerá.
12 Tudo o [16] melhor do azeite, e tudo o melhor do mosto e do grão, as
suas primicias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.
13 Os primeiros fructos de tudo que houver na terra, [17] que trouxerem
ao Senhor, serão teus: todo o _que estiver_ limpo na tua casa os comerá.
14 Toda a coisa [18] consagrada em Israel será tua.
15 Tudo o que abrir a madre, de [19] toda a carne que trouxerem ao
Senhor, tanto d’homens como d’animaes, será teu; porém os primogenitos
dos homens resgatarás; tambem os primogenitos dos animaes immundos
resgatarás.
16 Os que pois d’elles se houverem de resgatar [20] resgatarás, da edade
d’um mez, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo
o siclo do sanctuario, que é de vinte geras.
17 Mas [21] o primogenito de vacca, ou primogenito d’ovelha, ou
primogenito de cabra, não resgatarás, sanctos são: o seu sangue
espargirás sobre o altar, e a sua gordura queimarás _em_ offerta queimada
de cheiro suave ao Senhor.
18 E a carne d’elles será tua: _assim_ como o peito do movimento, e [22]
como o hombro direito, tua será.
19 Todas as offertas [23] alçadas das sanctidades, que os filhos de
Israel offerecerem ao Senhor, tenho dado a ti, e a teus filhos e a tuas
filhas comtigo, por estatuto perpetuo: concerto perpetuo de sal perante o
Senhor é, para ti e para a tua semente comtigo.
20 Disse tambem o Senhor a Aarão: Na sua terra possessão nenhuma terás, e
no meio d’elles, nenhuma parte terás: eu [24] _sou_ a tua parte e a tua
herança no meio dos filhos d’Israel.
21 E eis-que aos filhos de Levi tenho dado [25] todos os dizimos em
Israel por herança, pelo seu ministerio que administra, o ministerio da
[26] tenda da congregação.
22 E nunca mais os filhos de Israel se chegarão [27] á tenda da
congregação, para que não levem _sobre si_ o peccado, e morram.
23 Mas os levitas [28] administrarão o ministerio da tenda da
congregação, e elles levarão sobre si a sua iniquidade: pelas vossas
gerações estatuto perpetuo será; e no meio dos filhos d’Israel nenhuma
herança herdarão.
24 Porque os dizimos dos filhos d’Israel, que [29] offerecerem ao Senhor
em offerta alçada, tenho dado por herança aos levitas: porquanto eu lhes
disse: No meio dos filhos de Israel nenhuma herança herdarão.
25 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
26 Tambem fallarás aos levitas, e dir-lhes-has: Quando receberdes os
dizimos dos filhos de Israel, que eu d’elles vos tenho dado em vossa
herança, d’elles offerecereis uma offerta alçada ao Senhor; os [30]
dizimos dos dizimos.
27 E contar-se-vos-ha a vossa offerta alçada, como grão da eira, e como
plenitude do lagar.
28 Assim tambem offerecereis ao Senhor uma offerta alçada de todos os
vossos dizimos, que receberdes dos filhos d’Israel, e d’elles dareis a
offerta alçada do Senhor a Aarão, o sacerdote.
29 De todos os vossos dons offerecereis toda a offerta alçada do Senhor:
de tudo o melhor d’elles, a sua sancta parte.
30 Dir-lhes-has pois: Quando offerecerdes o melhor d’elles, como novidade
da eira, e [31] como novidade do lagar, se contará aos levitas.
31 E o comereis em todo o logar, vós e a vossa casa, porque vosso
galardão _é_ [32] pelo vosso ministerio na tenda da congregação.
32 Pelo que não levareis _sobre vós_ o peccado, [33] quando d’elles
offerecerdes o melhor: e não [34] profanareis as coisas sanctas dos
filhos de Israel, para que não morraes.
[1] cap. 17.13. Exo. 28.38.
[2] Gen. 29.34. cap. 3.6, 7, 10.
[3] cap. 3.25, 31, 36 e 16.40 e 4.15.
[4] cap. 3.10.
[5] Exo. 27.21 e 30.7. Lev. 24.3. cap. 8.2 e 16.46.
[6] cap. 3.12, 45.
[7] cap. 3.9 e 8.19.
[8] ver. 5.
[9] Heb. 9.3, 6.
[10] Lev. 6.16, 18, 26 e 7.6, 32. cap. 5.9.
[11] Exo. 29.29.
[12] Lev. 2.2 e 4.22 e 5.1, 7 e 6.25 e 10.12 e 14.13.
[13] Lev. 6.16, 18, 26, 29.
[14] Exo. 29.27, 28. Lev. 7.30, 34 e 10.14. Deu. 18.3.
[15] Lev. 22.2, 3, 11, 12, 13.
[16] Exo. 23.19. Deu. 18.4. Neh. 10.35. Exo. 22.29.
[17] Exo. 34.26. Lev. 2.14. cap. 15.19. Deu. 26.2. ver. 11.
[18] Lev. 27.28.
[19] Exo. 13.2. Lev. 27.26. cap. 13.13 e 34.20.
[20] Lev. 27.2, 6, 25. cap. 3.47. Eze. 45.12.
[21] Deu. 15.16. Lev. 3.2.
[22] Exo. 29.26. Lev. 7.31.
[23] ver. 11. Lev. 2.3. II Chr. 13.5.
[24] Deu. 10.9 e 12.12. Jos. 13.14, 33 e 14.3. Eze. 44.28.
[25] ver. 24, 26. Lev. 27.30. Neh. 10.37 e 12.41. Heb. 7.5.
[26] cap. 3.7, 8.
[27] cap. 1.51. Lev. 22.9.
[28] cap. 3.7.
[29] ver. 21, 20. Deu. 10.9 e 14.27, 29 e 18.1.
[30] Neh. 10.38. ver. 30.
[31] ver. 27.
[32] Mat. 10.10. Luc. 10.7. I Cor. 9.13. I Tim. 5.18.
[33] Lev. 19.18.
[34] Lev. 22.2, 15.
_A agua de separação._
19 Fallou mais o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:
2 Este é o estatuto da lei, que o Senhor ordenou, dizendo: Dize aos
filhos de Israel que te tragam uma bezerra ruiva sem defeito, que não
_tenha_ mancha, _e_ [1] sobre que não subiu jugo.
3 E a dareis a Eleazar, o sacerdote; e a tirará fóra [2] do arraial, e se
degolará diante d’elle.
4 E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o seu dedo, e d’elle
espargirá [3] para a frente da tenda da congregação sete vezes.
5 Então queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu coiro, e a sua
[4] carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.
6 E o sacerdote tomará pau de cedro, e hyssopo, [5] e carmezim, e _os_
lançará no meio do incendio da bezerra.
7 Então o sacerdote lavará [6] os seus vestidos, e banhará a sua carne na
agua, e depois entrará no arraial, e o sacerdote será immundo até á tarde.
8 Tambem o que a queimou lavará os seus vestidos com agua, e em agua
banhará a sua carne, e immundo será até á tarde.
9 E um homem limpo ajuntará a cinza [7] da bezerra, e a porá fóra do
arraial, n’um logar limpo, e estará _ella_ em guarda para a congregação
dos filhos d’Israel, para a agua da [8] separação: expiação é.
10 E o que apanhou a cinza da bezerra lavará os seus vestidos, e será
immundo até á tarde: isto será por estatuto perpetuo aos filhos d’Israel
e ao estrangeiro que peregrina no meio d’elles.
11 Aquelle que tocar [9] a algum morto, cadaver d’algum homem, immundo
será sete dias.
12 Ao [10] terceiro dia se purificará com ella, e ao setimo dia será
limpo: mas, se ao terceiro dia se não purificar, não será limpo ao setimo
dia.
13 Todo aquelle que tocar a algum morto, cadaver d’algum homem, que
estiver morto, e não se purificar, contamina o tabernaculo [11] do
Senhor: e aquella alma será extirpada d’Israel: porque a agua da
separação não foi espargida sobre elle, immundo será: está n’elle ainda a
sua immundicia.
14 Esta _é_ a lei, quando morrer algum homem em alguma tenda: todo
aquelle que entrar n’aquella tenda, e todo aquelle que _estiver_
n’aquella tenda, será immundo sete dias.
15 Tambem todo o vaso [12] aberto, sobre que não houver panno atado, será
immundo.
16 E todo aquelle que sobre a face do campo [13] tocar a _algum_ que fôr
morto pela espada, ou outro morto, ou aos ossos d’algum homem, ou a uma
sepultura, será immundo sete dias.
17 Para um immundo pois tomarão do pó [14] da queima da expiação, e sobre
elle porão agua viva n’um vaso.
18 E um homem limpo tomará [15] hyssopo, e o molhará n’aquella agua, e a
espargirá sobre aquella tenda, e sobre todo o fato, e sobre as almas que
ali estiverem: como tambem sobre aquelle que tocar os ossos, ou a _algum_
que foi morto, ou que falleceu, ou uma sepultura.
19 E o limpo ao terceiro e setimo dia espargirá sobre o immundo: e ao
setimo dia o purificará; e [16] lavará os seus vestidos, e se banhará na
agua, e á tarde será limpo.
20 Porém o que fôr immundo, e se não purificar, a tal alma do meio da
congregação será extirpada; porquanto contaminou [17] o sanctuario do
Senhor: agua de separação sobre elle não foi espargida; immundo é.
21 Isto lhes será por estatuto perpetuo: e o que espargir a agua da
separação lavará os seus vestidos; e o que tocar a agua da separação será
immundo até á tarde.
22 E tudo [18] o que tocar ao immundo tambem será immundo; e a alma que o
tocar será immunda até á tarde.
[1] Deu. 21.3. I Sam. 6.7.
[2] Lev. 4.12, 21 e 26.27. Heb. 13.11.
[3] Lev. 4.6 e 16.14, 19. Heb. 9.13.
[4] Exo. 29.14. Lev. 4.11, 12.
[5] Lev. 14.4, 6, 49.
[6] Lev. 11.25 e 15.5.
[7] Heb. 9.13.
[8] ver. 13, 20, 21. cap. 31.23.
[9] ver. 16. Lev. 21.1. cap. 5.2 e 9.6, 10 e 31.19. Lam. 4.14. Agg. 2.13.
[10] cap. 31.19.
[11] Lev. 15.20 e 22.3. ver. 9. cap. 8.7. Lev. 7.20 e 22.3.
[12] Lev. 11.32. cap. 31.20.
[13] ver. 11.
[14] ver. 9.
[15] Psa. 51.9.
[16] Lev. 14.9.
[17] ver. 13.
[18] Agg. 2.13. Lev. 15.5.
_A morte de Miriam._
[Antes de Christo 1453]
20 Chegando [1] os filhos d’Israel, toda a congregação, ao deserto de
Zin, no mez primeiro, o povo ficou em Cades: e Miriam [2] morreu ali, e
ali foi sepultada.
2 E não havia agua [3] para a congregação: então se congregaram contra
Moysés e contra Aarão.
3 E o povo contendeu [4] com Moysés, e fallaram, dizendo: Oxalá
tivessemos expirado quando expiraram nossos irmãos perante o Senhor!
4 E [5] porque trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para
que morramos ali, nós e os nossos animaes?
5 E porque nos fizestes subir do Egypto, para nos trazer a este logar
máu? logar não de semente, nem de figos, nem de vides, nem de romãs, nem
d’agua para beber.
6 Então Moysés e Aarão se foram de diante da congregação á porta da tenda
da congregação, e se [6] lançaram sobre os seus rostos: e a gloria do
Senhor lhes appareceu.
_Moysés fere a rocha e as aguas saem._
7 E o Senhor fallou a Moysés, dizendo:
8 Toma a vara, [7] e ajunta a congregação, tu e Aarão, teu irmão, e
fallae á rocha perante os seus olhos, e dará a sua agua: assim lhes
tirarás [8] agua da rocha, e darás a beber á congregação e aos seus
animaes.
9 Então Moysés tomou a vara de diante do Senhor, [9] como lhe tinha
ordenado,
10 E Moysés e Aarão congregaram a congregação diante da rocha, e [10]
disse-lhes: Ouvi agora, rebeldes, porventura tiraremos agua d’esta rocha
para vós?
11 Então Moysés levantou a sua mão, e feriu a rocha duas vezes com a sua
vara, e [11] sairam muitas aguas; e bebeu a congregação e os seus animaes.
12 E o Senhor disse a Moysés e a Aarão: Porquanto não me crestes a mim,
[12] para me sanctificar diante dos filhos de Israel, por isso não
mettereis esta congregação na terra que lhes tenho dado.
13 Estas são as aguas de [13] Meribah, porque os filhos de Israel
contenderam com o Senhor: e se sanctificou n’elles.
_Moysés solicita passagem pelo Edom._
14 Depois Moysés [14] desde Cades mandou mensageiros ao rei d’Edom,
_dizendo_: Assim diz teu irmão Israel: sabes todo o trabalho que nos
sobreveiu:
15 Como nossos paes desceram ao Egypto, [15] e nós no Egypto habitámos
muitos dias; e _como_ os egypcios nos maltrataram, a nós e a nossos paes:
16 E clamámos ao Senhor, [16] e _elle_ ouviu a nossa voz, e mandou um
anjo, e nos tirou do Egypto: e eis que estamos em Cades, cidade na
extremidade dos teus termos.
17 Deixa-nos _pois_ passar [17] pela tua terra; não passaremos pelo
campo, nem pelas vinhas, nem beberemos a agua dos poços: iremos pela
estrada real; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até
que passemos pelos teus termos.
18 Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que porventura _eu_
não saia á espada ao teu encontro.
19 Então os filhos d’Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho
egualado, e se eu e o meu gado bebermos das tuas aguas, [18] darei o
preço d’ellas: sem alguma outra coisa sómente passarei a pé.
20 Porém _elle_ disse: [19] Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com
muita gente, e com mão forte.
21 Assim recusou [20] Edom deixar passar a Israel pelo seu termo: pelo
que Israel se desviou d’elle.
_A morte de Aarão._
22 Então partiram de Cades: [21] e os filhos de Israel, toda a
congregação, vieram ao monte de Hor.
23 E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão no monte de Hor, nos termos da
terra de Edom, dizendo:
24 Aarão [22] recolhido será a seus povos, porque não entrará na terra
que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes á minha
bocca, ás aguas de Meribah.
25 Toma [23] a Aarão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte de
Hor.
26 E despe a Aarão os seus vestidos, e veste-os a Eleazar, seu filho,
porque Aarão será recolhido, e morrerá ali.
27 Fez pois Moysés como o Senhor lhe ordenara: porque subiram ao monte de
Hor perante os olhos de toda a congregação.
28 E Moysés despiu a Aarão os vestidos, [24] e os vestiu a Eleazar, seu
filho; e morreu Aarão ali sobre o cume do monte; e [25] desceram Moysés e
Eleazar do monte.
29 Vendo pois toda a congregação que Aarão era morto, [26] choraram a
Aarão trinta dias, toda a casa de Israel.
[1] cap. 22.36.
[2] Exo. 15.20. cap. 26.59.
[3] Exo. 17.1. cap. 16.19, 42.
[4] Exo. 17.2. cap. 11.1, 33 e 14.37 e 16.32, 35, 49.
[5] Exo. 17.3.
[6] cap. 14.5 e 16.4, 22.
[7] Exo. 17.5.
[8] Neh. 9.15. Psa. 79.15 e 105.41 e 114.8. Isa. 43.20 e 48.21.
[9] cap. 17.10.
[10] Psa. 107.33.
[11] Exo. 17.6. Deu. 8.15. I Cor. 10.4.
[12] cap. 27.14. Deu. 1.37 e 3.26 e 32.51. Lev. 10.3. Eze. 20.41 e 36.23.
I Ped. 3.15.
[13] Deu. 33.8. Psa. 96.8 e 107.32, etc.
[14] Jui. 11.16. Deu. 2.4, etc. e 23.7. Abd. 10, 12.
[15] Gen. 46.6. Act. 7.15. Exo. 12.40. Deu. 26.6. Act. 7.19.
[16] Exo. 2.23 e 3.2, 7 e 14.19.
[17] cap. 21.22. Deu. 2.27.
[18] Deu. 2.6, 28.
[19] Jui. 11.17.
[20] Deu. 2.27 e 2.4, 5, 8. Jui. 11.18.
[21] cap. 33.37 e 21.4.
[22] Gen. 25.8. cap. 27.13 e 31.2. Deu. 32.50.
[23] cap. 33.38. Deu. 32.50.
[24] Exo. 29.20, 30.
[25] cap. 33.38. Deu. 10.6 e 32.50.
[26] Deu. 34.8.
_Os israelitas destroem aos cananeos._
21 Ouvindo [1] o cananeo, o rei de Harad, que habitava para a banda do
sul, que Israel vinha pelo [2] caminho das espias, pelejou contra Israel,
e d’elle levou _alguns_ d’elles por prisioneiros.
2 Então Israel [3] fez um voto ao Senhor, dizendo: Se totalmente
entregares este povo na minha mão, [4] destruirei totalmente as suas
cidades.
3 O Senhor pois ouviu a voz de Israel, e entregou os cananeos, e os
destruiu totalmente, a elles e ás suas cidades: e o nome d’aquelle logar
chamou Horma.
_As serpentes ardentes e a serpente de metal._
4 Então partiram [5] do monte de Hor, pelo caminho do Mar Vermelho, a
rodear a terra de Edom: porém a alma do povo angustiou-se n’este caminho.
5 E o povo fallou [6] contra Deus e contra Moysés: Porque nos fizestes
subir do Egypto para que morressemos n’este deserto? pois aqui nem pão
nem agua _ha_: [7] e a nossa alma tem fastio d’este pão tão vil.
6 Então o Senhor [8] mandou entre o povo serpentes ardentes, que morderam
o povo; e morreu muito povo de Israel.
7 Pelo que o povo veiu a Moysés, e [9] disse: Havemos peccado, porquanto
temos fallado contra o Senhor e contra ti; [10] ora ao Senhor que tire de
nós estas serpentes. Então Moysés orou pelo povo.
8 E disse o Senhor a Moysés: Faze-te uma serpente ardente, e põe-n’a
sobre uma haste: e será que viverá todo o mordido que attentar para ella.
9 E Moysés [11] fez uma serpente de metal, e pôl-a sobre uma haste; e
era que, mordendo alguma serpente a alguem, attentava para a serpente de
metal, e ficava vivo.
_Jornadas dos israelitas._
10 Então os filhos de Israel partiram, [12] e alojaram-se em Oboth.
11 Depois partiram [13] de Oboth, e alojaram-se nos outeiros de Abarim,
no deserto que _está_ defronte de Moab, ao nascente do sol.
12 D’ali partiram, [14] e alojaram-se junto ao ribeiro de Zered.
13 E d’ali partiram, e alojaram-se d’esta banda de Arnon, que _está_ no
deserto e sae dos termos dos amorrheos: porque [15] Arnon _é_ o termo de
Moab, entre Moab e os amorrheos.
14 Pelo que se diz no livro das guerras do Senhor: Contra Vaheb em Supha,
e contra os ribeiros de Arnon,
15 E _contra_ a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de
Ar, [16] e se encosta aos termos de Moab.
16 E d’ali _se partiram_ a Beer; este é o poço [17] do qual o Senhor
disse a Moysés: Ajunta o povo, e lhe darei agua
17 (Então [18] Israel cantou este cantico: Sobe, poço, cantae d’elle:
18 Tu, poço, que cavaram os principes, que escavaram os nobres do povo,
e o legislador [19] com os seus bordões): e do deserto _partiram_ para
Mattana;
19 E de Mattana a Nahaliel, e de Nahaliel a Bamoth;
_Os israelitas ferem os reis de Moab e de Bashan._
[Antes de Christo 1452]
20 E de Bamoth ao valle que _está_ no campo de Moab, [20] no cume de
Pisga, e á vista do deserto.
21 Então Israel [21] mandou mensageiros a Sehon, rei dos amorrheos,
dizendo:
22 Deixa-me [22] passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos
nem pelas vinhas: as aguas dos poços não beberemos: iremos pela estrada
real até que passemos os teus termos.
23 Porem [23] Sehon não deixou passar a Israel pelos seus termos; antes
Sehon congregou todo o seu povo, e saiu ao encontro de Israel ao deserto,
e veiu [24] a Jazha, e pelejou contra Israel.
24 Mas Israel [25] o feriu ao fio da espada, e tomou a sua terra em
possessão, desde Arnon até Jabbok, até aos filhos de Ammon: porquanto o
termo dos filhos de Ammon era firme.
25 Assim Israel tomou todas estas cidades: e Israel habitou em todas as
cidades dos amorrheos, em Hesbon e em todas as suas aldeias.
26 Porque Hesbon _era_ cidade de Sehon, rei dos amorrheos, e tinha
pelejado contra o precedente rei dos moabitas, e tinha tomado da sua mão
toda a sua terra até Arnon.
27 Pelo que dizem os que fallam em proverbios: Vinde a Hesbon;
edifique-se e fortifique-se a cidade de Sehon.
28 Porque fogo [26] saiu de Hesbon, e uma chamma da cidade de Sehon: e
consumiu a Ar dos moabitas, _e_ os senhores dos altos de Arnon.
29 Ai de ti, Moab! perdido és, povo de Chamoz! [27] entregou seus filhos,
que iam fugindo, e suas filhas, a _ser_ captivos a Sehon, rei dos
amorrheos.
30 E nós os derribámos: [28] Hesbon perdida é até Dibon, e os assolámos
até Nophah, que _se estende_ até [29] Medeba.
31 Assim Israel habitou na terra dos amorrheos.
32 Depois mandou Moysés espiar a [30] Jaezer, e tomaram as suas aldeias,
e d’aquella possessão lançaram os amorrheos que _estavam_ ali.
33 Então viraram-se, [31] e subiram o caminho de Basan: e Og, rei de
Basan, saiu contra elles, elle e todo o seu povo, á peleja em [32] Edrei.
34 E disse o Senhor a [33] Moysés: Não o temas, porque eu t’o tenho
dado na tua mão, a elle, e a todo o seu povo, e a sua terra, [34] e
far-lhe-has como fizeste a Sehon, rei dos amorrheos, que habitava em
Hesbon.
35 E de tal maneira o feriram, [35] a elle e a seus filhos, e a todo o
seu povo, que nenhum d’elles escapou: e tomaram a sua terra em possessão.
[1] cap. 33.21. Jui. 1.16.
[2] cap. 13.21.
[3] Gen. 28.20. Jui. 11.30.
[4] Lev. 27.28.
[5] cap. 20.22 e 33.41. Jui. 11.18.
[6] Psa. 78.19. Exo. 16.3 e 17.3.
[7] cap. 11.6.
[8] I Cor. 10.9. Deu. 8.15.
[9] Psa. 78.34. ver. 5.
[10] Exo. 8.8, 28. I Sam. 12.19. I Reis 13.6. Act. 8.24.
[11] II Reis 18.4. João 3.14.
[12] cap. 33.43.
[13] cap. 23.44.
[14] Deu. 2.13.
[15] cap. 22.36. Jui. 11.18.
[16] Deu. 2.18, 29.
[17] Jui. 9.21.
[18] Exo. 15.1. Psa. 105.2 e 106.12.
[19] Isa. 33.22.
[20] cap. 23.28.
[21] Deu. 2.26, 27. Jui. 11.19.
[22] cap. 20.17.
[23] Deu. 29.7.
[24] Deu. 2.32. Jui. 11.20.
[25] Deu. 2.33 e 29.7. Jos. 12.1, 2 e 24.8. Neh. 9.22. Psa. 135.10 e
136.19. Amós 2.9.
[26] Jer. 48.45. Deu. 2.9, 18. Isa. 15.1.
[27] Jui. 11.24. I Reis 11.7, 33. II Reis 23.13. Jer. 48.7, 13.
[28] Jer. 48.18, 22.
[29] Isa. 15.2.
[30] cap. 32.1. Jer. 48.32.
[31] Deu. 3.1 e 29.7.
[32] Jos. 13.12.
[33] Deu. 3.2.
[34] ver. 24. Psa. 135.10 e 136.20.
[35] Deu. 3.3, 4, etc.
_Balac e Balaão._
22 Depois [1] partiram os filhos de Israel, e acamparam-se nas campinas
de Moab, d’esta banda do Jordão _de_ Jericó.
2 Vendo pois [2] Balac, filho de Zippor, tudo o que Israel fizera aos
amorrheos,
3 Moab temeu [3] muito diante d’este povo, porque era muito: e Moab
andava angustiado por causa dos filhos de Israel.
4 Pelo que Moab disse aos [4] anciãos dos midianitas: Agora lamberá esta
congregação tudo _quanto houver_ ao redor de nós, como o boi lambe a
herva do campo. N’aquelle tempo Balac, filho de Zippor, _era_ rei dos
moabitas.
5 Este enviou [5] mensageiros a Balaão, filho de Beor, a Pethor, que
_está_ junto ao rio, na terra dos filhos do seu povo, a chamal-o,
dizendo: [6] Eis que um povo saiu do Egypto; eis que cobre a face da
terra, e parado está defronte de mim.
6 Vem pois agora, rogo-te, amaldiçoa-me este povo, pois mais poderoso é
do que eu; porventura o poderei ferir, e o lançarei fóra da terra: porque
eu sei que, a quem tu abençoares será abençoado, e a quem tu amaldiçoares
será amaldiçoado.
7 Então foram-se os anciãos dos moabitas e os anciãos dos midianitas com
o _preço_ dos encantamentos nas suas mãos: [7] e chegaram a Balaão, e lhe
fallaram as palavras de Balac.
8 E _elle_ lhes disse: Passae [8] aqui esta noite, e vos trarei a
resposta, como o Senhor me fallar: então os principes dos moabitas
ficaram com Balaão.
9 E veiu Deus a Balaão, [9] e disse: Quem _são_ estes homens _que estão_
comtigo?
10 E Balaão disse a Deus: Balac, filho de Zippor, rei dos moabitas,
m’_os_ enviou, _dizendo_:
11 Eis que o povo que saiu do Egypto cobriu a face da terra: vem agora,
amaldiçoa-m’o; porventura poderei pelejar contra elle, e o lançarei fóra.
12 Então disse Deus a Balaão: Não irás com elles, nem amaldiçoarás a este
povo, porquanto [10] bemdito _é_.
13 Então Balaão levantou-se pela manhã, e disse aos principes de Balac:
Ide á vossa terra, porque o Senhor recusa deixar-me ir comvosco.
14 E levantaram-se os principes dos moabitas, e vieram a Balac, e
disseram: Balaão recusou vir comnosco.
15 Porém Balac proseguiu ainda em enviar mais principes, e mais honrados
do que aquelles,
16 Os quaes vieram a Balaão, e lhe disseram: Assim diz Balac, filho de
Zippor: Rogo-te que não te demores em vir a mim,
17 Porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres: vem
pois, rogo-te, [11] amaldiçoa-me este povo.
18 Então Balaão [12] respondeu, e disse aos servos de Balac: Ainda que
Balac me désse a sua casa cheia de prata e de oiro, [13] eu não poderia
traspassar [GY] o mandado do Senhor meu Deus, para fazer coisa pequena ou
grande;
19 Agora, pois, rogo-vos que tambem aqui [14] fiqueis esta noite, para
que eu saiba o que o Senhor me fallar mais.
20 Veiu pois o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: [15] Se aquelles
homens te vieram chamar, levanta-te, vae com elles; todavia, farás o que
eu te disser.
21 Então Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e
foi-se com os principes de Moab.
22 E a ira de [16] Deus accendeu-se, porque elle se ia: e o anjo do
Senhor poz-se-lhe no caminho por adversario: e elle ia caminhando,
montado na sua jumenta, e dois de seus moços com elle.
23 Viu pois a [17] jumenta o anjo do Senhor, que estava no caminho,
com a sua espada desembainhada na mão; pelo que desviou-se a jumenta
do caminho, e foi-se pelo campo: então Balaão espancou a jumenta para
fazel-a tornar ao caminho.
24 Mas o anjo do Senhor poz-se n’uma vereda de vinhas, _havendo_ uma
parede d’esta banda e uma parede da outra.
25 Vendo pois a jumenta o anjo do Senhor, apertou-se contra a parede, e
apertou contra a parede o pé de Balaão; pelo que tornou a espancal-a.
26 Então o anjo do Senhor passou mais adiante, e poz-se n’um logar
estreito, onde não _havia_ caminho para se desviar nem para a direita nem
para a esquerda.
27 E, vendo a jumenta o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão: e a
ira de Balaão accendeu-se, e espancou a jumenta com o bordão.
28 Então o Senhor abriu [18] a bocca da jumenta, a qual disse a Balaão:
Que te fiz eu, que me espancaste estas tres vezes?
29 E Balaão disse á jumenta: Porque zombaste de mim: [19] oxalá tivesse
eu uma espada na mão, porque agora te matara.
30 E a jumenta disse a Balaão: _Porventura_ não sou a tua jumenta, em que
cavalgaste desde o tempo que eu _fui_ tua até hoje? costumei eu alguma
vez de fazer assim comtigo? E _elle_ respondeu: Não.
31 Então o Senhor abriu os [20] olhos a Balaão, e elle viu o anjo do
Senhor, que estava no caminho, e a sua espada desembainhada [21] na mão:
pelo que inclinou a cabeça, e prostrou-se sobre a sua face.
32 Então o anjo do Senhor lhe disse: Porque já tres vezes espancaste a
tua jumenta? Eis que eu sahi para ser _teu_ adversario, porquanto [22] o
_teu_ caminho é perverso diante de mim:
33 Porém a jumenta me viu, e já tres vezes se desviou de diante de mim:
se ella se não desviara de diante de mim, na verdade que _eu_ agora te
tivera matado, e a ella deixara com vida.
34 Então Balaão disse ao anjo do Senhor: [23] Pequei, que não soube que
estava n’este caminho para me oppôr: e agora, se _parece_ mal aos teus
olhos, tornar-me-hei.
35 E disse o anjo do Senhor a Balaão: Vae-te com estes [24] homens; mas
sómente a palavra que eu fallar a ti esta fallarás. Assim Balaão foi-se
com os principes de Balac.
36 Ouvindo pois Balac que Balaão vinha, saiu-lhe ao encontro até á cidade
de Moab, [25] que _está_ no termo de Arnon, na extremidade do termo
_d’elle_.
37 E Balac disse a Balaão: _Porventura_ não enviei diligentemente
a chamar-te? [26] porque não vieste a mim? não posso eu na verdade
honrar-te?
38 Então Balaão disse a Balac: Eis que eu tenho vindo a ti: porventura
poderei eu agora de alguma fórma fallar alguma coisa? [27] a palavra que
Deus pozer na minha bocca esta fallarei.
39 E Balaão foi com Balac, e vieram a Quiriath-huzoth.
40 Então Balac matou bois e ovelhas; e _d’elles_ enviou a Balaão e aos
principes que _estavam_ com elle.
41 E succedeu que, pela manhã, Balac tomou a Balaão, e o fez subir [28]
aos altos de Baal, e viu elle d’ali a ultima _parte_ do povo.
[1] cap. 33.48.
[2] Jui. 11.25.
[3] Exo. 15.15.
[4] cap. 31.8. Jos. 13.21.
[5] Deu. 23.4. Jos. 13.22 e 24.9. Neh. 13.1. Miq. 6.5. II Ped. 2.15.
Jud. 11. Apo. 2.14.
[6] cap. 23.7. Deu. 23.4.
[7] I Sam. 9.7, 8.
[8] ver. 13.
[9] ver. 20. Gen. 20.3.
[10] cap. 23.20. Rom. 11.29.
[11] ver. 6.
[12] cap. 24.3.
[13] I Reis 22.14. II Chr. 18.13.
[14] ver. 8.
[15] ver. 35. cap. 23.12, 26 e 24.13.
[16] Exo. 4.24.
[17] II Reis 6.17. Dan. 10.7. Act. 22.9. Jud. 11.
[18] II Ped. 2.16.
[19] Pro. 12.10.
[20] Gen. 21.19. II Reis 6.17. Luc. 24.16, 31.
[21] Exo. 34.8.
[22] II Ped. 2.14, 15.
[23] I Sam. 15.24, 30 e 26.21. II Sam. 12.13. Job 34.31.
[24] ver. 20.
[25] Gen. 14.17. cap. 21.13.
[26] ver. 17. cap. 24.11.
[27] cap. 23.26 e 24.13. I Reis 22.14. II Chr. 18.13.
[28] Deu. 12.2.
_Balac edifica sete altares._
23 Então Balaão disse a Balac: [1] Edifica-me aqui sete altares, e
prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros.
2 Fez pois Balac como Balaão dissera: [2] e Balac e Balaão offereceram um
bezerro e um carneiro sobre _cada_ altar.
3 Então Balaão disse a Balac: [3] Fica-te ao pé do teu holocausto, e eu
irei; porventura o Senhor me sairá [4] ao encontro, e o que me mostrar te
notificarei. Então foi a um alto.
4 E, encontrando-se Deus [5] com Balaão, lhe disse _este_: Preparei sete
altares, e offereci um bezerro e um carneiro sobre _cada_ altar.
5 Então o Senhor poz a palavra [6] na bocca de Balaão, e disse: Torna-te
para Balac, e falla assim.
6 E, tornando para elle, eis que estava ao pé do seu holocausto, elle e
todos os principes dos moabitas.
7 Então alçou a [7] sua parabola, e disse: Da Syria me mandou trazer
Balac, rei dos moabitas, das montanhas do oriente, [8] _dizendo_: Vem,
amaldiçoa-me a Jacob; e vem, detesta a Israel.
8 Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? e como detestarei, _quando_
o Senhor não detesta?
9 Porque do cume das penhas o vejo, e dos outeiros o contemplo: [9] eis
que este povo habitará só, e entre as gentes não será contado.
10 Quem contará [10] o pó de Jacob e o numero da quarta _parte_ de
Israel? a minha alma morra da morte dos justos, e seja o meu fim como o
seu.
11 Então disse Balac a Balaão: Que me fizeste? [11] chamei-te para
amaldiçoar os meus inimigos, mas eis que inteiramente _os_ abençoaste.
12 E elle respondeu, [12] e disse: _Porventura_ não terei cuidado de
fallar o que o Senhor poz na minha bocca?
13 Então Balac lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro logar, d’onde
o verás; verás sómente a ultima _parte_ d’elle, mas a todo elle não
verás: e amaldiçoa-m’o d’ali.
14 Assim o tomou comsigo ao campo de Zophim, ao cume de Pisga: e edificou
sete [13] altares, e offereceu um bezerro e um carneiro sobre _cada_
altar.
15 Então disse a Balac: Fica aqui ao pé do teu holocausto, e eu irei ali
ao _seu_ encontro.
16 E, encontrando-se o Senhor com Balaão, poz [14] uma palavra na sua
bocca, e disse: Torna para Balac, e falla assim.
17 E, vindo a elle, eis-que estava ao pé do holocausto, e os principes
dos moabitas com elle: disse-lhe pois Balac: Que coisa fallou o Senhor?
_As prophecias de Balaão._
18 Então alçou a sua parabola, e disse: [15] Levanta-te, Balac, e ouve:
inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zippor.
19 Deus não _é_ homem, para que minta; nem filho do homem, para que se
arrependa: _porventura_ diria _elle_, e não _o_ faria? ou fallaria, e não
o confirmaria?
20 Eis que recebi _mandado_ de abençoar: [16] pois elle tem abençoado, e
eu não o posso revogar.
21 Não viu iniquidade [17] em Israel, nem contemplou maldade em Jacob: o
Senhor seu Deus [18] _é_ com elle, e n’elle, e entre elles _se ouve_ o
alarido d’um rei.
22 Deus [19] os tirou do Egypto; as suas forças _são_ como as do
unicornio.
23 Pois contra Jacob não vale encantamento, nem adivinhação contra
Israel: n’este tempo se dirá de Jacob e d’Israel: [20] Que coisas Deus
tem obrado!
24 Eis que o povo se levantará como leoa, [21] e se exalçará como leão:
não se deitará até que coma _a_ presa, e beba o sangue de mortos.
25 Então Balac disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem
totalmente o abençoarás.
26 Porém Balaão respondeu, e disse a Balac: Não te fallei eu, dizendo:
Tudo o que [22] o Senhor fallar aquillo farei?
27 Disse mais Balac a [23] Balaão: Ora vem, e te levarei a outro logar:
porventura bem parecerá aos olhos de Deus que d’ali m’o amaldiçoes.
28 Então Balac levou Balaão comsigo ao cume de Peor, [24] que olha para a
banda do deserto.
29 Balaão disse a Balac: [25] Edifica-me aqui sete altares, e prepara-me
aqui sete bezerros e sete carneiros.
30 Balac pois fez como dissera Balaão; e offereceu um bezerro e um
carneiro sobre _cada_ altar.
[1] ver. 29.
[2] ver. 14, 30.
[3] ver. 15.
[4] cap. 24.1.
[5] ver. 16.
[6] cap. 22.35. Deu. 18.18. Jer. 1.9.
[7] ver. 18. cap. 24.3, 15, 23. Job 27.1 e 29.1. Psa. 78.2. Eze. 17.2.
Miq. 2.4. Hab. 2.6.
[8] cap. 22.6, 11, 17. I Sam. 17. Isa. 47.12.
[9] Deu. 33.28. Exo. 33.16. Esd. 9.2. Eph. 2.14.
[10] Gen. 13.16 e 22.17. Psa. 116.15.
[11] cap. 22.11, 17 e 24.10.
[12] cap. 22.38.
[13] ver. 1, 2.
[14] ver. 5. cap. 22.35.
[15] Jui. 2.20. I Sam. 15.29. Mal. 3.6. Rom. 11.29. Tito 1.2. Thi. 1.17.
[16] Gen. 12.2 e 22.17. cap. 22.12.
[17] Rom. 4.7.
[18] Exo. 13.21 e 29.45, 46 e 33.14. Psa. 89.16.
[19] cap. 24.8. Deu. 33.17. Job 39.10.
[20] Psa. 31.20 e 44.2.
[21] Gen. 49.9, 27.
[22] ver. 12. cap. 22.38. I Reis 22.14.
[23] ver. 13.
[24] cap. 21.20.
[25] ver. 1.
24 Vendo Balaão que bem parecia aos olhos do Senhor que abençoasse
a Israel, não se foi esta vez [1] como d’antes ao encontro dos
encantamentos: mas poz o seu rosto para o deserto.
2 E, levantando Balaão os seus olhos, e vendo a Israel, [2] que habitava
segundo as suas tribus, veiu sobre elle o Espirito de Deus.
3 E alçou [3] a sua parabola, e disse: Falla, Balaão, filho de Beor, e
falla o homem d’olhos abertos;
4 Falla aquelle que ouviu os ditos de Deus, o que vê a visão do
Todo-poderoso [4] caido _em extasis_ e d’olhos abertos:
5 Que boas são as tuas tendas, ó Jacob! as tuas moradas ó Israel.
6 Como ribeiros se estendam, como jardins ao pé dos rios: [5] como
arvores de sandalo o Senhor os plantou, como cedros junto ás aguas,
7 De seus baldes manarão aguas, e a sua semente _estará_ [6] em muitas
aguas: e o seu rei se exalçará mais do que Agag, e [7] o seu reino será
levantado.
8 Deus o tirou do Egypto; as suas forças _são_ como as do unicornio:
consumirá [8] as gentes, seus inimigos, e quebrará seus ossos, e com as
suas settas os atravessará.
9 Encurvou-se, [9] deitou-se como leão, e como leoa: quem o despertará?
bemditos os que te abençoarem, [10] e malditos os que te amaldiçoarem.
10 Então a ira de Balac se accendeu contra Balaão, e bateu elle as
suas palmas: [11] e Balac disse a Balaão: [12] Para amaldiçoar os meus
inimigos te tenho chamado; porém agora já tres vezes _os_ abençoaste
inteiramente.
11 Agora pois foge para o ten logar: eu tinha dito _que_ te honraria [13]
grandemente; mas eis que o Senhor te privou d’esta honra.
12 Então Balaão disse a Balac: Não fallei _eu_ tambem aos teus
mensageiros, que me enviaste, dizendo:
13 Ainda que [14] Balac me désse a sua casa cheia de prata e oiro, não
posso traspassar o mandado do Senhor, fazendo bem ou mal de meu _proprio_
coração: o que o Senhor fallar, isso fallarei eu.
14 Agora pois eis que me vou ao meu povo: vem, [15] avisar-te-hei do que
este povo fará ao teu povo nos ultimos dias.
15 Então alçou [16] a sua parabola, e disse: Falla Balaão, filho de Beor,
e falla o homem d’olhos abertos;
16 Falla aquelle que ouviu os ditos de Deus, e o que sabe a sciencia do
Altissimo: o que viu a visão do Todo Poderoso, caido _em extasis_, e
d’olhos abertos:
17 Vel-o-hei, [17] mas não agora contemplal-o-hei mas não de perto: [18]
uma estrella procederá de Jacob, e um sceptro subirá de Israel, que
ferirá os termos dos moabitas, e destruirá todos os filhos de [GZ] Seth.
18 E Edom [19] será uma possessão, e Seir tambem será uma possessão
hereditaria para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.
19 E dominará _um_ de Jacob, [20] e matará os que restam das cidades.
20 E vendo os amalequitas, alçou a sua parabola, e disse: Amalek _é_ o
primeiro das gentes; porém o seu fim _será_ para perdição.
21 E vendo os quenitas, alçou a sua parabola, e disse: Firme _está_ a tua
habitação, e pozeste o teu ninho na penha.
22 Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por
prisioneiro.
23 E, alçando ainda a sua parabola, disse: Ai, quem viverá, quando Deus
fizer isto?
24 E as naus [21] das costas de Chittim affligirão a Assur; tambem
affligirão a Heber; e tambem elle _será_ para perdição.
25 Então Balaão levantou-se, e foi-se, e voltou ao seu logar [22], e
tambem Balac foi-se pelo seu caminho.
[1] cap. 23.3, 15.
[2] cap. 2.2, etc. e 11.25. I Sam. 10.10 e 19.20, 23. II Chr. 15.1.
[3] cap. 23.7, 18.
[4] I Sam. 19.24. Eze. 1.28. Dan. 8.18 e 10.15, 16. II Cor. 12.2, 3, 4.
Apo. 1.10, 17.
[5] Psa. 1.3. Jer. 17.8. Psa. 104.16.
[6] Jer. 51.13. Apo. 17.1, 15.
[7] I Sam. 15.9. II Sam. 5.12. I Chr. 14.2. cap. 23.22.
[8] cap. 14.9. Psa. 2.9. Isa. 38.13. Jer. 50.9.
[9] Gen. 49.9.
[10] Gen. 12.3 e 27.29.
[11] Eze. 21.14, 17 e 22.13.
[12] cap. 23.11. Deu. 23.4, 5. Jos. 24.9. Neh. 13.2.
[13] cap. 22.17, 37.
[14] cap. 22.18.
[15] Miq. 6.5. Apo. 2.14. Gen. 49.1. Dan. 2.28 e 10.14.
[16] ver. 3, 4.
[17] Apo. 1.7.
[18] Mat. 2.2. Apo. 22.16. Gen. 49.10. Psa. 110.2.
[19] II Sam. 8.14. Psa. 60.10, 11, 13.
[20] Gen. 49.10.
[21] Dan. 11.30. Gen. 10.21, 26.
[22] cap. 31.8.
_Os israelitas peccam com as filhas dos moabitas._
25 E Israel deteve-se em [1] Sittim, e o povo começou a fornicar com as
filhas dos moabitas.
2 E convidaram o povo aos [2] sacrificios dos seus deuses; e o povo
comeu, e inclinou-se aos seus deuses.
3 Juntando-se pois Israel a Baalpeor, a ira [3] do Senhor se accendeu
contra Israel.
4 Disse o Senhor a Moysés: [4] Toma todos os Cabeças do povo, e
enforca-os ao Senhor diante do sol, e o ardor da ira [5] do Senhor se
retirará d’Israel.
5 Então Moysés disse aos [6] juizes d’Israel: Cada [7] um mate os seus
homens que se conjuntaram a Baalpeor.
6 E eis que veiu um homem dos filhos de Israel, e trouxe a seus irmãos
uma midianita aos olhos de Moysés, e aos olhos de toda a congregação dos
filhos de Israel, chorando elles [8] _diante_ da tenda da congregação.
7 Vendo _isso_ Phineas, [9] filho de Eleazar, o filho d’Aarão, sacerdote,
se levantou do meio da congregação, e tomou uma lança na sua mão;
8 E foi após do varão israelita até á tenda, e os atravessou a ambos, ao
varão israelita e á mulher, pela sua barriga: então a praga cessou de
sobre os filhos de Israel.
9 E os que morreram d’aquella praga foram [10] vinte e quatro mil.
10 Então o Senhor fallou a Moysés, dizendo:
11 Phineas, [11] filho d’Eleazar, o filho d’Aarão sacerdote, desviou a
minha ira de sobre os filhos de Israel, pois zelou o meu zelo no meio
d’elles; que no meu [12] zelo não consumi os filhos d’Israel.
12 Portanto dize: [13] Eis que lhe dou o meu concerto de paz,
13 E elle, e a sua [14] semente depois d’elle, terá o concerto do
sacerdocio perpetuo; porquanto teve zelo pelo seu Deus, e fez propiciação
pelos filhos d’Israel.
14 E o nome do israelita morto, que foi morto com a midianita, _era_
Zimri, filho de Salu, maioral da casa paterna dos simeonitas.
15 E o nome da mulher midianita, morta, _era_ Cosbi, filha [15] de Zur,
cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.
16 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
17 Affligireis os midianitas e os ferireis,
18 Porque elles vos affligiram a vós outros com os seus enganos [16] com
que vos enganaram no negocio de Peor, e no negocio de Cosbi, filha do
maioral dos midianitas, a irmã d’elles, que foi morta no dia da praga no
negocio de Peor.
[1] cap. 33.49. Jos. 2.1. Miq. 6.5. cap. 31.16. I Cor. 10.8.
[2] Jos. 2.1. Ose. 9.10. I Cor. 10.20.
[3] Psa. 106.29.
[4] Deu. 4.3. Jos. 22.17.
[5] ver. 11. Deu. 13.17.
[6] Exo. 18.21, 25.
[7] Exo. 32.27. Deu. 13.6, 9, 13, 15.
[8] Joel 2.17.
[9] Psa. 106.30. Exo. 6.25.
[10] Deu. 4.3. I Cor. 10.8.
[11] Psa. 106.30.
[12] Exo. 20.5. Deu. 32.16, 21. I Reis 14.22. Eze. 16.38. Sof. 1.18.
[13] Mal. 2.4, 5 e 3.1.
[14] I Chr. 6.4, etc. Exo. 40.15. Act. 22.3. Rom. 10.2. Heb. 2.17.
[15] cap. 31.8. Jos. 13.21.
[16] cap. 31.16. Apo. 2.14.
_Deus manda tomar a somma de todos os israelitas._
26 Aconteceu pois que, depois d’aquella praga, fallou o Senhor a Moysés,
e a Eleazar, filho d’Aarão o sacerdote, dizendo:
2 Tomae [1] a somma de toda a congregação dos filhos de Israel, da edade
de vinte annos e para cima, segundo as casas de seus paes: todo o que em
Israel sae ao exercito.
3 Fallou-lhes pois Moysés e Eleazar o sacerdote, nas campinas [2] de
Moab, ao pé do Jordão _de_ Jericó, dizendo:
4 _Conta_ o povo da edade de vinte annos e para cima, como o [3] Senhor
ordenara a Moysés e aos filhos d’Israel, que sairam do Egypto.
5 Ruben, [4] o primogenito de Israel: os filhos de Ruben _foram_ Hanoch,
_do qual_ era a familia dos hanochitas: de Pallu a familia dos palluitas;
6 De Hezrona, familia dos hezronitas: de Carmi, a familia dos carmitas:
7 Estas _são_ as familias dos rubenitas: e os _que foram_ d’elles
contados, foram quarenta e tres mil e setecentos e trinta.
8 E os filhos de Pallu, Eliab:
9 E os filhos d’Eliab, Nemuel, e Dathan, e Abiram: estes, Dathan e
Abiram, _foram_ os afamados da congregação, [5] que moveram a contenda
contra Moysés e contra Aarão na congregação de Coré, quando moveram a
contenda contra o Senhor;
10 E a terra abriu [6] a sua bocca, e os tragou com Coré, quando morreu
a congregação: quando o fogo consumiu duzentos e cincoenta homens, [7] e
foram por signal.
11 Mas [8] os filhos de Coré não morreram.
12 Os filhos de Simeão, segundo as suas familias: de Nemuel, [9] a
familia dos nemuelitas: de Jamin, a familia dos jaminitas: de Jachin, a
familia dos jachinitas:
13 De Zerah, [10] a familia dos zerahitas: de Saul, a familia dos
saulitas.
14 Estas _são_ as familias dos simeonitas vinte e dois mil e duzentos.
15 Os filhos de Gad, segundo as suas gerações: de Zephon, [11] a familia
dos zephonitas: de Haggi, a familia dos haggitas: de Suni, a familia dos
sunitas:
16 De Ozni, a familia dos oznitas: de Heri, a familia dos heritas:
17 De Arod [12], a familia dos aroditas: de Areli, a familia dos arelitas.
18 Estas _são_ as familias dos filhos de Gad, segundo os _que foram_
d’elles contados, quarenta mil e quinhentos.
19 Os filhos [13] de Judah, Er e Onan: mas Er e Onan morreram na terra de
Canaan.
20 Assim os filhos [14] de Judah foram segundo as suas familias; de Selah
a familia dos selanitas: de Pharez, a familia dos pharezitas; de Zerah, a
familia dos zerahitas.
21 E os filhos de Pharez foram; de Hezron, a familia dos hezronitas: de
Hamul, a familia doa hamulitas.
22 Estas _são_ as familias de Judah, segundo os _que foram_ d’elles
contados, setenta e seis mil e quinhentos.
23 Os filhos d’Issacar, segundo as suas familias, _foram_; de Tola, a
familia dos tolaitas: de Puva a familia dos puvitas,
24 De Jasub a familia dos jasubitas: de Simron, a familia dos simronitas.
25 Estas _são_ as familias d’Issacar, segundo os _que foram_ d’elles
contados, sessenta e quatro mil e trezentos.
26 Os filhos [15] de Zebulon, segundo as suas familias, _foram_; de
Sered, a familia dos sereditas: d’Elon, a familia dos elonitas: de
Jahleel, a familia dos jahleelitas.
27 Estas _são_ as familias dos zebulonitas, segundo os _que foram_
d’elles contados, sessenta mil e quinhentos.
28 Os filhos de José [16] segundo as suas familias, _foram_ Manasseh e
Ephraim.
29 Os filhos de Manasseh _foram_; de Machir, [17] a familia dos
machiritas; e Machir gerou a Gilead: de Gilead, a familia dos gileaditas.
30 Estes _são_ os filhos de Gilead: [18] _de_ Jezer, a familia dos
jezeritas: de Helek, a familia das helekitas:
31 E d’Asriel, a familia dos asrielitas: e de Sechen, a familia dos
sechenitas:
32 E _de_ Semida, a familia dos semidaitas: e de Hepher, a familia dos
hepheritas.
33 Porém Selofad, [19] filho de Hepher, não tinha filhos, senão filhas: e
os nomes das filhas de Selofad _foram_ Machla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
34 Estas _são_ as familias de Manasseh: e os que _foram_ d’elles
contados, _foram_ cincoenta e dois mil e setecentos.
35 Estes _são_ os filhos d’Ephraim, segundo as suas familias: de Sutelah,
a familia dos sutelahitas: [20] de Becher, a familia dos becheritas: de
Tahan, a familia dos tahanitas.
36 E estes _são_ os filhos de Sutelah: d’Eran, a familia dos eranitas.
37 Estas _são_ as familias dos filhos d’Ephraim, segundo os _que foram_
d’elles contados, trinta e dois mil e quinhentos: estes _são_ os filhos
de José, segundo as suas familias.
38 Os filhos [21] de Benjamin, segundo as suas familias; de Bela, a
familia dos belaitas: d’Asbel, a familia dos asbelitas: de [22] Ahiram, a
familia dos ahiramitas;
39 De Supham, [23] a familia dos suphamitas: de Hupham, a familia dos
huphamitas.
40 E os filhos de Bela foram [24] Ard e Naaman: _d’Ard_ a familia dos
arditas: de Naaman a familia dos naamanitas.
41 Estes _são_ os filhos de Benjamin, segundo as suas familias: e os _que
foram_ d’elles contados, _foram_ quarenta e cinco mil e seiscentos.
42 Estes _são_ os filhos [25] de Dan, segundo as suas familias; de Suham
a familia dos suhamitas: estas _são_ as familias de Dan, segundo as suas
familias.
43 Todas as familias dos suhamitas, secundo os _que foram_ d’elles
contados, _foram_ sessenta e quatro mil e quatrocentos.
44 Os filhos d’Aser, [26] segundo as suas familias, _foram_: d’Imna, a
familia dos imnaitas: d’Isvi, a familia dos isvitas, de Berish, a familia
dos beriitas.
45 Dos filhos de Beriah, _foram_; de Heber, a familia dos heberitas; de
Malchiel, a familia dos malchielitas.
46 E o nome da filha d’Aser _foi_ Serah.
47 Estas _são_ as familias dos filhos d’Aser, segundo os _que foram_
d’elles contados, cincoenta e tres mil e quatrocentos.
48 Os filhos de [27] Naphtali, segundo as suas familias: de Jahzeel, a
familia dos jahzeelitas: de Guni, a familia dos gunitas:
49 De Jezer, a familia dos jezeritas: de Sillem, [28] a familia dos
sillemitas.
50 Estas _são_ as familias de Naphtali, segundo as suas familias: e os
_que foram_ d’elles contados, _foram_ quarenta e cinco mil e quatrocentos.
51 Estes [29] _são_ os contados dos filhos d’Israel, seiscentos e um mil
e setecentos e trinta.
_A lei ácerca da divisão da terra._
52 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
53 A [30] estes se repartirá a terra em herança, segundo o numero dos
nomes.
54 Aos muitos multiplicarás [31] a sua herança, e aos poucos diminuirás
a sua herança: a cada qual se dará a sua herança, segundo os _que foram_
d’elles contados.
55 Todavia a terra se repartirá [32] por sortes: segundo os nomes das
tribus de seus paes a herdarão.
56 Segundo _sair_ a sorte, se repartirá a herança d’elles entre os muitos
e poucos.
57 E estes [33] _são_ os _que foram_ contados de Levi, segundo as suas
familias: de Gerson, a familia dos gersonitas; de Kohath, a familia dos
kohathitas; de Merari, a familia dos meraritas.
58 Estas _são_ as familias de Levi: a familia dos libnitas, a familia dos
hebronitas, a familia dos mahlitas, a familia dos musitas, a familia dos
corhitas: e Kohath gerou a Amram.
59 E o nome da mulher de Amram _foi_ Jochebed, [34] filha de Levi, a qual
a Levi nasceu no Egypto: e esta a Amram pariu Aarão, e Moysés, e Miriam,
sua irmã.
60 E a Aarão [35] nasceram Nadab, Abihu, Eleazar, e Ithamar.
61 Porém [36] Nadab e Abihu morreram quando trouxeram fogo estranho
perante o Senhor.
62 E foram [37] os _que foram_ d’elles contados vinte e tres mil, todo
o macho da edade de um mez e para cima: porque estes não foram contados
entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança entre os
filhos de Israel.
63 Estes _são_ os _que foram_ contados por Moysés e Eleazar, o sacerdote,
que contaram os filhos de Israel nas [38] campinas de Moab, ao pé do
Jordão _de_ Jericó.
64 E entre [39] estes nenhum houve dos _que foram_ contados por Moysés e
Aarão, o sacerdote; quando contaram aos filhos de Israel no deserto de
Sinai.
65 Porque o Senhor dissera d’elles que certamente morreriam no deserto: e
nenhum d’elles ficou, senão Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.
[1] Exo. 30.12 e 38.25, 26. cap. 1.2, 3.
[2] ver. 63. cap. 22.1 e 31.12 e 33.48 e 35.1.
[3] cap. 1.1.
[4] Gen. 46.8. Exo. 6.14. I Chr. 5.1.
[5] cap. 16.1, 2.
[6] cap. 16.32, 35.
[7] cap. 16.33. I Cor. 10.6. II Ped. 2.6.
[8] Exo. 6.24. I Chr. 6.22.
[9] Gen. 46.10. Exo. 6.15. I Chr. 4.24.
[10] Gen. 46.10.
[11] Gen. 46.16.
[12] Gen. 46.16.
[13] Gen. 38.2, etc. e 46.12.
[14] I Chr. 2.3.
[15] Gen. 46.14.
[16] Gen. 46.20.
[17] Jos. 17.1. I Chr. 7.14, 15.
[18] Jos. 17.2. Jui. 6.11, 24, 34.
[19] cap. 27.1 e 36.1.
[20] I Chr. 7.20.
[21] Gen. 46.21. I Chr. 7.6.
[22] Gen. 45.21. I Chr. 8.1.
[23] Gen. 46.21.
[24] I Chr. 8.3.
[25] Gen. 46.17. I Chr. 7.30.
[26] Gen. 46.24. I Chr. 7.13.
[27] I Chr. 7.13.
[28] cap. 1.46.
[29] Jos. 11.23 e 14.1.
[30] cap. 33.54.
[31] cap. 33.54 e 34.13. Jos. 11.23 e 14.2.
[32] Gen. 46.11. Exo. 6.16, 17, 18, 19. I Chr. 6.1, 16.
[33] Exo. 2.1, 2 e 6.20.
[34] cap. 3.2.
[35] Lev. 10.1. cap. 3.4. I Chr. 24.2.
[36] cap. 3.39 e 1.49 e 18.20, 23, 24. Deu. 10.9. Jos. 13.14, 33 e 14.3.
[37] ver. 3.
[38] cap. 1. Deu. 2.14.
[39] cap. 14.28. I Cor. 10.5. cap. 14.30.
_A lei ácerca das heranças._
27 E chegaram as filhas [1] de Selofad, filho de Hepher, filho de Gilead,
filho de Machir, filho de Manasseh, entre as familias de Manasseh, filho
de José: (e estes _são_ os nomes de suas filhas: Machla, Noa, Hogla,
Milca, e Tirza);
2 E pozeram-se diante de Moysés, e diante de Eleazar, o sacerdote,
e diante dos principes e de toda a congregação, á porta da tenda da
congregação, dizendo:
3 Nosso pae morreu [2] no deserto, e não estava entre a congregação dos
que se congregaram contra o Senhor na congregação de Coré: mas morreu no
seu proprio peccado, e não teve filhos.
4 Porque se tiraria o nome de nosso pae do meio da sua familia, porquanto
não teve filhos? [3] Dá-nos possessão entre os irmãos de nosso pae.
5 E Moysés levou [4] a sua causa perante o Senhor.
6 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
7 As filhas de Selofad fallam rectamente: [5] certamente lhes darás
possessão de herança entre os irmãos de seu pae; e a herança de seu pae
farás passar a ellas.
8 E fallarás aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguem morrer, e não
tiver filho, então fareis passar a sua herança a sua filha.
9 E, se não tiver filha, então a sua herança dareis a seus irmãos.
10 Porém, se não tiver irmãos, então dareis a sua herança aos irmãos de
seu pae.
11 Se tambem seu pae não tiver irmãos, então a sua herança dareis a seu
parente, _áquelle que_ lhe _fôr_ o mais chegado da sua familia, para
que a possua: isto aos filhos de Israel será por [6] estatuto de [HA]
direito, como o Senhor ordenou a Moysés.
_Deus annuncia a morte de Moysés._
12 Depois disse o Senhor a Moysés: Sobe [7] a este monte de Abarim, e vê
a terra que tenho dado aos filhos de Israel.
13 E, havendo-a visto, [8] então serás recolhido aos teus povos, assim tu
como foi recolhido teu irmão Aarão:
14 Porquanto rebeldes [9] fostes no deserto de Zin, na contenda da
congregação, ao meu mandado de me sanctificar nas aguas diante dos seus
olhos: (estas _são_ as aguas [10] de Meribah de Cades, no deserto de Zin.)
15 Então fallou Moysés ao Senhor, dizendo:
16 O Senhor, [11] Deus dos espiritos de toda a carne, ponha um homem
sobre esta congregação,
17 Que saia [12] diante d’elles, e que entre diante d’elles, e que os
faça sair, e que os faça entrar: para que a congregação do Senhor não
seja como ovelhas que não teem pastor.
_Josué é designado para successor de Moysés._
18 Então disse o Senhor a Moysés: Toma para ti a Josué, filho de Nun,
[13] homem em quem _ha_ o espirito, e põe a tua mão sobre elle.
19 E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a
congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos d’elles.
20 E põe sobre elle da tua gloria, para que [14] obedeça toda a
congregação dos filhos de Israel.
21 E se porá perante Eleazar, [15] o sacerdote, o qual por elle
consultará, segundo o juizo de Urim, perante o Senhor: conforme ao seu
dito sairão, e conforme ao seu dito entrarão, elle e todos os filhos de
Israel com elle, e toda a congregação.
22 E fez Moysés como o Senhor lhe ordenara: porque tomou a Josué, e
apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação:
23 E sobre elle poz as suas mãos, e lhe deu mandamentos, [16] como o
Senhor ordenara pela mão de Moysés.
[1] cap. 26.33 e 36.1, 11. Jos. 17.3.
[2] cap. 14.35 e 26.64, 65 e 16.1, 2.
[3] Jos. 17.4.
[4] Exo. 18.15, 19.
[5] cap. 36.2.
[6] cap. 35.29.
[7] cap. 33.47. Deu. 3.27 e 32.49 e 34.1.
[8] cap. 20.24, 28 e 31.2. Deu. 10.6.
[9] cap. 20.12, 24. Deu. 1.37 e 32.51. Psa. 106.32.
[10] Exo. 17.7.
[11] cap. 16.22. Heb. 12.9.
[12] Deu. 31.2. I Sam. 8.20 e 18.13. II Chr. 1.10. I Reis 22.17. Zac.
10.2. Mat. 9.36. Mar. 6.34.
[13] Gen. 41.38. Jui. 3.10 e 11.29. I Sam. 16.13, 18. Deu. 34.9.
[14] Deu. 31.7. cap. 11.17. I Sam. 10.6, 9. II Reis 2.15. Jos. 1.16.
[15] Jos. 9.14. Jui. 1.1 e 20.18, 23, 26. I Sam. 23.9 e 30.7. Exo. 28.30.
Jos. 9.14. I Sam. 22.10, 13, 15.
[16] Deu. 3.28, 31.7.
_O holocausto perpetuo._
28 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Da minha offerta, [1] do
meu manjar para as minhas offertas queimadas, do meu cheiro suave, tereis
cuidado, para m’as offerecer ao seu tempo determinado.
3 E dir-lhes-has: Esta _é_ a offerta queimada que [2] offerecereis ao
Senhor: dois cordeiros d’um anno, sem mancha, cada dia, _em_ continuo
holocausto:
4 Um cordeiro sacrificarás pela manhã, e o outro cordeiro sacrificarás de
tarde:
5 E a decima _parte_ d’um [3] epha _de_ flor de farinha em offerta de
manjares, misturada com a quarta _parte_ d’um hin de azeite moido.
6 Este _é_ o holocausto [4] continuo, instituido no monte Sinai, em
cheiro suave, offerta queimada ao Senhor.
7 E a sua libação _será_ a quarta _parte_ d’um hin para um cordeiro: no
sanctuario [5] offerecerás a libação de bebida forte ao Senhor.
8 E o outro cordeiro sacrificarás de tarde, como a offerta de manjares
da manhã, e como a sua libação _o_ apparelharás em offerta queimada de
cheiro suave ao Senhor.
_As offertas nos sabbados, nas luas novas, na paschoa e no dia das
primicias._
9 Porém no dia de sabbado dois cordeiros d’um anno, sem mancha, e duas
decimas _de_ flor de farinha, misturada com azeite, _em_ offerta de
manjares, com a sua libação.
10 Holocausto _é_ do sabbado em cada sabbado, [6] além do holocausto
continuo, e a sua libação.
11 E nos principios [7] dos vossos mezes offerecereis, em holocausto ao
Senhor, dois bezerros e um carneiro, sete cordeiros d’um anno, sem mancha;
12 E tres decimas _de_ flor de farinha misturada com azeite, _em_ offerta
de manjares, para um bezerro; e duas decimas _de_ flor de farinha
misturada com azeite, _em_ offerta de manjares, para um carneiro.
13 E uma decima _de_ flor de farinha misturada com azeite, _em_ offerta
de manjares, para um cordeiro: holocausto _é_ de cheiro suave, offerta
queimada ao Senhor.
14 E as suas libações serão a metade d’um hin de vinho para um bezerro,
e a terça _parte_ d’um hin para um carneiro, e a quarta _parte_ d’um hin
para um cordeiro: este _é_ o holocausto da lua nova de cada mez, segundo
os mezes do anno.
15 Tambem um bode para expiação [8] do peccado ao Senhor, além do
holocausto continuo, com a sua libação se offerecerá.
16 Porém no mez [9] primeiro, aos quatorze dias do mez, _é_ a paschoa do
Senhor.
17 E aos quinze [10] dias do mesmo mez _haverá_ festa: sete dias se
comerão _pães_ asmos.
18 No [11] primeiro dia _haverá_ sancta convocação: nenhuma obra servil
fareis:
19 Mas offerecereis offerta queimada em holocausto ao Senhor, dois
bezerros e um carneiro, e sete cordeiros d’um anno: servos-hão elles [12]
sem mancha.
20 E a sua offerta de manjares _será de_ flor de farinha misturada com
azeite: offerecereis tres decimas para um bezerro, e duas decimas para um
carneiro.
21 Para cada cordeiro offerecereis uma decima, para cada um dos sete
cordeiros;
22 E um bode [13] _para_ expiação do peccado, para fazer expiação por vós.
23 Estas coisas offerecereis, além do holocausto da manhã, que _é_ o
holocausto continuo.
24 Segundo este modo, cada dia offerecereis por sete dias o manjar da
offerta queimada em cheiro suave ao Senhor: além do holocausto continuo
se offerecerá com a sua libação.
25 E no setimo [14] dia tereis sancta convocação: nenhuma obra servil
fareis.
26 Similhantemente, tereis sancta convocação no dia das primicias, [15]
quando offerecerdes offerta nova de manjares ao Senhor, segundo as vossas
semanas; nenhuma obra servil fareis.
27 Então offerecereis ao Senhor por holocausto, em cheiro suave, dois
bezerros, [16] um carneiro e sete cordeiros d’um anno:
28 E a sua offerta de manjares _de_ flor de farinha misturada com azeite:
tres decimas para um bezerro, duas decimas para um carneiro;
29 Para cada cordeiro uma decima, para cada um dos sete cordeiros;
30 Um bode para fazer expiação por vós.
31 Além do holocausto continuo, e a sua offerta de manjares, _os_
offerecereis (ser-vos-hão elles sem [17] mancha) com as suas libações.
[1] Lev. 3.11 e 21.6, 8. Mal. 1.7, 12.
[2] Exo. 29.38.
[3] Exo. 16.36. cap. 15.4. Lev. 2.1. Exo. 29.40.
[4] Exo. 29.46. Amós 5.25.
[5] Exo. 29.42.
[6] Eze. 46.1.
[7] cap. 10.10. I Sam. 20.5. I Chr. 23.31. II Chr. 2.4. Esd. 3.5. Neh.
10.33. Isa. 1.13, 14. Eze. 45.17. Ose. 2.11. Col. 2.16.
[8] ver. 22. cap. 15.24.
[9] Exo. 12.6, 18. Lev. 23.5. cap. 9.3. Deu. 16.1. Eze. 45.21.
[10] Lev. 23.6.
[11] Exo. 12.16. Lev. 23.7.
[12] ver. 31. Lev. 22.20. cap. 29.8. Deu. 15.21.
[13] ver. 15.
[14] Exo. 12.16 e 13.6. Lev. 23.8.
[15] Exo. 23.16 e 34.22. Lev. 23.10, 15. Deu. 16.10. Act. 2.1.
[16] Lev. 23.18, 19.
[17] ver. 19.
_As offertas na festa das trombetas._
29 Similhantemente, tereis sancta convocação no setimo mez, no primeiro
_dia_ do mez: nenhuma obra servil fareis: servos-ha um [1] dia de
jubilação.
2 Então _por_ holocausto, em cheiro suave ao Senhor, offerecereis um
bezerro, um carneiro e sete cordeiros d’um anno, sem mancha.
3 E _pela_ sua offerta de manjares _de_ flor de farinha misturada com
azeite, tres decimas para o bezerro, e duas decimas para o carneiro,
4 E uma decima para um cordeiro, para cada um dos sete cordeiros.
5 E um bode _para_ expiação do peccado, para fazer expiação por vós;
6 Além do holocausto [2] do mez, e a sua offerta manjares, e o holocausto
continuo, e a sua offerta de manjares, com as suas libações, segundo o
seu estatuto, em cheiro suave, offerta queimada ao Senhor.
7 E no dia [3] dez d’este setimo mez tereis sancta convocação, e
affligireis as vossas almas: nenhuma obra fareis.
8 Mas _por_ holocausto, _em_ cheiro suave ao Senhor, offerecereis um
bezerro, um carneiro e sete cordeiros d’um anno: ser-vos-hão elles sem
mancha.
9 E, _pela_ sua offerta de manjares _de_ flor de farinha misturada com
azeite, tres decimas para o bezerro, duas decimas para o carneiro,
10 E uma decima para um cordeiro, para cada um dos sete cordeiros;
11 Um bode para expiação do peccado, além da [4] expiação do peccado
pelas propiciações, e o holocausto continuo, e a sua offerta de manjares
com as suas libações.
_As offertas nas festas solemnes._
12 Similhantemente, aos quinze dias [5] d’este setimo mez tereis sancta
convocação; nenhuma obra servil fareis: mas sete dias celebrareis festa
ao Senhor.
13 E, _por_ holocausto [6] _em_ offerta queimada, de cheiro suave ao
Senhor, offerecereis treze bezerros, dois carneiros e quatorze cordeiros
d’um anno: ser-vos-hão elles sem mancha.
14 E, _pela_ sua offerta de manjares _de_ flor de farinha misturada com
azeite, tres decimas para um bezerro, para cada um dos treze bezerros,
duas decimas para cada carneiro, entre os dois carneiros;
15 E para um cordeiro uma decima, para cada um dos quatorze cordeiros;
16 E um bode _para_ expiação do peccado, além do holocausto continuo, a
sua offerta de manjares e a sua libação:
17 Depois, no segundo dia, doze bezerros, dois carneiros, quatorze
cordeiros d’um anno, sem mancha;
18 E a sua offerta de manjares e as suas libações para os bezerros, para
os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu numero, segundo [7] o
estatuto;
19 E um bode _para_ expiação do peccado, além do holocausto continuo, a
sua offerta de manjares e as suas libações.
20 E, no terceiro dia, onze bezerros, dois carneiros, quatorze cordeiros
d’um anno, sem mancha;
21 E as suas offertas de manjares, e as suas libações para os bezerros,
para os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu numero, segundo
[8] o estatuto;
22 E um bode _para_ expiação do peccado, além do holocausto continuo, e a
sua offerta de manjares e a sua libação.
23 E, no quarto dia, dez bezerros, dois carneiros, quatorze cordeiros
d’um anno, sem mancha;
24 A sua offerta de manjares, e as suas libações para os bezerros, para
os carneiros e para os cordeiros, conforme ao numero, segundo o estatuto;
25 E um bode _para_ expiação do peccado, além do holocausto continuo, a
sua offerta de manjares e a sua libação.
26 E, no quinto dia, nove bezerros, dois carneiros e quatorze cordeiros
d’um anno sem mancha;
27 E a sua offerta de manjares, e as suas libações para os bezerros, para
os carneiros e para os cordeiros, conforme ao numero, segundo o estatuto;
28 E um bode _para_ expiação do peccado, além do holocausto continuo, e a
sua offerta de manjares e a sua libação.
29 E, no sexto dia, oito bezerros, dois carneiros, quatorze cordeiros
d’um anno, sem mancha;
30 E a sua offerta de manjares, e as suas libações para os bezerros,
para os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu numero, segundo o
estatuto;
31 E um bode _para_ expiação do peccado, de mais do holocausto continuo,
a sua offerta de manjares e a sua libação.
32 E, no setimo dia, sete bezerros, dois carneiros, quatorze cordeiros
d’um anno, sem mancha;
33 E a sua offerta de manjares, e as suas libações para os bezerros, para
os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu numero, segundo o seu
estatuto,
34 E um bode _para_ expiação do peccado, de mais do holocausto continuo,
a sua offerta de manjares e a sua libação.
35 No oitavo dia tereis _dia de_ solemnidade; [9] nenhuma obra servil
fareis;
36 E _por_ holocausto _em_ offerta queimada de cheiro suave ao Senhor
offerecereis um bezerro, um carneiro, sete cordeiros d’um anno, sem
mancha;
37 A sua offerta de manjares e as suas libações para o bezerro, para o
carneiro e para os cordeiros, conforme ao seu numero, segundo o estatuto,
38 E um bode _para_ expiação do peccado, [10] de mais do holocausto
continuo, e a sua offerta de manjares e a sua libação.
39 Estas _coisas_ fareis ao Senhor nas vossas solemnidades, de mais
dos vossos votos, e das vossas offertas voluntarias, com os vossos
holocaustos, e com as vossas offertas de manjares, e com as vossas
libações, e com as vossas offertas pacificas.
40 E fallou Moysés aos filhos d’Israel, conforme a tudo o que o Senhor
ordenara a Moysés.
[1] Lev. 23.24.
[2] cap. 28.11, 3 e 15.11, 12.
[3] Lev. 16.29 e 23.27. Psa. 35.13. Isa. 58.5.
[4] Lev. 16.3, 5.
[5] Lev. 23.34. Deu. 16.13. Eze. 45.25.
[6] Esd. 3.4.
[7] ver. 3, 4, 9, 10. cap. 15.12 e 28.7, 14.
[8] ver. 18.
[9] Lev. 23.36.
[10] Lev. 23.2. I Chr. 23.31. II Chr. 31.3. Esd. 3.5. Neh. 10.33. Isa.
1.14. Lev. 7.11, 16 e 22.21, 23.
_A lei ácerca dos votos das mulheres._
30 E fallou Moysés aos Cabeças [1] das tribus dos filhos d’Israel,
dizendo: Esta _é_ a palavra que o Senhor tem ordenado:
2 Quando um homem [2] fizer voto ao Senhor, ou jurar juramento, ligando
a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que
saiu da sua bocca, fará.
3 Tambem quando uma mulher fizer voto ao Senhor, e com obrigação _se_
ligar em casa de seu pae na sua mocidade;
4 E seu pae ouvir o seu voto e a sua obrigação, com que ligou a sua alma;
e seu pae se calar para com ella, todos os seus votos serão valiosos: e
toda a obrigação com que ligou a sua alma, será valiosa.
5 Mas se seu pae lhe tolher no dia que tal ouvir, todos os seus votos e
as suas obrigações, com que tiver ligado a sua alma, não serão valiosos:
mas o Senhor lh’o perdoará, porquanto seu pae lh’os tolheu.
6 E se ella tiver marido, e fôr obrigada a alguns votos, ou á
pronunciação dos seus beiços, com que tiver ligado a sua _alma_;
7 E seu marido o ouvir, e se calar para com ella no dia em que o ouvir,
os seus votos serão valiosos: e as suas obrigações com que ligou a sua
alma, serão valiosas.
8 Mas se seu marido lh’o tolher no dia em que o ouvir, e anullar o seu
voto a que [3] estava obrigada, como tambem a pronunciação dos seus
beiços, com que ligou a sua alma; o Senhor lh’o perdoará.
9 No tocante ao voto da viuva, ou da repudiada; tudo com que ligar a sua
alma, sobre ella será valioso.
10 Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com
obrigação de juramento;
11 E seu marido o ouviu, e se calou para com ella, e lh’o não tolheu;
todos os seus votos serão valiosos; e toda a obrigação, com que ligou a
sua alma, será valiosa.
12 Porém se seu marido lh’os annullou no dia em que _os_ ouviu; tudo
quanto saiu dos seus beiços, quer dos seus votos, quer da obrigação da
sua alma, não será valioso: seu marido lh’os annullou, e o Senhor lh’o
perdoará.
13 Todo _o_ voto, e todo o juramento d’obrigação, para humilhar a alma,
seu marido o confirmará, ou annullará.
14 Porém se seu marido de dia em dia se calar inteiramente para com
ella; então confirma todos os seus votos e todas as suas obrigações, que
estiverem sobre ella: confirmado lh’os tem, porquanto se calou para com
ella no dia em que o ouviu.
15 Porém se de todo lh’os annullar depois que _o_ ouviu; então elle
levará a iniquidade d’ella.
16 Estes _são_ os estatutos que o Senhor ordenou a Moysés entre o marido
e sua mulher; entre o pae e a sua filha, na sua mocidade, em casa de seu
pae.
[1] cap. 1.4, 16 e 7.2.
[2] Lev. 27.2. Deu. 23.21. Jui. 11.30, 35. Ecc. 5.4. Lev. 5.4. Mat. 14.9.