[27] Exo. 22.25. Deu. 23.19. Neh. 5.7. Psa. 15.5. Pro. 28.8. Eze. 18.8,
13, 17 e 22.12.
[28] ver. 17. Neh. 5.9.
[29] cap. 22.32, 33.
[30] Exo. 21.2. Deu. 15.12. I Reis 9.22. II Reis 4.1. Neh. 5.5. Jer.
34.14.
[31] Exo. 21.3. ver. 28.
[32] ver. 55. Rom. 6.22. I Cor. 7.23.
[33] Eph. 6.9. Col. 4.1. ver. 46. Exo. 1.13. ver. 17. Exo. 1.17, 21. Deu.
25.18. Mal. 3.5.
[34] Isa. 56.3, 6.
[35] Isa. 14.2.
[36] ver. 43.
[37] ver. 25, 35.
[38] Neh. 5.5.
[39] ver. 26.
[40] Job 7.1. Isa. 16.14 e 21.26.
[41] ver. 41. Exo. 21.2, 3.
[42] ver. 42.
_Mandamentos, promessas e ameaças._
26 Não fareis para vós idolos, [1] nem vos levantareis imagem de
esculptura nem [GN] estatua, nem poreis pedra figurada na vossa terra,
para inclinar-vos a ella: porque Eu _sou_ o Senhor vosso Deus.
2 Guardareis [2] os meus sabbados, e reverenciareis o meu sanctuario: Eu
_sou_ o Senhor.
3 Se [3] andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e
os fizerdes,
4 Então eu vos darei as vossas chuvas [4] a seu tempo; e a terra dará a
sua novidade, e a arvore do campo dará o seu fructo:
5 E a debulha se vos chegará á [5] vindima, e a vindima se chegará á
sementeira: [6] e comereis o vosso pão a fartar, e habitareis seguros na
vossa terra.
6 Tambem darei paz [7] na terra, e dormireis _seguros_, e não haverá quem
_vos_ espante: [8] e farei cessar as más bestas da terra, e pela vossa
terra não passará espada.
7 E perseguireis os vossos inimigos, e cairão á espada diante de vós.
8 Cinco [9] de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez
mil; e os vossos inimigos cairão á espada diante de vós.
9 E para vós olharei, [10] e vos farei fructificar, e vos multiplicarei,
e confirmarei o meu concerto comvosco.
10 E comereis o deposito velho, depois [11] de envelhecido; e tirareis
fóra o velho por causa do novo.
11 E porei [12] o meu tabernaculo no meio de vós, e a minha alma de vós
não se [13] enfadará.
12 E andarei [14] no meio de vós, e eu vos serei por Deus, e vós me
sereis por povo.
13 Eu _sou_ [15] o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra dos
egypcios, para que não fosseis seus escravos: e quebrantei [16] os timões
do vosso jugo, e vos fiz andar direitos.
14 Mas, se [17] me não ouvirdes, e não fizerdes todos estes mandamentos,
15 E se rejeitardes [18] os meus estatutos, e a vossa alma se enfadar dos
meus juizos, não fazendo todos os meus mandamentos, para invalidar o meu
concerto.
16 Então eu tambem vos farei isto: porei sobre vós terror, a tisica
e a febre ardente, [19] que consumam os olhos e atormentem a alma: e
semeareis debalde [20] a vossa semente, e os vossos inimigos a comerão.
17 E porei [21] a minha face contra vós, e sereis feridos diante de
vossos inimigos; e os que vos [22] aborrecerem de vós se assenhorearão, e
fugireis, sem ninguem vos perseguir.
18 E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu proseguirei a
castigar-vos [23] sete vezes _mais_ por _causa dos_ vossos peccados.
19 Porque quebrantarei [24] a soberba da vossa força; e farei que os
vossos céus _sejam_ como ferro e a vossa terra como cobre.
20 E debalde se gastará a sua força: [25] a vossa terra não dará a sua
novidade, e as arvores da terra não darão o seu fructo.
21 E se andardes contrariamente para comigo, e não me quizerdes ouvir,
trazer-vos-hei pragas sete vezes _mais_, conforme aos vossos peccados.
22 Porque enviarei [26] entre vós as feras do campo, as quaes vos
destilharão, e desfarão o vosso gado, e vos apoucarão; e os vossos
caminhos [27] serão desertos.
23 Se ainda com estas coisas não fôrdes [28] restaurados por mim, mas
_ainda_ andardes contrariamente comigo,
24 Eu tambem comvosco andarei contrariamente, [29] e eu, mesmo eu, vos
ferirei sete vezes _mais_ por causa dos vossos peccados.
25 Porque trarei sobre vós a espada, que executará [30] a vingança do
concerto; e ajuntados estareis nas vossas cidades: então enviarei [31] a
peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.
26 Quando eu vos quebrantar [32] o sustento do pão, então dez mulheres
cozerão o vosso pão n’um forno, e tornar-vos-hão o vosso pão por peso; e
comereis, mas não vos [33] fartareis.
27 E se [34] com isto me não ouvirdes, mas _ainda_ andardes
contrariamente comigo,
28 Tambem eu comvosco andarei contrariamente [35] em furor; e vos
castigarei sete vezes _mais_ por _causa dos_ vossos peccados.
29 Porque comereis [36] a carne de vossos filhos, e a carne de vossas
filhas comereis.
30 E destruirei [37] os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do
sol, e lançarei os vossos cadaveres sobre os cadaveres mortos [38] dos
vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.
31 E porei as vossas cidades por deserto, [39] e assolarei os vossos
sanctuarios, e não cheirarei o vosso cheiro suave.
32 E assolarei a [40] terra e se espantarão d’isso os vossos inimigos que
n’ella morarem.
33 E vos espalharei entre [41] as nações, e desembainharei a espada após
de vós; e a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.
34 Então [42] a terra folgará nos seus sabbados, todos os dias da sua
assolação, e vós _estareis_ na terra dos vossos inimigos; então a terra
descançará, e folgará nos seus sabbados.
35 Todos os dias da assolação descançará, porque não descançou nos vossos
sabbados, [43] quando habitaveis n’ella.
36 E, quanto aos que de vós ficarem, eu metterei tal pavor [44] nos seus
corações, nas terras dos seus inimigos, que o sonido d’uma folha movida
os perseguirá; e fugirão _como_ de fugida da espada; e cairão sem ninguem
os perseguir.
37 E cairão [45] uns sobre os outros como de diante da espada, sem
ninguem os perseguir; e não podereis parar diante [46] dos vossos
inimigos.
38 E perecereis entre as gentes, e a terra dos vossos inimigos vos
consumirá.
39 E aquelles que entre vós ficarem se derreterão [47] pela sua
iniquidade nas terras dos vossos inimigos, e pela iniquidade de seus paes
com elles se derreterão.
40 Então confessarão [48] a sua iniquidade, e a iniquidade de seus paes,
com os seus trespassos, com que trespassaram contra mim; como tambem
elles andaram contrariamente para comigo,
41 Eu tambem andei com elles contrariamente, e os fiz entrar na terra dos
seus inimigos; se então o seu coração [49] incircumciso se humilhar, e
então tomarem por bem o castigo da sua iniquidade,
42 Tambem eu me lembrarei [50] do meu concerto _com_ Jacob, e tambem
do meu concerto _com_ Isaac, e tambem do meu concerto _com_ Abrahão me
lembrarei, e da terra me lembrarei.
43 E a terra será desamparada d’elles, e [51] folgará nos seus sabbados,
sendo assolada por causa d’elles; e tomarão por bem o castigo da sua
iniquidade, em razão mesmo de que rejeitaram os meus juizos e a sua alma
se enfastiou dos meus estatutos.
44 E, demais d’isto tambem, estando elles na terra dos seus inimigos, não
os rejeitarei [52] nem me enfadarei d’elles, para consumil-os e invalidar
o meu concerto com elles, porque Eu _sou_ o Senhor seu Deus.
45 Antes por amor d’elles me lembrarei [53] do concerto com os seus
antepassados, que tirei da terra do Egypto perante os olhos das nações,
para lhes ser por Deus: Eu _sou_ o Senhor.
46 Estes _são_ os estatutos, [54] e os juizos, e as leis que deu o Senhor
entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moysés.
[1] Exo. 20.4, 5. Deu. 5.8 e 16.22.
[2] cap. 19.30.
[3] Deu. 11.13 e 28.1-14.
[4] Isa. 30.26. Eze. 30.26. Joel 2.23. Eze. 34.26 e 36.30. Zac. 8.12.
[5] Amós 9.13.
[6] cap. 25.19. Deu. 11.15. Joel 2.19, 26. cap. 25.18. Job 11.18. Eze.
34.25.
[7] I Sam. 29.9. Psa. 29.11 e 146.14. Isa. 45.7. Agg. 2.9. Job 11.19.
Isa. 35.9. Jer. 30.10. Ose. 2.18. Sof. 3.13.
[8] II Reis 17.25.
[9] Deu. 32.30. Jos. 23.10.
[10] Exo. 2.25. I Reis 13.23. Gen. 17.6. Neh. 9.23.
[11] cap. 25.22.
[12] Exo. 25.8. Jos. 22.19. Psa. 76.2. Eze. 37.26. Apo. 21.3.
[13] cap. 20.23. Deu. 32.19.
[14] II Cor. 6.16. Exo. 6.7. Jer. 7.23 e 11.4. Eze. 11.20 e 36.28.
[15] cap. 25.38.
[16] Jer. 2.20. Eze. 34.27.
[17] Deu. 28.15. Lam. 2.17. Mal. 2.2.
[18] ver. 43. II Reis 17.15.
[19] Deu. 28.65 e 32.25. Jer. 15.8. Deu. 28.22. I Sam. 2.33.
[20] Deu. 28.33. Job 31.8. Jer. 5.17 e 12.13. Miq. 6.15.
[21] cap. 17.10. Deu. 28.25. Jui. 2.14. Jer. 19.7.
[22] Psa. 106.41. Pro. 28.1.
[23] I Sam. 2.5. Pro. 24.16.
[24] Isa. 25.11 e 25.5. Eze. 7.24 e 30.6. Deu. 28.23.
[25] Psa. 127.1. Isa. 49.4. Deu. 11.17. Agg. 1.10.
[26] Deu. 32.24. II Reis 17.25. Eze. 5.17 e 14.15.
[27] Jui. 5.6. II Chr. 15.5. Isa. 33.8. Zac. 7.14.
[28] Jer. 2.30. Amós 4.6-12.
[29] II Sam. 22.27.
[30] Eze. 5.17 e 6.3 e 14.17 e 29.8 e 32.2.
[31] Num. 14.12. Deu. 28.21. Jer. 14.12 e 24.10. Amós 4.10.
[32] Psa. 105.16. Isa. 3.1. Eze. 4.16 e 5.16.
[33] Isa. 9.20. Miq. 6.14. Agg. 1.6.
[34] ver. 21, 24.
[35] Isa. 59.18 e 63.3. Jer. 21.5. Eze. 5.13, 15.
[36] Deu. 28.53. II Reis 6.29. Lam. 4.10. Eze. 5.10.
[37] II Chr. 34.3, 4, 7. Isa. 27.9. Eze. 6.3-13.
[38] II Reis 23.20. II Chr. 34.5. cap. 20.23. Psa. 78.58. Jer. 14.19.
[39] Neh. 2.3. Jer. 4.7. Lam. 1.10. Eze. 9.6.
[40] Jer. 9.11 e 25.11, 18. Deu. 28.37. I Reis 9.8. Eze. 5.15.
[41] Deu. 4.27 e 28.64. Psa. 44.12. Jer. 9.16. Eze. 12.15. Zac. 7.14.
[42] II Chr. 36.21.
[43] cap. 25.2.
[44] Eze. 21.7. Job 15.21. Pro. 28.1.
[45] Isa. 10.4. Jui. 7.22. I Sam. 14.15.
[46] Jos. 7.12. Jui. 2.14.
[47] Deu. 4.27. Neh. 1.8. Jer. 3.25. Eze. 4.71 e 6.9 e 20.43. Ose. 5.15.
Zac. 10.9.
[48] Num. 5.7. I Reis 8.33, 35, 47. Neh. 9.2. Pro. 28.13. Dan. 9.3, 4.
Luc. 15.18. I João 1.9.
[49] Jer. 9.25, 26. Eze. 44.7. Act. 7.31. Rom. 2.29. Col. 2.11. I Reis
21.29. II Chr. 12 e 32.26.
[50] Exo. 2.24 e 6.5. Psa. 106.45. Eze. 16.60.
[51] ver. 15, 34, 35.
[52] Deu. 4.31. II Reis 13.23. Rom. 11.2.
[53] Rom. 11.28. cap. 22.33 e 25.38. Eze. 20.9.
[54] cap. 27.34. Deu. 6.1 e 12.1 e 33.4. João 1.17. cap. 25.1.
_Votos particulares e a avaliação d’elles._
27 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguem fizer particular
voto, [1] segundo a tua avaliação _serão_ as pessoas ao Senhor.
3 Se fôr a tua avaliação d’um macho, da edade de vinte annos até á edade
de sessenta, será a tua avaliação de cincoenta siclos de prata, segundo o
siclo [2] do sanctuario.
4 Porém, se fôr femea, a tua avaliação será de trinta siclos.
5 E, se _fôr_ de cinco annos até vinte, a tua avaliação d’um macho será
vinte siclos, e da femea dez siclos.
6 E, se _fôr_ d’um mez até cinco annos, a tua avaliação d’um macho será
de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela femea _será_ de tres
siclos de prata.
7 E, se _fôr_ de sessenta annos e acima, pelo macho a tua avaliação será
de quinze siclos, e pela femea dez siclos.
8 Mas, se _fôr_ mais pobre do que a tua avaliação, então apresentar-se-ha
diante do sacerdote, para que o sacerdote o avalie: conforme ao que
alcançar a mão do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.
9 E, se _fôr_ animal de que se offerece offerta ao Senhor, tudo quanto
der d’elle ao Senhor será sancto.
10 Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom: se porém em
alguma maneira trocar animal por animal, o tal e o trocado serão _ambos_
sanctos.
11 E, se _fôr_ algum animal immundo, dos que se não offerecem em offerta
ao Senhor, então apresentará o animal diante do sacerdote,
12 E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau: segundo a avaliação do
sacerdote, assim será.
13 Porém, se em alguma maneira o resgatar, então [3] accrescentará o seu
quinto além da tua avaliação.
14 E quando algum sanctificar a sua casa para _ser_ sancta ao Senhor, o
sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má: como o sacerdote a avaliar,
assim será.
15 Mas, se o que sanctificou resgatar a sua casa, então accrescentará o
quinto a mais do dinheiro da tua avaliação, e será sua.
_Voto d’um campo e o resgate d’elle._
16 Se tambem algum sanctificar ao Senhor [4] uma parte do campo da sua
possessão, então a tua avaliação será segundo a sua semente: um homer de
semente de cevada _será avaliado_ por cincoenta siclos de prata.
17 Se sanctificar o seu campo desde o anno do jubileu, conforme á tua
avaliação ficará.
18 Mas, se sanctificar o seu campo depois do anno do jubileu, então o
sacerdote lhe contará o [5] dinheiro conforme aos annos restantes até ao
anno do jubileu, e _isto_ se abaterá da tua avaliação.
19 E se [6] aquelle que sanctificou o campo d’alguma maneira o resgatar,
então accrescentará o quinto, a mais do dinheiro da tua avaliação, e lhe
ficará.
20 E se não resgatar o campo, ou se vender o campo a outro homem, nunca
mais se resgatará.
21 Porém, havendo o campo [7] saido no _anno do_ jubileu, será sancto ao
Senhor, como campo consagrado: [8] a possessão d’elle será do sacerdote.
22 E se sanctificar ao Senhor o campo que comprou, e não _fôr_ do campo
da sua [9] possessão,
23 Então o sacerdote [10] lhe contará a somma da tua avaliação até ao
anno do jubileu; e no mesmo dia dará a tua avaliação por [GO] sanctidade
ao Senhor.
24 No anno do jubileu [11] o campo tornará áquelle de quem o comprou,
áquelle cuja era a possessão do campo.
25 E toda a tua avaliação se fará conforme ao siclo do sanctuario: o
siclo será de [12] vinte geras.
26 Mas o que primeiro nascer d’um animal, [13] ninguem ao Senhor
sanctificará; seja boi ou gado miudo, do Senhor é.
27 Mas, se _fôr_ d’um animal immundo, o resgatará, segundo a tua
estimação, e sobre elle [14] accrescentará o seu quinto: e, se não se
resgatar, vender-se-ha segundo a tua estimação.
_Não ha resgate para as coisas consagradas._
28 Todavia, nenhuma coisa consagrada, [15] que algum consagrar ao Senhor
de tudo o que tem, d’homem, ou d’animal, ou do campo da sua possessão, se
venderá nem resgatará: toda a coisa consagrada será uma coisa sanctissima
ao Senhor.
29 Toda a coisa consagrada [16] que fôr consagrada do homem, não será
resgatada: certamente morrerá.
30 Tambem todas as dizimas [17] do campo, da semente do campo, do fructo
das arvores, são do Senhor: sanctas _são_ ao Senhor.
31 Porém, se algum [18] das suas dizimas resgatar _alguma coisa_,
accrescentará o seu quinto sobre ella.
32 Tocante a todas as dizimas de vaccas e ovelhas, tudo o que passar
debaixo da vara, [19] o dizimo será sancto ao Senhor.
33 Não esquadrinhará entre o bom e o mau, [20] nem o trocará: mas, se
em alguma maneira o trocar, o tal e o trocado será sancto; não será
resgatado.
34 Estes _são_ os mandamentos [21] que o Senhor ordenou a Moysés, para os
filhos de Israel, no monte de Sinai.
[1] Num. 6.2. Jui. 11.30, 31, 39. I Sam. 1.11, 28.
[2] Exo. 30.13.
[3] ver. 15, 19.
[4] ver. 13.
[5] cap. 25.15, 16.
[6] ver. 13.
[7] cap. 25.10. ver. 28.
[8] Num. 14.14. Eze. 44.29.
[9] cap. 25.25.
[10] ver. 18.
[11] cap. 25.28.
[12] Exo. 30.13.
[13] Exo. 13.2, 12 e 22.30. Deu. 15.19.
[14] ver. 11-13.
[15] ver. 21.
[16] Num. 21.2.
[17] Gen. 28.22. Num. 13.21. II Chr. 31.5, 6, 12. Neh. 13.12. Mal. 3.8.
[18] ver. 13.
[19] Jer. 33.13. Eze. 20.37. Miq. 7.14.
[20] ver. 10.
[21] cap. 26.46.
O QUARTO LIVRO DE MOYSÉS CHAMADO NUMEROS.
_Deus manda Moysés numerar as tribus._
1 Fallou mais o Senhor a Moysés no deserto [1] de Sinai, na tenda da
congregação, no primeiro _dia_ do mez segundo no segundo anno da sua
saida da terra do Egypto, dizendo:
2 Tomae [2] a somma de toda a congregação dos filhos d’Israel, segundo as
suas gerações, segundo a casa de seus paes, no numero dos nomes de todo o
macho, cabeça por cabeça;
3 Da edade de vinte annos e para cima, todos os que saem á guerra em
Israel: a estes contareis segundo os seus exercitos, tu e Aarão.
4 Estará comvosco de cada tribu um homem que seja cabeça da casa de seus
paes,
5 Estes pois _são_ os nomes dos homens que estarão comvosco: De Ruben,
Elizur, filho de Sedeur;
6 De Simeão, Selumiel, filho de Surisaddai;
7 De Judah, Naasson, filho de Amminadab;
8 D’Issacar, Nathanael, filho de Suhar;
9 De Zebulon, Eliab, filho de Helon;
10 Dos filhos de José: d’Ephraim; Elisama, filho d’Ammihud; de Manasseh,
Gamaliel, filho de Pedazur;
11 De Benjamin, Abidan, filho de Gideoni;
12 De Dan, Ahieser, filho de Ammisaddai;
13 De Aser, Pagiel, filho d’Ochran;
14 De Gad, Eliasaph, filho de [3] Dehuel;
15 De Naphtali, Ahira, filho d’Enan.
16 Estes _foram_ os chamados da congregação, os principes [4] das tribus
de seus paes, os Cabeças dos milhares d’Israel.
17 Então tomaram Moysés e Aarão a estes homens, que foram declarados
pelos _seus_ nomes.
18 E ajuntaram toda a congregação no primeiro dia do mez segundo, e
declararam a sua descendencia segundo as suas familias, segundo a casa de
seus paes, pelo numero dos nomes dos de vinte annos e para cima, cabeça
por cabeça;
19 Como o Senhor ordenara a Moysés, assim os contou no deserto de Sinai.
20 Foram pois os filhos de Ruben, o primogenito d’Israel; as suas
gerações pelas suas familias, segundo a casa de seus paes, pelo numero
dos nomes, cabeça por cabeça, todo _o_ macho de vinte annos e para cima,
todos os que podiam sair á guerra;
21 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Ruben, quarenta e seis mil e
quinhentos.
22 Dos filhos de Simeão, as suas gerações pelas suas familias, segundo a
casa dos seus paes; os seus contados, pelo numero dos nomes, cabeça por
cabeça, todo o macho de vinte annos e para cima, todos os que podiam sair
á guerra,
23 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Simeão, cincoenta e nove mil e
trezentos.
24 Dos filhos de Gad, as suas gerações pelas suas familias, segundo a
casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
25 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Gad, quarenta e cinco mil e
seiscentos e cincoenta.
26 Dos filhos de Judah, as suas gerações pelas suas familias, segundo
a casa de seus paes; pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
27 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Judah, setenta e quatro mil e
seiscentos.
28 Dos filhos d’Issacar, as suas gerações pelas suas familias, segundo
a casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
29 _Foram_ contados d’elles, da tribu d’Issacar, cincoenta e quatro mil e
quatrocentos.
30 Dos filhos de Zebulon, as suas gerações, pelas suas familias, segundo
a casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
31 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Zebulon, cincoenta e sete mil e
quatrocentos.
32 Dos filhos de José, dos filhos d’Ephraim, as suas gerações, pelas suas
familias, segundo a casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de
vinte annos e para cima, todos os que podiam sair á guerra,
33 _Foram_ contados d’elles, da tribu d’Ephraim, quarenta mil e
quinhentos.
34 Dos filhos de Manasseh, as suas gerações, pelas suas familias, segundo
a casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
35 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Manasseh, trinta e dois mil e
duzentos.
36 Dos filhos de Benjamin, as suas gerações, pelas suas familias, segundo
a casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
37 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Benjamin, trinta e cinco mil e
quatrocentos.
38 Dos filhos de Dan, as suas gerações, pelas suas familias, segundo a
casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
39 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Dan, sessenta e dois mil e
setecentos.
40 Dos filhos d’Aser, as suas gerações, pelas suas familias, segundo a
casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
41 _Foram_ contados d’elles, da tribu d’Aser, quarenta e um mil e
quinhentos.
42 Dos filhos de Naphtali, as suas gerações, pelas suas familias, segundo
a casa de seus paes, pelo numero dos nomes _dos_ de vinte annos e para
cima, todos os que podiam sair á guerra,
43 _Foram_ contados d’elles, da tribu de Naphtali, cincoenta e tres mil e
quatrocentos.
44 Estes [5] _foram_ os contados, que contou Moysés e Aarão, e os
principes d’Israel, doze homens, cada um era pela casa de seus paes.
45 Assim _foram_ todos os contados dos filhos d’Israel, segundo a casa de
seus paes, de vinte annos e para cima, todos os que podiam sair á guerra
em Israel;
46 Todos os contados pois _foram_ seiscentos [6] e tres mil e quinhentos
e cincoenta.
_Os levitas não são contados._
47 Mas os levitas, [7] segundo a tribu de seus paes, não _foram_ contados
entre elles,
48 Porquanto o Senhor tinha fallado a Moysés, dizendo:
49 Porém não contarás [8] a tribu de Levi, nem tomarás a somma d’elles
entre os filhos d’Israel:
50 Mas tu [9] põe os levitas sobre o tabernaculo do testemunho, e sobre
todos os seus vasos, e sobre tudo o que pertence a elle: elles levarão o
tabernaculo e todos os seus vasos; e elles o administrarão, e assentarão
o seu arraial ao [10] redor do tabernaculo.
51 E, quando o tabernaculo [11] partir, os levitas o desarmarão; e,
quando o tabernaculo assentar no arraial, os levitas o armarão; e o
estranho [12] que se chegar morrerá.
52 E os filhos d’Israel assentarão as suas tendas, [13] cada um no seu
esquadrão, e cada um junto á sua bandeira, segundo os seus exercitos.
53 Mas os levitas assentarão as suas tendas ao redor do tabernaculo do
[14] testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos
filhos d’Israel, [15] pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do
tabernaculo do testemunho.
54 Assim fizeram os filhos d’Israel: conforme a tudo o que o Senhor
ordenara a Moysés, assim o fizeram.
[1] Exo. 19.1. cap. 10.12. Exo. 25.22.
[2] Exo. 30.12. cap. 26.2, 63, 64. II Sam. 24.2. I Chr. 21.2.
[3] cap. 2.14.
[4] cap. 7.2. I Chr. 27.16. Exo. 18.21.
[5] cap. 26.64.
[6] Exo. 38.26 e 12.37. cap. 2.32 e 26.51.
[7] cap. 2.33. I Chr. 21.6.
[8] cap. 26.62.
[9] Exo. 38.21. cap. 3.7, 8 e 4.15, 25.
[10] cap. 3.23, 29, 35, 38.
[11] cap. 10.17, 21.
[12] cap. 3.10, 38 e 18.22.
[13] cap. 2.2, 34.
[14] Lev. 10.6. cap. 8.19 e 16.46 e 18.5. I Sam. 6.19.
[15] cap. 8.24, 25, 26 e 31.30, 47. I Chr. 23.32. II Chr. 13.11.
_A ordem das tribus no acampamento._
2 E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:
2 Os filhos [1] d’Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo
da sua bandeira, segundo as insignias da casa de seus paes; ao redor,
defronte da tenda da congregação, assentarão as _suas_ tendas.
3 Os que assentarem as _suas_ tendas da banda do oriente para o nascente
_serão os da_ bandeira do exercito de Judah, segundo os seus esquadrões,
[2] e Naasson, filho d’Amminadab, _será_ principe dos filhos de Judah.
4 E o seu exercito, e os que _foram_ contados d’elles, _foram_ setenta e
quatro mil e seiscentos.
5 E junto a elle assentará as suas tendas a tribu d’Issacar, e Nathanael,
filho de Suhar, _será_ principe dos filhos d’Issacar.
6 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ cincoenta
e quatro mil e quatrocentos.
7 Depois a tribu de Zebulon; e Eliab, filho de Helon, _será_ principe dos
filhos de Zebulon.
8 E o seu exercito, e os que _foram_ contados d’elles, _foram_ cincoenta
e sete mil e quatrocentos.
9 Todos os que _foram_ contados do exercito de Judah, cento e oitenta
e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, [3] _estes_
marcharão os primeiros.
10 A bandeira do exercito de Ruben, segundo os seus esquadrões, _estará_
para a banda do sul: e Eliasur, filho de Sedeur, _será_ principe dos
filhos de Ruben.
11 E o seu exercito, e os que _foram_ contados d’elles _foram_ quarenta e
seis mil e quinhentos.
12 E junto a elle assentará as _suas_ tendas a tribu de Simeão; e
Selumiel, filho de Surisaddai, _será_ principe dos filhos de Simeão.
13 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ cincoenta
e nove mil e trezentos.
14 Depois a tribu de Gad; e Eliasaph, filho de Rehuel, [4] _será_
principe dos filhos de Gad.
15 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ quarenta
e cinco mil e seiscentos e cincoenta.
16 Todos os _que foram_ contados no exercito de Ruben _foram_ cento
e cincoenta e um mil e quatrocentos e cincoenta, segundo os seus
esquadrões: e _estes_ [5] marcharão, os segundos.
17 Então partirá a tenda da congregação [6] _com_ o exercito dos levitas
no meio dos exercitos: como assentaram as _suas_ tendas, assim marcharão,
cada um no seu logar, segundo as suas bandeiras.
18 A bandeira do exercito d’Ephraim, segundo os seus esquadrões, _estará_
para a banda do occidente; e Elisama, filho d’Ammihud, _será_ principe
dos filhos d’Ephraim.
19 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ quarenta
mil e quinhentos.
20 E junto a elle a tribu de Manasseh: e Gamaliel, filho de Pedazur,
_será_ principe dos filhos de Manasseh.
21 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ trinta e
dois mil e duzentos.
22 Depois a tribu de Benjamin: e Abidan, filho de Gideoni, _será_
principe dos filhos de Benjamin,
23 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ trinta e
cinco mil e quatrocentos.
24 Todos os _que foram_ contados no exercito de Ephraim _foram_ cento e
oito mil e cem, segundo os seus esquadrões: e _estes_ [7] marcharão os
terceiros.
25 A bandeira do exercito de Dan _estará_ para o norte, segundo os seus
esquadrões: e Ahiezer, filho de Ammisaddai, _será_ principe dos filhos de
Dan.
26 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ sessenta
e dois mil e setecentos.
27 E junto a elle assentará as _suas_ tendas a tribu de Aser: e Pagiel,
filho de Ochran, _será_ principe dos filhos de Aser.
28 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ quarenta
e um mil e quinhentos.
29 Depois a tribu de Naphtali: e Ahira, filho de Enan, _será_ principe
dos filhos de Naphtali.
30 E o seu exercito, e os _que foram_ contados d’elles, _foram_ cincoenta
e tres mil e quatrocentos.
31 Todos os _que foram_ contados no exercito de Dan _foram_ cento e
cincoenta e sete mil e seiscentos: _estes_ marcharão [8] no ultimo logar,
segundo as suas bandeiras.
32 Estes _são_ os _que foram_ contados dos filhos de Israel, segundo a
casa de seus paes: todos os _que foram_ contados dos exercitos pelos seus
esquadrões _foram_ [9] seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta.
33 Mas os levitas [10] não foram contados entre os filhos de Israel, como
o Senhor ordenara a Moysés.
34 E os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara
a Moysés; assim [11] assentaram o arraial segundo as suas bandeiras, e
assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de
seus paes.
[1] cap. 1.52. Jos. 3.4.
[2] cap. 10.14. Ruth 4.20. I Chr. 2.10. Mat. 1.4. Luc. 3.32.
[3] cap. 10.14.
[4] cap. 1.14 e 7.42.
[5] cap. 10.18.
[6] cap. 10.17, 21.
[7] cap. 10.22.
[8] cap. 10.25.
[9] Exo. 38.26. cap. 1.46 e 11.21.
[10] cap. 1.47.
[11] cap. 24.2, 5, 6.
_Os filhos de Aarão e os levitas são escolhidos para o serviço do
tabernaculo._
3 E estas _são_ as gerações de Aarão e de Moysés, no dia _em que_ o
Senhor fallou com Moysés no monte de Sinai.
2 E estes _são_ os nomes dos filhos de Aarão: o primogenito [1] Nadab;
depois Abihu, Eleasar e Ithamar.
3 Estes _são_ os nomes dos filhos de Aarão, [2] dos sacerdotes ungidos,
cujas mãos foram sagradas para administrar o sacerdocio.
4 Mas [3] Nadab e Abihu morreram perante o Senhor, quando offereceram
fogo estranho perante o Senhor no deserto de Sinai, e não tiveram filhos:
porém Eleasar e Ithamar administraram o sacerdocio diante de Aarão, seu
pae.
5 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
6 Faze chegar [4] a tribu de Levi, e põe-n’a diante de Aarão, o
sacerdote, para que o sirvam,
7 E tenham cuidado da sua guarda, e da guarda de toda [5] a congregação,
diante da tenda da congregação, para administrar o ministerio do
tabernaculo.
8 E tenham cuidado de todos os vasos da tenda da congregação, e da guarda
dos filhos de Israel, para administrar o ministerio do tabernaculo.
9 Darás [6] pois os levitas a Aarão e a seus filhos: d’entre os filhos de
Israel lhes _são_ dados em dadiva.
10 Mas a Aarão e a seus filhos ordenarás que guardem o seu sacerdocio,
[7] e estranho que chegar morrerá.
11 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
12 E eu, [8] eis que, tenho tomado os levitas do meio dos filhos de
Israel, em logar de todo o primogenito, que abre a madre, entre os filhos
de Israel: e os levitas serão meus.
13 Porque todo o [9] primogenito meu _é_: desde o dia em que tenho
ferido a todo o primogenito na terra do Egypto, sanctifiquei-me todo o
primogenito em Israel, desde o homem até ao animal: meus serão; Eu _sou_
o Senhor.
14 E fallou o Senhor a Moysés no deserto de Sinai, dizendo:
15 Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus paes, pelas suas
gerações; contarás a todo [10] o macho da edade de um anno e para cima.
16 E Moysés os contou conforme ao mandado do Senhor, como lhe foi
ordenado.
17 Estes pois foram os filhos [11] de Levi pelos seus nomes: Gerson, e
Kohath e Merari.
18 E estes _são_ os nomes dos filhos de Gerson pelas suas gerações; [12]
Libni e Simei.
19 E os filhos de Kohath pelas suas gerações: Amram, [13] e Jizhar,
Hebron e Uziel.
20 E os filhos de [14] Merari pelas suas gerações: Maheli e Musi: estas
_são_ as gerações dos levitas, segundo a casa de seus paes.
21 De Gerson _é_ a geração dos libnitas e a geração dos simeitas: estas
_são_ as gerações dos gersonitas.
22 Os _que_ d’elles _foram_ contados pelo numero de todo o macho da edade
de um mez e para cima, os que d’elles foram contados _foram_ sete mil e
quinhentos.
23 As gerações [15] dos gersonitas assentarão as _suas_ tendas atraz do
tabernaculo, ao occidente.
24 E o principe da casa paterna dos gersonitas _será_ Eliasaph, filho de
Lael.
25 E a guarda [16] dos filhos de Gerson na tenda da congregação _será_ o
tabernaculo, e a tenda, a [17] sua coberta, e o véu da porta da tenda da
congregação,
26 E as cortinas do pateo, e o pavilhão da porta do pateo, que _estão_
junto ao tabernaculo e junto ao altar, em redor: como tambem as suas
cordas para todo o seu serviço.
27 E de Kohath [18] _é_ a geração dos amramitas, e a geração dos
jiznaritas, e a geração dos hebronitas, e a geração dos hussielitas:
estas _são_ as gerações dos kohathitas.
28 Pelo numero contado de todo o macho da edade de um mez e para cima,
_foram_ cito mil e seiscentos, que tinham cuidado da guarda do sanctuario.
29 As gerações dos filhos de Kohath assentarão [19] as _suas_ tendas ao
lado do tabernaculo, da banda do sul.
30 E o principe de casa paterna das gerações dos kohathitas _será_
Elisaphan, filho de Ussiel.
31 E a sua guarda _será_ a [20] arca, e a mesa, e o castiçal, e os
altares, e os vasos do sanctuario com que ministram, e o véu com todo o
seu serviço.
32 E o principe dos principes de Levi _será_ Eleasar, filho de Aarão, o
sacerdote: _terá_ a superintendencia sobre os que teem cuidado da guarda
do sanctuario.
33 De Merari _é_ a geração dos mahelitas e a geração dos musitas; estas
_são_ as gerações de Merari.
34 E os _que_ d’elles _foram_ contados pelo numero de todo o macho de um
mez e para cima _foram_ seis mil e duzentos.
35 E o principe da casa paterna das gerações de Merari _será_ Suriel,
filho de Abihail: assentarão [21] as _suas_ tendas ao lado do
tabernaculo, da banda do norte.
36 E o cargo [22] da guarda dos filhos de Merari _serão_ as taboas do
tabernaculo, e os seus varaes, e as suas columnas, e as suas bases, e
todos os seus vasos, com todo o seu serviço,
37 E as columnas do pateo em redor, e as suas bases, e as suas estacas e
as suas cordas.
38 E os que assentarão [23] as _suas_ tendas diante do tabernaculo,
ao oriente, diante da tenda da congregação, para a banda do nascente,
_serão_ Moysés e Aarão, com seus filhos, tendo o cuidado da guarda do
sanctuario, pela guarda dos filhos de Israel: [24] e o estranho que se
chegar morrerá.
39 Todos os _que foram_ contados dos levitas, que contou [25] Moysés e
Aarão, por mandado do Senhor, segundo as suas gerações, todo o macho de
um mez e para cima, _foram_ vinte e dois mil.
40 E disse o Senhor a Moysés: Conta [26] todo e primogenito macho dos
filhos d’Israel, da edade d’um mez e para cima, e toma o numero dos seus
nomes.
41 E para mim tomarás [27] os levitas (Eu sou o Senhor), em logar de todo
o primogenito dos filhos d’Israel, e os animaes dos levitas, em logar de
todo o primogenito entre os animaes dos filhos d’Israel.
42 E contou Moysés, como o Senhor lhe ordenara, todo o primogenito entre
os filhos d’Israel.
43 E todos os primogenitos dos machos, pelo numero dos nomes dos da edade
d’um mez e para cima, segundo os _que foram_ contados d’elles, foram
vinte e dois mil e duzentos e sessenta e tres.
44 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
45 Toma [28] os levitas em logar de todo o primogenito entre os filhos
d’Israel, e os animaes dos levitas em logar dos seus animaes: porquanto
os levitas serão meus: Eu _sou_ o Senhor.
46 Quanto [29] aos duzentos e setenta e tres, que se houverem de
resgatar, que sobrepujam [30] aos levitas dos primogenitos dos filhos
d’Israel,
47 Tomarás por cada cabeça [31] cinco siclos: conforme ao siclo do
sanctuario os tomarás, a vinte geras o [32] siclo.
48 E a Aarão e a seus filhos darás o dinheiro dos resgatados, dos que
sobejam entre elles.
49 Então Moysés tomou o dinheiro do resgate dos que sobejaram sobre os
resgatados pelos levitas.
50 Dos primogenitos dos filhos d’Israel tomou o dinheiro, [33] mil e
trezentos e sessenta e cinco _siclos_, segundo o siclo do sanctuario.
51 E Moysés deu [34] o dinheiro dos resgatados a Aarão e a seus filhos,
segundo o mandado do Senhor, como o Senhor ordenara a Moysés.
[1] Exo. 6.23.
[2] Exo. 28.41. Lev. 8.
[3] Lev. 10.1. cap. 26.61. I Chr. 24.2.
[4] cap. 8.6 e 18.2.
[5] cap. 1.50 e 8.11, 15, 24, 26.
[6] cap. 8.19.
[7] cap. 18.7. ver. 38. cap. 1.51 e 16.40.
[8] ver. 41. cap. 8.16 e 18.6.
[9] Exo. 13.2. Lev. 27.26. Luc. 2.23. Exo. 13.12, 15. cap. 8.17.
[10] ver. 39. cap. 26.62.
[11] Gen. 46.11. Exo. 6.16. cap. 26.57. I Chr. 6.1 e 23.6.
[12] Exo. 6.17.
[13] Exo. 6.18.
[14] Exo. 6.19.
[15] cap. 1.53.
[16] cap. 4.24-26.
[17] Exo. 25.9 e 26.1, 7.
[18] I Chr. 26.23.
[19] cap. 1.53.
[20] cap. 4.15. Exo. 25.10, 23, 31 e 27.1 e 30.1 e 26.32.
[21] cap. 1.53.
[22] cap. 4.31, 32.
[23] cap. 1.53 e 18.5. ver. 7, 8.
[24] ver. 10.
[25] cap. 26.62.
[26] ver. 15.
[27] ver. 12, 45.
[28] ver. 12, 41.
[29] Exo. 13.13. cap. 18.15.
[30] ver. 39, 43.
[31] Lev. 27.6. cap. 18.16.
[32] Exo. 30.13. Lev. 27.25. cap. 18.16. Eze. 45.12.
[33] ver. 46, 47.
[34] ver. 48.
_Os deveres dos levitas._
4 E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:
2 Toma a somma dos filhos de Kohath, do meio dos filhos de Levi, pelas
suas gerações, segundo a casa de seus paes;
3 Da edade de [1] trinta annos e para cima até aos cincoenta annos _será_
todo aquelle que entrar n’este exercito, para fazer obra na tenda da
congregação.
4 Este _será_ o ministerio [2] dos filhos de Kohath na tenda da
congregação, nas _coisas_ sanctissimas.
5 Quando partir o arraial, Aarão e seus filhos virão, e tirarão o véu da
[3] coberta, e com elle cobrirão a arca do testemunho;
6 E pôr-lhe-hão por cima uma coberta de pelles de teixugos, e sobre ella
estenderão um panno, todo d’azul, e lhe metterão [4] os varaes.
7 Tambem sobre a mesa da proposição estenderão um panno d’azul: e sobre
ella porão os pratos [GP] os seus incensarios, e as taças e escudellas;
tambem o pão continuo estará sobre ella.
8 Depois estenderão em cima d’elles um panno de carmezim, e com a coberta
de pelles de teixugos o cobrirão, e _lhe_ porão os seus varaes.
9 Então tomarão um panno d’azul, e cobrirão [5] o castiçal da luminaria,
e as suas lampadas, [6] e [GQ] os seus espivitadores, e os seus
apagadores, e todos os seus vasos d’azeite, com que o servem.
10 E metterão, a elle e a todos os seus vasos, na coberta de pelles de
teixugos: e _o_ porão sobre os varaes.
11 E sobre o [7] altar d’oiro estenderão um panno d’azul, e com a coberta
de pelles de teixugos o cobrirão, e _lhe_ porão os seus varaes.
12 Tambem tomarão todos os vasos do ministerio, com que servem no
sanctuario; e os porão n’um panno d’azul, e os cobrirão com uma coberta
de pelles de teixugos, e _os_ porão sobre os varaes.
13 E tirarão as cinzas do altar, e por cima d’elle estenderão um panno de
purpura.
14 E sobre elle porão todos os seus instrumentos com que o servem: os
seus brazeiros, os garfos, e as pás, e as bacias; todos os vasos do
altar: e por cima d’elle estenderão uma coberta de pelles de teixugos, e
_lhe_ porão os seus varaes.
15 Havendo pois Aarão e seus filhos, ao partir do arraial, acabado de
cobrir o sanctuario, e todos os instrumentos do sanctuario, então [8]
os filhos de Kohath virão para leval-o; mas no sanctuario não tocarão,
para que não morram: este _é_ o cargo dos filhos de Kohath na tenda da
congregação.
16 Porém o cargo d’Eleasar, filho d’Aarão, o sacerdote, _será_ [9] o
azeite da luminaria, e o incenso _aromatico_, e a continua offerta dos
manjares, e azeite da uncção, o cargo de todo o tabernaculo, e de tudo
que n’elle _ha_, no sanctuario e nos seus vasos.
17 E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:
18 Não deixareis extirpar a tribu das gerações dos kohatitas do meio dos
levitas.
19 Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, [10] quando
chegarem [GR] á Sanctidade das Sanctidades: Aarão e seus filhos virão, e
a cada um porão no seu ministerio e no seu cargo.
20 Porem [11] não entrarão a ver, quando cobrirem o sanctuario, para que
não morram.
21 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
22 Toma tambem a somma dos filhos de Gerson, segundo a casa de seus paes,
segundo as suas gerações;
23 Da edade de trinta [12] annos e para cima, até aos cincoenta, contarás
a todo aquelle que entrar a servir no seu serviço, para administrar o
ministerio na tenda da congregação.
24 Este _será_ o ministerio das gerações dos gersonitas, no serviço e no
cargo.
25 Levarão pois as cortinas [13] do tabernaculo, e a tenda da
congregação, e a sua coberta, e a coberta de pelles de teixugos, que
_está_ em cima sobre elle, e o véu da porta da tenda da congregação,
26 E as cortinas do pateo, e o véu da porta do pateo, que _está_ junto
ao tabernaculo, e junto ao altar em redor, e as suas cordas, e todos os
instrumentos do seu ministerio, com tudo o que se adereçar para elles,
para que ministrem.
27 Todo o ministerio dos filhos dos gersonitas, em todo o seu cargo, e em
todo o seu ministerio, será segundo o mandado d’Aarão e de seus filhos: e
lhes encommendareis em guarda todo o seu cargo.
28 Este _é_ o ministerio das gerações dos filhos dos gersonitas na tenda
da congregação: e a sua guarda _será_ debaixo da mão d’Ithamar, filho
d’Aarão, o sacerdote.
29 Quanto aos filhos de Merari, segundo as suas gerações e segundo a casa
de seus paes os contarás;
30 Da edade de trinta [14] annos e para cima, até aos cincoenta, contarás
a todo aquelle que entrar n’este serviço, para administrar o ministerio
da tenda da congregação.
31 Esta pois _será_ a guarda do seu cargo, [15] segundo todo o seu
ministerio, na tenda da congregação: as taboas do tabernaculo, e os seus
varaes, e as suas columnas, e as suas bases;
32 Como tambem as columnas do pateo em redor, e as suas bases, e as suas
estacas, e as suas cordas, com todos [16] os seus instrumentos, e com
todo o seu ministerio; e contareis os vasos da guarda do seu cargo, nome
por nome.
33 Este _é_ o ministerio das gerações dos filhos de Merari, segundo todo
o seu ministerio, na tenda da congregação, debaixo da mão d’Ithamar,
filho d’Aarão, o sacerdote.
34 Moysés, pois, [17] e Aarão e os principes da congregação contaram os
filhos dos kohathitas, segundo as suas gerações e segundo a casa de seus
paes;
35 Da edade de trinta annos e para cima, até ao cincoenta, todo aquelle
que entrou n’este serviço, para o ministerio da tenda da congregação.
36 Os _que_ d’elles _foram_ contados, pois, segundo as sua gerações,
foram dois mil e setecentos e cincoenta.
37 Estes _são_ os _que foram_ contados das gerações dos kohathitas, de
todo aquelle que ministrava na tenda da congregação, os quaes contaram
Moysés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor pela mão de Moysés.
38 Similhantemente os _que foram_ contados dos filhos de Gerson, segundo
as suas gerações, e segundo a casa de seus paes,
39 Da edade de trinta annos e para cima, até aos cincoenta, todo aquelle
que entrou n’este serviço, para o ministerio na tenda da congregação.
40 Os _que_ d’elles _foram_ contados, segundo as suas gerações, segundo a
casa de seus paes, _foram_ dois mil e seiscentos e trinta.
41 Estes _são_ os contados das gerações dos filhos de Gerson, de todo
aquelle que ministrava na tenda da congregação: [18] os quaes contaram
Moysés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor.
42 E os _que foram_ contados das gerações dos filhos de Merari, segundo
as suas gerações, segundo a casa de seus paes;
43 Da edade de trinta annos e para cima, até aos cincoenta, todo aquelle
que entrou n’este serviço, para o ministerio na tenda da congregação.
44 Foram pois os _que foram_ d’elles contados, segundo as suas gerações,
tres mil e duzentos.
45 Estes _são_ os contados das gerações dos filhos de Merari: os quaes
contaram Moysés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor, [19] pela mão de
Moysés.
46 Todos os _que_ d’elles _foram_ contados, que contaram Moysés e Aarão,
e os principes de Israel, dos levitas, segundo as suas gerações, segundo
a casa de seus paes;
47 Da edade de [20] trinta annos e para cima, até aos cincoenta, todo
aquelle que entrava a executar o ministerio da administração, e o
ministerio do cargo na tenda da congregação.
48 Os _que_ d’elles _foram_ contados foram oito mil quinhentos e oitenta.
49 Conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moysés, foram contados,
[21] cada qual segundo o seu ministerio, e segundo o seu cargo: e foram,
os _que_ d’elles _foram_ contados, aquelles que [22] o Senhor ordenara a
Moysés.
[1] cap. 8.24. I Chr. 23.3, 24, 27.
[2] ver. 15, 19.
[3] Exo. 26.31 e 25.10, 16.
[4] Exo. 25.13, 23, 29, 30. Lev. 24.6.
[5] Exo. 25.31.
[6] Exo. 25.37.
[7] Exo. 30.1, 3.
[8] cap. 7 e 9.10, 21. Deu. 31.9. II Sam. 6.13. I Chr. 15.2, 15. II Sam.
6.6. I Chr. 13.9. cap. 3.31.
[9] Exo. 25.6. Lev. 24.2. Exo. 30.34 e 29.40.
[10] ver. 4.
[11] Exo. 19.21. I Sam. 6.19.
[12] ver. 3.
[13] cap. 3.25, 26.
[14] ver. 3.
[15] cap. 3.36, 37. Exo. 26.15.
[16] Exo. 38.21.
[17] ver. 2.
[18] ver. 22.
[19] ver. 29.
[20] ver. 3, 23, 30.
[21] ver. 15, 24, 31.
[22] ver. 1, 21.
_O leproso e o immundo são lançados fóra do arraial._
5 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Ordena aos filhos de Israel que lancem fóra do arraial a todo [1] o
leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todos os immundos por _causa de
contacto com algum_ morto.
3 Desde o[_o_?] homem até á mulher os lançareis: fóra do arraial os
lançareis, para que não contaminem os seus arraiaes, no meio dos quaes eu
[2] habito.
4 E os filhos de Israel fizeram assim, e os lançaram fóra do arraial:
como o Senhor fallara a Moysés, assim fizeram os filhos de Israel.
5 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
6 Dize aos filhos de Israel: [3] Quando homem ou mulher fizer algum de
todos os peccados humanos, trespassando contra o Senhor, tal alma culpada
é.
7 E confessarão o seu peccado [4] que fizeram; então restituirá a sua
culpa, segundo a somma total, e lhe accrescentará o seu quinto, e o dará
áquelle contra quem se fez culpado.
8 Mas, se aquelle homem não tiver resgatador, a quem se restitua a culpa,
então a culpa que se restituir ao Senhor _será_ do sacerdote, além do
carneiro [5] da expiação com que por elle fará expiação.
9 Similhantemente toda a [6] offerta de todas as coisas sanctificadas dos
filhos de Israel, que trouxerem ao sacerdote, será sua.
10 E as coisas sanctificadas de cada um serão suas: o que alguem der ao
sacerdote [7] será seu.
_A prova da mulher suspeita de adulterio._
11 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
12 Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes; Quando a mulher de algum se
desviar, e trespassar contra elle,
13 De maneira que algum homem se houver [8] deitado com ella, e fôr
occulto aos olhos de seu marido, e ella o tiver occultado, havendo-se
ella contaminado, e contra ella não houver testemunha, e _no feito_ não
fôr apanhada,
14 E o espirito de ciumes vier sobre elle, e de sua mulher tiver ciumes,
por ella se haver contaminado, ou sobre elle vier o espirito de ciumes, e
de sua mulher tiver ciumes, não se havendo ella contaminado,
15 Então aquelle varão trará a sua mulher perante o sacerdote, e
juntamente trará a sua offerta por ella: uma decima de epha de farinha
de cevada, sobre a qual não deitará azeite, nem sobre ella porá incenso,
porquanto é offerta de manjares de ciumes, offerta memorativa, [9] que
traz a iniquidade em memoria.
16 E o sacerdote a fará chegar, e a porá perante a face do Senhor.
17 E o sacerdote tomará agua sancta n’um vaso de barro; tambem tomará o
sacerdote do pó que houver no chão do tabernaculo, e o deitará na agua.
18 Então o sacerdote apresentará a mulher perante o Senhor, e descobrirá
a cabeça da mulher; e a offerta memorativa de manjares, que é a offerta
de manjares dos ciumes, porá sobre as suas mãos, e a agua amarga, que
traz comsigo a maldição, estará na mão do sacerdote.
19 E o sacerdote a conjurará, e dirá áquella mulher: Se ninguem comtigo
se deitou, e se não te apartaste de teu marido pela immundicia, d’estas
aguas amargas, amaldiçoantes, serás livre.
20 Mas, se te apartaste de teu marido, e te contaminaste, e algum homem,
fóra de teu marido, se deitou comtigo;
21 Então o sacerdote conjurará á mulher com a conjuração da maldição;
e o sacerdote dirá [10] á mulher: O Senhor te ponha por maldição e por
conjuração no meio do [11] teu povo, fazendo-te o Senhor descair a côxa e
inchar o ventre.
22 E esta agua [12] amaldiçoante entre nas tuas entranhas, para te fazer
inchar o ventre, e te fazer descair a côxa. Então a mulher dirá: [13]
Amen, Amen.
23 Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições n’um livro, e com
a agua amarga as apagará.
24 E a agua amarga, amaldiçoante, dará a beber á mulher, e a agua
amaldiçoante entrará n’ella para amargurar.
25 E o sacerdote tomará a offerta de manjares dos ciumes da mão da
mulher, e moverá a offerta de manjares [14] perante o Senhor; e a
offerecerá sobre o altar.
26 Tambem o sacerdote tomará um punhado [15] da offerta de manjares, da
offerta memorativa, e sobre o altar o queimará: e depois dará a beber a
agua á mulher.
27 E, havendo-lhe dado a beber aquella agua, será que, se ella se tiver
contaminado, e contra seu marido tiver trespassado, a agua amaldiçoante
entrará n’ella para amargura, e o seu ventre se inchará, e a sua côxa
descairá; e aquella mulher será [16] por maldição no meio do seu povo.
28 E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será
livre, e conceberá semente.
29 Esta _é_ a lei dos ciumes, quando a mulher, em poder de seu marido, se
desviar [17] e fôr contaminada;
30 Ou quando sobre o homem vier o espirito de ciumes, e tiver ciumes de
sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote n’ella
execute toda esta lei.
31 E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará [18] a sua
iniquidade.
[1] Lev. 13.3, 46. cap. 12.14. Lev. 15.2. cap. 9.6, 10 e 19.11.
[2] Lev. 26.11. II Cor. 6.16.
[3] Lev. 6.2, 3.
[4] Lev. 5.5 e 26.40. Jos. 7.19.
[5] Lev. 6.6 e 7.7.
[6] Exo. 29.28. Lev. 6.17, 18, 26. cap. 18.8, 9, 19. Deu. 18.3. Eze.
44.29.
[7] Lev. 10.13.
[8] Lev. 18.20.
[9] I Reis 17.18. Eze. 29.16.
[10] Jos. 6.28. I Sam. 14.24. Neh. 10.29.
[11] Jer. 29.22.
[12] Psa. 109.18.
[13] Deu. 27.15.
[14] Lev. 8.27.
[15] Lev. 2.2, 9.
[16] Deu. 28.27. Jer. 24.9 e 29.18, 22. Zac. 8.13.
[17] ver. 19.
[18] Lev. 20.17, 19, 20.
_A lei do nazireado._
6 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Falla aos filhos d’Israel, e dize-lhes: Quando um homem ou mulher se
tiver separado, fazendo voto [1] de nazireo, para se separar ao Senhor,
3 De vinho e de bebida forte se apartará: [2] vinagre de vinho, nem
vinagre de bebida forte não beberá; nem beberá alguma beberagem d’uvas;
nem uvas frescas nem seccas comerá.
4 Todos os dias do seu nazireado não comerá de coisa alguma, que se faz
da vinha, desde os caroços até ás cascas.
5 Todos os dias do voto do seu nazireado sobre a sua cabeça não passará
navalha: [3] até que se cumpram os dias, que se separou ao Senhor, sancto
será, deixando crescer as guedelhas do cabello da sua cabeça.
6 Todos os dias que se separar ao Senhor não [4] se chegará a corpo d’um
morto.
7 Por seu pae, ou por sua mãe, por seu irmão, ou por sua irmã, por elles
se não contaminará, [5] quando forem mortos; porquanto o nazireado do seu
Deus _está_ sobre a sua cabeça.
8 Todos os dias do seu nazireado sancto será ao Senhor.
9 E se o morto vier a morrer junto a elle por acaso, subitamente, que
contaminasse a cabeça do seu nazireado, então no dia da sua purificação
[6] rapará a sua cabeça, e ao setimo dia a rapará.
10 E ao oitavo [7] dia trará duas rolas, ou dois pombinhos, ao sacerdote,
á porta da tenda da congregação:
11 E o sacerdote offerecerá um para expiação do peccado, e o outro para
holocausto; e fará propiciação por elle, do que peccou no corpo morto:
assim n’aquelle mesmo dia sanctificará a sua cabeça.
12 Então separará os dias do seu nazireado ao Senhor, e para expiação do
trespasso trará um cordeiro d’um anno: [8] e os dias antecedentes serão
perdidos, porquanto o seu nazireado foi contaminado.
13 E esta _é_ a lei do nazireo: no dia em que se [9] cumprirem os dias do
seu nazireado, tral-o-hão á porta da tenda da congregação:
14 E elle offerecerá a sua offerta ao Senhor, um cordeiro sem mancha d’um
anno em holocausto, e uma cordeira sem mancha de um anno para expiação do
[10] peccado, e um carneiro sem mancha por offerta pacifica;
15 E um [11] cesto de _bolos_ asmos, bolos _de_ flor de farinha com
azeite, amassados, e coscorões asmos untados com azeite, [12] como tambem
a sua offerta de manjares, e as suas libações.
16 E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação
do peccado, e o seu holocausto:
17 Tambem sacrificará o carneiro em sacrificio pacifico ao Senhor, com
o cesto dos _bolos_ asmos: e o sacerdote offerecerá a sua offerta de
manjares, e a sua libação.
18 Então o nazireo á porta da tenda da congregação rapará a cabeça do seu
nazireado, e tomará o [13] cabello da cabeça do seu nazireado, e o porá
sobre o fogo que _está_ debaixo do sacrificio pacifico.
19 Depois o sacerdote tomará a espadua [14] cozida do carneiro, e um bolo
asmo do cesto, e um coscorão asmo, e os porá nas mãos do nazireo, depois
de haver rapado o seu nazireado.
20 E o sacerdote os moverá _em_ offerta de movimento perante o Senhor;
isto é sancto [15] para o sacerdote, juntamente com o peito da offerta
de movimento, e com a espadua da offerta alçada; e depois o nazireo beba
vinho.
21 Esta é a lei do nazireo, que fizer voto da sua offerta ao Senhor pelo
seu nazireado, além do que alcançar a sua mão: segundo o seu voto, que
fizer, assim fará conforme á lei do seu nazireado.
22 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
_O modo de abençoar os filhos de Israel._
23 Falla a Aarão, e a seus filhos, dizendo: [16] Assim abençoareis os
filhos d’Israel, dizendo-lhes:
24 O Senhor te abençoe e te guarde:
25 O Senhor faça resplandecer o seu rosto [17] sobre ti, e tenha
misericordia de ti:
26 O Senhor sobre ti levante o seu rosto, [18] e te dê a paz.
27 Assim porão o meu [19] nome sobre os filhos d’Israel, e eu os
abençoarei.
[1] Lev. 27.2. Jui. 13.5. Act. 21.23.
[2] Amós 2.12. Luc. 1.15.
[3] Jui. 16.17. I Sam. 1.11.
[4] cap. 19.11, 16.
[5] Lev. 21.1, 2, 11. cap. 9.6.
[6] Act. 18.18 e 21.24.
[7] Lev. 5.7 e 14.22 e 15.14, 29.
[8] Lev. 5.6.
[9] Act. 21.26.
[10] Lev. 4.2, 27, 32 e 3.6.
[11] Lev. 2.4.
[12] Exo. 29.2. cap. 15.5, 7, 10.
[13] Act. 21.24.
[14] I Sam. 2.15. Exo. 29.23, 24.
[15] Exo. 29.27, 28.
[16] Lev. 9.22. I Chr. 23.13.
[17] Psa. 31.16 e 119.135. Dan. 9.17. Gen. 43.29.
[18] João 14.27. II The. 3.16.
[19] Deu. 28.10. II Chr. 7.14. Isa. 43.7. Dan. 9.18.
_As offertas dos principes na dedicação do tabernaculo e do altar._
7 E aconteceu, no dia em que Moysés acabou [1] de levantar o tabernaculo,
e o ungiu, e o sanctificou, e todos os seus vasos; tambem o altar, e
todos os seus vasos, e os ungiu, e os sanctificou,
2 Que os principes [2] d’Israel, os Cabeças da casa de seus paes, os que
foram principes das tribus, que estavam sobre os _que foram_ contados,
offereceram,
3 E trouxeram a sua offerta perante o Senhor, seis carros cobertos,
e doze bois; por dois principes um carro, e por cada um um boi: e os
trouxeram diante do tabernaculo.
4 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
5 Toma _os_ d’elles, e serão para servir no ministerio da tenda da
congregação: e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministerio.
6 Assim Moysés tomou os carros e os bois, e os deu aos levitas.
7 Dois carros e quatro bois deu [3] aos filhos de Gerson, segundo o seu
ministerio:
8 E [4] quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merari, segundo o seu
ministerio, debaixo da mão [5] d’Ithamar, filho d’Aarão, o sacerdote.
9 Mas aos filhos de Kohath nada deu, [6] porquanto a seu cargo estava o
ministerio e o levavam aos hombros.
10 E offereceram os principes para a consagração [7] do altar, no dia em
que foi ungido; offereceram pois os principes a sua offerta perante o
altar.
11 E disse o Senhor a Moysés: Cada principe offerecerá a sua offerta
(cada qual em seu dia) para a consagração do altar.
12 O que pois no primeiro dia offereceu a sua offerta foi Naasson, [8]
filho d’Amminadab, pela tribu de Judah.
13 E a sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo [9] o siclo do
sanctuario; ambos cheios _de_ flor de farinha, [10] amassada com azeite,
para offerta de manjares;
14 Uma [GS] taça de dez _siclos_ de oiro, [11] cheia de incenso;
15 Um novilho, [12] um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
16 Um bode [13] para expiação do peccado;
17 E para sacrificio [14] pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco
bodes, cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta de Naasson, filho
d’Amminadab.
18 No segundo dia fez a sua offerta Nathanael, filho de Suhar, principe
d’Issacar.
19 E _pela_ sua offerta offereceu um prato de prata, do peso de cento e
trinta _siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario: ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para a
offerta de manjares;
20 Uma taça de dez siclos de oiro, cheia de incenso;
21 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
22 Um bode para expiação do peccado;
23 E para sacrificio pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta de Nathanael, filho de
Suhar.
24 No terceiro dia _offereceu_ o principe dos filhos de Zebulon, Eliab,
filho de Helon.
25 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para
offerta de manjares;
26 Uma taça de dez _siclos_ de oiro, cheia de incenso;
27 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
28 Um bode para expiação do peccado;
29 E para sacrificio pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta d’Eliab, filho de Helon.
30 No quarto dia _offereceu_ o principe dos filhos de Ruben, Elizur,
filho de Sedeur:
31 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para
offerta de manjares;
32 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
33 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
34 Um bode para expiação do peccado;
35 E para sacrificio pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta foi a offerta de Elizur, filho de Sedeur.
36 No quinto dia _offereceu_ o principe dos filhos de Simeão, Selumiel,
filho de Surisaddai.
37 A sua offerta _foi_ um prato de prata, de peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para
offerta de manjares;
38 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
39 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
40 Um bode para expiação do peccado.
41 E para sacrificio pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta de Selumiel, filho de
Surisaddai.
42 No sexto dia _offereceu_ o principe dos filhos de Gad, Eliasaph, filho
de Dehuel.
43 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para
offerta de manjares;
44 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
45 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
46 Um bode para expiação do peccado;
47 E para sacrificio pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta d’Eliasaph, filho de
Dehuel.
48 No setimo dia _offereceu_ o principe dos filhos d’Ephraim, Elisama,
filho d’Ammihud.
49 A sua offerta _foi_ um prato de prata do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para
offerta de manjares;
50 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
51 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
52 Um bode para expiação do peccado;
53 E para sacrificio pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta d’Elisama, filho
d’Ammihud.
54 No oitavo dia _offereceu_ o principe dos filhos de Manasseh, Gamaliel,
filho de Pedazur:
55 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de setenta siclos, segundo o siclo do sanctuario;
ambos cheios de flor de farinha amassada, com azeite para offerta de
manjares;
56 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
57 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
58 Um bode para expiação do peccado;
59 E para sacrificio pacifico dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta de Gamaliel, filho de
Pedazur.
60 No dia nono _offereceu_ o principe dos filhos de Benjamin, Abidan,
filho de Gideoni:
61 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para
offerta de manjares;
62 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
63 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
64 Um bode para expiação do peccado;
65 E para sacrificio pacifico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno; esta _foi_ a offerta d’Abidan, filho de
Gideoni.
66 No decimo dia _offereceu_ o principe dos filhos de Dan, Ahieser, filho
d’Amisaddai,
67 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para
offerta de manjares;
68 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
69 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno, para holocausto;
70 Um bode para expiação do peccado;
71 E para sacrificio pacifico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta d’Ahieser, filho
d’Amisaddai.
72 No dia undecimo _offereceu_ o principe dos filhos d’Aser, Pagiel,
filho d’Ochran.
73 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para
offerta de manjares;
74 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
75 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno para holocausto;
76 Um bode para expiação do peccado;
77 E para sacrificio pacifico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta de Pagiel, filho d’Ochran.
78 No duodecimo dia _offereceu_ o principe dos filhos de Naphtali, Ahira,
filho d’Enan.
79 A sua offerta _foi_ um prato de prata, do peso de cento e trinta
_siclos_, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do
sanctuario; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para
offerta de manjares;
80 Uma taça de dez _siclos_ d’oiro, cheia de incenso;
81 Um novilho, um carneiro, um cordeiro d’um anno para holocausto;
82 Um bode para expiação do peccado;
83 E para sacrificio pacifico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes,
cinco cordeiros d’um anno: esta _foi_ a offerta d’Ahira, filho d’Enan.
84 Esta _é_ a consagração do altar, _feita_ pelos principes d’Israel, no
dia em que foi ungido, doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze
[GT] taças d’oiro.
85 Cada prato de prata de cento e trinta _siclos_, e cada bacia de
setenta: toda a prata dos vasos _foi_ dois mil e quatrocentos _siclos_,
segundo o siclo do sanctuario:
86 Doze taças d’oiro cheias de incenso, cada taça de dez _siclos_,
segundo o siclo do sanctuario: todo o oiro das taças _foi_ de cento e
vinte _siclos_;
87 Todos os bois para holocausto _foram_ doze novilhos, doze carneiros,
doze cordeiros d’um anno, com a sua offerta de manjares, e doze bodes
para expiação do peccado.
88 E todos os bois para sacrificio pacifico _foram_ vinte e quatro
novilhos: os carneiros sessenta, os bodes sessenta, os cordeiros d’um
anno sessenta: esta _é_ a consagração do altar, depois que [15] foi
ungido.
89 E, quando Moysés entrava na tenda da congregação [16] para fallar com
Elle, então ouvia a voz que lhe fallava de cima do propiciatorio, que
_está_ sobre a arca do testemunho entre os dois cherubins: assim com elle
fallava.
[1] Exo. 40.18. Lev. 8.10.
[2] cap. 1.4, etc.
[3] cap. 4.25.
[4] cap. 4.31.
[5] cap. 4.28, 33.
[6] cap. 4.6, 8, 10, 12, 14, 15. II Sam. 6.13.
[7] Deu. 20.5. I Reis 8.63. II Chr. 7.5, 9. Esd. 6.16. Neh. 12.27.
[8] cap. 2.3.
[9] Exo. 30.13.
[10] Lev. 2.1.
[11] Exo. 30.34.
[12] Lev. 1.2.
[13] Lev. 4.23.
[14] Lev. 3.1.
[15] ver. 1.
[16] cap. 12.8. Exo. 33.9, 11 e 25.22.
_Como devem ser accesas as lampadas._
8 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Falla a Aarão, e dize-lhe: Quando accenderes [1] as lampadas, defronte
do candieiro allumiarão as sete lampadas.
3 E Aarão fez assim: defronte da face do candieiro accendeu as suas
lampadas, como o Senhor ordenara a Moysés.
4 E _era_ esta obra [2] do candieiro de oiro batido; desde o seu pé até
ás suas flores _era_ batido: [3] conforme ao modelo que o Senhor mostrara
a Moysés, assim _elle_ fez o candieiro.
_A consagração dos levitas._
5 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
6 Toma os levitas do meio dos filhos de Israel, e purifica-os;
7 E assim lhes farás, para os purificar: Esparge sobre elles [4] a agua
da expiação; e sobre [5] toda a sua carne farão passar a navalha, e
lavarão os seus vestidos, e se purificarão.
8 Então tomarão um novilho, com a sua offerta de manjares _de_ flor de
farinha [6] amassada com azeite; e tomarás outro novilho, para expiação
do peccado.
9 E farás chegar os levitas [7] perante a tenda da congregação; e farás
ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.
10 Farás pois chegar os levitas perante o Senhor; e os filhos de Israel
porão [8] as suas mãos sobre os levitas.
11 E Aarão moverá os levitas _por_ offerta de movimento perante o Senhor
pelos filhos de Israel; e serão para servirem no ministerio do Senhor.
12 E os levitas porão [9] as suas mãos sobre a cabeça dos novilhos: então
sacrifica tu um _para_ expiação do peccado, e o outro _para_ holocausto
ao Senhor, para fazer expiação sobre os levitas.
13 E porás os levitas perante Aarão, e perante os seus filhos, e os
moverás _por_ offerta de movimento ao Senhor.
14 E separarás os levitas do meio dos filhos de Israel, para que os
levitas meus [10] sejam.
15 E depois os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da
congregação: e tu os purificarás, e _por_ offerta de movimento os moverás.
16 Porquanto elles [11] do meio dos filhos de Israel, me são dados: em
[12] logar de todo aquelle que abre a madre, do primogenito de cada qual
dos filhos de Israel, para mim os tenho tomado.
17 Porque meu _é_ todo [13] o primogenito entre os filhos de Israel,
entre os homens e entre os animaes; no dia em que, na terra do Egypto,
feri a todo o primogenito, os sanctifiquei para mim.
18 E tomei os levitas em logar de todo o primogenito entre os filhos de
Israel.
19 E os levitas, dados [14] a Aarão e a seus filhos, do meio dos filhos
de Israel, tenho dado para ministrarem o ministerio dos filhos de Israel
na tenda da congregação, e para fazer expiação pelos filhos de Israel,
para que não haja praga [15] entre os filhos de Israel, chegando-se os
filhos de Israel ao sanctuario.
20 E fez Moysés e Aarão, e toda a congregação dos filhos de Israel, com
os levitas _assim_: conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moysés
ácerca dos levitas, assim os filhos de Israel lhes fizeram.
21 E os levitas se [16] purificaram, e lavaram os seus vestidos, e Aarão
os moveu _por_ offerta movida [17] perante o Senhor, e Aarão fez expiação
por elles, para purifical-os.
22 E depois [18] vieram os levitas, para ministrarem o seu ministerio na
tenda da congregação, perante Aarão e perante os seus filhos: como [19] o
Senhor ordenara a Moysés ácerca dos levitas, assim lhes fizeram.
23 E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
24 Isto _é o officio_ dos levitas: Da edade de vinte e cinco [20] annos
e para cima entrarão, para fazerem o serviço no ministerio da tenda da
congregação;
25 Mas desde a edade de cincoenta annos sairá [GU] da milicia d’este
ministerio, e nunca mais servirá:
26 Porém com os seus irmãos servirá na tenda da congregação, para terem
cuidado da guarda; [21] porém o ministerio não ministrará: assim farás
com os levitas nas suas guardas.
[1] Exo. 25.37 e 40.25.
[2] Exo. 25.31.
[3] Exo. 25.18, 40.
[4] cap. 19.9, 17, 18.
[5] Lev. 14.8.
[6] Lev. 2.1.
[7] Exo. 29.4 e 40.12. Lev. 8.3.
[8] Lev. 1.4.
[9] Exo. 29.10.
[10] cap. 3.45 e 16.9.
[11] ver. 11, 13.
[12] cap. 3.12, 45.
[13] Exo. 13.2, 12, 13, 15. cap. 3.13. Luc. 2.23.
[14] cap. 3.9.
[15] cap. 1.53 e 16.46 e 18.5. II Chr. 26.16.
[16] ver. 7.
[17] ver. 11, 12.
[18] ver. 5, etc.
[19] cap. 4.3.
[20] I Chr. 23.3, 24, 27.
[21] cap. 1.53.
_A celebração da paschoa no deserto de Sinai._
9 E fallou o Senhor a Moysés no deserto de Sinai, no anno segundo da sua
saida da terra do Egypto, no mez primeiro, dizendo:
2 Que os filhos de Israel celebrem a paschoa a [1] seu tempo determinado.
3 No dia quatorze d’este mez, pela tarde, a seu tempo determinado a
celebrareis: segundo todos os seus estatutos, e segundo todos os seus
ritos, a celebrareis.
4 Disse pois Moysés aos filhos de Israel que celebrassem a paschoa.
5 Então celebraram [2] a paschoa no dia quatorze do mez primeiro, pela
tarde, no deserto de Sinai; conforme a tudo o que o Senhor ordenara a
Moysés, assim fizeram os filhos de Israel.
_Segunda celebração para os ausentes e os immundos._
6 E houve alguns que estavam [3] immundos pelo corpo de um homem morto; e
no mesmo dia não podiam celebrar a paschoa: pelo que se chegaram perante
[4] Moysés e perante Aarão aquelle mesmo dia.
7 E aquelles homens disseram-lhe: Immundos _estamos_ nós pelo corpo de um
homem morto; porque seriamos privados de offerecer a offerta do Senhor a
seu tempo determinado no meio dos filhos de Israel?
8 E disse-lhes Moysés: Esperae, e ouvirei o que o Senhor [5] vos ordenará.
9 Então fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
10 Falla aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguem entre vós, ou entre
as vossas gerações, fôr immundo por corpo morto, ou se achar em jornada
longe de vós, comtudo ainda celebrará a paschoa ao Senhor.
11 No mez segundo, no dia [6] quatorze, de tarde, a celebrarão: [7] com
_pães_ asmos e _hervas_ amargas a comerão.
12 D’ella nada [8] deixarão até á manhã, e d’ella não quebrarão osso
algum: segundo todo o estatuto da paschoa a celebrarão.
13 Porém, quando um homem fôr limpo, e não estiver de caminho, e deixar
de celebrar a paschoa, tal alma dos [9] seus povos será extirpada:
porquanto não offereceu a offerta do Senhor a seu tempo determinado; tal
homem levará o seu peccado.
14 E, quando um estrangeiro peregrinar entre vós, e tambem celebrar a
paschoa ao Senhor, segundo o estatuto da paschoa e segundo o seu rito
assim a celebrará: um mesmo [10] estatuto haverá para vós, assim para o
estrangeiro como para o natural da terra.
_A nuvem guiando a marcha dos israelitas._
15 E no dia [11] de levantar o tabernaculo, a nuvem cobriu o tabernaculo
sobre a tenda do testemunho: e á tarde [12] estava sobre o tabernaculo
como uma apparencia de fogo até á manhã.
16 Assim era de continuo: a nuvem o cobria, e de noite _havia_ apparencia
de fogo.
17 Mas sempre [13] que a nuvem se alçava sobre a tenda, os filhos de
Israel após d’ella partiam: e no logar onde a nuvem parava, ali os filhos
de Israel assentavam o seu arraial.
18 Segundo o dito do Senhor, os filhos de Israel partiam, e segundo o
dito do Senhor assentavam o arraial: todos os dias [14] em que a nuvem
parava sobre o tabernaculo assentavam o arraial.
19 E, quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernaculo, então os
filhos de Israel tinham cuidado da guarda [15] do Senhor, e não partiam.
20 E era que, quando a nuvem poucos dias estava sobre o tabernaculo,
segundo o dito do Senhor se alojavam, e segundo o dito do Senhor partiam.
21 Porém era que, quando a nuvem desde a tarde até a manhã ficava _ali_,
e a nuvem se alçava pela manhã, então partiam: quer de dia quer de noite,
alçando-se a nuvem, partiam.
22 Ou, quando a nuvem sobre o tabernaculo se detinha dois dias, ou um
mez, ou um anno, ficando sobre elle, [16] então os filhos d’Israel se
alojavam, e não partiam; e alçando-se ella partiam.
23 Segundo o dito do Senhor se alojavam, e segundo o dito do Senhor
partiam: da guarda [17] do Senhor tinham cuidado segundo o dito do Senhor
pela mão de Moysés.
[1] Exo. 12.1, etc. Lev. 23.5. cap. 28.16. Deu. 16.1.
[2] Jos. 5.10.
[3] cap. 5.2 e 19.11, 16. João 18.28.
[4] Exo. 18.15, 19, 26. cap. 27.2.
[5] cap. 27.5.
[6] II Chr. 30.2, 15.
[7] Exo. 12.8.
[8] Exo. 12.10 e 12.43, 46. João 19.36.
[9] Gen. 17.14. Exo. 12.15. ver. 7. cap. 5.31.
[10] Exo. 12.49.
[11] Exo. 40.34. Neh. 9.12, 19. Psa. 78.14.
[12] Exo. 13.21 e 40.36, 37.
[13] cap. 10.11, 33, 34. Psa. 80.2.
[14] I Cor. 10.1.
[15] cap. 1.53 e 3.8.
[16] Exo. 40.36, 37.
[17] ver. 19.
_As duas trombetas de prata._
10 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
2 Faze-te duas trombetas de prata: _d’obra_ batida as farás: e te serão
para a [1] convocação da congregação, e para a partida dos arraiaes.
3 E, quando [2] as tocarem _ambas_, então toda a congregação se
congregará a ti á porta da tenda da congregação.
4 Mas, quando tocar uma _só_, então a ti se congregarão os principes, os
[3] Cabeças dos milhares de Israel.
5 Quando, retinindo, as tocardes, então partirão [4] os arraiaes que
alojados estão da banda do oriente.
6 Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então partirão os
arraiaes que se alojam da banda [5] do sul: retinindo, _as_ tocarão para
as suas partidas.
7 Porém, ajuntando a congregação, _as_ tocareis; mas sem [6] retinir.
8 E os filhos [7] d’Aarão, sacerdotes, tocarão as trombetas: e a vós
serão por estatuto perpetuo nas vossas gerações.
9 E, quando na [8] vossa terra sairdes a pelejar contra o inimigo, que
vos aperta, tambem tocareis as trombetas retinindo, e perante o Senhor
vosso Deus haverá lembrança [9] de vós, e sereis salvos de vossos
inimigos.
10 Similhantemente, no dia [10] da vossa alegria, e nas vossas
solemnidades, e nos principios dos vossos mezes, tambem tocareis as
trombetas sobre os vossos holocaustos, sobre os vossos sacrificios
pacificos, e vos serão por memorial perante vosso Deus: Eu _sou_ o Senhor
vosso Deus.
_Os israelitas partem de Sinai._
11 E aconteceu, no anno segundo, no segundo mez, aos vinte do mez, que a
nuvem se alçou [11] de sobre o tabernaculo da congregação.
12 E os filhos d’Israel se [12] partiram segundo as suas partidas do
deserto de Sinai: e a nuvem parou [13] no deserto de Paran.
13 Assim partiram pela primeira vez segundo [14] o dito do Senhor, pela
mão de Moysés.
14 Porque primeiramente partiu a bandeira do arraial dos filhos de Judah
segundo os seus exercitos: [15] e sobre o seu exercito _estava_ Naasson,
filho d’Amminadab.
15 E sobre o exercito da tribu dos filhos d’Issacar, Nathanael, filho de
Suhar.
16 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Zebulon, Eliab, filho de
Helon.
17 Então desarmaram o [16] tabernaculo, e os filhos de Gerson e os filhos
de Merari partiram, levando o tabernaculo.
18 Depois partiu [17] a bandeira do arraial de Ruben segundo os seus
exercitos: e sobre o seu exercito _estava_ Elizur, filho de Sedeur.
19 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de
Surisaddai.
20 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Gad, Eliasaph, filho de
Dehuel.
21 Então partiram os kohathitas, levando o sanctuario; e _os outros_
levantaram [18] o tabernaculo, entretanto que estes vinham.
22 Depois partiu a bandeira do arraial [19] dos filhos d’Ephraim segundo
os seus exercitos: e sobre o seu exercito _estava_ Elisama, filho
d’Ammihud.
23 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Manasseh, Gamaliel, filho de
Pedazur.
24 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Benjamin, Abidan, filho de
Gideoni.
25 Então partiu [20] a bandeira do arraial dos filhos de Dan, fechando
todos os arraiaes segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito
_estava_ Ahiezer, filho de Ammisaddai.
26 E sobre o exercito da tribu dos filhos d’Aser, Pagiel, filho de Ochran.
27 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Naphtali, Ahira, filho
d’Enan.
28 Estas _eram_ as partidas [21] dos filhos d’Israel segundo os seus
exercitos, quando partiam.
_Moysés roga a Hobab que vá com elles._
29 Disse então Moysés a Hobab, filho de Reguel [22] o midianita, sogro de
Moysés: Nós caminhamos para aquelle logar, de que o Senhor disse: Vol-o
darei: [23] vae comnosco, e te faremos bem; porque o Senhor fallou bem
[24] sobre Israel.
30 Porém elle lhe disse: Não irei; antes irei á minha terra e á minha
parentela.
31 E elle disse: Ora não nos deixes: porque tu sabes que nós nos alojamos
no deserto; nos servirás [25] d’olhos.
32 E será que, vindo tu comnosco, e succedendo o bem, com que o Senhor
[26] nos fará bem, tambem nós te faremos bem.
33 Assim partiram [27] do monte do Senhor caminho de tres dias: e a arca
do concerto do Senhor [28] caminhou diante d’elles caminho de tres dias,
para lhes buscar logar de descanço.
34 E a nuvem [29] do Senhor ia sobre elles de dia, quando partiam do
arraial.
35 Era pois que, partindo a arca, Moysés dizia: Levanta-te, [30]
Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os
aborrecedores.
36 E, pousando ella, dizia: Torna-te, ó Senhor, para os muitos milhares
d’Israel.
[1] Isa. 1.13.
[2] Jer. 4.5. Joel 2.15.
[3] Exo. 18.21. cap. 1.16 e 7.2.
[4] cap. 2.3.
[5] cap. 2.10.
[6] ver. 3. Joel 2.1.
[7] cap. 31.6. Jos. 6.4. I Chr. 15.24.
[8] cap. 31.6. Jos. 6.5. II Chr. 13.14. Jui. 2.18 e 4.3 e 6.9 e 10.8. I
Sam. 10.18. Psa. 106.42.
[9] Gen. 8.1. Psa. 106.42.
[10] cap. 29.1. Lev. 23.24. II Chr. 5.12 e 7.6. Esd. 3.10. Neh. 12.35.
[11] cap. 9.17.
[12] Exo. 40.36. cap. 2.9, 16, 24, 31. Exo. 19.1. cap. 1.1 e 9.5.
[13] Gen. 21.21. cap. 12.26 e 13.3, 26. Deu. 1.1.
[14] ver. 5, 6. cap. 2.34.
[15] cap. 2.3, 9. cap. 1.7.
[16] cap. 1.51. cap. 4.24, 31 e 7.6, 8.
[17] cap. 2.10, 16.
[18] cap. 4.4, 15.
[19] cap. 2.18, 24.
[20] cap. 2.25, 31. Jos. 6.9.
[21] cap. 2.34.
[22] Exo. 2.18.
[23] Gen. 12.7.
[24] Gen. 32.12. Exo. 3.8 e 6.7, 8.
[25] Job 29.15.
[26] Jui. 1.16.
[27] Exo. 3.1.
[28] Deu. 1.33. Jos. 3.3, 4, 6. Psa. 132.8.
[29] Exo. 13.21. Neh. 9.12, 19.
[30] Psa. 68.1, 2, 3.
_As murmurações dos israelitas._
11 E aconteceu [1] que, queixando-se o povo, era mal aos ouvidos do
Senhor; porque o Senhor ouviu-o, e a sua ira se accendeu, [2] e o fogo do
Senhor ardeu entre elles, e consumiu _os que estavam_ na ultima parte do
arraial.
2 Então o povo clamou a Moysés, e Moysés orou [3] ao Senhor, e o fogo se
apagou.
3 Pelo que chamou aquelle logar Tabera, porquanto o fogo do Senhor se
accendera entre elles.
4 E o vulgo, [4] que _estava_ no meio d’elles, veiu a ter grande desejo:
pelo que os filhos d’Israel tornaram a chorar, e disseram: Quem nos dará
carne a comer?
5 Lembramo-nos dos peixes [5] que no Egypto comiamos de graça; _e_ dos
pepinos, e dos melões, e dos pórros, e das cebolas, e dos alhos.
6 Mas agora a [6] nossa alma se secca; coisa nenhuma _ha_ senão este
manná _diante dos_ nossos olhos.
7 E era [7] o manná como semente de coentro, e a sua côr como a côr de
bedelio.
8 Espalhava-se o povo, e _o_ colhia, e em moinhos _o_ moia, ou n’um gral
_o_ pizava, e em panellas _o_ cozia, e d’elle fazia bolos: e o seu sabor
[8] era como o sabor d’azeite fresco.
9 E, quando o orvalho [9] descia de noite sobre o arraial, o manná descia
sobre elle.
10 Então Moysés ouviu chorar o povo pelas suas familias, cada qual á
porta da sua tenda: [10] e a ira do Senhor grandemente se accendeu, e
pareceu mal aos olhos de Moysés.
_Moysés acha pesado o seu cargo._
11 E disse [11] Moysés ao Senhor: Porque fizeste mal a teu servo, e
porque não achei graça aos teus olhos; que pozesses sobre mim o cargo de
todo este povo?
12 Concebi eu porventura todo este povo? pari-o [12] eu? que me
dissesses: leva-o ao teu collo, como o aio leva o que cria, á terra que
juraste a seus paes?
13 D’onde [13] teria eu carne para dar a todo este povo? porquanto contra
mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer:
14 Eu só não posso [14] levar a todo este povo, porque muito pesado _é_
para mim.
15 E se assim fazes comigo, mata-me eu t’o peço, [15] se tenho achado
graça aos teus olhos, e não me deixes ver [16] o meu mal.
_Deus designa setenta anciãos para ajudarem Moysés._
16 E disse o Senhor a Moysés: Ajunta-me setenta homens dos anciãos
d’Israel [17], de quem sabes que são anciãos do povo, e seus officiaes: e
os trarás perante a tenda da congregação, e ali se porão comtigo.
17 Então eu descerei [18] e ali fallarei comtigo, e tirarei [19] do
espirito que _está_ sobre ti, e _o_ porei sobre elles: e comtigo levarão
o cargo do povo, para que tu só _o_ não leves.
18 E dirás ao povo: [20] Sanctificae-vos para ámanhã, e comereis carne:
porquanto chorastes aos ouvidos do Senhor, dizendo: [21] Quem nos dará
carne a comer? pois bem nos ia no Egypto: pelo que o Senhor vos dará
carne, e comereis:
19 Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem
vinte dias;
20 Até um mez inteiro, [22] até vos sair pelos narizes, até que vos
enfastieis d’ella: porquanto rejeitastes ao Senhor, que _está_ no meio de
vós, e chorastes diante d’elle, dizendo: Porque [23] saimos do Egypto?
21 E disse Moysés: Seiscentos mil _homens de pé é_ este [24] povo, no
meio do qual _estou_: e tu tens dito: Dar-lhes-hei carne, e comerão um
mez inteiro.
22 Degolar-se-hão [25] para elles ovelhas e vaccas, que lhes bastem? ou
ajuntar-se-hão para elles todos os peixes do mar, que lhes bastem?
23 Porém o Senhor disse a Moysés: Seria pois [26] encurtada a mão do
Senhor? agora verás [27] se a minha palavra te acontecerá ou não.
24 E saiu Moysés, e fallou as palavras do Senhor ao povo, [28] e ajuntou
setenta homens dos anciãos do povo e os poz de roda da tenda.
25 Então o Senhor desceu [29] na nuvem, e lhe fallou; e, tirando do
espirito, que _estava_ sobre elle, _o_ poz sobre aquelles setenta
anciãos: e aconteceu que, assim como o espirito repousou sobre elles,
[30] prophetizaram; mas depois nunca mais.
26 Porém no arraial ficaram dois homens; o nome d’um _era_ Eldad, e o
nome do outro Medad; e repousou sobre elles o espirito (porquanto estavam
entre os escriptos, aiuda que não sairam [31] á tenda), e prophetizavam
no arraial.
27 Então correu um moço, e o annunciou a Moysés, e disse: Eldad e Medad
prophetizam no arraial.
28 E Josué, filho de Nun, servidor de Moysés, um dos seus mancebos
escolhidos, respondeu, e disse: [32] Senhor meu, Moysés, prohibe-lh’o.
29 Porém Moysés lhe disse: Tens tu ciumes por mim? Oxalá que todo o povo
do Senhor fosse propheta, que o Senhor désse o seu espirito sobre elle!
30 Depois Moysés se recolheu ao arraial, elle e os anciãos de Israel.
31 Então soprou um vento [33] do Senhor, e trouxe codornizes do mar, e as
espalhou pelo arraial quasi caminho d’um dia d’uma banda, e quasi caminho
d’um dia da outra banda, á roda do arraial; e estavam quasi dois covados
sobre a terra.
32 Então o povo se levantou todo aquelle dia e toda aquella noite, e todo
o dia seguinte, e colheram as codornizes; o que menos tinha, colhera [34]
dez homers; e as estenderam para si ao redor do arraial.
33 Quando a [35] carne _estava_ entre os seus dentes, antes que fosse
mastigada, se accendeu a ira do Senhor contra o povo, e feriu o Senhor o
povo com uma praga mui grande.
34 Pelo que o nome d’aquelle logar se chamou [GV] Kibroth-hattaava
porquanto ali enterraram [36] o povo que teve o desejo.
35 De Kibroth-hattaava caminhou o povo para Hazaaroth, e pararam em
Hazaaroth.
[1] Deu. 9.22.
[2] Psa. 78.21. Lev. 10.2. cap. 16.35. II Reis 1.12. Psa. 106.18.
[3] Thi. 5.16.
[4] Exo. 12.38. Psa. 78.18 e 106.14. I Cor. 10.6.
[5] Exo. 16.3.
[6] cap. 21.5.
[7] Exo. 16.14, 31. Gen. 2.12.
[8] Exo. 16.31.
[9] Exo. 16.13, 14.
[10] Psa. 78.21.
[11] Deu. 1.12.
[12] Isa. 40.11 e 49.23. I The. 2.7. Gen. 26.3 e 50.24. Exo. 13.5.
[13] Mat. 15.33. Mar. 8.4.
[14] Exo. 18.18.
[15] I Reis 19.4. Jon. 4.3.
[16] Sof. 3.15.
[17] Exo. 24.1, 9. Deu. 16.18.
[18] ver. 25. Gen. 11.5 e 18.21. Exo. 19.20.
[19] I Sam. 10.6. II Reis 2.15. Neh. 9.20. Isa. 44.3. Joel 2.28.
[20] Exo. 19.10.
[21] Exo. 16.7. ver. 5. Act. 7.39.
[22] Psa. 78.29 e 106.15.
[23] cap. 21.5.
[24] Gen. 12.2. Exo. 12.37 e 38.26. cap. 1.46.
[25] II Reis 7.2. Mat. 15.33. Mar. 8.4. João 6.7, 9.
[26] Isa. 50.2 e 59.1.
[27] cap. 23.19. Eze. 12.25 e 24.14.
[28] ver. 16.
[29] ver. 17. cap. 12.5.
[30] II Reis 2.15. I Sam. 10.5, 6, 10 e 19.20, 21, 23. Joel 2.28. Act.
2.17. I Cor. 14.1, etc.
[31] I Sam. 20.26. Jer. 36.5.
[32] Mar. 9.38. Luc. 9.49. João 3.26.
[33] Exo. 16.13. Psa. 78.26 e 105.40.
[34] Exo. 16.36. Eze. 45.11.
[35] Psa. 78.30, 31.
[36] cap. 33.17.
_A sedição de Miriam e Aarão._
12 E fallaram Miriam e Aarão contra Moysés, [1] por causa da mulher
cushita, que tomara: porquanto tinha tomado a mulher cushita.
2 E disseram: Porventura fallou o Senhor sómente por Moysés? não fallou
[2] tambem por nós? [3] E o Senhor o ouviu.
3 E _era_ o homem Moysés mui manso, mais de que todos os homens que
_havia_ sobre a terra.
4 E logo o Senhor disse [4] a Moysés, e a Aarão, e a Miriam: Vós tres
sahi á tenda da congregação. E sairam elles tres.
5 Então o Senhor desceu [5] na columna da nuvem, e se poz á porta da
tenda: depois chamou a Aarão e a Miriam, e elles sairam ambos.
6 E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se _entre_ vós houver propheta,
Eu, o Senhor, em visão a elle me farei conhecer, _ou_ em sonhos [6]
fallarei com elle.
7 Não _é_ assim com o meu servo Moysés [7] que _é_ fiel em toda a minha
casa.
8 Bocca a bocca fallo [8] com elle, e _de_ vista, e não por figuras; pois
_elle_ vê a similhança do Senhor: porque pois não [9] tivestes temor de
fallar contra o meu servo, contra Moysés?
9 Assim a ira do Senhor contra elles se accendeu; e foi-se.
10 E a nuvem se desviou de sobre a tenda; e eis que [10] Miriam _era_
leprosa como a neve: e olhou Aarão para Miriam, e eis que _era_ leprosa.
11 Pelo que Aarão disse a Moysés: Ah senhor meu, ora não ponhas [11]
sobre nós este peccado, que fizemos loucamente, e _com_ que havemos
peccado.
12 Ora não seja ella como [12] um morto, que saindo do ventre de sua mãe,
a metade da sua carne já está consumida.
13 Clamou pois Moysés ao Senhor, dizendo: Ó Deus, rogo-te que a cures.
14 E disse o Senhor a Moysés: [13] Se seu pae cuspira em seu rosto, não
seria envergonhada sete dias? esteja fechada [14] sete dias fóra do
arraial, e depois a recolham.
15 Assim Miriam esteve [15] fechada fóra do arraial sete dias, e o povo
não partiu, até que recolheram a Miriam.
16 Porém depois o povo [16] partiu de Hazeroth; e assentaram o arraial no
deserto de Paran.
[1] Exo. 2.21.
[2] Exo. 15.20. Miq. 6.4.
[3] Gen. 29.33. cap. 11.1. II Reis 19.4. Isa. 37.4. Eze. 35.12.
[4] Psa. 76.10.
[5] cap. 11.25 e 16.19.
[6] Gen. 15.1. Job 33.15. Eze. 1.1. Dan. 8.2 e 10.8, 16. Luc. 1.11, 22.