16. Juni 1889, morgens.

Ich wünsche Dir Glück, Du geliebtes Menschenkind! Alle Fahnen gehißt an

dem herrlichsten Sommersonntag! Der Hahn kräht in dem hohen Gras, die

Küken, die kleinere Brut, piepsen in neunstimmigem Chor in ihrem

prächtigen Gelaß unter der Treppe zum Vorratschuppen, und die größere

Brut auf dem Hofe draußen, beide unter der weisen Leitung ihrer Mütter;

sechs Schweine singen Baß und Bariton weiter weg im Schweinegehege,

Elster und Krähe machen einen Heidenlärm dicht davor; von Bö her Knall

auf Knall vom Schützenfest; Erling ist Vereinsvorstand; die Schellen der

Pferde ertönen vom Tal unten herauf, zwei Hengste halten oben im Stall

die gute Laune aufrecht, sie wiehern um die Wette nach einer Stute, die

den letzten Tag dort steht (sie soll unter der Obhut eines Hengstes auf

die Weide); Großmutter geht herum und knickst »gratuliere«! Oline ist

angekommen und huscht umher, stiller als ein Mäuschen, und räumt auf,

Karen hat die Hälfte von Mutters sechs Paar Strümpfen aufgefressen und

tut ganz geschwollen vor Scham und Reue, Dagny trappelt im Hemde umher

mit staubigen Füßen noch von gestern, Erling streckt seine verbundenen

Finger von sich und überlegt, ob er zu Amtmanns fahren und um Marit

anhalten soll (Karoline ist gekommen); Petter reist hinter Keilhau her;

-- und Sonne und Fliegengesumme und Hahnenschrei und Stille und Flaggen

-- und

Dein Vater,

der schreibt.

Juni 1889.

Liebe Bergliot, wir sind ganz entsetzt, daß Du in dieser Sonnenhitze von

Pontius zu Pilatus rennst nach Zeugnissen; im nächsten Brief bist Du

wohl gar bei Präsident Carnot und Madame Marchesi gewesen. Vom Champ de

Vincennes nach tour d'Eiffel und Mad. Viardot! Und Du behauptest, Du

seiest nervös? Das glaube ich; das wird man von weniger! Allein die arme

Madame Lürig läßt Du sitzen und sich die Nägel kauen. Und im übrigen

heidi -- in einem cours triomphal! Hast Du nie Deinen alten Drachen mit

oder ihren Hund oder ihr Dienstmädchen? Läufst Du allein umher? Nein, es

ist ja wahr, Mad.selle Breslau war ja einmal mit, und ein andermal eine

geheimnisvolle englische Dame, und in Vincennes Cavling, jedesmal

weranders! Ich hoffte, von Sansots zu hören; aber nicht ein Wort! -- Du

bist so betriebsam geworden, daß, wenn jemand mir erzählte, Du hättest

vor Ambroise Thomas gesungen in Gegenwart des Schahs von Persien, ich es

für ganz wahrscheinlich halten würde. Du endigst mal als

Operndirektrice; der unternehmende Geist Deiner Mutter ist in Dir

wiedergeboren, und sie hätte eigentlich das Bon marché oder Les grands

magasins du Louvre leiten sollen. -- Unsre Töchter werden sicher noch

mal unsern Jungens die Butter vom Brote nehmen; denn nun glaub' ich,

auch Dagny wird Künstlerin, -- entweder Schauspielerin oder

Schriftstellerin, oder beides. Auch sie fängt an, diese nervöse

Unverzagtheit an den Tag zu legen, die Du hast. -- Ja, im Ernst -- ich

fange an, auch in Dagny so was zu ahnen. -- Mein süßes Mädel, in ein

paar Tagen bist Du hier; und ist das Wetter wie jetzt, so kommst Du wie

im Schlafe angeschwommen. Gib Dich nicht dazu her, den Leuten an Bord

was vorzusingen, so daß wir den ganzen norwegischen Klatsch hören

müssen, lang eh Du selber kommst! _Mein Rat_; aber tu _Du_, wie _Du_

willst. Das Piano bereits in Lillehammer; jetzt schaffen wir es hier

herauf, daß es dasteht, wenn Du kommst. -- Arvesen hat angekündigt, daß

ein amerikanischer Freund von Arve hierher kommt und Arve selber. -- Ich

freue mich nicht auf all den Klimbim. Je älter ich werde, desto weniger.

Im übrigen ist die Luft so voll Elektrizität, daß ich kaum arbeiten

kann. -- Mutter berichtet wohl von Erlings Unfall. Mir imponiert es

mächtig, daß er es wagt, sich einem scheu gewordenen Pferd

entgegenzuwerfen und es zum Stehen zu bringen. Dazu gehört ein Mut, wie

ihn nicht viele haben; und denk Dir, er hatte sich dabei an dem anderen

Pferde die Hand so abgeschunden, daß er mit dem roten Fleisch das tolle

Tier anpackte, das ihm mit dem Wagen auf einem Rad entgegenkam! Tapferer

Bengel! Ja, wenn dies also der letzte Brief ist, ehe Du kommst, -- Dank

für all Deine Montagsplaudereien, liebe, süße Bergliot! Und mach' die

entsetzliche Hitze dafür verantwortlich, daß Du wieder nichts bekommst

als Unsinn.

Dein Freund Vater.

Ich habe nicht von Erling berichtet, weil ich nicht zuhause war und es

nicht gesehen -- sondern bloß gehört habe und nicht genau weiß, wie es

zuging.

Briefe aus Aulestad an seine Tochter Bergliot Ibsen · 第 9 / 28 题