XLII

«Là, repassant dans son esprit les lettres astucieuses qui l'ont

attirée, les honneurs que lui a prodigués l'empereur, la proximité du

rivage, la submersion sans cause du navire, qui n'a été ni incliné par

aucun vent, ni jeté sur aucun écueil, mais qui s'est écroulé par le

pont comme par une machination préparée à terre; remarquant de plus le

meurtre d'Acéronia et s'apercevant de sa propre blessure, elle conclut

que le seul moyen pour elle d'échapper à l'embûche est de paraître ne

l'avoir pas soupçonnée.

«Elle envoie son affranchi Agérinus annoncer à son fils que, par la

protection des Dieux et par l'heureuse fortune de l'empereur, elle

vient d'échapper à un grave accident, et le conjurer en même temps,

malgré l'émotion que va lui causer le péril de sa mère, de vouloir

bien différer sa visite, ayant elle-même, pour le moment, besoin d'un

repos absolu. Puis, avec une sécurité affectée, elle applique un

appareil sur sa blessure et des fomentations sur son corps.

«Elle ordonne de chercher le testament d'Acéronia et de faire

l'inventaire de ses biens, cela seulement sans dissimulation.»

Cours familier de Littérature - Volume 12 · 第 95 / 208 题